Dell POWERVAULT MD3620I User Manual

Dell PowerVault MD3600i andMD3620i Storage ArraysGetting Started WithYour SystemZačínáme se systémemMise en routeHandbuch zum EinstiegΤα πρώτα βήματα

8Getting Started With Your SystemCommon ConfigurationsCabling Your SAN-Attached HostsConnect all cables between the servers, switches, and storage arr

98Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΤοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου (ή των καλωδίων) τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικο

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας994Διακομιστής(ές) κεντρικού υπολογιστήΕγκατάσταση του πλαισίουΤοποθετήστε το πλαίσιο (προαιρετικά).

100Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΕγκατάσταση του λογισμικού αποθήκευσης MD ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση λογισμικού

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας101•Management—Εγκαθιστά το λογισμικό διαχείρισης και τους παροχείς υλικού.•Custom—Σας επιτρέπει να επιλέχετε συγκεκρ

102Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΕύρεση της ετικέτας εξυπηρέτησηςΤο σύστημά σας αναγνωρίζεται από έναν μοναδικό κωδικό ταχεία εξυπηρέτησης και έναν

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας103Τεχνικές προδιαγραφέςΜονάδες δίσκων PowerVault MD3600i Έως και δώδεκα σκληροί δίσκοι άμεσης σύνδεσης SAS 3,5 ιντσ

104Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΘύρα διαχείρισης Ethernet Μία θύρα Ethernet 100/1000 Base-T για εξερχόμενη διαχείριση του κουτιούΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προε

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας105Λυχνίες LEDΜπροστινό μέρος•Μία δίχρωμη λυχνία LED για την κατάσταση του συστήματος•Δύο μονόχρωμες λυχνίες LED για

106Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας∆ιακόπτης Κουμπί αναγνώρισης συστήματος Βρίσκεται στον εμπρόσθιο πίνακα ελέγχου. Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται γι

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας107Βάθος60,20 cmΒάρος (μέγιστη διαμόρφωση)29,30 kgΒάρος (κενό)8,84 kgPowerVault MD3620i Ύψος8,68 mmΠλάτος44,63 mmΒάθο

Getting Started With Your System9Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1Server 2 Storage arrayCorporate, public, or private network

108Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΜέγιστη δόνησηΚατά τη λειτουργίαΈνας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα z (ένας παλμός σε κάθε πλευρά του σ

Macierze pamięci masowejDell PowerVault MD3600i iMD3620iRozpoczęcie pracyzsystememDotyczy modeli E03J i E04J

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer. PRZESTROGA: Napis P

Rozpoczęcie pracy z systemem111Zanim zaczniesz UWAGA: Termin macierz pamięci masowej Dell PowerVault MD3600i, używany w niniejszej dokumentacji, odnos

112Rozpoczęcie pracy z systemem• Jeśli host został wyposażony w kilka kart sieciowych, zaleca się korzystanie z różnych podsieci do zarządzania i prze

Rozpoczęcie pracy z systemem113Wypełnianie arkusza iSCSIUstawienia IPv4Klucz tajny CHAP wspólnyKlucz tajny CHAP oddzielnyABserwer głównyMacierz pamięc

114Rozpoczęcie pracy z systemem UWAGA: Więcej informacji o arkuszu IPv6 można znaleźć w Podręczniku wdrożeniowym.Pozostała dokumentacja i wymagane noś

Rozpoczęcie pracy z systemem115Przygotowanie serwera głównegoObsługiwane systemy operacyjne• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE

116Rozpoczęcie pracy z systememTypowe konfiguracjePodłączanie hostów dołączanych przez sieć SANPodłącz wszystkie kable między serwerami, przełącznikam

Rozpoczęcie pracy z systemem117Podłączanie hostów dołączanych bezpośrednio Serwer 1Serwer 2 Macierz pamięci masowejSieć firmowa, publiczna lub prywatn

10Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions th

118Rozpoczęcie pracy z systememInstalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury należy zapoznać się z instruk

Rozpoczęcie pracy z systemem119Podłączanie kabli zasilaniaUpewnij się, że przycisk zasilania znajduje się w położeniu wyłączony przed przystąpieniem d

120Rozpoczęcie pracy z systememPodłączanie obudowy rozszerzeniaWłączanie obudowyElementy należy włączać w następującej kolejności:1Przełączniki sieci

Rozpoczęcie pracy z systemem1214Serwery główneInstalowanie osłonyZamontuj osłonę (opcjonalną).

122Rozpoczęcie pracy z systememInstalowanie oprogramowania MD Storage UWAGA: Więcej informacji o instalacji oprogramowania MD Storage, konfiguracji ob

Rozpoczęcie pracy z systemem1235Wybierz modele macierzy pamięci masowej MD, które będą konfigurowane jako pamięć masowa dla tego serwera głównego.6Ust

124Rozpoczęcie pracy z systememZnajdowanie kodu Service TagKażdy system jest oznaczony unikatowym kodem Express Service Code i Service Tag. Kody Expre

Rozpoczęcie pracy z systemem125Dane techniczneNapędy PowerVault MD3600i Obsługa do dwunastu 3,5-calowych, wymienianych podczas pracy dysków twardych

126Rozpoczęcie pracy z systememZłącza sieci Ethernet do zarządzania Jeden port 100/1000 Base-T sieci Ethernet do pozapasmowego zarządzania obudowąUWA

Rozpoczęcie pracy z systemem127Wskaźniki LEDPanel przedni• Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o stanie systemu• Dwa jednokolorowe wskaźniki LE

Getting Started With Your System11Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.

128Rozpoczęcie pracy z systememPrzełącznik Przycisk identyfikacji systemu Umieszczony na przednim panelu sterowania. Ten przycisk jest używany do loka

Rozpoczęcie pracy z systemem129Głębokość60,20 cm (23,70 cala)Waga (przy maksymalnej konfiguracji)29,30 kg (64,6 funta)Waga (bez wyposażenia)8,84 kg (1

130Rozpoczęcie pracy z systememMaksymalne drganiaW trakcie pracy0,25 G przy częstotliwości 3 – 200 Hz przez 15 minPrzechowywanie0,5 G przy częstotliwo

Массивы хранения данныхDell PowerVault MD3600i иMD3620iНачало работыссистемойНормативная модель серии E03J и E04J

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффек

Начало работы с системой133Предварительные замечания ПРИМЕЧАНИЕ: в этом документе под массивом хранения данных Dell PowerVault серии MD3600i подразум

134Начало работы с системой•После заполнения Проекта конфигурации iSCSI, непосредственно перед построением решения, начертите схему конфигурации.•Конф

Начало работы с системой135Заполнение Проекта конфигурации iSCSIНастройки IPv4Двусторон*ний пароль CHAPЦелевой пароль CHAP ÀBхостсерверМассив хранени

136Начало работы с системой ПРИМЕЧАНИЕ: проект конфигурации протокола IPv6 приведен в Руководстве по развертыванию.Другая необходимая документация и н

Начало работы с системой137•В Инструкциях к интерфейсу СLI (CLI Guide) представлена информация об использовании интерфейса командной строки (CLI) для

12Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the EnclosureTurn on components in the following order1Ethernet switches

138Начало работы с системой•Использовать дополнительные выделенные сетевые контроллеры NIC для обслуживания потоков iSCSI. •В целях избыточности сетев

Начало работы с системой139Стандартные конфигурацииМонтаж кабельной проводки хостов в сети типа SANСоедините серверы, коммутаторы и массивы хранения д

140Начало работы с системойМонтаж кабельной проводки хостов прямого подключения Сервер 1Сервер 2 Массив хранения данныхКорпоративная, открытая или час

Начало работы с системой141Установка и конфигурирование ОСТОРОЖНО: перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инструкции по

142Начало работы с системойПодключение кабелей питанияПеред подключением кабелей питания убедитесь, что переключатель питания находится в положении ВЫ

Начало работы с системой143Монтаж кабельной проводки корпуса расширенияВключение корпусаВключите компоненты в следующем порядке:1Коммутаторы сети Ethe

144Начало работы с системой4Хост-сервер(-ы)Установка лицевой панелиУс т а но ви те лицевую панель (дополнительно).

Начало работы с системой145Установка программного обеспечения MD Storage ПРИМЕЧАНИЕ: подробные инструкции по установке программного обеспечения MD Sto

146Начало работы с системой•Management (Администрирование) — устанавливает только администрирующее программное обеспечение и провайдеры оборудования.•

Начало работы с системой147Как найти метку обслуживанияСистема идентифицируется по уникальному коду экспресс-обслуживания и номеру метки обслуживания.

Getting Started With Your System134Host server(s)Installing the BezelInstall the bezel (optional).

148Начало работы с системойТехнические характеристикиНакопители PowerVault MD3600i До двенадцати жестких дисков SAS 3,5 дюйма, допускающих «горячую»

Начало работы с системой149Разъем управления Ethernet Один порт 100/1000 Base-T Ethernet для управления корпусом вне диапазона.ПРИМЕЧАНИЕ: по умолчани

150Начало работы с системойОбъединительная платаРазъемы•12 или 24 разъема для жестких дисков SAS•Два разъема для модуля источника питания /блока охлаж

Начало работы с системой151Модуль RAID-контроллера Восемь одноцветных светодиодов:•Один для отказа аккумулятора•Один для индикации активного состояния

152Начало работы с системойИсточники питанияИсточник питания переменного тока (для каждого источника питания)Мощность600 ВтНапряжение100 — 240 В пер.

Начало работы с системой153Условия эксплуатации и храненияПРИМЕЧАНИЕ: дополнительную информацию о параметрах окружающей среды для установки определенн

154Начало работы с системойХранениеШесть последовательных ударных импульсов 71 G длительностью не более 2 мс в положительном и отрицательном направлен

Matrices de almacenamientoDell PowerVault MD3600iy MD3620iIntroducción al sistemaModelo reglamentario, series E03J y E04J

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

Introducción al sistema157Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie MD3600i de Dell PowerVault hace re

14Getting Started With Your SystemInstalling the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting

158Introducción al sistema• Si se instalan varias NICs en un host, es recomendable utilizar subredes diferentes para la administración y los enlaces d

Introducción al sistema159Cómo completar la hoja de trabajo de iSCSIConfiguración de IPv4Secreto CHAP mutuoSecreto CHAP de destinoABServidor hostMatri

160Introducción al sistema NOTA: para obtener más información sobre la hoja de trabajo de IPv6, consulte la Guía de implementación.Documentación y sop

Introducción al sistema161Preparación del servidor hostSistemas operativos admitidos• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux

162Introducción al sistemaConfiguraciones comunesCableado de los host de conexión SANConecte todos los cables entre los servidors, conmutadores y matr

Introducción al sistema163Cableado de los host de conexión directa Servidor 1Servidor 2 Matriz de almacenamientoRed corporativa, pública o privada

164Introducción al sistemaInstalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclu

Introducción al sistema165Conexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de APAGADO antes de

166Introducción al sistemaCableado del gabinete de expansiónEncendido del gabineteEncienda los componentes en el orden siguiente:1Conmutadores Etherne

Introducción al sistema1674Servidores hostInstalación del biselInstale el bisel (opcional).

Getting Started With Your System155Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server.6Choose wheth

168Introducción al sistemaInstalación del software MD Storage NOTA: para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación del software MD Sto

Introducción al sistema1695Seleccione los modelos de matrices MD Storage que está configurando para que sirvan como almacenamiento de datos para este

170Introducción al sistemaLocalización de la etiqueta de servicioEl sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número de Etiquet

Introducción al sistema171Especificaciones técnicasUnidadesPowerVault MD3600i Hasta doce unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 3,5 pul

172Introducción al sistemaExpansiónSerie PowerVault MD1200 Admite un máximo de 192 unidades de disco duro con cualquier combinación de gabinetes de e

Introducción al sistema173Módulo de la controladora RAID Ocho LED de un solo color:• Uno de batería defectuosa• Uno de caché activa• Uno de controlado

174Introducción al sistemaAlimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)PowerVault MD3600i 25 WPowerVault MD3620i 12 WAlimentación de

Introducción al sistema175AlmacenamientoDe –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por horaHumedad relati

176Introducción al sistema

Dell PowerVault MD3600i veMD3620i Depolama DizileriSisteminizi KullanmayaBaşlarkenResmi Model Serisi E03J ve E04J

16Getting Started With Your SystemLocating Your Service TagYour system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Expr

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken179Başlamadan Önce NOT: Bu belgenin tamamında Dell PowerVault MD3600i serisi depolama dizisi, hem Dell PowerVault MD36

180Sisteminizi Kullanmaya Başlarken• Ağ boyunca güç dolaşımı sağlarken, her zaman güç açma ve güç kapama yordamlarını uygulayın. Ayrıca, kritik ağ bil

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken181 NOT: IPv6 işlem tablosu hakkında bilgi almak için, bkz. Uygulama Kılavuzu. İhtiyaç Duyabileceğiniz Diğer Belge ve

182Sisteminizi Kullanmaya Başlarken•SMI-S Sağlayıcı Kurulum KılavuzuSMI-S sağlayıcısının kurulumu hakkında bilgi sağlar.•Sisteminizle birlikte satın a

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken183Genel YapılandırmalarSAN Ortamına Bağlanan Ana Sunucularınızı KablolamaSunucular, anahtarlar ve depolama dizileri a

184Sisteminizi Kullanmaya BaşlarkenDoğrudan Bağlanan Ana Sunucularınızı Kablolama Sunucu 1Sunucu 2 Depolama dizisiKurumsal, kamu veya özel ağ

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken185Kurulum ve Yapılandırma UYARI: Bir sonraki yordamı uygulamadan önce, sistemle birlikte gelen güvenlik yönergelerini

186Sisteminizi Kullanmaya BaşlarkenGüç Kablolarının BağlanmasıGüç kablolarını bağlamadan önce güç anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun. Sis

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken187Genişletme Kasanızı KablolamaKasayı AçmaBileşenleri aşağıdaki sırayla açın1Ethernet anahtarları (kullanılıyorsa)2Po

Getting Started With Your System17Technical SpecificationsDrives PowerVault MD3600i Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and

188Sisteminizi Kullanmaya Başlarken4Ana sunucularÇerçevenin TakılmasıÇerçeveyi takın (isteğe bağlı).

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken189MD Depolama Yazılımını Kurma NOT: MD depolama yazılımını kurma, kasayı kurma ve kurulum sonrası görevlerle ilgili a

190Sisteminizi Kullanmaya Başlarken6Ana sunucu yeniden başlatıldığında olay izleyicisi hizmetinin manuel ya da otomatik olarak başlatılacağını seçin.

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken191Servis Etiketinizin Yerini BulmaSisteminiz benzersiz bir Hızlı Hizmet Kodu ve Hizmet Etiketi numarası aracılığıyla

192Sisteminizi Kullanmaya BaşlarkenTeknik ÖzelliklerSürücüler PowerVault MD3600i Çalışırken değiştirilebilen 12 adete kadar 3,5 inç SAS sabit sürücü

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken193GenişletmePowerVault MD1200 serisi PowerVault MD1200 veya PowerVault MD1220 genişletme kasalarının tüm kombinasyon

194Sisteminizi Kullanmaya BaşlarkenRAID denetleyici modülü Sekiz adet tek renkli LED:•Bir adet pil hatası•Bir adet önbellek etkinliği•Bir adet denetle

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken195Mevcut Sabit Sürücü Gücü (Yuva Başına)PowerVault MD3600i 25 VPowerVault MD3620i 12 VRAID Denetleyici Modülü Gücü (Y

196Sisteminizi Kullanmaya BaşlarkenBağıl nemÇalışmaSaatte maksimum %10'luk nemdeğişimli %20 - %80 (yoğuşmasız)Depolama%5 - %95 (yoğuşmasız)Maksim

תכרעמה םע הדובע תליחת 218

18Getting Started With Your SystemExpansionPowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any combination of PowerVault MD1200 o

217 תכרעמה םע הדובע תליחת )ךשמה( יתביבסתיסחי תוחלהלעפה יתגרדה יוניש םע )תובעתה אלל( 80% דע 20%העשב 10% לש תוחלב יברמןוסחא)תובעתה אלל( 95% דע 5%תיברמ

תכרעמה םע הדובע תליחת 216)ץירחל( חישק ןנוכל הנימז למשח תקפסאPowerVault MD3600iטאוו 25PowerVault MD3620iטאוו 12)ץירחל( RAID רקב לודומל למשח תקפסאתיב

215 תכרעמה םע הדובע תליחת )ךשמה( יוויח תוירונRAID רקב לודומ:דחא עבצ לש תוירונ הנומשהללוסב הלקתל תחא ליעפ ןומטמל תחא רקבב הלקתל תחא רקבל למשח תקפס

תכרעמה םע הדובע תליחת 214הבחרהPowerVault MD1200 Series לכ םע ,רתויה לכל םיחישק םיננוכ 192 -ב הכימת PowerVault MD1200 הבחרה ידוויז לש ףוריצ -ב הכימת

213 תכרעמה םע הדובע תליחת ינכט טרפמ םיננוכ PowerVault MD3600i SAS גוסמ םיחישק םיננוכ רשע םיינש דע המח הפלחהל תורשפא םע 'ץניא 3.5 לדוגב) 6.0 Gb

תכרעמה םע הדובע תליחת 212תורישה גת רותיא תורישה דוק .םיידוחיי תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק תועצמאב ההוזמ תכרעמה . RAID -ה רקב ילודומ דיל ,תכרעמה ב

211 תכרעמה םע הדובע תליחת רובע םינותנ ןוסחאכ שומישל רידגמ התאש 5 MD ןוסחאה ךרעמ ימגד תא רחב.הז חראמ תרש לוחתא תעב ,תינדי וא תיטמוטוא הרוצב םיעוריא

תכרעמה םע הדובע תליחת 210MD ןוסחאה תנכות תנקתה ,MD ןוסחאה תנכות לש הנקתהה יבגל תוטרופמ תוארוה תלבקל :הרעה .הסירפה ךירדמב ןייע ,הנקתהה רחאלש תומישמ

209 תכרעמה םע הדובע תליחת םיחראמ םיתרש 4 ימדקה חולה תנקתה.)ילנויצפוא( ימדקה חולה תא ןקתה

תכרעמה םע הדובע תליחת 208הבחרהה דוויז טוויחדוויזה תלעפהאבה רדסב םיביכרה תא לעפה)שומישב םא( 1 Ethernet יגתמ)שומישב םא( 2 PowerVault MD1200 Series הב

Getting Started With Your System19RAID controller module Eight single-color LEDs:• One battery fault• One cache active• One controller fault• One cont

207 תכרעמה םע הדובע תליחת למשחה ילבכ רוביח לא רבח .למשחה ילבכ תא רבחתש ינפל ,)OFF( יובכ בצמב אצמנ הלעפהה גתמש אדו .תכרעמה לש למשחה )י(לבכ תא תכרעמהל

תכרעמה םע הדובע תליחת 206הרוצת תעיבקו הנקתה תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא .תכרעמלהזיראהמ תכרעמה תאצוה.תכרעמל תפרוצמש

205 תכרעמה םע הדובע תליחת תורישי םירבוחמה םיחראמה טוויח1 תרש2 תרשןוסחא ךרעמ ,תינוגרא תשרתיטרפ וא תירוביצ

תכרעמה םע הדובע תליחת 204תוצופנ תורוצתSAN ךרד םירבוחמה םיחראמה טוויח .אבה רויאב גצומכ ,ןוסחאה יכרעמו םיגתמה ,םיתרשה ןיב םילבכה לכ תא רבח רתאב הסירפ

203 תכרעמה םע הדובע תליחת חראמה תרשה תנכהתוכמתנ הלעפה תוכרעמ Microsoft Windows Server Red Hat Enterprise Linux SUSE Linux Enterprise Server V

תכרעמה םע הדובע תליחת 202.הסירפה ךירדמב ןייע ,IPv6 -ה ןויליג לע עדימ תלבקל :הרעה ךל שרדיהל םייושעש םיפסונ הידמו דועית עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה

201 תכרעמה םע הדובע תליחת iSCSI -ה ןויליג יולימIPv4 תורדגהABBAחראמ תרש192.168.131.101 )לדחמ תרירב 1 -ב( 192.168.130.101 )לדחמ תרירב 0 -ב( 192.168.13

תכרעמה םע הדובע תליחת 200 הנשמ תותשרב שמתשהל ץלמומ ,חראמב םינקתומ םיבורמ NIC יסיטרכ םא. iSCSI ינותנ ירושיקלו לוהינל תונוש האיצי לכ תיזיפ ןמס ,ןו

199 תכרעמה םע הדובע תליחת ליחתתש ינפל Dell PowerVault MD3600i Series ןוסחאה ךרעמ ,ךמסמה ךרואל :הרעה . Dell PowerVault MD3620i -ל ןהו Dell PowerVau

תורהזאו תוארתה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "ה

20Getting Started With Your SystemAvailable Hard-Drive Power (Per Slot)PowerVault MD3600i 25 WPowerVault MD3620i 12 WRAID Controller Module Power (Per

E04J -ו E03J הניקת םגד תרדס Dell PowerVault ןוסחא יכרעמMD3620i -ו MD3600i םע הדובע תליחתתכרעמה

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Poland.Printed in PolandVytištěno v Polsku.Imprimé en Pologne.Gedruckt in Polen.Εκτύπωση στην Πολωνία.Wydruk

Getting Started With Your System21Storage–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hourRelative humidityOperating2

22Getting Started With Your System

Disková pole Dell PowerVaultMD3600i a MD3620iZačínáme se systémemČíslo modelu série: E03J a E04J

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na mož

Začínáme se systémem25Než začnete POZNÁMKA: V tomto dokumentu označuje název diskové pole série Dell PowerVault MD3600i jak Dell PowerVault MD3600i, t

26Začínáme se systémem• Než mezi hostitelským serverem a diskovým polem připojíte jakékoli kabely, označte každý port a konektor.• Pokud jsou sesít’ov

Začínáme se systémem27 POZNÁMKA: Informace o pracovním listě pro IPv6 viz Instalační příručka.Další dokumenty a média, které můžete potřebovat VAROVÁN

Dell PowerVault MD3600i andMD3620i Storage ArraysGetting Started WithYour SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28Začínáme se systémem•Instalační příručka poskytovatele SMI-S obsahuje informace o instalaci poskytovatele SMI-S.• Média dodaná se systémem obsahují

Začínáme se systémem29Obvyklé konfiguracePřipojení hostitelských systémů v SANPřipojte všechny kabely mezi servery, přepínači a diskovými poli, jak je

30Začínáme se systémemPřipojení hostitelských systémů v DAS Server 1Server 2Diskové poleFiremní, veřejná nebo soukromá sít’

Začínáme se systémem31Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem.Ro

32Začínáme se systémemPřipojení napájecích kabelůPředtím, než připojíte napájecí kabely, se prosím ujistěte, že se vypínač nachází v poloze VYPNUTÝ. P

Začínáme se systémem33Připojení rozšiřující skříněZapnutí rozšiřující skříněZapněte komponenty v následujícím pořadí1Ethernetové přepínače (pokud se p

34Začínáme se systémem4Hostitelské serveryInstalace čelního krytuNainstalujte čelní kryt (volitelný).

Začínáme se systémem35Instalace softwaru pro úložiště MD Storage POZNÁMKA: Podrobné pokyny k instalaci softwaru pro úložiště MD storage, nastavení skř

36Začínáme se systémem5Vyberte modely diskových polí MD, které mají sloužit jako datová úložiště tohoto hostitelského serveru.6Vyberte, zda se má po r

Začínáme se systémem37Vyhledání servisního označeníVáš systém je identifikován jedinečným kódem expresní služby a číslem servisního označení. Kód expr

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Začínáme se systémemTechnické specifikaceJednotkyPowerVault MD3600i Až dvanáct 3,5palcových pevných disků SAS, které lze vyměňovat za chodu (3,0 Gb

Začínáme se systémem39RozšířeníSérie PowerVault MD1200 Podporuje maximálně 192 pevných disků s jakoukoli kombinací rozšiřujících skříní PowerVault MD

40Začínáme se systémemNapájecí zdroj/chladicí ventilátor Tři indikátory LED pro stav napájecího zdroje, selhání napájecího zdroje nebo ventilátoru a

Začínáme se systémem41Odvod tepla100 WMaximální nárazový proud V typických podmínkách napájení a v celém provozním rozsahu systému může nárazový proud

42Začínáme se systémemProstředíPOZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese www.dell.

Matrices de stockageDell PowerVault MD3600iet MD3620iMise en routeSéries de modèle réglementaire E03J et E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route45Avant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3600i concerne

46Guide de mise en route• Si plusieurs cartes réseau sont installées sur un hôte, il vous est recommandé d'utiliser plusieurs sous-réseaux pour l

Guide de mise en route47Renseigner la liste de vérification de l'interface iSCSIParamètres IPv4Clé secrète CHAP mutuelleSecret CHAPCibleABserveur

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600i series storage array refers to both Dell Powe

48Guide de mise en route REMARQUE : pour plus d'informations sur la liste de vérification IPv6, voir le Guide de déploiement.Autre documentation

Guide de mise en route49Préparation du serveur hôteSystèmes d'exploitation pris en charge• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • S

50Guide de mise en routeConfigurations courantesCâblage des hôtes reliés au réseau SANConnectez tous les câbles entre les serveurs, les commutateurs e

Guide de mise en route51Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1Serveur 2Matrice de stockageRéseau d'entreprise, public ou privé

52Guide de mise en routeInstallation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

Guide de mise en route53Branchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commuta

54Guide de mise en routeBranchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'ali

Guide de mise en route554Serveur(s) hôteInstallation du cadreInstallez le cadre (en option).

56Guide de mise en routeInstallation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées concernant l'installation du logiciel de

Guide de mise en route575Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur h

4Getting Started With Your System• If multiple NICs are installed on a host, it is recommeded that you use different subnets for management and iSCSI

58Guide de mise en routeIdentification du numéro de serviceVotre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques.

Guide de mise en route59Caractéristiques techniquesLecteurs PowerVault MD3600i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0

60Guide de mise en routeConnecteur Ethernet de gestion Un port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion hors bande du boîtierREMARQUE : les adresses

Guide de mise en route61VoyantsPanneau avant• Un voyant bichrome indiquant l'état du système• Deux voyants monochromes (alimentation et mode boît

62Guide de mise en routeCommutateur Bouton d'identification du système Situé sur le panneau de commande avant. Ce bouton sert à localiser un syst

Guide de mise en route63Caractéristiques physiquesPowerVault MD3600i Hauteur8,68 cm (3,41 pouces)Largeur44,63 cm (17,57 pouces)Profondeur60,20 cm (23,

64Guide de mise en routeTolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesEntreposage0,5 G ave

Dell PowerVault MD3600i- undMD3620i-Speicher-ArraysHandbuch zum EinstiegVorschriftenmodell Serie E03J und E04J

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnhinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer bes

Handbuch zum Einstieg mit dem System67Bevor Sie beginnen ANMERKUNG: In der vorliegenden Dokumentation bezieht sich der Ausdruck „Dell PowerVault Speic

Getting Started With Your System5Completing the iSCSI WorksheetIPv4 SettingsMutual CHAP SecretTarget CHAP SecretABhost serverPowerVault MD3600i series

68Handbuch zum Einstieg mit dem System• Für den Fall eines Datenpfadausfalls sollten Sie stets redundante iSCSI-Datenpfade vorsehen, die als alternati

Handbuch zum Einstieg mit dem System69Ausfüllen des iSCSI-ArbeitsblattsIPv4-Einstellungengem. CHAP-Geheimschl.Ziel CHAP-GeheimschlüsselABHostserverPow

70Handbuch zum Einstieg mit dem System ANMERKUNG: Weitere Informationen zum IPv6-Arbeitsblatt finden Sie im Bereitstellungshandbuch.Sonstige hilfreich

Handbuch zum Einstieg mit dem System71Vorbereiten des Host-ServersUnterstützte Betriebssysteme• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • S

72Handbuch zum Einstieg mit dem SystemAllgemeine KonfigurationenVerkabeln der über ein SAN-Netzwerk angeschlossenen HostsVerbinden Sie alle Kabel zwis

Handbuch zum Einstieg mit dem System73Verkabeln der direkt angeschlossenen Hosts Server 1Server 2 Speicher-ArrayFirmen-, öffentliches oder privates Ne

74Handbuch zum Einstieg mit dem SystemInstallation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicher-heitshinwe

Handbuch zum Einstieg mit dem System75Anschließen des/der Netzstromkabel(s)Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der OFF (AUS)-Einstellung ist

76Handbuch zum Einstieg mit dem SystemVerbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steck-dose oder mit einer separaten Spannun

Handbuch zum Einstieg mit dem System774Host-Server Befestigen der BlendeBefestigen Sie die Frontblende (optional).

6Getting Started With Your System NOTE: For information about the IPv6 worksheet, see the Deployment Guide.Other Documentation and Media You May Need

78Handbuch zum Einstieg mit dem SystemInstallieren der MD-Storage-Software ANMERKUNG: Ausführliche Anweisungen zum Installieren der MD-Storage-Softwar

Handbuch zum Einstieg mit dem System79•Verwaltung – Mit dieser Option werden die Verwaltungssoftware und die Hardwarekomponenten installiert.•Benutzer

80Handbuch zum Einstieg mit dem System ANMERKUNG: Das Installationsprogramm für den MD Storage Manager installiert die für den Betrieb Ihres Speicher-

Handbuch zum Einstieg mit dem System81NOM-Informationen (nur Mexiko)Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen

82Handbuch zum Einstieg mit dem SystemSerieller Anschluss Ein 6-poliger Mini-DIN-AnschlussANMERKUNG: Nur für den Technischen Support.Ethernet-Verwaltu

Handbuch zum Einstieg mit dem System83RückwandplatineAnschlüsse• Zwölf oder 24 SAS-Festplattenanschlüsse• Zwei Anschlüsse für Netzteil-/Lüftermodule•

84Handbuch zum Einstieg mit dem SystemSchalterSystemidentifikationstaste Befindet sich auf dem Bedienfeld an der Vorderseite. Dieser Schalter wird ver

Handbuch zum Einstieg mit dem System85Abmessungen und GewichtPowerVault MD3600i Höhe8,68 cm Breite44,63 cm Tiefe60,20 cmGewicht (maximale Konfiguratio

86Handbuch zum Einstieg mit dem SystemZulässige ErschütterungBetrieb0,25 G bei 3-200 Hz, 15 Min. lang Lagerung0,5 G bei 3-200 Hz, 15 Min. langZulässig

Συστοιχίες αποθήκευσηςDell PowerVault MD3600i καιMD3620iΤα πρώτα βήματα μετο σύστημά σαςΜοντέλο κατά τους κανονισμούς: Σειρά E03J και E04J

Getting Started With Your System7Preparing the Host ServerSupported Operating Systems• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ αφορά σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας89Πριν ξεκινήσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο έγγραφο αυτό, η συστοιχία αποθήκευσης Dell PowerVault σειρά MD3600i αναφέρεται τόσο σ

90Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας•Ρυθμίζετε πάντα εφεδρικές διαδρομές δεδομένων iSCSI ώστε να έχετε εναλλακτικές διαδρομές προς και από το διακομιστ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας91Συμπλήρωση του φύλλου iSCSIΡυθμίσεις IPv4Mutual CHAP SecretTarget Chap SecretAB∆ιακομιστής κεντρικού υπολογιστήΣυστ

92Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με το φύλλο IPv6, ανατρέξτε στον Οδηγό ανάπτυξης.Λοιπή τεκμηρίωση και μέσα που μ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας93Προετοιμασία του διακομιστή κεντρικού υπολογιστήΛειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται•Microsoft Windows Server•R

94Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΣυνηθισμένες διαμορφώσειςΚαλωδίωση των διακομιστών με σύνδεση SANΣυνδέστε όλα τα καλώδια μεταξύ των διακομιστών, με

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας95Καλωδίωση των άμεσα συνδεδεμένων διακομιστών ∆ιακομιστής 1∆ιακομιστής 2 Συστοιχία αποθήκευσηςΕταιρικό, δημόσιο ή ιδ

96Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΕγκατάσταση και διαμόρφωση ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδηγίες ασφάλε

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας97Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίαςΒεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF πριν συνδέσετε τα καλώδι