Dell PowerVault TL4000 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Computer hardware Dell PowerVault TL4000.
We providing 19 pdf manuals Dell PowerVault TL4000 for download free by document types: User Manual


Table of contents

Руководство пользователя

1

Прочтите это прежде всего

5

Содержание

7

Содержание vii

9

Рисунки

11

Рисунки xi

13

Таблицы

15

Замечания ″Опасно″

17

Замечания ″Осторожно″

17

Предисловие

21

Передняя панель

23

Задняя панель

25

Библиотека - вид изнутри

27

Сканер штрих-кодов

29

Шифрование

29

Сообщения SNMP

31

Согласование скоростей

33

Калибровка канала

33

Управление питанием

34

Носитель

34

Характеристики библиотеки

34

Электропитание

35

Рабочие характеристики

35

Условия эксплуатации

36

Панель оператора

39

Режимы ввода

41

Кнопка выключателя питания

42

Вход в систему

43

Общие рекомендации

47

Интерфейсы хостов

53

Интерфейс SCSI

53

Интерфейс SAS

55

Интерфейс Fibre Channel

56

Установка библиотеки

59

Выбор места установки

59

Распаковка библиотеки

60

ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ

70

Подключение кабеля питания

71

Настройка библиотеки

72

Выбор способа настройки

72

Web-интерфейса

73

Настройка шифрования

80

Подготовка хоста

88

Проверка соединения

89

Магазины кассет

89

Вставка чистящей кассеты

94

Глава 5. Операции

97

Глава 5. Операции 5-3

99

Глава 5. Операции 5-5

101

Глава 5. Операции 5-7

103

Глава 5. Операции 5-9

105

Глава 5. Операции 5-11

107

Глава 5. Операции 5-13

109

Глава 5. Операции 5-15

111

Меню Monitor (Мониторинг)

112

Глава 5. Операции 5-17

113

Глава 5. Операции 5-19

115

Глава 5. Операции 5-21

117

Меню Control (Управление)

118

Глава 5. Операции 5-23

119

Меню Configure (Настройка)

120

Глава 5. Операции 5-25

121

Глава 5. Операции 5-27

123

Глава 5. Операции 5-29

125

Configure

126

Set Access PIN

126

Restore Default

126

Глава 5. Операции 5-31

127

Set Date

128

Path Failover

128

Library Verify

129

Display Contrast

131

Глава 5. Операции 5-37

133

Глава 5. Операции 5-39

135

Глава 5. Операции 5-41

137

Определения терминов:

139

Drive Inventory

140

Magazine Inventory

140

Глава 5. Операции 5-45

141

Глава 5. Операции 5-47

143

Глава 5. Операции 5-49

145

Глава 5. Операции 5-51

147

Глава 5. Операции 5-53

149

Глава 5. Операции 5-55

151

Глава 5. Операции 5-57

153

Глава 5. Операции 5-59

155

Глава 5. Операции 5-61

157

Глава 5. Операции 5-63

159

Перезагрузка)

160

Вставка носителей

161

Извлечение носителей

161

Выделенная ячейка очистки

162

Резервирование ячеек

163

Кассеты с данными

165

Совместимость кассет

166

Носитель WORM

167

Ошибки носителя WORM

167

Чистящая кассета

168

Этикетка со штрих-кодом

168

A67E0026

170

Помните об обучении

171

6 Розетка

184

Web-интерфейсом

186

Глава 8. Коды ошибок

189

Глава 8. Коды ошибок 8-3

191

Глава 8. Коды ошибок 8-5

193

Глава 8. Коды ошибок 8-7

195

Глава 8. Коды ошибок 8-9

197

Глава 8. Коды ошибок 8-11

199

Необходимые инструменты

207

Электростатический разряд

207

Перемещение библиотеки

207

Замена блока питания

215

Замена магазинов кассет

217

Замена корпуса библиотеки

217

TL2000/TL4000

218

Замена блоков питания

229

Адресация элементов SCSI

239

Red Hat Enterprise Linux

264

Поддержка LUN в Netware

265

Windows 2003/XP

267

Windows 2008/Vista

268

Замечания

271

Глоссарий I-3

275

Глоссарий I-5

277

Глоссарий I-7

279

Глоссарий I-9

281

Глоссарий I-11

283

Напечатано в США

290

Dell PowerVault TL4000 User Manual (28 pages)


Brand: Dell | Category: Computer hardware | Size: 0.52 MB |

 

Table of contents

Table of contents

Guía del usuario

1

Lea esto en primer lugar

5

Contenido

7

Linux ................E-2

9

Figuras xi

13

Aviso de peligro

17

Aviso de precaución

17

Producto láser de Clase I

18

Seguridad del bastidor

19

PRECAUCIÓN:

20

Prefacio

23

Panel frontal

25

4U de la Figura 1-2

26

Panel posterior

27

Lector de código de barras

29

Mensajería SNMP

31

Interrupciones SNMP

31

Unidades de cintas Ultrium

33

Coincidencia de velocidad

35

Calibrado de canales

35

Gestión de energía

35

Soportes

35

Especificaciones físicas

36

Entorno del producto

39

Panel de control del operador

41

Pantalla de encendido

42

Modalidades de entrada

44

Power ON/OFF

44

Interfaz web de usuario

45

Inicio de sesión

45

Estado del sistema

46

Directrices básicas

49

Compartición de bibliotecas

49

Uso de varias vías de control

50

Interfaces de host

56

Interfaz SCSI

56

Uso de varios buses SCSI

57

Interfaz SAS

58

Interfaz de canal de fibra

59

Instalación de la biblioteca

61

Selección de una ubicación

61

Desembalaje de la biblioteca

62

Verificación del envío

63

CONFIGURACIÓN

78

Failover

88

Configuración del cifrado

89

Topology

92

FC-AL Loop ID

92

Preparación del host

100

Verificación de la conexión

101

Cargadores de cartuchos

101

Capítulo 5. Operaciones

109

Capítulo 5. Operaciones 5-3

111

Capítulo 5. Operaciones 5-5

113

Capítulo 5. Operaciones 5-7

115

Capítulo 5. Operaciones 5-9

117

Menú Monitor

118

Monitor: Library

119

Assigned IPv6

120

Note: This will display

120

Config is enabled

120

Capítulo 5. Operaciones 5-13

121

Monitor: Drive

122

Monitor: Inventory

123

Capítulo 5. Operaciones 5-17

125

Menú Control

126

Control: Magazine

127

Control: Re-Inventory

127

Menú Configure

128

Configure: Library

129

Capítulo 5. Operaciones 5-23

131

Configure: Drive

132

DHCP-OFF

133

(IPv4 & IPv4+IPv6)

133

Configure: Set Access PIN

134

Capítulo 5. Operaciones 5-27

135

Configure: Save/Restore

136

Configure

137

Save/Restore

137

Menú Service

139

Service: Library Verify

140

Service: Run Tests

141

Service: Service (Drives)

141

Service: Display Contrast

142

Service: Telnet Service Port

142

Capítulo 5. Operaciones 5-35

143

Menú Monitor Library

144

Capítulo 5. Operaciones 5-37

145

Capítulo 5. Operaciones 5-39

147

Monitor Library: Drive Status

148

Capítulo 5. Operaciones 5-41

149

Monitor Library: Inventory

150

Drive Inventory

151

Magazine Inventory

151

Menú Manage Library

152

Capítulo 5. Operaciones 5-45

153

Menú Configure Library

154

Capítulo 5. Operaciones 5-47

155

Configure Library: Encryption

157

Capítulo 5. Operaciones 5-51

159

Configure Library: Drives

160

Capítulo 5. Operaciones 5-53

161

Configure Library: Network

162

Capítulo 5. Operaciones 5-55

163

Capítulo 5. Operaciones 5-57

165

Capítulo 5. Operaciones 5-59

167

Configure Library: SNMP

169

Menú Service Library

171

Service Library: View Logs

172

Capítulo 5. Operaciones 5-65

173

Capítulo 5. Operaciones 5-67

175

Capítulo 5. Operaciones 5-69

177

Service Library: Reboot

178

Importar soportes

178

Exportar soportes

179

Ranura de limpieza dedicada

180

Reserva de ranuras

181

Cartuchos de datos

183

Soportes WORM

185

Errores de los soportes WORM

186

Cartucho de limpieza

186

Etiqueta de código de barras

187

TO1 2 3 L6

188

Manejo de los cartuchos

190

Proporcionar formación

190

Asegurar un embalaje correcto

190

Manejo correcto del cartucho

192

Problemas de instalación

201

Capítulo 8. Códigos de error

211

Códigos de error

212

Subcódigos de error

218

Herramientas necesarias

233

Descarga electrostática

233

Reubicación de la biblioteca

233

1 Bloqueo de transporte

235

2 Etiqueta de transporte

235

[New library detected.]

251

Combinación de unidades

266

47h 00h Error de paridad SCSI

279

Red Hat Enterprise Linux

296

Windows 2003/XP y 2008/Vista

299

Windows 2008/Vista

300

Apéndice H. Accesibilidad

305

Glosario

307

Glosario I-3

309

Glosario I-5

311

Glosario I-7

313

Glosario I-9

315

Glosario I-11

317

Glosario I-13

319

Glosario I-15

321

Glosario I-17

323

Glosario I-19

325

Printed in the USA

332

Dell PowerVault TL4000 User Manual (176 pages)


Brand: Dell | Category: Computer hardware | Size: 5.17 MB |

    

Table of contents

Performance Considerations

1

Contents

3

4 Contents

4

Introduction

5

Hard Drive Performance

7

General overview of RAID

8

Drives in Tape Libraries

12

SAN Configurations

13

磁带驱动器和磁带存储库

25

主机备份一般注意事项

29

确定磁带驱动器的性能

30

硬盘驱动器配置一般注意事项

30

磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

32

在磁带存储库中使用多个驱动器时的一般性能注意事项

36

使用存储库光纤信道桥接器进行

38

42 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

42

44 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

44

46 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

46

48 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项

48

Remarques sur

49

Sommaire

51

52 Sommaire

52

Présentation

53

Performances des disques durs

56

Configurations SCSI

61

Configurations SAN

62

Terminaison

66

Hinweise zur

75

Leistungsoptimierung

75

78 Inhalt

78

Einführung

79

Festplattenleistung

82

RAID – Allgemeine Übersicht

83

SCSI-Konfigurationen

87

SAN-Konfigurationen

88

SCSI-Kabelverbindung zum Host

91

Abschlusswiderstand

92

FC zu optimieren

99

Dell™ PowerVault™ システム

101

テープドライブとライブラリの

101

パフォーマンスに関する考慮事項

101

____________________

102

ホストのバックアップに関する一般的な考慮事項

105

テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項

106

ハードドライブと RAID アレイの構成

107

ハードドライブのパフォーマンス

108

ハードウェア RAID 構成に関する考慮事項

109

図 1-2 RAID 0 構成の例

110

図 1-3 RAID 1 構成の例

111

図 1-4 RAID 5 構成の例

112

テープライブラリで複数のドライブを使用する際のパ

113

フォーマンスに関する一般的な考慮事項

113

図 1-5 ファイバーチャネルリンクの図

114

推奨するケーブル設定

117

ホストへの SCSI ケーブル接続

117

ファイバーチャネルブリッジへのドライブのケーブル接続

118

ライブラリ SCSI

119

図 1-18 ドライブ 1 台のテープライブラリ

125

図 1-19 ドライブ 2 台のテープライブラリ

125

테이프 드라이브

127

및 라이브러리의

127

일반적인 호스트 백업 고려사항

131

하드 드라이브 및 RAID 배열 구성

132

일반적인 하드 드라이브 구성 고려사항

133

하드 드라이브 성능

133

하드웨어 RAID 구성 고려사항

134

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항

138

테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항 143

143

드라이브를 Fibre Channel 브릿지에 연결

143

144 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항

144

146 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항

146

148 테이프 드라이브 및 라이브러리의 성능 고려사항

148

Consideraciones sobre

151

154 Índice

154

Introducción

155

Información general de RAID

159

Configuraciones SCSI

164

Configuraciones de SAN

165

Terminador

169

Table of contents

Guide d'utilisation

1

A lire en premier

5

Comment contacter Dell

6

Table des matières

7

Table des matières vii

9

Figures xi

13

Tableaux

15

Avis de danger

17

Avis d'attention

17

Sécurité et conformité laser

18

Sécurité de l'armoire

19

ATTENTION :

20

Publications connexes

21

Panneau avant

23

Panneau arrière

25

Lecteur de codes à barres

27

Chiffrement

28

Messagerie SNMP

29

Alertes SNMP

29

Unités de bande Ultrium

31

Ajustement de la vitesse

33

Etalonnage de canal

33

Dimensions

34

Alimentation

34

Spécifications des opérations

34

Conditions d'utilisation

36

Environnement du produit

37

Modes d'entrée

42

Power ON/OFF

43

Interface utilisateur Web

43

Connexion

43

Etat du système

45

Instructions élémentaires

49

Partage de bandothèque

49

Interfaces hôte

56

Interface SCSI

56

Interface SAS

58

Interface Fibre Channel

59

Déballage de la bandothèque

62

Contrôle de la livraison

63

PRISE EN CHARGE

78

Configuration du chiffrement

89

Préparation de l'hôte

100

Vérification de la connexion

101

Magasins de cartouches

101

Chapitre 5. Opérations

109

Chapitre 5. Opérations 5-3

111

Chapitre 5. Opérations 5-5

113

Chapitre 5. Opérations 5-7

115

Chapitre 5. Opérations 5-9

117

Menu Surveiller

119

Surveiller : Bandothèque

120

Chapitre 5. Opérations 5-13

121

Surveiller : Unité

123

Surveiller : Inventaire

123

Menu Contrôler

125

Contrôler : Cartouche

126

Menu Configurer

127

Configurer : Bandothèque

129

Chapitre 5. Opérations 5-23

131

Configurer : Unité

132

Configurer : Réseau

133

Chapitre 5. Opérations 5-27

135

Chapitre 5. Opérations 5-29

137

Chapitre 5. Opérations 5-31

139

Menu Maintenance

140

Chapitre 5. Opérations 5-33

141

Chapitre 5. Opérations 5-35

143

Chapitre 5. Opérations 5-37

145

Chapitre 5. Opérations 5-39

147

Chapitre 5. Opérations 5-41

149

Chapitre 5. Opérations 5-43

151

Menu Gérer la bandothèque

152

Chapitre 5. Opérations 5-45

153

Chapitre 5. Opérations 5-47

155

Chapitre 5. Opérations 5-49

157

Chapitre 5. Opérations 5-51

159

Chapitre 5. Opérations 5-53

161

Topology

162

FC-AL Loop ID

162

Chapitre 5. Opérations 5-55

163

Chapitre 5. Opérations 5-57

165

Chapitre 5. Opérations 5-59

167

Chapitre 5. Opérations 5-61

169

Chapitre 5. Opérations 5-63

171

Chapitre 5. Opérations 5-65

173

Chapitre 5. Opérations 5-67

175

Chapitre 5. Opérations 5-69

177

Importation d'un support

179

Exporter le support

180

Chapitre 5. Opérations 5-73

181

Cartouches de données

183

Compatibilité des cartouches

185

Cartouche de nettoyage

186

Etiquette à code à barres

187

TO1 23L6

188

Manipulation des cartouches

190

Former le personnel

190

Emballage approprié

191

Vérification complète

192

Problèmes d'installation

202

Exemple de code d'erreur

211

Codes d'erreur

212

Retrait manuel des magasins

227

Outils nécessaires

233

Décharge électrostatique

233

1 Clé de verrouillage

235

2 Etiquette de verrouillage

235

[New library detected.]

251

(orange)

256

4 Voyant Erreur (orange)

256

Mélange d'unités

266

Adressage des éléments SCSI

268

47h 00h Erreur de parité SCSI

277

Red Hat Enterprise Linux

294

2003/XP et 2008/Vista

297

Windows 2008/Vista

298

Annexe H. Accessibilité

303

Glossaire

305

Glossaire I-3

307

Glossaire I-5

309

Glossaire I-7

311

Glossaire I-9

313

Glossaire I-11

315

Glossaire I-13

317

Glossaire I-15

319

Glossaire I-17

321

Glossaire I-19

323

Printed in the USA

330

Table of contents

User's Guide

1

Read this first

5

Contents

7

Figures ix

11

Danger and caution notices

15

Laser Safety and Compliance

16

Rack safety

17

CAUTION:

18

Related Publications

19

Front Panel

21

Rear Panel

23

Bar Code Reader

25

Encryption

25

Supported Internet Protocols

27

SNMP Messaging

27

SNMP Traps

27

Ultrium Tape Drives

29

Speed Matching

30

Channel Calibration

30

Power Management

31

Library Specifications

32

Product Environment

34

Supported Device Drivers

34

Chapter 2. User Interfaces

35

Power-ON Display

36

Input Modes

37

Power ON/OFF

38

Web User Interface

38

System Status

40

Web User Interface Help Pages

42

Basic Guidelines

43

Library Sharing

43

Using Multiple Control Paths

44

Host Interfaces

49

SCSI Interface

49

Using Multiple SCSI Buses

50

SAS Interface

51

Fibre Channel Interface

52

Installing Your Library

55

Choosing a Location

55

Unpacking the Library

56

Verifying the shipment

56

2. Store the lock (

59

) and label (

59

Figure 4-5 on page 4-6

59

Connecting a Power Cord

72

Configuring Your Library

73

Item Default Setting

74

Bar Code Label Length 8

74

Library Mode Random

74

AutoClean Disabled

74

Verifying/Updating Firmware

77

Setting Up Encryption

81

Topology

84

FC-AL Loop ID

84

Figure 4-33. Warning Screen

86

Interface

88

Configuring SNMP settings

89

Preparing the Host

91

Verifying the Connection

92

Cartridge magazines

92

2U Library I/O station

93

4U library I/O station

95

Chapter 5. Operations

99

Chapter 5. Operations 5-3

101

Chapter 5. Operations 5-5

103

Chapter 5. Operations 5-7

105

Chapter 5. Operations 5-9

107

Monitor Menu

108

Assigned IPv6

109

Note: This will display

109

Config is enabled

109

Monitor: Drive

110

Fibre Channel Drive

111

Monitor: Inventory

112

Chapter 5. Operations 5-15

113

Control Menu

114

Control: Move Cartridges

115

Control: Magazine

115

Configure Menu

116

Configure: Logical Libraries

117

Configure: Library

118

Chapter 5. Operations 5-21

119

Configure: Drive

121

DHCP-OFF

122

(IPv4 & IPv4+IPv6)

122

Configure: Set Access PIN

123

Configure: Save/Restore

124

Configure

125

Save/Restore

125

Service Menu

127

Service: Run Tests

128

Service: Service (Drives)

129

Web User Interface Menus

130

Monitor Library Menu

131

Chapter 5. Operations 5-35

133

Monitor Library: Drive Status

135

Monitor Library: Inventory

137

Drive Inventory

138

Magazine Inventory

138

Manage Library Menu

139

Configure Library Menu

141

Chapter 5. Operations 5-45

143

Configure Library: Encryption

144

Chapter 5. Operations 5-47

145

Configure Library: Drives

146

Chapter 5. Operations 5-49

147

Configure Library: Network

148

Chapter 5. Operations 5-51

149

Figure 5-44. Warning Screen

150

Chapter 5. Operations 5-53

151

Chapter 5. Operations 5-55

153

Configure Library: SNMP

154

Chapter 5. Operations 5-57

155

Service Library Menu

156

Service Library: View Logs

157

Chapter 5. Operations 5-61

159

Chapter 5. Operations 5-63

161

Service Library: Reboot

163

Import Media

163

Export Media

164

Dedicated Cleaning Slot

165

Reserving Slots

165

Data Cartridges

167

Cartridge Compatibility

169

WORM Media

169

Data Security on WORM Media

169

WORM Media Errors

170

Cleaning Cartridge

170

Bar Code Label

170

TO1 2 3 L6

172

Handling the Cartridges

173

Provide Training

173

Ensure Proper Packaging

174

Perform a Thorough Inspection

175

Chapter 7. Troubleshooting

177

Installation Problems

182

Isolating Drive Sled Problems

185

Chapter 8. Error codes

191

Error codes

192

Chapter 8. Error codes 8-3

193

Chapter 8. Error codes 8-5

195

Sub Error Codes

197

Chapter 8. Error codes 8-9

199

Chapter 8. Error codes 8-11

201

Chapter 8. Error codes 8-13

203

Chapter 9. Service Procedures

205

Tools Required

211

Electrostatic Discharge

211

Relocating Your Library

211

1 Shipping Lock

212

2 Shipping Label

212

Removing a Tape Drive Sled

214

Installing a Tape Drive Sled

216

2ULibrary 4ULibrary

218

Adding a Tape Drive Sled

219

Replacing a Power Supply

220

Replacing Cartridge Magazines

223

Swapping Cartridge Magazines

232

Enclosure

237

Physical Configurations

239

Partitioning of 2U Libraries

241

Partitioning of 4U Libraries

241

Mixing of Drives

242

SCSI Element Addressing

244

Appendix B. TapeAlert Flags

247

Appendix C. Sense Data

253

30h 07h Cleaning failure

254

Appendix C. Sense Data C-3

255

Appendix C. Sense Data C-5

257

Drive Sense Data

259

Appendix C. Sense Data C-9

261

Appendix C. Sense Data C-11

263

Appendix C. Sense Data C-13

265

Appendix C. Sense Data C-15

267

Red Hat Enterprise Linux

270

2003/XP and 2008/Vista

273

Windows 2008/Vista

274

Appendix H. Accessibility

279

Glossary

281

Glossary I-3

283

Glossary I-5

285

Glossary I-7

287

Glossary I-9

289

Glossary I-11

291

Glossary I-13

293

Glossary I-15

295

Glossary I-17

297

Glossary I-19

299

Printed in USA

306

Dell PowerVault TL4000 User Manual (2 pages)


Brand: Dell | Category: Computer hardware | Size: 0.14 MB |

 

Table of contents

Dell PowerVault TL4000 User Manual (2 pages)


Brand: Dell | Category: Computer hardware | Size: 0.03 MB |

 

Table of contents





More products and manuals for Computer hardware Dell

Models Document Type
PowerEdge 2600 User Manual     Dell PowerEdge 2600 User Manual, 90 pages
PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) User Manual   Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) Manual del usuario, 4 pages
PowerEdge 2850 User Manual   Dell PowerEdge 2850 User Manual, 1 pages
PowerVault TL2000 User Manual   Dell PowerVault TL2000 User Manual, 22 pages
PowerVault 715N (Rackmount NAS Appliance) User Manual   Dell PowerVault 715N (Rackmount NAS Appliance) User Manual, 4 pages
PowerVault DP500 User Manual   Dell PowerVault DP500 User Manual, 54 pages
PowerVault TL2000 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault TL2000, 8 pages
PowerVault 124T User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault 124T, 59 pages
PowerVault LTO-3-060 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault LTO-3-060, 43 pages
PowerVault LTO3-080 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault LTO3-080, 60 pages
PowerConnect 2716 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerConnect 2716, 90 pages
PowerEdge C5125 User Manual         Dell PowerEdge C5125 User Manual, 32 pages
KVM 2161DS User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell KVM 2161DS, 126 pages
PowerEdge R810 User Manual         Dell PowerEdge R810 User Manual, 32 pages
PowerEdge RAID Controller S100 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge RAID Controller S100, 130 pages
PowerVault DP500 User Manual         Dell PowerVault DP500 User Manual, 152 pages
PowerEdge 1800 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge 1800, 31 pages
PowerEdge RAID Controller S300 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge RAID Controller S300, 130 pages
PowerEdge SC1420 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge SC1420, 24 pages
PowerEdge C5125 User Manual   Инструкция по эксплуатации Dell PowerEdge C5125, 108 pages