Dell UPS 5600R User Manual

UPS con bastidor en línea de Dellt5600WGuía del usuarioDell 5600R OL HV-US, Dell 5600R OL HVK812Nwww.dell.com | support.dell.com

10|Advertencias de seguridadSLas tareas de mantenimiento de las baterías deben ser realizadas o supervisadas por personalcapacitado que posea conocimi

11Instalación|InstalaciónEste capítulo explica acerca de:SEl presente manual contiene instrucciones importantes que debería s eguir durante la instala

12|InstalaciónCómo desembalar el gabinetePRECAUCIÓN:Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar lacondensación adentro

13Instalación|PRECAUCIÓN:El gabinete es pesado (consulte la página 61). Para levantar los gabinetes y colocarlos en elbastidor se necesitan al menos d

14|InstalaciónPaneles posteriores del UPSEsta sección muestra los paneles posteriores de los modelos con bastidor en línea de Dell.Compartimiento de c

15Instalación|Panel frontal del UPSEsta sección muestra el panel frontal del UPS con bastidor en línea de Dell.Botón On/Off PantallaBotón de desplazam

16|InstalaciónConfiguración del montaje en bastidorPRECAUCIÓN:El gabinete es pesado (consulte la página 61). 1) Dell recomienda encarecidamente extrae

17Instalación|Extraiga las bandejas de las baterías usando las fichas plásticas y quite las bandejas de las baterías(consulte la F igura 8 ).Figura 8.

18|Instalación5Conecte los rieles al bastidor:Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidorverti

19Instalación|6Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 10). Repita los pasos del 3 al 5 para gabinetesadicionales.Figura 10. Instalació

Notas y advertenciasNOTA:El presente manual contiene instrucciones importantes que debería seguir durante la instalación y elmantenimiento del UPS y l

20|Instalación8Instale las bandejas de las baterías del UPS (consulte la Figura 12).Figura 12. Instalación de las bandejas de las baterías

21Instalación|9Vuelva a colocar el soporte de retención de la batería (consulte la Figura 13).10Ajuste el tornillo de apriete manual.NOTA:Al conectar

22|Instalación12Coloque la cubierta forntal del UPS en su lugar (consulte la Figura 14).Figura 14. Instalación de la cubierta frontal del UPS

23Instalación|Instalación de un EBMNOTA:Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM al UPS. Esto es normal y no ocasionarádaños personal

24|Instalación5Realice todas las provisiones necesarias para retener los cables y colocar los tubos pasacables.NOTA:Verifique que los regímenes totale

25Instalación|NOTA:Siempre pruebe la función REPO antes de aplicar su carga crítica a fin de evitar pérdida accidental dela carga.Retire el puente dec

26|InstalaciónContinúe para cada UPS. En el último UPS de la conexión en cadena, conecte el conector delREPO (sin un puente de conexión) en el puerto

27Instalación|Tuberíasprincipales CAParedInterruptor automáticode 2 polosUPSLíneaNeutral/L2Figura 17. Diagrama del disyuntorPara conectar directamente

28|Instalación5Introduzca el conducto a través del cableado de entrada de acceso y conecte el conducto adecuadopara el panel. Tira 0,5” (1,5 cm) de ai

29Instalación|6ConectelaentradadecablesatierrayelbloquedeterminalesdeacuerdoalaFigura20yalaTabla 2.Posición de terminal123Figura 20. Extracción de la

3Tabla de contenido|Tabla de contenido1 IntroducciónBúsqueda de información 8...2 Advertencias de seguridad3 Ins

30|InstalaciónArranque inicial del UPSPara iniciar el UPS:1Verifiquequelasbateríasinternas estén conectadas.2Si se instala un EBM opcional, verifique

31Operación|OperaciónEste capítulo contiene información sobre cómo usar el UPS, que incluye:SEl presente manual contiene instrucciones importantes que

32|Operación4En el panel de control, presione el botón para verificar alarmas o avisos activos. Resuelva todaslas alarmas activas antes de continuar.

33Operación|Funciones del Panel de controlEl UPS dispone de un LCD gráfico de tres botones con luz posterior de dos colores. Se utiliza luz posteriore

34|OperaciónPara seleccionar una opción:1Cuando se desplace por las configuraciones, aparecerá la configuración actual de cada selección.2Presione y l

35Operación|Pantalla bloqueadaPara bloquear una pantalla, presione el botón . La vista actual permanece bloqueada y no regresaautomáticamente a la pan

36|OperaciónSModo NormalSModo BateríaSModo DesviaciónSModo PausaTabla 4 . Pantallas de resumen de estadoPantalla de resumen de estadoDescripción220VHz

37Operación|Tabla 4. Pantallas de resumen de estado (continuación)Pantalla de resumen de estado DescripciónAlarmas generales de UPS activasLos contact

38|OperaciónTabla 5. Pantallas de estado de bateríaPantalla de estado de batería DescripciónBatería cargando Las baterías se cargan en modo actual con

39Operación|MedidasLas pantallas de medidas ofrecen información útil sobre medidas de:SSalida vatios VA, corriente, factor de potencia, voltaje y frec

4|Tabla de contenidoFunciones de pantalla 34...Pantalla de inicio 34...

40|OperaciónPantallas de controlLa Tabla 6 describe las pantallas de control disponibles.Tabla 6. Pantallas de controlPantallas de controlDescripciónI

41Operación|IdentificaciónLas pantallas de identificación muestran la siguiente información s obre el UPS:STipo y modeloSNúmero de piezaSNúmero de Ser

42|OperaciónTabla 7. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesDefinir fecha y hora Definir m

43Operación|Tabla 7. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesEncender en batería [Activada]

44|OperaciónTabla 7. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesCalificar desviación [Siempre]

45Operación|Tabla 7. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesCargador [Activada] [Desactiva

46|OperaciónTabla 7. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesBorrar Histórico de eventosEl

47Operación|Transferencia del modo Desviación a NormalPara transferir del modo Desviación a Normal:1Presione el botón durante más de un segundo para i

48|OperaciónConfiguración de los segmentos de cargaLos segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software degest

49Operación|Configuración del retardo de arranque automáticoPuedeconfigurarelsegmentodecargaparaqueseencienda automáticamente después de que retorneel

5Tabla de contenido|6 Mantenimiento del UPSCuidado del UPS y la baterías 57...Cómo transportar el UPS 57...

50|OperaciónConfiguración del retardo automático de parada en bateríaSi se configura en O ff (opción predeterminada), el segmento de carga se apaga só

51Operación|Configuración los valores de la bateríaConfigure los valores del UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas automática

52|OperaciónPruebas de batería de ejecución automáticaLa prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante la tran

53Características Adicionales del UPS|Características Adicionales del UPSEste capítulo describe:SEl presente manual contiene instrucciones importantes

54|Características Adicionales del UPSTabla 9. Asignación de Clavijas del puerto de comunicación RS-232ClavijaEsto quita laconexión a tierrade segurid

55Características Adicionales del UPS|Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional)El UPS con bastidor en línea de Dell tiene un área de comunicación d

56|Características Adicionales del UPSSoftware de gestión de UPS de DellCada UPS con bastidor en línea de Dell UPS lo envía con Software de gestión de

57Mantenimiento del UPS|Mantenimiento del UPSEste capítulo explica cómo:SEl presente manual contiene instrucciones importantes que debería s eguir dur

58|Mantenimiento del UPS3Retire la cubierta frontal del UPS (ver Figura 25).Figura 25. Extracción la cubierta frontal del UPS4Desconecte los conectore

59Mantenimiento del UPS|5Vuelva a coloca r la cubierta frontal del UPS (consulte la Fi gura 27).Figura 27. Sustitución de la cubierta frontal del UPSA

6|IntroducciónIntroducciónEl Sistema de alimentaciónininterrumpida(UPS)conbastidorenlíneadeDelltprotege su equipoelectrónico sensible de problemas bás

60|Mantenimiento del UPSCómo probar las bateríasPara ejecutar la prueba de la batería:SLas baterías deben estar completamente cargadas.SEl UPS debe es

61Especificaciones|EspecificacionesEste capítulo proporciona las siguientes especificaciones:SEl presente manual contiene instrucciones importantes qu

62|EspecificacionesTabla 13. Salida eléctricaModelos de 208 V Riesgo de descargas eléctricas.Niveles de potencia (Enrangos de entradasnominales)5600W

63Especificaciones|Tabla 14. Ambiental y de seguridadModelos de 208 V Riesgo de descargas eléctricas.Temperatura defuncionamientoHasta 1.500 metros: d

64|EspecificacionesTabla 15. BateríaConfiguración 5600W: (18) baterías internas 216V, 7,2 Ah; (18) 216V, 9,0 Ah EBMTipo de batería CSB GP1272 7,2 Ah,

65Localización de averías|Localización de averíasEl UPS con bastidor en línea de Dell está diseñado para una operación automática y duradera y también

66|Localización de averíasPara tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado UPS.1Presione el botón durante al menos

67Localización de averías|Condiciones y alarmas típicasLa Tabla 16 describe las condiciones y alarmas típicas.Tabla 16. Condiciones y alarmas típicasA

68|Localización de averíasTabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa p robableEn Desviación Manual(Fíjese 14

69Localización de averías|Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa p robableTensión entrada CA alta(Alarma

7Introducción|Dado que brindan rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos del UPSincluyen:SDiseño de UPS en línea con salid

70|Localización de averíasTabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa p robableComprobar cargador(Alarma 34)A

71Localización de averías|Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa p robableSobreintensidad entradarectifi

72|Localización de averíasTabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa p robableSobretemperatura disipador(Ala

8|IntroducciónBúsqueda de informaciónPRECAUCIÓN:El documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad brinda informaciónregulatoria y de segu

9Advertencias de seguridad|Advertencias de seguridadPRECAUCIÓN:Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla c