Dell OptiPlex GX270 User Manual

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuideGuide de configuration et de référence rapideSetup- und Schn

Setup and Quick Reference Guide 9Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are ru

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 99DİKKAT: Güvenlik YönergeleriKişisel güvenliğinizin, bilgisayarınızın ve çalışma ortamınızın olası zararlardan koru

100 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Bir ağ kablosunu ayırırken, bilgisayarınızda kısa devreye sebep olmamak içi

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 101Bilgisayarınızı KullanırkenBilgisayarınızı kullanırken aşağıdaki güvenli çalışma kurallarına uyun. DİKKAT: Bilgi

102 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.comBilgisayarınızın İçinde ÇalışırkenBilgisayarın kapağını açmadan önce, aşağıda

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 103Mevzuata Dair BilgilerEMI (Elektromanyetik İnterferans) boşlukta yayılan veya güç ya da sinyal hatları boyunca il

104 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.com051FMXA07Printed in Ireland.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Stampato in Irlanda.Impreso en Irlanda.Irlanda’d

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnosticsWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with

Setup and Quick Reference Guide 11Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD dri

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comCAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure y

Setup and Quick Reference Guide 13• To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network ad

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comWhen Using Your ComputerAs you use your computer, observe the following safe-han

Setup and Quick Reference Guide 15When Working Inside Your ComputerBefore you open the computer cover, perform the following steps in the sequence ind

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRegulatory InformationElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emissi

www.dell.com | support.euro.dell.comSystèmes Dell™ OptiPlex™Guide de configuration et de référence rapide

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. AV

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

Table des matières 19Table des matièresÀ propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Obtention d'informations concernan

20 Table des matières

Guide de configuration et de référence rapide 21À propos de ce guideCe document contient des informations concernant la résolution de problèmes et la

22 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Le code de service express et le numéro de service• L'étiqu

Guide de configuration et de référence rapide 23• Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur• Des réponses à mes questions concernant les servic

24 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comRésolution de problèmesDell met à votre disposition plusieurs outi

Guide de configuration et de référence rapide 25Utilisation du CD Drivers and UtilitiesPour utiliser le CD Drivers and Utilities (appelé aussi Resourc

26 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostics DellQuand utiliser les Diagnostics DellSi vous avez un

Guide de configuration et de référence rapide 275 Fermez l'écran du test pour retourner à l'écran Main Menu (Menu principal). Pour quitter l

28 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comExécution des diagnostics de lecteur de disque dur IDE DellLes dia

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Guide de configuration et de référence rapide 29PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre p

30 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Pour éviter de court-circuiter votre ordinateur en débranchant u

Guide de configuration et de référence rapide 31Lors de l'utilisation de votre ordinateurLorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les co

32 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.comInterventions à l'intérieur de l'ordinateurAvant d'

Guide de configuration et de référence rapide 33Informations réglementairesLes EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbations électromagnétiques]) c

34 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™-SystemeSetup- und Schnellreferenzhandbuch

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie den Computer be

Inhaltsverzeichnis 37InhaltsverzeichnisZu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Informationen über den Computer suchen. .

38 Inhaltsverzeichnis

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information for Your Computer . . . . . . . . . . .

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 39Zu diesem HandbuchDieses Dokument enthält Informationen zur Behebung von Problemen sowie zu Sicherheits- und Betr

40 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express-Servicecode und Service-Tag-Nummer• Microsoft® Windows® Lizenzetike

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 41• Die neusten Treiber für den Computer• Antworten auf Ihre Fragen zu technischem Service und Support• Online-Disk

42 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemlösungenDell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln für den Fall, dass da

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 43CD Drivers and Utilities verwendenUm die CD Drivers and Utilities (auch als die ResourceCD bekannt) zu verwenden

44 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDell DiagnoseWann die Dell Diagnose eingesetzt wirdWenn ein Problem mit dem S

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 454 Wenn das Hauptmenü der Dell Diagnose angezeigt wird, wählen sie den auszuführenden Test aus.5 Schließen Sie den

46 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comDell IDE-Festplattenlaufwerk-Diagnose ausführenDie Dell IDE-Festplattenlaufwe

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 47 VORSICHT: SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit z

48 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Um beim Trennen eines Netzwerkkabels einen Kurzschluss des Computers zu ver

4 Contents

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 49Bei der Arbeit mit dem ComputerBeachten Sie bei der Arbeit mit dem Computersystem die folgenden Sicherheitsrichtl

50 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBeim Arbeiten im Innern des ComputersBevor Sie die Computerabdeckung öffnen,

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 51BetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenzen (EMI) sind Signale oder Emissionen, die im freien Raum abges

52 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comSistemi Dell™ OptiPlex™Guida di installazione e consultazione rapida

Note, avvisi e messaggi di attenzioni NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVI

Indice 55IndiceInformazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Come ottenere informazioni sul computer in dotazione . . . . .

56 Indice

Guida di installazione e consultazione rapida 57Informazioni sulla guidaQuesto documento contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi, sulla s

58 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Codice del servizio espresso e numero di servizio• Etichetta di

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPl

Guida di installazione e consultazione rapida 59• Driver aggiornati per il computer in dotazione• Risposte a domande relative all'assistenza e al

60 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comCome risolvere i problemiDell fornisce all'utente una serie

Guida di installazione e consultazione rapida 61Uso del CD Drivers and Utility (Driver e utilità)Per utilizzare il CD Driver e utilità (definito anche

62 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostica della DellQuando utilizzare la Diagnostica della Dell

Guida di installazione e consultazione rapida 63Avvio della Diagnostica della Dell dal CD dei driver e delle utilità1 Inserire il CD dei driver e dell

64 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaUsare le seguenti indicazioni

Guida di installazione e consultazione rapida 65• Per evitare il corto circuito del computer nello scollegare un cavo di rete, disinserire prima il ca

66 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comUsando il computerNell'utilizzo del sistema informatico, att

Guida di installazione e consultazione rapida 67Interventi all'interno del computerPrima di aprire il coperchio del computer, procedere nel modo

68 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni sulle normativeL'EMI (Electromagnetic Interfere

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code and Service Tag Number• Microsoft® Windows® License Label

www.dell.com | support.euro.dell.comSistemas Dell™ OptiPlex™Guía de instalación y de referencia rápida

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO

Contenido 71ContenidoAcerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Búsqueda de información para su equipo . . . . . . . . .

72 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 73Acerca de esta guíaEste documento contiene información sobre solución de problemas, seguridad y reglament

74 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio• Etiquet

Guía de instalación y de referencia rápida 75• Controladores más recientes para mi equipo• Respuestas a preguntas sobre asistencia o servicio técnico•

76 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para

Guía de instalación y de referencia rápida 77Utilización del CD Drivers and UtilitiesPara usar el CD Drivers and Utilities (también conocido como Reso

78 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnósticos DellCuándo utilizar los Diagnósticos DellSi tiene algún

Setup and Quick Reference Guide 7• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other u

Guía de instalación y de referencia rápida 794 Cuando aparezca el menú principal de los Diagnósticos Dell, seleccione la prueba que desea ejecutar.5 C

80 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comEjecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de DellL

Guía de instalación y de referencia rápida 81PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar

82 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com• Para evitar cortocircuitos en el equipo al momento de desconectar u

Guía de instalación y de referencia rápida 83Al usar el equipoCuando utilice el equipo, respete las siguientes pautas de manejo seguro. PRECAUCIÓN: No

84 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.comAl trabajar en el interior de su equipoAntes de abrir la cubierta de

Guía de instalación y de referencia rápida 85Información reglamentariaLa EMI (Electromagnetic Interference [interferencia electromagnética]) es cualqu

86 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SistemleriKurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu

Notlar, Duyurular ve Dikkat İşaretleri NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanabilmenizi sağlayan önemli bilgiler verir. DUYURU: DUYURU

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does n

İnçindekiler 89İnçindekilerBu Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Bilgisayarınızla İlgili Bilgileri Bulma. . . . . . .

90 İnçindekiler

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 91Bu Kılavuz HakkındaBu belge, Dell™ OptiPlex™ sisteminizle ilgili problem çözme, güvenlik ve mevzuat bilgilerini iç

92 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Acele Hizmet Kodu ve Servis Künye Numarası• Microsoft® Windows® Lisans Etike

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 93• Bilgisayarım için en yeni sürücüler• Teknik hizmet ve destek sorularının yanıtları• Diğer kullanıcılarla çevrimi

94 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.comProblem ÇözmeDell, sisteminiz umulduğu şekilde çalışmadığı takdirde size yardı

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 95Sürücüler ve Hizmet Programları CD'sinin KullanımıWindows işletim sistemini çalıştırırken Sürücüler ve Hizmet

96 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.comDell TanılarıDell Tanıları'nı Ne Zaman Kullanmalı?Bilgisayarınızda bir so

Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzu 975 Main Menu (Ana Menü) ekranına dönmek için, test ekranını kapatın. Dell Tanıları'ndan çıkmak ve bilgisayarı

98 Kurulum ve Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.euro.dell.comDell IDE Sabit Sürücü Tanıları'nı ÇalıştırmaDell IDE Sabit Sürücü Tanılar