Dell POWEREDGE 300 User Manual

Rack Installation GuideGuide d'installation du rackRack-Installationsanleitungラック取り付けガイドGuía de instalación del rack

8 Four-Post Rack InstallationSliding Rails Rack Kit Contents• One pair of slide assemblies (convertible to RapidRails or VersaRails configuration)• On

98 Montage in einem Rack mit vier StützenInstallation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das e

Montage in einem Rack mit vier Stützen 99 Abbildung 1-9. Installation eines Systems mit Gleitschienen1 Ansatzschrauben (6) 2 Sperrklinke der Gleitschi

100 Montage in einem Rack mit vier StützenInstallation eines Systems mit festen SchienenUm das System im Rack zu installieren, gehen Sie wie folgt vor

Montage in einem Rack mit vier Stützen 1015Suchen Sie die Befestigungspunkte für die lösbaren Kabelbinder an den zwei hinteren Montage-halterungsflans

102 Montage in einem Rack mit vier StützenWiederanbringen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Einsetzen der Türen in der Rack-Dokumentation. VORS

Montage in einem Rack mit vier Stützen 103Installation des Kabelführungsarms ANMERKUNG: Sie können den Kabelführungsarm an der rechten oder der linke

104 Montage in einem Rack mit vier StützenVerlegen der Kabel1Öffnen Sie die Kabeltunnelabdeckung auf der Oberseite des Kabelführungsarms, um die Kabel

Montage in einem Rack mit vier Stützen 1055Verlegen Sie die Kabel in den Kabeltunneln des Kabelführungsarms.6Sorgen Sie gegebenenfalls für Kabelzuschl

106 Montage in einem Rack mit vier StützenEntfernen eines Systems mit festen SchienenGehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen:

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 107Montage in einem Zwei-Stützen-RackDas Zwei-Stützen-Rack-Kit wird für die Montage eines Systems in einem offenen

Four-Post Rack Installation 9Static Rails Rack Kit Contents• One pair of static mounting rails with either VersaRails brackets or RapidRails brackets.

108 Montage in einem Zwei-Stützen-Rack• System-Rack-Kits sollten von geschulten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden. Wenn Sie das Kit i

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 109Empfohlene Werkzeuge und Zubehör• Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2• 3/8-Zoll Schraubenschlüssel oder Stec

110 Montage in einem Zwei-Stützen-RackAblauf der InstallationBei der Montage eines Zwei-Stützen-Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte in der an

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 111Racks mit weitem LochabstandRacks mit weitem Lochabstand besitzen ein sich wiederholendes Muster aus zwei Löcher

112 Montage in einem Zwei-Stützen-RackInstallation der MontageschienenSie können die Montageschienen in einem offenen Zwei-Stützen-Rack mit entweder u

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 113Abbildung 2-4. Einbau der Montageschienen bei Mittenmontage1 Offenes Rack mit zwei Stützen2 12-24 x 0,5 Zoll-Fla

114 Montage in einem Zwei-Stützen-RackInstallation mit bündiger MontageIm Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für Mittenmontage mit

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 115Abbildung 2-5. Einstellbare Montagehalterung für bündige Montage konfigurieren6Halten Sie die linke Montageschie

116 Montage in einem Zwei-Stützen-RackAbbildung 2-6. Montageschienen für bündige Konfiguration installieren1 Offenes Rack mit zwei Stützen 2 12-24 x 0

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 117Installation von festen Schienenmodulen am Gehäuse ANMERKUNG: Um die festen Schienenmodule zu installieren oder

10 Four-Post Rack InstallationInstallation TasksInstalling a rack kit involves performing the following tasks (described in detail in subsequent secti

118 Montage in einem Zwei-Stützen-RackInstallation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erst

Index 119IndexEEinsetzen der Rack-Türen, 102IInhaltslisteVersaRails-Kit, 88-89Zwei-Stützen-Rack-Kit, 109InstallationFeste Schienen-module, 94, 117Kabe

120 Index120 IndexVertikale SchienenEine Rack-Einheit, 91Markieren, 90Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack-Montage, 86, 108WWerkzeuge und ZubehörRack-Kit f

www.dell.com | support.dell.comラック取り付けガイド

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。_______________

目次 123目次14 柱型ラックの取り付け安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125安全について：システムのラックへの取り付け. . . . . . . . . 125取り付けに関する一般的なガイド. . . . .

124 目次22 柱型ラックの取り付け安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147安全について：システムのラックへの取り付け. . . . . . . . . 147作業を開始する前に. . . . . . . . .

4 柱型ラックの取り付け 1254 柱型ラックの取り付け安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。安全および規制の詳細については、システムに付属の『製品情報ガイド』を参照してください。保証に関する情報は

126 4 柱型ラックの取り付け•ラックで作業をする前に、スタビライザがラックに固定されて床面に伸び、ラックの全重量が床面にかかっていることを確認してください。ラックで作業をする前に、ラックが 1 つの場合は正面と側面のスタビライザ、複数のラックを連結する場合は正面のスタビライザを取り付けます。•ラ

4 柱型ラックの取り付け 127 警告： ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もありますが、キャスターで簡単に移動できるようになっています。このキャスターにはブレーキがないため、ラックキャビネットを移動するときは十分な注意が必要です。ラックキャビネットを別の場所に移動するときは、水平調節用

Four-Post Rack Installation 11Figure 1-3. One Rack Unit CAUTION: If you are installing more than one system, install the mounting rails so that the fi

128 4 柱型ラックの取り付けスライドレールラックキットの内容•スライドアセンブリ 1 組（RapidRails または VersaRails の構成に変換可能）•ケーブルマネージメントアーム 1 本•トレイ 1 個•ステータスインジケータケーブル 1 本（必要な場合）•ケーブルをケーブルマネージ

4 柱型ラックの取り付け 129スタティックレールラックキットの内容•VersaRails ブラケットまたは RapidRails ブラケット を使う 1 組のスタティックマウントレール•シャーシスタティックレールモジュール 1 組• 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ（8）（V

130 4 柱型ラックの取り付け取り付け手順ラックキットを取り付けるには、次の手順（以降の各項で詳細を説明）を番号順に実行します。1ラック扉の取り外し2ラックへの印付け3スライドレールアセンブリの構成（スライドレールキットのみ）4シャーシスタティックレールモジュールの取り付け（スタティックレールキッ

4 柱型ラックの取り付け 131図 1-3 1 ラックユニット（1 U） 警告： 2 台以上のシステムを取り付ける場合は、ラックの使用可能な最下段に 1 台目のシステムを取り付けられるようにマウントレールをセットしてください。ラックに印を付けるには、次の手順を実行します。 1ラック前面の垂直レール上

132 4 柱型ラックの取り付け図 1-4 垂直レールの印付け1垂直レールの印（2）1

4 柱型ラックの取り付け 133スライドレールアセンブリの構成（スライドレールキットのみ）スライドレールアセンブリには、レールの両端に回転取り付けブラケットがあります。レールアセンブリが RapidRail または VersaRail のどちらとして使われるかは、ブラケットの位置によって決まります。

134 4 柱型ラックの取り付けシャーシスタティックレールモジュールの取り付け（スタティックレールキットのみ） メモ： シャーシにスタティックレールモジュールを取り付けたり取り外したりするのに、オプションの前面ベゼルを取り外す必要はありません。1レールモジュールを取り付けるには、レールモジュール上

4 柱型ラックの取り付け 135ラックへのマウントレールの取り付け メモ： 以下の説明は、スライドマウントレールとスタティックマウントレールの両方に適用されます。RapidRails マウントレールの取り付け1ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、「ラックへの印付け」の垂直レ

136 4 柱型ラックの取り付け2マウントレールを正面に向かって押して、取り付けフックを角型の穴に差し込み、取り付けブラケットフランジを下に押して取り付けフックを穴に固定します。完全に固定されると押しボタンが下側の角型の穴から飛び出します（図1-7 を参照）。3キャビネットの背面で、取り付けブラケッ

4 柱型ラックの取り付け 137図 1-8 VersaRails マウントレールの取り付け1取り付けブラケットフランジ210-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ（マウントレール 1 本につき 4 本）3マウントレール（2）ラック正面123

12 Four-Post Rack InstallationFigure 1-4. Marking the Vertical Rails1 marks on vertical rail (2)1

138 4 柱型ラックの取り付けラックへのシステムの取り付け 警告： 複数のシステムを取り付ける場合は、1 台目のシステムをラックの使用可能な最下段に取り付けてください。 警告： システムの大きさと重さを考慮して、マウントレールへのシステムの取り付けは 1 人では行わないでください。スライドレー

4 柱型ラックの取り付け 139図 1-9 スライドレールを使用するシステムの取り付け1肩付きネジ（6）2スライドリリースラッチ3J スロット（6）4フロントリリースラッチ5内部スライドレール（2）12435

140 4 柱型ラックの取り付けスタティックレールを使用するシステムの取り付けシステムをラックに取り付けるには、次の手順を実行します。1システムの正面からシャーシを持ち上げて、シャーシレールがラックのマウントレールにはまるように位置を合わせます。 2シャーシをマウントレールの一番奥まで押し込みます（

4 柱型ラックの取り付け 1415後部取り付けブラケットのフランジに設けられた 2 つの取り外し可能タイラップ取り付け穴を見つけます（図1-11 を参照）。タイラップは、システムケーブルをマウントレールに固定するために使います。図 1-11 取り外し可能タイラップの取り付け6タイラップの留め具を取り

142 4 柱型ラックの取り付けラック扉の取り付けラックに付属のマニュアルに記載されている扉の取り付け手順を参照してください。 警告： ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けおよび取り外しは 1 人では行わないでください。 トレイとケーブルマネージメントアームの取り付け（スライ

4 柱型ラックの取り付け 143ケーブルマネージメントアームの取り付け メモ： ケーブルマネージメントアームは、左右のマウントレールのどちらにでも取り付けることができます。左右のどちらに取り付けるかは、システムからのケーブルをどう配線するかによります。 1必要に応じて、トレイ上のケーブルマネージメ

144 4 柱型ラックの取り付けケーブルの配線1アーム内にケーブルを配線できるようにするために、ケーブルマネージメントアーム上部のワイヤーケーブルバスケットリッドを開きます（図1-14 を参照）。図 1-14 ケーブルマネージメントアームでのケーブルの配線2必要に応じて、システムステータスインジケー

4 柱型ラックの取り付け 1455ケーブルをケーブルマネージメントアームのバスケットに通します。6ヒンジの動きを妨げないように、必要に応じてケーブルのたるみを調節し、束ねたケーブルを縦方向のベルクロストラップで固定します（図1-14 を参照）。7内部の端とケーブルマネージメントアームのヒンジ部分にあ

146 4 柱型ラックの取り付けスタティックレールを使用するシステムの取り外しシステムをラックから取り外すには、次の手順を実行します。1システムおよび接続されている周辺機器の電源を切り、システムを電源コンセントから外します。2正面シャーシパネルの両側でシステムのシャーシをラックに固定している蝶ネジを

2 柱型ラックの取り付け 1472 柱型ラックの取り付け2 柱型ラックキットは、電気通信機器設備などで使用される 2 柱型オープンフレームリレーラックにシステムを取り付けるために使用します。7.62 cm および 15.24 cm 幅 2 柱型ラック（取り付け穴の間隔はユニバーサルまたはワイド）に対

Four-Post Rack Installation 13Configuring the Sliding Rail Assemblies (Sliding Rail Kits Only)The sliding rail assembly has a rotating mounting bracke

148 2 柱型ラックの取り付け•システムラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者がラックに取り付けます。キットを別のラックに取り付ける場合は、そのラックがデルのラック仕様に適合していることを確認してください。 警告： 大型ラックを 1 人で移動しないでください。ラックの高さと重さを考慮

2 柱型ラックの取り付け 149推奨する工具および備品•#2 プラスドライバ•3/8 インチレンチまたはナットドライバ（ブラケットをフラッシュマウント構成に変更する場合）•取り付け穴に印を付けるために使用するマスキングテープまたはフェルトペンラックキットの内容2 柱型ラックキットの付属品は次のとおり

150 2 柱型ラックの取り付け取り付け手順2 柱型ラックキットを取り付けるには、次の手順を番号順に実行します。1ラックへの印付け•ユニバーサル間隔で穴があるラック•ワイド間隔で穴があるラック2ラックへのマウントレールの取り付け•センターマウント•フラッシュマウント3ラックへのシステムの取り付け4ケ

2 柱型ラックの取り付け 151ワイド間隔で穴があるラックワイド間隔で穴があるラックには、ラックユニットごとに 2 つの穴が交互に並んでいます。穴の中心から中心までの距離は、前面および背面の垂直支柱の 1 U スペースの一番上の穴から計測して 31.7 mm、12.7 mm となっています（図2-3

152 2 柱型ラックの取り付けマウントレールの取り付けマウントレールは、ユニバーサル間隔（図2-2 参照）またはワイド間隔（図2-3 参照）のどちらの穴がある 2 柱型オープンフレームラックにも取り付けることができます。また、マウントレールは、フラッシュマウント構成またはセンターマウント構成のどち

2 柱型ラックの取り付け 153図 2-4 センターマウント構成でのマウントレールの取り付けフラッシュマウント構成での取り付け2 柱型ラックキットは、7.62 cm 幅センターマウント用のブラケット構成で出荷されています。マウントレールの付属部品については、図2-1 を参照してください。2 柱型ラッ

154 2 柱型ラックの取り付け3ブラケットを取り外し、7.62 cm または 15.24 cm 幅のどちらかの取り付け用ネジ付きスタッドに取り付けます（図2-5 を参照）。4手順 2 で取り外した 2 個のナットを調整可能な取り付けブラケットに取り付け、手締めで固定します（図2-5 を参照）。5手

2 柱型ラックの取り付け 1557調整可能な取り付けブラケットを 2 柱型ラックの支柱の背面まで押し込み、2 本の 12-24 x 0.5 インチプラスなべネジを使って支柱に固定します（ 図2-6 を参照）。8手順6 と 手順7 を繰り返して、右側のマウントレールをラックに取り付けます。93/8 イ

156 2 柱型ラックの取り付けシャーシのスタティックレールモジュールの取り付け メモ： シャーシにスタティックレールモジュールを取り付けたり取り外したりするのに、オプションの前面ベゼルを取り外す必要はありません。1レールモジュールを取り付けるには、レールモジュール上の 3 つの鍵穴スロットと、そ

2 柱型ラックの取り付け 157ラックへのシステムの取り付け 警告： 複数のシステムを取り付ける場合は、1 台目のシステムをラックの使用可能な最下段に取り付けてください。 1片方の手をシステム前面の下に、もう片方の手をシステム背面の下に置きます。2システムを持ち上げて、システム側面のレールがシステ

14 Four-Post Rack InstallationInstalling Chassis Static Rail Modules (Static Rail Kits Only) NOTE: You do not need to remove the optional front bezel

158 2 柱型ラックの取り付け

索引 159索引2 柱型ラックキットキットの内容 , 149工具と備品 , 149マウントレール , 152ラックへの印付け , 1504 柱型ラックシステムの取り外し ,145, 1574 柱型ラックキットVersaRails キットの内容 , 128-129工具と備品 , 127VVersaRa

160 索引160 索引な内容のリスト2 柱型ラックキット , 149VersaRails キット , 128- 129ふフラッシュマウント構成 , 153らラックスタビライザ , 127ラック扉の取り付け , 142ラック取り付け時の注意事項 , 126, 148ラックへの印付け2 柱型ラックキッ

www.dell.com | support.dell.comGuía de instalación del rack

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 163Contenido1 Instalación del rack de cuatro postes . . . . . . . . . . . . . . 165Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .

164 Contenido2 Instalación del rack de dos postes . . . . . . . . . . . . . . . . 187Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación del rack de cuatro postes 165Instalación del rack de cuatro postesInstrucciones de seguridadSiga estas pautas de seguridad para garantizar

166 Instalación del rack de cuatro postes• Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar el elemento más pesa

Instalación del rack de cuatro postes 167Información importante sobre seguridadTenga en cuenta las precauciones de seguridad descritas en los apartado

Four-Post Rack Installation 15Installing the Mounting Rails in the Rack NOTE: The following instructions apply to both sliding mounting rails and sta

168 Instalación del rack de cuatro postesContenido del kit de rack de rieles deslizantes• Un par de ensamblajes deslizantes (convertibles a la configu

Instalación del rack de cuatro postes 169Contenido del kit de rack de rieles estáticos• Un par de rieles de montaje estáticos con soportes VersaRails

170 Instalación del rack de cuatro postesTareas de instalaciónLa instalación del kit de rack implica realizar las tareas siguientes (que se describen

Instalación del rack de cuatro postes 171Figura 1-3. Una unidad de rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale los rieles de montaje

172 Instalación del rack de cuatro postesFigura 1-4. Marcado de los rieles verticales1 Marcas en el riel vertical (2)1

Instalación del rack de cuatro postes 173Configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes (únicamente en los kits de rieles deslizantes)El ensam

174 Instalación del rack de cuatro postesInstalación de los módulos de rieles estáticos del chasis (únicamente en los kits de rieles estáticos) NOTA:

Instalación del rack de cuatro postes 175Instalación de los rieles de montaje en el rack NOTA: las instrucciones siguientes corresponden tanto a los

176 Instalación del rack de cuatro postes2Empuje el riel de montaje hasta que el gancho de montaje entre en el orificio cuadrado correspon-diente. A c

Instalación del rack de cuatro postes 177Figura 1-8. Instalación de los rieles de montaje VersaRails1 Superficie de montaje del soporte2 Tornillos Phi

16 Four-Post Rack Installation2Push the mounting rail forward until the mounting hook enters the square hole, and then push down on the mounting-brack

178 Instalación del rack de cuatro postesInstalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la

Instalación del rack de cuatro postes 179Figura 1-9. Instalación de un sistema con rieles deslizantes1 Tornillos de pivote (6) 2 Pestillo de liberació

180 Instalación del rack de cuatro postesInstalación de un sistema con rieles estáticosPara instalar el sistema en el rack, realice el procedimiento s

Instalación del rack de cuatro postes 1815Localice los puntos de fijación de las abrazaderas desmontables ubicados en las dos superficies de montaje d

182 Instalación del rack de cuatro postesColocación de las puertas del rackPara colocar las puertas, consulte los procedimientos en la documentación s

Instalación del rack de cuatro postes 183Instalación del brazo para tendido de cables NOTA: el brazo para tendido de cables se puede colocar tanto en

184 Instalación del rack de cuatro postesCableado1Abra la tapa del soporte para cables de la parte superior del brazo para tendido de cables para pode

Instalación del rack de cuatro postes 1854Utilice las abrazaderas incluidas en el kit de rack para agrupar los cables de modo que no interfieran en lo

186 Instalación del rack de cuatro postesExtracción de un sistema con rieles estáticosPara extraer el sistema del rack, realice el procedimiento sigui

Instalación del rack de dos postes 187Instalación del rack de dos postesEl kit de rack de dos postes se utiliza para instalar un sistema en un rack ab

Four-Post Rack Installation 17Figure 1-8. Installing VersaRails Mounting Rails1 mounting-bracket flange 2 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws

188 Instalación del rack de dos postes• Los kits de rack del sistema están diseñados para ser instalados en un rack por técnicos de servicio cualifica

Instalación del rack de dos postes 189Herramientas y material recomendados• Destornillador Phillips del nº 2• Llave o destornillador para tuercas hexa

190 Instalación del rack de dos postesTareas de instalaciónPara instalar un kit de rack de dos postes se deben realizar las tareas siguientes en el or

Instalación del rack de dos postes 191Racks con separación ancha entre orificiosLos racks con separación ancha entre orificios tienen un patrón altern

192 Instalación del rack de dos postesInstalación de los rieles de montajePuede instalar los rieles de montaje en un rack abierto de dos postes que te

Instalación del rack de dos postes 193Figura 2-4. Instalación de los rieles de montaje para una configuración de montaje centrado1 Rack abierto de dos

194 Instalación del rack de dos postesMontaje a rasEl kit de rack de dos postes se entrega con los soportes configurados para un montaje centrado de 7

Instalación del rack de dos postes 195Figura 2-5. Configuración del soporte de montaje ajustable para el montaje a ras6Coloque el riel de montaje izqu

196 Instalación del rack de dos postesFigura 2-6. Instalación de los rieles de montaje para una configuración de montaje a ras1 Rack abierto de dos po

Instalación del rack de dos postes 197Instalación de los módulos de rieles estáticos del chasis NOTA: no es necesario extraer el embellecedor frontal

18 Four-Post Rack InstallationInstalling the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the

198 Instalación del rack de dos postesInstalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la pos

Índice 199ÍndiceBbandeja para cables, instalar, 182brazo para tendido de cablescablear, 185instalar, 182Ccablear, 184cables, 185colocar las puertas de

200 Índice200 ÍndiceRrack de cuatro postesextraer sistema, 185, 198rack, pies estabilizadores, 167requisitos del rack para VersaRails, 167rieles verti

Four-Post Rack Installation 19Figure 1-9. Installing a System With Sliding Rails1 shoulder screws (6) 2 slide-release latch 3 J slots (6)4 front relea

20 Four-Post Rack InstallationInstalling a System With Static RailsTo install the system on the rack, perform the following procedure:1From the front

Four-Post Rack Installation 215Locate the releasable tie wrap attachment points located on the two back mounting-bracket flanges (see Figure 1-11).The

22 Four-Post Rack InstallationReplacing the Rack DoorsSee the procedures for replacing doors in the documentation provided with your rack. CAUTION:

Four-Post Rack Installation 23Installing the Cable-Management Arm NOTE: You can attach the cable-management arm to either the right or left mounting

24 Four-Post Rack InstallationRouting Cables1Open the wire cable basket lid on the top of the cable-management arm, to enable cables to be routed with

Four-Post Rack Installation 255Route the cables through the cable-management arm baskets.6Adjust the cable slack as needed at the hinge position and s

26 Four-Post Rack Installation

Two-Post Rack Installation 27Two-Post Rack InstallationThe two-post rack kit is used to install a system in a two-post, open-frame relay rack, such as

www.dell.com | support.dell.comRack Installation Guide

28 Two-Post Rack Installation• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any o

Two-Post Rack Installation 29Rack Kit ContentsThe two-post rack kit includes (see Figure 2-1):• One pair of mounting rails• 12-24 x 0.5-inch pan-head

30 Two-Post Rack InstallationInstallation TasksInstalling a two-post rack kit includes performing the following tasks in order:1Marking the rack• Univ

Two-Post Rack Installation 31Wide-Hole Spacing RacksRacks with wide-hole spacing have an alternating pattern of two holes per rack unit with center-to

32 Two-Post Rack InstallationInstalling the Mounting RailsYou can install the mounting rails in a two-post, open-frame rack having either universal-ho

Two-Post Rack Installation 33Figure 2-4. Installing the Mounting Rails for Center-Mount ConfigurationFlush-Mount InstallationThe two-post rack kit is

34 Two-Post Rack Installation3Remove the bracket and then place the bracket on either the 7.62-cm or 15.24-cm (3-inch or 6-inch) wide flush-mount thre

Two-Post Rack Installation 357Slide the adjustable-mounting bracket so that it is against the back of vertical two-post rack and secure it to the two-

36 Two-Post Rack InstallationInstalling Chassis Static Rail Modules NOTE: You do not need to remove the optional front bezel to install or remove the

Two-Post Rack Installation 37Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the l

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Two-Post Rack Installation

Index 39IndexCcable routing, 24cable tray, installing, 22cable-management arminstalling, 22routing cables, 25cables, 25center-mount configuration, 32c

40 Index40 Index

www.dell.com | support.dell.comGuide d'installation du rack

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 43Sommaire1 Installation dans un rack à quatre montants. . . . . . . . . . . 45Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 Sommaire2 Installation dans un rack à deux montants . . . . . . . . . . . . 67Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation dans un rack à quatre montants 45Installation dans un rack à quatre montantsConsignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de c

46 Installation dans un rack à quatre montants• Avant de travailler sur le rack, vérifiez que les pieds stabilisateurs sont fixés au rack, qu'ils

Installation dans un rack à quatre montants 47Informations importantes concernant la sécuritéRespectez les précautions décrites dans les sous-sections

Contents 3Contents1 Four-Post Rack Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Installation dans un rack à quatre montantsFigure 1-1. Contenu du kit pour rack avec rails coulissants1 Chemin de câbles 2 Assemblages à glissière

Installation dans un rack à quatre montants 49Contenu du kit pour rack avec rails statiques• Une paire de rails de montage statiques avec supports Ver

50 Installation dans un rack à quatre montantsTâches d'installationPour installer un kit, vous devez effectuer dans l'ordre indiqué les tâch

Installation dans un rack à quatre montants 51Figure 1-3. Unité de rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, placez les rails de montage

52 Installation dans un rack à quatre montantsFigure 1-4. Marquage des rails verticaux1 Marques sur le rail vertical (2)1

Installation dans un rack à quatre montants 53Configuration des assemblages à glissière (kits avec rails coulissants uniquement)Les rails coulissants

54 Installation dans un rack à quatre montantsInstallation des modules de rails statiques pour le châssis (kits avec rails statiques uniquement) REMA

Installation dans un rack à quatre montants 55Installation des rails de montage dans le rack REMARQUE : les instructions suivantes s'appliquent

56 Installation dans un rack à quatre montants2Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que le crochet de fixation soit positionné dans le tr

Installation dans un rack à quatre montants 57Figure 1-8. Installation des rails de montage VersaRails1 Collerette du support de montage2 Vis crucifor

4 Contents2 Two-Post Rack Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Installation dans un rack à quatre montantsInstallation du système dans l'armoire rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, ins

Installation dans un rack à quatre montants 59Figure 1-9. Installation d'un système avec des rails coulissantsInstallation d'un système avec

60 Installation dans un rack à quatre montantsFigure 1-10. Installation d'un système avec des rails statiques5Repérez les points d'attache d

Installation dans un rack à quatre montants 61Figure 1-11. Installation des fixe-câbles détachables6Faites passer le plot du fixe-câbles dans le point

62 Installation dans un rack à quatre montantsRemise en place des portes du rackConsultez les procédures de réinstallation des portes dans la document

Installation dans un rack à quatre montants 63Installation du passe-câbles REMARQUE : vous pouvez placer le passe-câbles sur le rail de montage gauch

64 Installation dans un rack à quatre montantsAcheminement des câbles1Ouvrez le conduit situé en haut du passe-câbles pour permettre le passage des câ

Installation dans un rack à quatre montants 655Disposez les câbles dans les conduits du passe-câbles.6Réglez la tension des câbles autour de la charni

66 Installation dans un rack à quatre montantsRetrait d'un système avec rails statiquesPour retirer le système du rack, procédez comme suit :1Éte

Installation dans un rack à deux montants 67Installation dans un rack à deux montantsLe kit pour rack à deux montants permet d'installer un systè

Four-Post Rack Installation 5Four-Post Rack InstallationSafety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and

68 Installation dans un rack à deux montants• Les kits de rack doivent être installés par des techniciens de maintenance qualifiés. Si vous installez

Installation dans un rack à deux montants 69Contenu du kit de rackLe kit pour rack à deux montants contient les éléments suivants (voir la figure 2-1)

70 Installation dans un rack à deux montantsTâches d'installationPour installer un kit de rack à deux montants, vous devez effectuer les opératio

Installation dans un rack à deux montants 71Rack doté de trous à espacement largeLes racks dotés de trous à espacement large comportent des séries alt

72 Installation dans un rack à deux montantsInstallation des rails de montageVous pouvez installer les rails de montage dans un rack à deux montants a

Installation dans un rack à deux montants 73Figure 2-4. Installation des rails pour un montage centralMontage encastréLe kit pour rack à deux montants

74 Installation dans un rack à deux montants2À l'aide d'une clé 3/8 ou d'un tournevis à douille, retirez les deux écrous du support de

Installation dans un rack à deux montants 756Tout en maintenant le rail de montage gauche à l'emplacement marqué, placez la collerette pour monta

76 Installation dans un rack à deux montantsInstallation des modules de rails statiques pour le châssis REMARQUE : il n'est pas nécessaire de re

Installation dans un rack à deux montants 77Installation du système dans l'armoire rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, insta

6 Four-Post Rack Installation• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.• Use caution when pressing the

78 Installation dans un rack à deux montants

Index 79IndexAAcheminement des câbles, 64Armoire à quatre montantsretrait du système, 65, 77CCâbles, 65acheminement, 64Chemin de câbles, installation,

80 Index80 IndexRails verticauxmarquage, 50unité, 51Remise en place des portes du rack, 62Retrait du systèmearmoire à quatre montants,65, 77SSpécifica

www.dell.com | support.dell.comRack-Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter

Inhalt 83Inhalt1 Montage in einem Rack mit vier Stützen . . . . . . . . . . . . . 85Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 Inhalt2 Montage in einem Zwei-Stützen-Rack . . . . . . . . . . . . . . 107Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage in einem Rack mit vier Stützen 85Montage in einem Rack mit vier StützenSicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise,

86 Montage in einem Rack mit vier Stützen• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt s

Montage in einem Rack mit vier Stützen 87Wichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie beim Einbau des Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen in den folg

Four-Post Rack Installation 7Important Safety InformationObserve the safety precautions in the following subsections when installing your system in th

88 Montage in einem Rack mit vier StützenInhalt des Rack-Kits für Gleitschienen• Ein Paar Gleitschienensätze (umwandelbar in RapidRails- oder VersaRai

Montage in einem Rack mit vier Stützen 89Inhalt des Rack-Kits für feste Schienen• Ein paar feste Montageschienen, entweder mit VersaRails- oder RapidR

90 Montage in einem Rack mit vier StützenAblauf der InstallationBei der Montage eines Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den

Montage in einem Rack mit vier Stützen 91 Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie d

92 Montage in einem Rack mit vier Stützen Abbildung 1-4. Vertikale Schienen markieren1 Markierungen auf vertikalen Schienen (2)1

Montage in einem Rack mit vier Stützen 93Konfiguration der Gleitschienensätze (nur bei Kits mit Gleitschienen)Der Gleitschienensatz ist an den Enden j

94 Montage in einem Rack mit vier StützenInstallation der festen Schienenmodule am Gehäuse (nur bei Kits mit festen Schienen) ANMERKUNG: Um die feste

Montage in einem Rack mit vier Stützen 95Installation der Montageschienen im Rack ANMERKUNG: Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für Gleitschiene

96 Montage in einem Rack mit vier Stützen2Schieben Sie die Montageschiene nach vorn, bis der Montagehaken in das Rechteckloch eingreift, und drücken S

Montage in einem Rack mit vier Stützen 97 Abbildung 1-8. VersaRails-Montageschienen installieren1 Montagehalterungsflansch 2 10-32 x 0,5 Zoll-Kreuzsch