Dell PowerVault MD3200i manuals

Dell PowerVault MD3200i User Manual (318 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 5.81 MB |

Spanish

Table of contents

Manual del propietario

1

Notas, precauciones y avisos

2

Contenido

3

Copia de disco virtual

12

21 Obtención de ayuda

18

Introducción

19

Otra información útil

21

Descripción general

23

Funciones de hardware

24

Planificación: Módulos de la

33

Duplicación de la caché

38

Caché de escritura diferida

38

Caché de escritura simultánea

38

Planificación: Términos y

39

Discos físicos

40

Estados de los discos físicos

40

Estados de disco virtual

43

Niveles de RAID

44

Tamaño del segmento

46

Operaciones de disco virtual

47

Verificación de soporte

48

Tiempo de ciclo

48

Migración de nivel RAID

49

Migración de discos

53

Funciones avanzadas

55

Tipos de host

56

Recuperación de disco virtual

59

Software de múltiples rutas

60

Equilibrio de carga

61

Interfaz de usuario

67

Administración fuera de banda

73

Administración en banda

74

Matrices de almacenamiento

75

Pautas para las contraseñas

81

Configuración de alertas SNMP

90

Configuración de batería

92

Cómo crear secretos CHAP

96

Secreto CHAP del iniciador

97

Secreto CHAP del destino

97

Configuración: Event Monitor

105

Uso de la ficha Asignaciones

108

Creación de un grupo de hosts

111

Topología de host

113

Creación de grupos de discos

120

Creación de discos virtuales

123

Cambio del tipo de E/S

129

Validar clave de seguridad

138

Repuestos dinámicos globales

142

Asignaciones restringidas

155

Expansión de grupo de discos

161

Expansión del disco virtual

162

Uso de capacidad libre

162

Migración de grupo de discos

163

Importar grupo de discos

164

Componentes no importables

165

Reversión de instantánea

191

Copia fuera de línea

199

Copia en línea

199

Antes de comenzar

203

Asistente para crear copia

204

Administrador de copias

205

Copia del disco virtual

206

Quitar los pares de copia

212

Mapper para Linux

215

Pasos de prerrequisitos

216

Listo para usar

221

PRECAUCIÓN:

223

Solución de problemas

225

Administración: Descargas de

227

Herramientas recomendadas

239

Bisel anterior (opcional)

240

Unidades de disco duro

241

Panel de control

258

Plano posterior

260

Servicios de Microsoft

267

Rutina de inicio

271

Estados del dispositivo

271

Registro de eventos

278

Recovery Guru

279

Búsqueda de nodos

283

Uso de la opción Ir a

284

Ubicación de un disco físico

288

Utilidad SMrepassist

291

Dispositivos sin identificar

292

Condiciones

307

Errores de ECC

307

Errores de PCI

308

Condiciones críticas

308

Condiciones no críticas

308

Obtención de ayuda

309

Dell PowerVault MD3200i User Manual (92 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 4.22 MB |

English

Spanish

French

Table of contents

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Before You Begin

5

IPv4 Settings

6

Preparing the Host Server

8

Common Configurations

9

Unpacking the System

12

Connecting the Power Cable(s)

13

Securing the Power Cable(s)

13

Turning On the Enclosure

14

Installing the Bezel

15

Locating Your Service Tag

17

NOM Information (Mexico Only)

18

Technical Specifications

18

Guide de mise en route

23

REMARQUE :

24

PRÉCAUTION :

24

AVERTISSEMENT :

24

____________________

24

Avant de commencer

25

Paramètres IPv4

26

Préparation du serveur hôte

28

Configurations courantes

29

Installation et configuration

32

Mise sous tension du boîtier

34

Installation du cadre

35

Caractéristiques techniques

39

Introdução ao uso

45

Notas, Avisos e Advertências

46

Antes de começar

47

Preencher a planilha iSCSI

48

Preparar o servidor host

50

Configurações comuns

51

Instalação e configuração

54

Introdução ao Uso do Sistema

55

Ligar o gabinete

56

Instalar o bezel

57

Informações da norma NOM

60

(apenas para o México)

60

Especificações técnicas

60

Introducción al sistema

67

Notas, precauciones y avisos

68

Antes de comenzar

69

Configuración de IPv4

70

Preparación del servidor host

72

Configuraciones comunes

73

Instalación y configuración

76

Encendido del gabinete

78

Instalación del bisel

79

Especificaciones técnicas

82

Printed in the U.S.A

90

Imprimé aux U.S.A

90

Impresso nos EUA

90

Impreso en los EE.UU

90

Printed in Brazil

92

Imprimé au Brésil

92

Impresso no Brasil

92

Impreso en Brasil

92

Dell PowerVault MD3200i User Manual (86 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 13.99 MB |

French

Table of contents

Table des matières

3

Présentation

7

Téléchargement et pilotes

9

Plug-in vCenter MD

11

ESX/ESXi

19

Gestion de bande passante

23

Vue Récapitulatif

33

5. Cliquez sur Parcourir

40

7. Cliquez sur Suivant

41

8. Cliquez sur Terminer

41

Plug-In vCenter

49

Formatage de disques virtuels

53

Schémas de prise de décisions

53

Création de disques virtuels

56

Vue des banques de données

60

Fonction premium Instantanés

61

Instantanés ponctuels

62

Réplication à distance

67

Paires répliquées

73

Obtenir de l'aide

85

Dell PowerVault MD3200i User Manual (22 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 3.17 MB |

French

Table of contents

Table des matières

3

Replication Adapter (SRA)

5

Paramètres de NVSRAM

6

SRA Device Management Service

10

Options de ligne de commande

14

Obtenir de l'aide

21

Contacter Dell

22

Dell PowerVault MD3200i User Manual (222 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 13.49 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Serbian

Polish

Table of contents

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Before You Begin

5

IPv4 Settings

6

Preparing the Host Server

8

Common Configurations

9

Unpacking the System

12

Connecting the Power Cable(s)

13

Securing the Power Cable(s)

13

Turning On the Enclosure

14

Installing the Bezel

15

Locating Your Service Tag

17

NOM Information (Mexico Only)

18

Technical Specifications

18

Začínáme se systémem

23

Poznámky a upozornění

24

Než začnete

25

Nastavení IPv4

26

Podporované operační systémy

28

Další sít’ové karty pro iSCSI

28

Konfigurace sít’ových karet

28

Obvyklé konfigurace

29

Instalace a konfigurace

32

Připojení napájecích kabelů

33

Zajištění napájecích kabelů

33

Připojení rozšiřující skříně

34

Zapnutí rozšiřující skříně

34

Instalace čelního krytu

35

Vyhledání servisního označení

38

Technické specifikace

39

POZNÁMKA:

40

Guide de mise en route

45

REMARQUE :

46

PRÉCAUTION :

46

AVERTISSEMENT :

46

Avant de commencer

47

Paramètres IPv4

48

Préparation du serveur hôte

50

Configurations courantes

51

Installation et configuration

54

Mise sous tension du boîtier

56

Installation du cadre

57

Caractéristiques techniques

61

Handbuch zum Einstieg

67

Warnhinweise

68

Bevor Sie beginnen

69

IPv4-Einstellungen

70

Vorbereiten des Host-Servers

72

Allgemeine Konfigurationen

73

Speicher-Array

74

Switch 1 Switch 2

74

Bis zu 32 Hosts

75

Server 1 Server 2

75

Speicher-Array

75

Auspacken des Systems

76

Einschalten des Gehäuses

78

Befestigen der Blende

79

Technische Daten

83

ANMERKUNG:

84

Τα πρώτα βήματα με το

89

ΠΡΟΣΟΧΗ:

90

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

90

Πριν ξεκινήσετε

91

Συμπλήρωση του φύλλου iSCSI

92

Ρύθμιση κάρτας δικτύου

95

Συνηθισμένες διαμορφώσεις

96

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

99

Ενεργοποίηση του κουτιού

101

Εγκατάσταση του πλαισίου

102

Support Matrix

104

Τεχνικές προδιαγραφές

106

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

107

Rozpoczęcie

113

PRZESTROGA:

114

OSTRZEŻENIE:

114

____________________

114

Zanim zaczniesz

115

Wypełnianie arkusza iSCSI

116

Typowe konfiguracje

119

Instalacja i konfiguracja

122

Podłączanie kabli zasilania

123

Mocowanie kabli zasilania

123

Włączanie obudowy

124

Instalowanie osłony

125

Znajdowanie kodu Service Tag

127

Informacja NOM (tylko Meksyk)

128

Dane techniczne

128

Начало работы с

135

Примечания, предупреждения и

136

Предварительные замечания

137

Настройки IPv4

138

Подготовка хост#сервера

140

Корпоративная

141

Начало работы с системой

142

Установка и конфигурирование

144

Подключение кабелей питания

145

Фиксация кабелей питания

145

Включение корпуса

146

Установка лицевой панели

147

Как найти метку обслуживания

150

Технические характеристики

151

ПРИМЕЧАНИЕ:

152

Introducción al sistema

159

Notas, precauciones y avisos

160

Antes de comenzar

161

Configuración de IPv4

162

Preparación del servidor host

164

Configuraciones comunes

165

Instalación y configuración

168

Encendido del gabinete

170

Instalación del bisel

171

Especificaciones técnicas

174

Sisteminizi Kullanmaya

181

Başlarken

181

DİKKAT:

182

Uygulama Kılavuzu

183

IPv4 Ayarları

184

Destek Matrisi

186

Genel Yapılandırmalar

187

Kurulum ve Yapılandırma

190

Güç Kablolarının Bağlanması

191

Güç Kablolarının Sabitlenmesi

191

Genişletme Kasanızı Kablolama

192

Kasayı Açma

192

Uygulama Kılavuzuna

195

Teknik Özellikler

196

Uygulama Kılavuzu’na

197

(devamı)

197

הסירפה ךירדמ

204

)דבלב וקיסקמ( NOM עדימ

205

ינכט טרפמ

205

תורישה גת רותיא

206

ימדקה חולה תנקתה

208

MD ןוסחאה תנכות תנקתה

208

הבחרהה דוויז טוויח

209

דוויזה תלעפה

209

למשחה ילבכ רוביח

210

למשחה ילבכ תחטבא

210

הרוצת תעיבקו הנקתה

211

תוצופנ תורוצת

214

חראמה תרשה תנכה

215

שמתשמל ךירדמ

216

CLI -ה ךירדמ

216

IPv4 תורדגה

217

ליחתתש ינפל

218

תורהזאו תוארתה ,תורעה

219

םע הדובע תליחת

220

Vytištěno v Polsku

222

Εκτύπωση στην Πολωνία

222

Напечатано в Польше

222

Dell PowerVault MD3200i User Manual (284 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 7.75 MB |

English

Table of contents

Owner’s Manual

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

4 Contents

4

6 Configuration: About Your

6

8 Contents

8

11 Configuration: Premium

10

12 Configuration: Premium

11

Feature—Virtual Disk Copy

11

12 Contents

12

14 Contents

14

16 Contents

16

18 Contents

18

Introduction

19

Series Storage Array

20

Introduction 21

21

22 Introduction

22

Overview

23

Hardware Features

24

Hard-Drive Indicator Patterns

28

RAID Controller Modules

31

Battery Backup Unit

34

Cache Functions and Features

35

Write-Through Cache

36

Array Terms and Concepts

37

Physical Disk States

38

Virtual Disks and Disk Groups

39

RAID Levels

40

RAID Level Usage

41

Segment Size

42

Virtual Disk Operations

43

Consistency Check

44

Media Verification

44

Cycle Time

44

Disk Group Operations

45

Disk Group Defragmentation

46

Disk Group Operations Limit

47

Disk Migration

48

Advanced Features

50

Host Types

51

Multi-Path Software

54

Virtual Disk Ownership

55

Load Balancing

56

Configuration: Overview

61

Enterprise Management Window

62

Array Management Window

63

Out-of-Band Management

65

Storage Arrays

66

Setting Up Your Storage Array

68

Locating Storage Arrays

69

Setting a Password

71

Password Guidelines

72

Removing Storage Arrays

73

Enabling Premium Features

74

Failover Alert Display

74

Configuring E-mail Alerts

76

Configuring SNMP Alerts

79

Battery Settings

81

Configuration: Using iSCSI

83

Creating CHAP Secrets

84

Initiator CHAP Secret

85

Target CHAP Secret

85

Statistics

91

92 Configuration: Using iSCSI

92

Configuration: Event Monitor

93

Configuring Host Access

95

Using the Mappings Tab

96

Removing Host Access

98

Managing Host Groups

98

Adding a Host to a Host Group

99

Removing a Host Group

100

Host Topology

100

I/O Data Path Protection

102

Virtual Disks

105

Creating Disk Groups

106

Locating a Disk Group

108

Creating Virtual Disks

108

Changing the I/O Type

114

Creating a Security Key

118

Changing a Security Key

119

Saving a Security Key

121

Validate Security Key

122

Erasing Secure Physical Disks

122

Hot Spares and Rebuild

125

Global Hot Spares

125

Hot Spare Operation

125

Enclosure Loss Protection

126

Host-to-Virtual Disk Mapping

128

Restricted Mappings

136

Disk Group

137

Storage Partitioning

140

Disk Group Expansion

141

Virtual Disk Expansion

142

Using Free Capacity

142

Using Unconfigured Capacity

142

Disk Group Migration

143

Import Disk Group

144

Storage Array Media Scan

145

Changing Media Scan Settings

146

Suspending the Media Scan

147

Snapshot Virtual Disks

149

Simple Path

152

About the Simple Path

153

Advanced Path

156

Snapshot Repository Capacity

162

Capacity option is disabled

163

PowerVault Modular

165

Snapshot Rollback

167

Starting a Snapshot Rollback

169

Resuming a Snapshot Rollback

170

Canceling a Snapshot Rollback

171

Virtual Disk Copy

173

Types of Virtual Disk Copies

174

Online Copy

175

Creating a Virtual Disk Copy

178

Create Copy Wizard

179

Failed Virtual Disk Copy

179

Failed RAID Controller Module

180

Copy Manager

180

Copying the Virtual Disk

180

Setting Copy Priority

182

Stopping a Virtual Disk Copy

183

Recopying a Virtual Disk

183

Re-Copying a Virtual Disk

185

Removing Copy Pairs

186

Configuration: Device Mapper

191

Multipath for Linux

191

Using DM Multipathing Devices

192

Ready For Use

196

Limitations and Known Issues

199

Troubleshooting

200

Packages

203

Firmware

204

EMM Firmware

210

Technology (SMART)

212

Management: Installing Array

213

Components

213

Front Bezel (Optional)

214

Hard Drives

215

Installing a Hard-Drive Blank

216

Removing a Hard Drive

216

Installing a Hard Drive

218

RAID Controller Module

221

Control Panel

231

Installing the Control Panel

232

Backplane

233

Installing the Backplane

236

Management: System Interfaces

239

Array Software

241

Storage Array Support Data

244

Event Log

246

Recovery Guru

247

Storage Array Profile

248

Finding Nodes

250

Using Go To

252

Condition

253

Locating a Physical Disk

255

SMrepassist Utility

259

Unidentified Devices

260

Software

262

Troubleshooting: Your Array

265

Management Modules

267

Troubleshooting Hard Drives

270

Connections

271

Conditions

273

Invalid Storage Array

273

ECC Errors

273

PCI Errors

274

Critical Conditions

274

Noncritical Conditions

274

Getting Help

275

Documentation Feedback

276

Index 275

277

Index 276

278

Index 277

279

Index 278

280

Index 279

281

Index 280

282

Index 281

283

282 Index

284

Dell PowerVault MD3200i User Manual (22 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 2.31 MB |

English

Table of contents

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

And Configuration

5

NVSRAM Settings

6

SRA Device Management Service

10

Command Line Options

14

ESX/ESXi Host Settings

15

Snapshot Repository Sizing

17

How SRA Uses Snapshots

18

Getting Help

21

Documentation Feedback

22

Contacting Dell

22

Dell PowerVault MD3200i User Manual (32 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 0.84 MB |

English

Serbian

French

German

Polish

Russian

Spanish

Table of contents

____________________

1

气载污染物级别更新

3

空氣中懸浮污染物級別更新

5

Aktualisierung zur

11

Luftverschmutzungsklasse

11

Ενηµέρωση επιπέδων

13

Pembaruan Tingkat Pencemaran

15

空気汚染物質レベルのアップデー

17

공기 중 오염 물질 수준 업데이트

19

Обновление информации об

25

Actualización del nivel de

27

Havadan Geçen Madde Düzeyi

29

Güncelleme

29

ןוכדע יבגל תמר םוהיז ריווא

31

Dell PowerVault MD3200i User Manual (84 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 14.45 MB |

English

German

Table of contents

Warnungen

2

Inhaltsverzeichnis

3

Übersicht

7

Unterstützte Lokalisierungen

8

Download und Treiber

9

MD-Series

9

Support Matrix

9

MD vCenter Plug-ins

11

Speicheradministratorrolle

14

Bandbreite verwalten

23

MD vCenter Plug-in-Funktionen

33

Ansicht „Zusammenfassung“

33

MD vCenter Plug-in-Sicherheit

37

Speicher-Arrays ermitteln

46

Speicher-Array organisieren

49

Auflösen von nicht

50

Planungsüberlegungen

53

Administrator's Guide

56

Datastores-Ansicht

59

Zeitpunkt-Snapshots

61

Remote-Replikation

67

Replikationspaare

72

Replikationspaare erstellen

73

Anwendungsserverprotokolle

79

Wie Sie Hilfe bekommen

83

Dell PowerVault MD3200i User Manual (90 pages)

Brand: Dell | Category: Hardware | Size: 1.94 MB |

German

Table of contents

Bereitstellungshandbuch

1

Warnhinweise

2

1 Einführung

3

2 Hardware-Installation

3

Einführung in Speicher-Arrays

8

Einführung

10

Hardware-Installation

11

Einpfad-Datenkonfigurationen

13

Dual-Pfad-Datenkonfiguration

17

Verkabelung von PowerVault

23

Installieren der PowerVault

27

MD-Speichersoftware

27

Konsoleninstallation

30

Automatische Installation

31

Bevor Sie beginnen

33

IPv4-Einstellungen

35

IPv6-Einstellungen:

36

Disk Configuration Utility)

39

Netzwerks für iSCSI

51

MD-Speichersoftware von Linux

56

Verwaltung) erkennen

58

Einrichten des Arrays

59

Speicher-Array

61

IPSec wird nicht unterstützt

63

Was ist CHAP?

66

Target-CHAP

66

Mutual (gegenseitiges) CHAP

67

CHAP-Definitionen

67

(Optional) konfigurieren

70

Ziel-Speicher-Array

75

Verwaltung

79

Storage Naming Service (iSNS)

81

Anhang–Lastverteilung

83

Betriebssystem

84

IP-Adressen

87

More products and manuals for Hardware Dell

Models	Document Type
DX6000	User Manual Dell DX6000 Benutzerhandbuch, 60 pages
PowerVault NX3000	User Manual Dell PowerVault NX3000 Benutzerhandbuch, 17 pages
POWEREDGE 300	User Manual Dell POWEREDGE 300 Benutzerhandbuch, 206 pages
DR4000	User Manual Dell DR4000 Benutzerhandbuch, 170 pages
PowerVault NX3100	User Manual Dell PowerVault NX3100 Benutzerhandbuch, 174 pages
AXIM X3	User Manual Dell AXIM X3 Benutzerhandbuch, 146 pages
POWERVAULT MD3600F	User Manual Dell POWERVAULT MD3600F Benutzerhandbuch, 362 pages
PowerVault NX300	User Manual Dell PowerVault NX300 Benutzerhandbuch, 18 pages
POWEREDGE 1955	User Manual Dell POWEREDGE 1955 Benutzerhandbuch, 166 pages
POWEREDGE M915	User Manual Dell POWEREDGE M915 Benutzerhandbuch, 384 pages
PowerVault NX300	User Manual Dell PowerVault NX300 Benutzerhandbuch, 54 pages
PowerVault DL2200	User Manual Dell PowerVault DL2200 Benutzerhandbuch, 172 pages
PowerVault ML6000	User Manual Dell PowerVault ML6000 Benutzerhandbuch, 503 pages
PowerVault NX3100	User Manual Dell PowerVault NX3100 Benutzerhandbuch, 32 pages
POWEREDGE R515	User Manual Dell POWEREDGE R515 Benutzerhandbuch, 218 pages
PowerVault NX3000	User Manual Dell PowerVault NX3000 Benutzerhandbuch, 32 pages
PowerVault NX3100	User Manual Dell PowerVault NX3100 Benutzerhandbuch, 62 pages
MD3000	User Manual Dell MD3000 User Manual, 4 pages
7500	User Manual Dell 7500 User Manual, 162 pages
POWEREDGE R710	User Manual Dell POWEREDGE R710 User Manual, 58 pages

Dell devices