Dell Latitude C640 User Manual

Browse online or download User Manual for Laptops Dell Latitude C640. Dell Latitude C640 User Manual [de]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 342
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - System Information Guide

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesSystem Information GuidePíručka k zaízení SysteminformationJärjestelmätiedotΟδηγ

Page 2

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

Page 3

98 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comAkun irrottaminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, aku

Page 4 - Abbreviations and Acronyms

Järjestelmätiedot 99Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminenDell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, j

Page 5 - Contents

100 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics U

Page 6 - 4 Contents

Järjestelmätiedot 101Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäris

Page 7 - CAUTION: Safety Instructions

102 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 8 - 6 System Information Guide

www.dell.com | support.euro.dell.comΣειρά Dell™ Latitude™ C540/C640 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος

Page 9 - System Information Guide 7

«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  «»  µ      µ   

Page 10 - California Residents

µ 105Περιεχόµενα ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 11 - When Using Your Computer

106 µ

Page 12 - Ergonomic Computing Habits

  µ 107 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας             

Page 13 - Battery Disposal

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

Page 14

108   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•  µ     ,  µ   µ

Page 15

  µ 109•   µ       ,   ,   µ

Page 16 - Setting Up Your Computer

110   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•   µ µ   .•      

Page 17 - 1 power button

  µ 111Οδηγίες EMC (Ηλεκτροµαγνητικά)µ µ  µ       

Page 18 - About Your Computer

112   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΚατά τη χρήση του υπολογιστή     µ 

Page 19 - Front View

  µ 113•  µ    µ µµ    µ    µ   

Page 20 - Left Side View

114   µwww.dell.com | support.euro.dell.com ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: µ 5      

Page 21 - Right Side View

  µ 115Πληροφορίες και βοήθεια        Dell    .  

Page 22 - Back View

116   µwww.dell.com | support.euro.dell.com   •      

Page 23 - Bottom View

  µ 117 web Dell Support• µ • ∆µ      • µ• 

Page 24 - Installing a Battery

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

Page 25 - Running the Dell Diagnostics

118   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΕγκατάσταση του υπολογιστή1   µ.2   µ

Page 26 - Regulatory Notices

  µ 1194             . ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  

Page 27 - Příručka k zařízení

120   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΠληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή µ   µ  

Page 28 - Zkratky a značky

  µ 121Μπροστινή όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην

Page 29

122   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΑριστερή όψη1   PC2 µ  3   

Page 30 - 28 Obsah

  µ 123∆εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθ

Page 31 - Bezpečnostní pokyny

124   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΠίσω όψη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:      , µ 5 

Page 32 - Napájení

  µ 125Κάτω όψη1  Mini PCI, modem  µµ µ µµ2 µ  µ 3 µ 

Page 33 - Píručka k zaízení 31

126   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΑφαίρεση µπαταρίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:      µ µ 

Page 34 - Pro obyvatele Kalifornie

  µ 127Εκτέλεση του Dell Diagnostics (∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell) Dell    ,     

Page 35 - Práce s počítačem

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

Page 36 - Práce uvnitř počítače

128   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•   µµ    µµ  µµ Diagno

Page 37 - Likvidace baterií

  µ 129Σηµειώσεις κανονισµώνµ µ (EMI)   µ  µ, µ     µ

Page 38 - Získání informací a podpory

130   µwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 39

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesRendszerinformációs kézikönyv

Page 40 - Instalace počítače

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tu

Page 41 - Váš počítač

Tartalom 133TartalomVIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . 135Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tá

Page 43

Rendszerinformációs kézikönyv 135VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedésekA számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérül

Page 44 - Pohled zleva

136 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne nyúljon a kábelekhez, és ily

Page 45 - Pohled zprava

Rendszerinformációs kézikönyv 137• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelelen földelt hálózati

Page 46 - Pohled zezadu

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information and AssistanceThe following table lists the resources that Dell pro

Page 47 - Pohled zdola

138 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comLégi közlekedés• Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkö

Page 48 - Instalace baterie

Rendszerinformációs kézikönyv 139A számítógép használata soránA számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, bizton

Page 49 - Diagnostika počítačů Dell

140 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• A kijelzt tiszta, puha ruhával és vízzel tisztítsa meg. Nedvesítse meg a ruhát

Page 50 - Právní předpisy

Rendszerinformációs kézikönyv 1414 Földelje magát a számítógép hátlapján található bemeneti/kimeneti (I/O) panel festetlen fémfelületének megérintésév

Page 51 - Píručka k zaízení 49

142 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comInformációforrások és egyéb segédanyagokAz alábbi táblázatban a Dell által nyújto

Page 52 - 50 Píručka k zaízení

Rendszerinformációs kézikönyv 143Az operációs rendszert tartalmazó CDAz operációs rendszer újratelepítéséhez az operációs rendszer számítógéppel kapot

Page 53 - Systeminformation

144 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA számítógép üzembe helyezése1 Csomagolja ki a tartozékokat.2 Rakja ki egymás mel

Page 54

Rendszerinformációs kézikönyv 1454 Nyissa fel a számítógép képernyjét, és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Legalább egysz

Page 55

146 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com•Modem- és hálózati csatlakozó: A számítógép v.92 típusú, 56 Kbps átviteli sebess

Page 56 - 54 Indhold

Rendszerinformációs kézikönyv 1471 a kijelz zárja 8 modulrekesz2 kijelz 9 érintpanel (touch pad)3 a billentyzet állapotjelz-lámpái 10 akkumulátor

Page 57

System Information Guide 13Dell Support website• Frequently asked questions• Downloads for your computer• Documentation• Online discussions about your

Page 58 - 56 Systeminformation

148 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comBal oldali nézet1 PC-kártya foglalata2 merevlemez3 a biztonsági kábel rögzítésére

Page 59 - Systeminformation 57

Rendszerinformációs kézikönyv 149Jobb oldali nézet FIGYELEM: A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjo

Page 60 - Borgere i staten Californien

150 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comHátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a számítógép

Page 61 - Ved brug af computeren

Rendszerinformációs kézikönyv 151Alulnézet1 Mini PCI-kártya, modem és memóriamodulok fedlapja2 a készülék kioldózárjai3 az eszköz dokkolózárja123

Page 62 - Ergonomiske computervaner

152 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAz akkumulátor eltávolítása FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben a számítógép készenléti üz

Page 63 - Systeminformation 61

Rendszerinformációs kézikönyv 153A Dell Diagnostics program futtatása A Dell számos eszközt biztosít arra az esetre, ha a számítógép nem mködik megfe

Page 64 - Brugte batterier

154 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comHa az ellenrzés sikeresen befejezdött, a következ üzenet jelenik meg: Booting

Page 65

Rendszerinformációs kézikönyv 155• Helyezze át vagy irányítsa át a vevantennát.• Helyezze a vevkészülékhez képest másik helyre a számítógépet.• Hagy

Page 66 - Opstilling af computeren

156 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 67

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640-serienSysteminformasjonsveiledning

Page 68 - Om computeren

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the ac

Page 69

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Page 70 - Venstre side

Innhold 159InnholdADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 161Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Page 72

Systeminformasjonsveiledning 161ADVARSEL: SikkerhetsopplysningerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg

Page 73 - Underside

162 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• For å unngå potensiell fare for elektrisk støt, bør du ikke koble til eller fra

Page 74 - Isættelse af batteri

Systeminformasjonsveiledning 163• Hvis du bruker en forgreningskontakt, må du være forsiktig når du plugger kontakten for vekselstrømadapteren i forgr

Page 75 - (Dell Diagnosticering)

164 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyreiser• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjel

Page 76

Systeminformasjonsveiledning 165Bruk av datamaskinenFølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen:• Når du skal konfig

Page 77 - Systeminformation 75

166 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk de

Page 78 - 76 Systeminformation

Systeminformasjonsveiledning 1674 Sørg for jording ved å berøre den umalte metallflaten på I/U-panelet på baksiden av datamaskinen.Mens du arbeider, m

Page 79 - Järjestelmätiedot

System Information Guide 154 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not dock the computer until it has

Page 80 - Lyhenteet

168 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFinne informasjon og hjelpFølgende tabell viser en liste over ressursene Dell tilb

Page 81 - Sisällysluettelo

Systeminformasjonsveiledning 169Webområdet Dell Support• Vanlige spørsmål• Nedlastinger til datamaskinen• Dokumentasjon• Elektroniske diskusjoner om d

Page 82 - 80 Sisällysluettelo

170 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurere datamaskinen1 Pakk ut tilbehørsboksen.2 Sett innholdet i tilbehørsboks

Page 83 - VAROITUS: Turvallisuusohjeet

Systeminformasjonsveiledning 1714 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke forankre datamaskinen

Page 84 - Tehonkulutus

172 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comOm datamaskinenSe den elektroniske brukerveiledningen for nærmere informasjon om d

Page 85 - Järjestelmätiedot 83

Systeminformasjonsveiledning 1731 skjermlås 8 modulfelt2 skjerm 9 styreplate3 statuslamper for tastatur10 batterirom4 luftehull 11 knapper til styrepi

Page 86 - Kalifornian asukkaat

174 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra venstre1 PC-kortspor2 harddisk3 feste for sikkerhetskabel4 høyttaler1 234

Page 87 - Tietokonetta käytettäessä

Systeminformasjonsveiledning 175Sett fra høyre ADVARSEL: Ikke blokker luftehullene, og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem

Page 88 - Ergonomiset työtavat

176 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5

Page 89 - Akkujen hävittäminen

Systeminformasjonsveiledning 177Sett fra undersiden1 Mini PCI-kort, modem og deksel for minnemodul2 låsutløsere for enhet3 lås for forankringsenhet123

Page 90 - Tietojen ja avun etsiminen

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAbout Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about the comp

Page 91

178 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFjerne et batteri MERKNAD: Hvis du velger å skifte ut batteriet med datamaskinen i

Page 92 - Tietokoneen käyttöönotto

Systeminformasjonsveiledning 179Kjøre Dell DiagnosticsDell har en rekke verktøy som hjelper deg hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Hvis du

Page 93

180 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Trykk en tilfeldig tast for å starte Dell Diagnostics fra diagnostikkverktøypart

Page 94 - Tietoja tietokoneesta

Systeminformasjonsveiledning 181Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC – Electromagnetic Compatibility) beskriver muligheten for elektronisk utstyr til

Page 95

182 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 96

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ seria C540/C640Przewodnik z informacjami o systemie

Page 97 - Tietokone oikealta katsottuna

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOM

Page 98 - Tietokone takaa katsottuna

Spis treci 185Spis treściOSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . 187Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Z

Page 100 - Akun asentaminen

Przewodnik z informacjami o systemie 187OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaStosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa

Page 101

System Information Guide 17Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your compu

Page 102 - Säädöksistä

188 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nie naley uywać komputera w pomieszczeniach wilgotnych ani w pobliu z

Page 103 - Järjestelmätiedot 101

Przewodnik z informacjami o systemie 189• Aby odłczyć komputer od wszystkich ródeł zasilania, naley go wyłczyć i wyjć akumulator, a nastpnie odł

Page 104 - 102 Järjestelmätiedot

190 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Akumulator naley przechowywać w miejscu niedostpnym dla dzieci.• Nie n

Page 105 - Συστήµατος

Przewodnik z informacjami o systemie 191Instrukcje EMCKorzystanie z ekranowanych kabli sygnałowych pozwala zagwarantować, e uywane urzdzenia bd f

Page 106 - Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

192 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas korzystania z komputeraAby uniknć uszkodzenia komputera, naley p

Page 107 - Περιεχόµενα

Przewodnik z informacjami o systemie 193• Naley ostronie obchodzić si ze wszystkimi składnikami zestawu komputerowego. Elementy takie jak moduł pam

Page 108 - 106 µ

194 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas pracy wewnątrz komputeraPrzed wyjciem lub zainstalowaniem modułu

Page 109 - Οδηγίες ασφαλείας

Przewodnik z informacjami o systemie 195Mona te wykonać nastpujce czynnoci, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostaty

Page 110

196 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocyPonisza tabela przedstawia za

Page 111

Przewodnik z informacjami o systemie 197Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web•Czsto zadawane pytania• Pliki do pobrania dla Twojego kompu

Page 113

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comLeft Side View1 PC Card slot2 hard drive3 security cable slot4 speaker1 234

Page 114 - Κατά τη χρήση του υπολογιστή

198 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurowanie komputera1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.2 Elementy stano

Page 115

Przewodnik z informacjami o systemie 1994 Otwórz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby włczyć komputer. UWAGA: Komputera nie mona

Page 116

200 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com•Modem i karta sieciowa: Komputer wyposaony jest w modem v.92 56K i kart

Page 117 - Πληροφορίες και βοήθεια

Przewodnik z informacjami o systemie 2011 zatrzask wywietlacza 8 wnka modułowa2 wywietlacz 9 panel dotykowy3 lampki stanu klawiatury 10 wnka akumu

Page 118 -   µµ

202 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z lewej strony1 gniazdo kart PC2 napd dysku twardego3 gniazdo kabla

Page 119

Przewodnik z informacjami o systemie 203Widok z prawej strony OSTROŻNIE: Nie należy blokować otworów wentylacyjnych, zatykać ich, ani doprowadzać do

Page 120 - Εγκατάσταση του υπολογιστή

204 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z tylu PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć uszkodzenia komputera, naley po w

Page 121 - 

Przewodnik z informacjami o systemie 205Widok z dołu1 Pokrywa karty Mini PCI, modemu i modułu pamici2 zatrzaski zwalniajce urzdzenia3 zatrzask urz

Page 122 -   

206 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyjmowanie akumulatora PRZYPOMNIENIE: Jeli akumulator jest wymieniany, gd

Page 123 - Μπροστινή όψη

Przewodnik z informacjami o systemie 207Instalowanie akumulatoraWsuwaj akumulator do wnki a do zatrzanicia zatrzasku zwalniajcego.Uruchamianie pr

Page 124 - Αριστερή όψη

System Information Guide 19Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

Page 125 - ∆εξιά όψη

208 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jeli wykryta zostanie awaria komponentu, komputer przerwie test i wyemi

Page 126 - Πίσω όψη

Przewodnik z informacjami o systemie 209Zgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wys

Page 127 - Κάτω όψη

210 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 128 - Εγκατάσταση µπαταρίας

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesРуководство по системе

Page 129 - User’s Guide

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. У

Page 130 - Drivers and Utilities

Ñîäåðæàíèå 213СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасности . . . 215Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 132

Руководство по системе 215ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасностиСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и р

Page 133 - Rendszerinformációs

216 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных к

Page 134 - Rövidítések és betűszók

Руководство по системе 217• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заз

Page 135 - Tartalom

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comBack View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the

Page 136 - 134 Tartalom

218 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПеревозка воздушным транспортом• На использование компьютера Dell в самолете могут распр

Page 137 - Általános

Руководство по системе 219Работа с компьютеромВо избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.• Перед включением компьютера поставьте

Page 138 - Tápellátás

220 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите

Page 139 - Akkumulátor

Руководство по системе 221 ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не допустить повреждения системной платы, подождите пять секунд после выключения компьютера, прежде чем о

Page 140 - Légi közlekedés

222 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comКак получить информацию и помощьВ следующей таблице указаны ресурсы, поставляемые корпор

Page 141 - A számítógép használata során

Руководство по системе 223Ресурс Содержание Использование ресурсаКомпакт-диск Drivers and Utilities• Программа диагностики Dell Diagnostics• Драйверы•

Page 142 - A számítógép szerelése közben

224 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВеб-сайт поддержки Dell Support• Часто задаваемые вопросы• Программы для компьютера• Док

Page 143 - Felhasználói kézikönyv

Руководство по системе 225Установка компьютера1 Распакуйте коробку с принадлежностями.2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся д

Page 144

226 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧА

Page 145

Руководство по системе 227О компьютереПодробную информацию о компьютере можно найти в интерактивном Руководстве пользователя. В зависимости от операци

Page 146 - A számítógép üzembe helyezése

System Information Guide 21Bottom View1 Mini PCI card, modem, and memory module cover2 device latch releases3 docking device latch123

Page 147 - Számítógépéről

228 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид спереди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предмет

Page 148 - Elölnézet

Руководство по системе 229Вид слева1 гнездо для платы PC Card2 жесткий диск3 отверстие для защитного троса4 динамик1 234

Page 149

230 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид справа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы

Page 150 - Bal oldali nézet

Руководство по системе 231Вид сзади ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5 секунд, прежде чем отсоединять внешнее

Page 151 - Jobb oldali nézet

232 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид снизу1 крышка модуля для платы Mini PCI, модема и модуля памяти2 защелки освобождени

Page 152 - Hátulnézet

Руководство по системе 233Удаление аккумуляторной батареи ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумуляторную батарею в компьютере, который находится в режиме

Page 153 - Alulnézet

234 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comЗапуск программы Dell DiagnosticsКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которы

Page 154 - Az akkumulátor behelyezése

Руководство по системе 235Если проверка Pre-boot System Assessment выполнена успешно, вы получите сообщение: Booting Dell Diagnostic Utility Partition

Page 155

236 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comЭлектромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способнос

Page 156 - Szabályozó rendelkezések

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesPríručka - systémové informácie

Page 157

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRemoving a Battery NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in st

Page 158

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Page 159 - Systeminformasjonsveiledning

Obsah 239ObsahVÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 241Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Napájanie. .

Page 161

Príručka - systémové informácie 241VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochrá

Page 162 - 160 Innhold

242 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údr

Page 163 - Generelt

Príručka - systémové informácie 243• Kábel napájania adaptéra by mal byt’ voný a nemal by prekážat’ v ceste.• Ak používate lištu s viacerými otvormi

Page 164

244 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comCestovanie lietadlom• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vz

Page 165

Príručka - systémové informácie 245Zásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:• Pred zač

Page 166 - Innbyggere i California

246 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite text

Page 167 - Bruk av datamaskinen

Príručka - systémové informácie 2473 Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj druhú batériu z modulového panela.4 Uzemnite sa dotykom n

Page 168 - Arbeide inne i datamaskinen

System Information Guide 23Running the Dell DiagnosticsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For

Page 169 - Avhending av batteri

248 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko získat’ informácie a pomocNasledujúca tabuka uvádza prostriedky, ktoré spo

Page 170 - Finne informasjon og hjelp

Príručka - systémové informácie 249Webová lokalita technickej podpory - Dell Support•najčastejšie otázky•súbory na prevzatie•dokumentácia•online disku

Page 171

250 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInštalácia počítača1 Vybate škatuu s príslušenstvom.2 Obsah škatule s prísluš

Page 172 - Konfigurere datamaskinen

Príručka - systémové informácie 2514 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania. POZNÁMKA. Počítač vložte do doku, až ke bol

Page 173 - 1 av/på-knapp

252 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com•Modem a siet’ový adaptér: Súčast’ou počítača je modem v.92 s rýchlost’ou 56 kb

Page 174 - Om datamaskinen

Príručka - systémové informácie 2531 západka obrazovky 8 modulový panel2 obrazovka 9 dotykový panel (touch pad)3 kontrolky stavu klávesnice 10 otvor n

Page 175

254 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zľava1 otvor pre PC karty2 pevný disk3 zásuvka bezpečnostného kábla4 rep

Page 176 - Sett fra venstre

Príručka - systémové informácie 255Pohľad sprava VÝSTRAHA. Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich us

Page 177 - Sett fra høyre

256 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zozadu UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počítača predídete tak, že ext

Page 178 - Sett fra baksiden

Príručka - systémové informácie 257Pohľad zospodu1 kryt karty Mini PCI card, modemu a pamät’ového modulu2 uvoovacie západky zariadenia3 západka doko

Page 179 - Sett fra undersiden

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com6 After the Dell Diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. To select an option,

Page 180 - Installere et batteri

258 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko vyberat’ batériu UPOZORNENIE. Ak sa rozhodnete vymenit’ batériu v úspornom

Page 181 - Kjøre Dell Diagnostics

Príručka - systémové informácie 259Spustenie programu Dell DiagnosticsSpoločnost’ Dell poskytuje množstvo nástrojov, ktoré umožujú dosiahnut’ lepší v

Page 182 - Spesielle bestemmelser

260 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com5 Stlačením ubovoného klávesu sa spustí program Dell Diagnostics z oblasti po

Page 183

Príručka - systémové informácie 261alšie regulačné informácie nájdete v časti „Regulatory Notices“ (Regulačné upozornenia) v sekcii Appendix (Príloha

Page 184

262 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 185 - Przewodnik z informacjami

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesPriročnik z informacijami o sistemu

Page 186 - Skróty i skrótowce

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označu

Page 187 - Spis treści

Kazalo 265KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 267Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Napajan

Page 189

Priročnik z informacijami o sistemu 267PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika

Page 190 - Zasilanie

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640Příručka k zařízení

Page 191 - Akumulator

268 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izk

Page 192 - Podróż samolotem

Priročnik z informacijami o sistemu 269• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil na

Page 193 - Mieszkańcy Kalifornii

270 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPotovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Fede

Page 194 - Podczas korzystania

Priročnik z informacijami o sistemu 271Uporaba računalnikaDa bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:• Račun

Page 195

272 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obr

Page 196

Priročnik z informacijami o sistemu 2733 Odstranite glavni akumulator iz ležišča za akumulator in morebitni sekundarni akumulator iz ležišča za module

Page 197

274 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comIskanje informacij in pomočiV naslednji tabeli so našteta sredstva, ki jih

Page 198

Priročnik z informacijami o sistemu 275Spletno mesto za podporo Dell Support•pogosto zastavljena vprašanja• prenosi za računalnik•dokumentacija• splet

Page 199

276 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comNamestitev računalnika1 Odprite škatlo z dodatno opremo.2 Vsebino škatle po

Page 200 - Konfigurowanie komputera

Priročnik z informacijami o sistemu 2774 Računalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje. OPOMBA: Računalnika ne vstavljaj

Page 201 - Informacje o komputerze

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuj

Page 202 - Widok z przodu

278 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com•Modem in omrežna kartica: Računalnik vsebuje tako modem v.92 56K kot omrež

Page 203

Priročnik z informacijami o sistemu 2791 zatič zaslona 8 ležišče za module2 zaslon 9 sledilna tablica3 lučke za stanje tipkovnice 10 akumulator, ležiš

Page 204 - Widok z lewej strony

280 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled z leve strani1 reža za kartice PC Card2 trdi disk3 reža za varnostni

Page 205 - Widok z prawej strony

Priročnik z informacijami o sistemu 281Pogled z desne strani OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne potiskajte predmetov; poskrbite

Page 206 - Widok z tylu

282 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne oprem

Page 207 - Widok z dołu

Priročnik z informacijami o sistemu 283Pogled s spodnje strani1 pokrov prostora za kartico Mini PCI, modem in pomnilniški modul2 zatiči za sprostitev

Page 208 - Wyjmowanie akumulatora

284 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comOdstranjevanje akumulatorja OBVESTILO: Če želite akumulator zamenjati, ko j

Page 209 - Instalowanie akumulatora

Priročnik z informacijami o sistemu 285Namestitev akumulatorjaPotisnite akumulator v ležišče, dokler se zatič ne zaskoči v pravilnem položaju.Uporaba

Page 210

286 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Če diagnostični program zazna okvare, si zapišite kode napak in se obrnit

Page 211 - Zgodność z normami

Priročnik z informacijami o sistemu 287Elektromagnetna združljivost (EMC – Electromagnetic Compatibility) je zmožnost elektronskih naprav, da nemoteno

Page 212

Obsah 27ObsahPOZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 29Obecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Napájení . .

Page 213 - Руководство по системе

288 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 214 - Сокращения и аббревиатуры

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640-seriernaSysteminformationsguide

Page 215 - Содержание

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Page 216 - 214 Содержание

Innehåll 291Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Allmänna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 218 - Электропитание

Systeminformationsguide 293 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning.Allm

Page 219 - Аккумуляторная батарея

294 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• För att undvika risken för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slag

Page 220

Systeminformationsguide 295• Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns nätsladd och att sladden inte är placerad så att någon kan snubbla el

Page 221 - Работа с компьютером

296 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFlygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrift

Page 222

Systeminformationsguide 297När du använder datornFörhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:• När du ska a

Page 223

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesSystem Information Guide

Page 224

28 Obsah

Page 225

298 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengör skärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Applicera vattnet på trasan och to

Page 226

Systeminformationsguide 2994 Avlägsna statisk elektricitet från dig själv genom att röra vid någon olackerad metallyta på in- och utgångspanelen bakti

Page 227 - Установка компьютера

300 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comSöka efter information och hjälpI följande tabell visas alla supportresurser som Dell

Page 228

Systeminformationsguide 301Webbplatsen Dell Support• Vanliga frågor och svar• Filhämtning• Dokumentation• Onlinediskussioner• Sökbar databasGå till su

Page 229 - О компьютере

302 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comInstallera datorn1 Packa upp tillbehörslådan.2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt si

Page 230 - Вид спереди

Systeminformationsguide 3034 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Docka inte datorn förrän den har startats och

Page 231 - Вид слева

304 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comOm datornDetaljerad information om datorn finns i Användarhandboken online. Beroende p

Page 232 - Вид справа

Systeminformationsguide 3051 bildskärmslås 8 modulfack2 bildskärm 9 styrplatta3 statuslampor för tangentbord10 batterifack4 luftventilation 11 knappar

Page 233 - Вид сзади

306 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFrån vänster1 PC-kortplats2 hårddisk3 plats för säkerhetskabel4 högtalare1 234

Page 234 - Вид снизу

Systeminformationsguide 307Från höger Varning! Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika

Page 235

Píručka k zaízení 29POZOR: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt

Page 236

308 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comBakifrån Viktigt! Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder efter att du slagi

Page 237 - Законодательство и стандарты

Systeminformationsguide 309Undersida1 Mini PCI-kort, modem och minnesmodullock2 frigöringsspakar för enheter3 frigöringsspak för dockningsenheten123

Page 238 - 236 Руководство по системе

310 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comTa bort ett batteri Viktigt! Om du väljer att byta batteri medan datorn är i vänteläge

Page 239 - Príručka - systémové

Systeminformationsguide 311Köra Dell DiagnosticsDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Informa

Page 240 - Skratky a akronymy

312 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned felkoden

Page 241

Systeminformationsguide 313EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektromagnetisk kompatibilitet]) är den elektriska utrustningens förmåga att fungera i

Page 242 - 240 Obsah

314 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 243 - Bezpečnostné pokyny

338 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |∂ ˙ÈÚË ¯Á‡ÏDell Diagnostics Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙© Dell ËȯÙ˙‰ ÚÈÙÂÈ ¨®DiagnosticsÈ„Î Æ ˘˜‰Â ‰Èˆ¯‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨ËȯÙ˙· ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó

Page 244

337w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÏÚÙ‰Dell Diagnostics Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙©Dell®Dell˜ÙÒÓ ·

Page 245

336 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰ ∫·Ï ÌÈ˘È„Î ˙˜„ ¥ „Ú ÍÏ ÂÈ‰È ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¯Á·˙ ̇Æ„·‡È Â¯Ó˘ ‡Ï˘ ÌÈÂ˙‰ ÏΠ‰·ÎÈ

Page 246

30 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaíze

Page 247 - Zásady používania počítača

335w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ËÓÏÓ Ë·Ó±≠ÈÈÓ ÒÈ˯Π‰ÒÎÓPCIÔ¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ ̄ÂÓ ¨≤‚ÒÔ˜˙‰

Page 248 - Zásady práce vnútri počítača

334 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó∫·Ï ÌÈ˘ÆÈˆÈÁ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ∫˙¯ȉʷˈ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎ

Page 249 - Likvidácia batérie

333w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ∫˙¯ȉʷˈ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈΉÏ

Page 250

332 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó± ÒÈ˯ΠıȯÁPC≤ÁÈ˘˜ ÔÂÎ≥·Î ıȯÁ‰ÁË·‡ ϥϘӯ¥≥≤±

Page 251

331w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |±‚Ò‚ˆ ¯∏Ï„ÂÓ ‡˙≤‚ˆπÚ‚Ó ÁˢÓ≥„Ï˜Ó ˙¯˜· ÈˆÁÏ˙±∞‰ÏÏÂÒ ‡˙¥

Page 252 - Inštalácia počítača

330 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●˙˘¯Â Ì„ÂÓ Ì‡˙Ó Ì„ÂÓ ÏÏÂÎ ·˘ÁÓ‰ ∫v.92 56K ˙˘¯ ̇˙Ó 10/100 Ethernet LOMÆ·ÁÓ‰ ÈÓ˜ÈÓÏ·ÁÓ ˙Â‡ÈˆÈ ÏÚ ÛÒÂ Ú„ÈÓÏ Æ‰Ê ÍÓÒÓ Í˘Ó‰· ¢Ô

Page 253 - Informácie o počítači

329w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¥Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙

Page 254 - Pohľad spredu

328 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰±Æ‰Êȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ˙‡ ‡ˆÂ‰≤˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î Ì‰Ï ˜˜„Ê˙˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂ‰‚‰Æ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚Ω ˙ÙÒÂ ‰¯ÓÂÁ Â

Page 255

327w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ȯˆÂÓ· ‰ÎÈÓ˙ ¯˙‡DellË¯Ëȇ· ●˙ˆÂÙ ˙Âχ˘●·Ú ‰„¯Â‰Ï ÌÈ

Page 256 - Pohľad zľava

326 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ¯ÂËÈϘ˙‰Drivers and Utilities˜˙‰ ÈωÓ©®˙Â¯È˘ ˙ÂÈÎÂ˙ ÌÈ● Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙Dell●˜˙‰ ÈωÓÌÈ●¯ÊÚ ÈÏÎ●·Ú „ÂÚÈ˙˜˙‰‰Â ·˘ÁÓ‰ ¯ÂÌ

Page 257 - Pohľad sprava

Píručka k zaízení 31• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo

Page 258 - Pohľad zozadu

325w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©¥‚Ó ˜Â¯Ù‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙ·ˆ

Page 259 - Pohľad zospodu

324 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©●·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ÏÚ ‰˙‡ ¯ÈÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó

Page 260 - Inštalácia batérie

323w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·

Page 261 - Používateskej

322 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰˙ÂÒÈË●˜˙·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·Á Ï˘ ˙ÂÏÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰D

Page 262 - Regulačné upozornenia

321w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇·Â¯Ó ÌÈÚ˜˘

Page 263

320 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î·Î ˜˙Ï Â‡ ¯‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ· ˙ÙÂÒ Íωӷ

Page 264

319w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË

Page 265

318 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

Page 266 - Okrajšave in kratice

317˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ≥±πÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

Page 267

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰∫·Ï ÌÈ˘Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯

Page 268 - 266 Kazalo

32 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comLetecká doprava• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy

Page 269 - Varnostna navodila

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Page 271

www.dell.com | support.euro.dell.com04R028A02Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Vytištìno v Irsku.Írországban nyo

Page 272

Píručka k zaízení 33Práce s počítačemDodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:• Počítač ped zahájením práce

Page 273 - Uporaba računalnika

34 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím disp

Page 274 - Uporabniškega priročnika

Píručka k zaízení 353 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také druhou baterii z modulární jednotky.4 Uzemnte se d

Page 275

36 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací a podporyV následující tabulce jsou uvedeny zdroje podpory společnosti Del

Page 276 - Iskanje informacij in pomoči

Píručka k zaízení 37Webový server Dell | Support•Často kladené otázky• Stahování program pro počítač•dokumentace•Diskuse ovašem počítači•Databáze s

Page 277

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Page 278 - Namestitev računalnika

38 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comInstalace počítače1 Rozbalte krabici s píslušenstvím.2 Obsah krabice s píslušenstvím budet

Page 279 - O računalniku

Píručka k zaízení 394 Otevením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapnte počítač. POZNÁMKA: Počítač nevkládejte do základnové stanice, dokud

Page 280 - Pogled od spredaj

40 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com•Modem a sít'ový adaptér: Počítač obsahuje modem v.92 56K a sít'ový adaptér 10/100

Page 281

Píručka k zaízení 411 západka displeje 8 modulární jednotka2 obrazovka 9 dotyková podložka3 kontrolky klávesnice 10 zásuvka pro baterii4 vtrací otv

Page 282 - Pogled z leve strani

42 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zleva1 pozice pro kartu PC Card2 pevný disk3 bezpečnostní oko4 reproduktor1 234

Page 283 - Pogled z desne strani

Píručka k zaízení 43Pohled zprava POZOR: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a zabraňte shromažďován

Page 284 - Pogled s hrbtne strani

44 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače n

Page 285 - Pogled s spodnje strani

Píručka k zaízení 45Pohled zdola1 kryt adaptéru Mini PCI, modemu a pamt'ového modulu2 západky zaízení3 západka základnové stanice123

Page 286 - Odstranjevanje akumulatorja

46 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVyjmutí baterie UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymovat baterie v počítači v úsporném režimu, máte n

Page 287 - Diagnostics

Píručka k zaízení 47Diagnostika počítačů DellSpolečnost Dell nabízí nkolik nástroj pomáhajících v pípad, že počítač nepracuje podle očekávání. I

Page 288 - Upravna obvestila

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 289

48 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Stisknutím libovolné klávesy spust'te program Dell Diagnostics z oddílu diagnostickéh

Page 290

Píručka k zaízení 49V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technike

Page 291 - Systeminformationsguide

50 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 292 - Förkortningar och akronymer

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesSysteminformation

Page 293 - Innehåll

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Page 294 - 292 Innehåll

Indhold 53IndholdADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 55Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 296 - Strömförsörjning

Systeminformation 55ADVARSEL! SikkerhedsinstruktionerBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

Page 297 - Batteri

56 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte elle

Page 298 - Boende i Kalifornien

Systeminformation 57• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man ka

Page 300 - När du arbetar inuti datorn

58 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyrejser• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Admini

Page 301 - Batteriavfallshantering

Systeminformation 59Ved brug af computerenOverhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:• Når du opstille

Page 302

60 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen

Page 303

Systeminformation 611 Luk computeren, og sluk alle tilsluttede enheder.2 Fjern computerens og alle tilsluttede enheders stik fra stikkontakter for at

Page 304 - Installera datorn

62 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan finder du oplysninger og hjælpNedenstående tabel viser de ressourcer, Dell tilbyder som

Page 305 - 1 strömbrytare

Systeminformation 63Service- og registreringsmærkater• Ekspresservicekode og servicemærkenummer• Produktnøgle (også kaldet produkt-id eller ægthedscer

Page 306 - Om datorn

64 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comOpstilling af computeren1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.2 Tag de dele fra, som du s

Page 307

Systeminformation 654 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockings

Page 308 - Från vänster

66 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comOm computerenYderligere oplysninger om computeren finder du online i User's Guide (Bruger

Page 309 - Från höger

Systeminformation 67Forside ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke compute

Page 310 - Bakifrån

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

Page 311 - Undersida

68 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comVenstre side1 skærmlås 8 modulbås2 skærm 9 pegeplade3 tastaturstatuslamper 10 batteribås4 vent

Page 312 - Sätta in ett batteri

Systeminformation 69Højre side ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke comp

Page 313 - Köra Dell Diagnostics

70 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comBagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente fem sekunder, efter a

Page 314 - Föreskrifter

Systeminformation 71Underside1 Dæksel til Mini PCI-kort, modem og hukommelsesmodul2 frigørelseshåndtag til enhed3 låsehåndtag til dockingenhed123

Page 315 - Systeminformationsguide 313

72 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFjernelse af batteri MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i st

Page 316 - 314 Systeminformationsguide

Systeminformation 73Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)Med Dell får du forskellige værktøjer, du kan bruge som hjælp, hvis computeren ik

Page 317 - ‰Ș˙ ˙Âڄ‰

74 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Hvis der vises en meddelelse om, at der ikke blev fundet en partition med diagnosticeringsvæ

Page 318 - Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙©Dell®

Systeminformation 75Lovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det fri

Page 319 - ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰

76 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com

Page 320 - ≥· Ô˜˙‰ ÒÙ˙„ÈÁÈ‚Ú ˙‰È

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ C540/C640 SeriesJärjestelmätiedot

Page 321 - ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

Page 322 - ¥·ÁÓ®ÈÏÂȈÙ‡© Ì„ÂÓÏ ¯

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Page 323 - ≥·Î ıȯÁ‰ÁË·‡ Ï

Sisällysluettelo 79SisällysluetteloVAROITUS: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 325 - ÌÈÙÏÓ Ë·Ó

Järjestelmätiedot 81VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioilta

Page 326 - ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡

82 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle hu

Page 327 - ·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰

Järjestelmätiedot 83• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua j

Page 328

84 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comLentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saat

Page 329 - ÚÂÈÒ ڄÈÓ ¯Â˙ȇ

Järjestelmätiedot 85Tietokonetta käytettäessäNoudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.• Kun käytät tietokonetta,

Page 330 - Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙

86 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sill

Page 331

Järjestelmätiedot 874 Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.Kosketa työskennelles

Page 332 - Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

Page 333 - ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰

88 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietojen ja avun etsiminenSeuraavassa taulukossa on luettelo Dellin tarjoamista tukiresursseis

Page 334

Järjestelmätiedot 89Dell Support -sivusto• useimmin kysytyt kysymykset• lataukset tietokoneeseen• ohjeet• online-keskustelut tietokoneesta• hakutietok

Page 335

90 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneen käyttöönotto1 Pura lisävarusteet pakkauksesta.2 Aseta pakkauksessa olevat lisävaru

Page 336 - ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰

Järjestelmätiedot 914 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä telakoi tietokonetta, ennen kuin se on käynnist

Page 337 - 318 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ

92 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietoja tietokoneestaTarkkoja tietoja tietokoneesta on käyttöoppaassa. Kaksoisnapsauta työpöyd

Page 338 - ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙

Järjestelmätiedot 931 näytön salpa 8 moduulipaikka2 näyttö 9 kosketuslevy3 näppäimistön tilailmaisimet10 akkupaikka4 ilma-aukko 11 ohjaussauva / koske

Page 339 - ˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ

94 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone vasemmalta katsottuna1 PC-korttipaikka2 kiintolevy3 suojakaapelin paikka4 kaiutin1 2

Page 340 - ˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó

Järjestelmätiedot 95Tietokone oikealta katsottuna VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säily

Page 341

96 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi

Page 342 - Vytlaèené v Írsku

Järjestelmätiedot 97Tietokone alta katsottuna1 Mini-PCI-kortin, modeemin tai muistimoduulin kansi2 laitteen vapautussalvat3 telakointilaitteen salpa12

Comments to this Manuals

No comments