Dell 5100cn Color Laser Printer manuals

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (301 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 5.47 MB |

Spanish

Table of contents

Notas, avisos y precauciones

2

Búsqueda de información

4

Ayuda En Línea

8

Contacte el Soporte Dell a:

8

En Internet Explorer 6.0

9

Cuadro superior

9

Cuadro izquierdo

10

Cuadro derecho

10

Estado de la Impresora

12

Sucesos de la Impresora

13

Volúmen de Impresión

13

Trabajos de la Impresora

14

Mantenimiento de la Impresora

21

Otras Características

36

Configuraciones de Bandeja

37

Acerca de la impresora

38

Conexión de la impresora

44

Encendido de la impresora

45

Si utiliza un controlador PCL

52

Si utiliza un controlador PS

53

Windows Me/Windows 95/98

54

Mac OS 9.x

54

Mac OS X

54

Instalación del disco duro

73

Características del papel

77

Papel recomendado

78

Papel no recomendado

78

Selección del papel

78

Impresión con cabecera

79

Transparencias

80

Selección de transparencias

81

Etiquetas

82

Ajuste del tipo de papel

84

Alimentador multiuso

87

Uso del alimentador multiuso

89

Enlace de bandejas

90

Uso de la función dúplex

90

Panel del operador

93

Valores de la impresora

95

Inicialización de NVRAM

96

Uso de los menús de impresora

98

Config Bandeja

99

Configurar

100

Config. Básicas

101

Idioma Panel

102

Impr Log Auto

102

Impresión ID

102

Impresión Texto

103

Hoja Panorámica

103

Mantenimiento

104

Ajuste BTR

105

Ajuste Fusor

106

Ajuste Reg Auto

107

Ajust Color Reg

107

Limpieza Desarr

107

Paralelo

108

Informes

109

Hist Trabajos

110

Error Log

110

Lista Fuentes PS

110

Doc. Almac

110

Ethernet

110

Protocolo

111

Filtro IP

113

Inic NVRAM

113

Protocolo Adobe

113

Bandeja Entrada

114

Tamaño Papel

115

Orientación

115

Conj Símbolo

117

Tamaño Fuente

118

Caract x pulg

118

Form Line

119

Cantidad

119

Mejora Imagen

119

Hex Dump

120

Modo Borrador

120

Terminac Línea

120

PostScript

121

Seguridad

122

Printing Status Window

125

Status Window

125

Status Monitor Console

125

User Setup Disk Creating Tool

126

Software Uptate

126

Impresión

127

Impresión Almacenada

131

Impresión de prueba

131

Impresión segura

131

De igual a igual

133

Descripción de las fuentes

134

Fuentes residentes

136

Juegos de símbolos

142

Eliminación de atascos

148

Solución de problemas

162

Problemas en pantalla

163

Problemas de impresión

163

Problemas de opciones

168

Otros problemas

168

Guía de solución de problemas

169

Ajuste del tamaño de papel

176

Configuración

178

Impresión vía USB

179

Configuración de red

180

Configuración de seguridad

182

Borrado de la NVRAM

184

Cómo instalar el fusor

192

9. Encienda la impresora

197

Mantenimiento de la impresora

198

Solicitud de suministros

199

Almacenamiento de consumibles

199

Limpieza del Tambor de Imagen

215

Determinación de valores

218

Introducción de valores

219

Extracción de opciones

220

Alimentación eléctrica

230

Dimensiones

230

Condiciones medioambientales

231

Almacenamiento

232

Emisión química

232

Descripción general

234

Instalación del filtro UX

235

Funcionamiento en Linux

238

Funcionamiento en Solaris

239

Funcionamiento en HP-UX

240

Desinstalación del filtro UX

241

Impresión(Linux)

242

Impresión desde Linux

243

Impresión(Solaris)

244

Printing (HP-UX)

249

Impresión desde HP-UX

250

Variable de entorno

259

Importante

267

Precauciones y limitaciones

285

Durante la impresión

286

Impresión con CUPS (Linux)

289

Configuración de la cola

290

Funcionamiento en SuSE 8.2/9

292

Información de seguridad

296

Informations réglementaires

296

Aviso CE (Unión Europea)

297

Aviso de marca CE

298

Niveles de emisión de ruidos

299

Aviso de láser

299

Energy Star

299

Apéndice

301

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (104 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 1.65 MB |

Spanish

Table of contents

Manual del propietario

1

Dell™ Laser Printer 5100cn

3

Notas, avisos y precauciones

4

Contenido

5

Carga de papel

11

Carga de la bandeja estándar

12

Carga de papel 15

15

Guía del usuario

16

Carga de sobres

17

18 Carga de papel

18

Sección 2

19

Controladores y utilidades

20

Sección 3

23

Instalación en red

23

Sección 4

27

Configuración de valores

30

Añadir una impresora

31

Configurar valores

32

Acerca de la impresora

33

Inicialización de NVRAM

35

Selección del idioma

36

Impresión de un trabajo

36

Printing Status Window

37

Status Window

37

Status Monitor Console

37

User Setup Disk Creating Tool

38

Software Update

38

Mantenimiento

39

Cierre la cubierta frontal

43

Mantenimiento 45

45

46 Mantenimiento

46

Mantenimiento 49

49

50 Mantenimiento

50

52 Mantenimiento

52

Mantenimiento 53

53

Mantenimiento 55

55

56 Mantenimiento

56

58 Mantenimiento

58

Mantenimiento 59

59

60 Mantenimiento

60

Encienda la impresora

60

Apéndice

61

Asistencia técnica

62

64 Apéndice

64

66 Apéndice

66

68 Apéndice

68

70 Apéndice

70

72 Apéndice

72

74 Apéndice

74

76 Apéndice

76

78 Apéndice

78

80 Apéndice

80

82 Apéndice

82

84 Apéndice

84

86 Apéndice

86

Apéndice 87

87

88 Apéndice

88

¿Qué hará Dell?

89

90 Apéndice

90

Apéndice 91

91

92 Apéndice

92

94 Apéndice

94

Garantía

95

96 Apéndice

96

Apéndice 97

97

98 Apéndice

98

Garantía limitada

99

Generalidades

100

Regulación

101

102 Apéndice

102

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (100 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 1.65 MB |

English

French

Table of contents

Manuel du propriétaire

1

Dell™ Laser Printer 5100cn

3

Remarques, Notes et Attention

4

Table des matières

5

Chargement du papier

11

Chargement du tiroir standard

12

Guide de

15

Chargement des enveloppes

16

Chapitre 2

17

Pilotes et utilitaires

18

Chapitre 3

21

Configuration réseau

21

Guide de l’utilisateur

24

Chapitre 4

25

Configuration des paramètres

28

Ajout d’une imprimante

29

Réglage de la langue

34

Impression d’un travail

34

Vue d’ensemble du logiciel

35

User Setup Disk Creating Tool

36

Software Update

36

Entretien

37

42 Entretien

42

Retirez le capot supérieur

42

Entretien 43

43

44 Entretien

44

Entretien 47

47

48 Entretien

48

Fermez le capot avant

48

50 Entretien

50

Entretien 51

51

Entretien 53

53

54 Entretien

54

(ADC) de l’imprimante

55

56 Entretien

56

Entretien 57

57

58 Entretien

58

Allumez l’imprimante

58

Assistance technique

60

Pour contacter Dell

61

62 Annexe

62

64 Annexe

64

66 Annexe

66

68 Annexe

68

70 Annexe

70

72 Annexe

72

74 Annexe

74

76 Annexe

76

78 Annexe

78

80 Annexe

80

82 Annexe

82

Annexe 83

83

84 Annexe

84

Que fera Dell ?

85

86 Annexe

86

Annexe 87

87

88 Annexe

88

Que fera Dell ?

89

90 Annexe

90

Annexe 91

91

92 Annexe

92

Annexe 93

93

94 Annexe

94

Annexe 95

95

Garantie limitée

96

Généralités

97

Informations réglementaires

98

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (301 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 5.35 MB |

Italian

Table of contents

Note, avvisi e attenzioni

2

Guida Online

8

Contattare Supporto Dell a:

8

Per Internet Explorer 6.0

9

Frame superiore

9

Frame di sinistra

10

Frame di destra

10

Dettagli delle voci di menu

11

Stato della Stampante

12

Eventi Stampante

13

Volume di stampa

13

Informazioni su Stampante

13

Lavoro della Stampante

14

Impostazioni Stampante

15

Iniz Disco PS

20

Manutenzione stampante

21

Impostazioni Cassetto

36

Informazioni sulla stampante

38

Come collegare la stampante

44

Accendere la stampante

45

Installazione delle schede

50

Quando si usa il driver PCL

53

Quando si usa il driver PS

54

Quando si usa il driver PS:

59

Windows 2000/Windows NT 4.0

60

Windows Me/Windows 95/98

60

Mac OS 9.x

60

Mac OS X

60

Quando si usano driver PCL

65

Caratteristiche della carta

77

Carta consigliata

78

Carta non idonea

78

Selezione della carta

78

Stampa su carta intestata

79

Selezione dei lucidi

81

Etichette

82

Supporti di stampa idonei

83

Imposta tipo di carta

84

Alimentatore multiuso

87

Caricamento di buste

89

Collegamento dei vassoi

90

Pannello operatore

93

Impostazioni della stampante

95

Uso dei menu

98

Imp. Cassetto

99

Configura

100

DurataRisp.Ener

101

Segnale Errore

101

Temporiz.Lavoro

101

Lingua Pannello

102

Stampa Auto Log

102

ID Stampa

102

Stampa testo

103

Foglio Banner

103

Manutenzione

104

Regola BTR

105

Agg. Fuser

106

Agg.Reg.Auto

106

Agg. Reg. Col

107

Pulizia Svil

107

Iniz NVRAM

107

Parallela

108

Rapporto

109

Errore di Log

110

Lista Font PS

110

Doc.in memoria

110

Ethernet

110

Protocollo

111

Filtro IP

113

Prot. Adobe

113

Cassetto inser

114

Formato Foglio

115

Orientazione

115

Tipo Carattere

116

Imposta Symbol

117

Imp. Carattere

118

Forma Rigo

118

Quantità

119

Accresc.Immag

119

Hex Dump

119

PostScript

120

Rap. Errore PS

121

Temporiz.Lav.PS

121

Iniz. Disco PS

121

Mod.selez.Fogli

121

Protezione

122

Printing Status Window

124

Status Window

124

Status Monitor Console

124

User Setup Disk Creating Tool

125

Software Update

125

Come evitare gli inceppamenti

126

Memorizza stampa

130

Stampa di prova

130

Protez. Stampa

130

Peer-to-Peer

133

Informazioni sui font

134

Font bitmap e font scalabili

135

Font residenti

136

Set di simboli

142

Rimozione degli inceppamenti

147

Risoluzione dei problemi

161

Problemi del display

162

Problemi di stampa

162

Problemi di qualità di stampa

163

Altri problemi

167

Impostazioni utente

168

Imposta dimensioni carta

175

Configurazione

177

Windows 95 e NT 4.0

178

Imposta protezione

181

Pulire NVRAM

183

Come si installa il Fuser

191

9. Accendere la stampante

197

Manutenzione della stampante

198

Rimozione del Fuser usato

208

Determinazione dei valori

218

Immissione dei valori

219

Rimozione delle opzioni

220

Specifiche della stampante

230

Operativo, e Interfaccia

231

Specifiche ambientali

231

Conservazione

232

Altitudine

232

Emissioni chimiche

232

Panoramica

234

Come installare il filtro UX

235

Funzionamento sotto Linux

238

Funzionamento su Solaris

239

Funzionamento su HP-UX

240

Stampa (Linux)

242

Come stampare da Linux

243

Stampa (Solaris)

244

Stampa (HP-UX)

249

Funzione

250

Variabile d'ambiente

259

Importante

267

Precauzioni e limitazioni

284

Durante la stampa

285

Funzionamento su Red Hat 8/9

289

Come impostare la coda

290

Funzionamento su SuSE 8.2/9

292

Informazioni di sicurezza

296

Informazioni legali

296

Marcatura CE (Unione Europea)

297

Avvertenza a marchio CE

298

Livello di emissioni sonore

299

Avvertenze sui prodotti laser

299

Energy Star

299

Appendice

301

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (98 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 1.64 MB |

Italian

Table of contents

Manuale Utente

1

Dell™ Laser Printer 5100cn

3

Note, avvisi e attenzioni

4

Caricamento della carta

11

Caricamento della carta 15

15

Guida per l’utente

16

Caricamento buste

17

18 Caricamento della carta

18

Sezione 2

19

Windows 98, Me, 2000, e XP

20

Windows 95 e NT 4.0

21

Sezione 3

23

Configurazione rete

23

Driver e programmi di utilità

25

Guida per l'utente

26

Sezione 4

27

Come aggiungere una stampante

31

Mac OS 10.2.8

32

Mac OS 10.3.X

32

Come usare la stampante

33

Inizializzazione della NVRAM

35

Impostazione della lingua

36

Stampa di un processo

36

Panoramica del software

37

User Setup Disk Creating Tool

38

Software Update

38

Manutenzione

39

Manutenzione 43

43

Manutenzione 45

45

46 Manutenzione

46

Manutenzione 49

49

50 Manutenzione

50

52 Manutenzione

52

Manutenzione 53

53

Manutenzione 55

55

56 Manutenzione

56

Manutenzione 59

59

60 Manutenzione

60

Accendere la stampante

60

Appendice

61

Assistenza tecnica

62

Come contattare Dell

63

64 Appendice

64

66 Appendice

66

68 Appendice

68

70 Appendice

70

72 Appendice

72

74 Appendice

74

76 Appendice

76

78 Appendice

78

Appendice 79

79

80 Appendice

80

Appendice 81

81

82 Appendice

82

Appendice 83

83

84 Appendice

84

Appendice 85

85

86 Appendice

86

Appendice 87

87

88 Appendice

88

Appendice 89

89

90 Appendice

90

Come presentare reclamo

91

92 Appendice

92

Appendice 93

93

Garanzia limitata

94

Termini generali

95

Disposizioni

96

Indice analitico

97

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (98 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 1.62 MB |

English

Table of contents

Owner’s Manual

1

Order Printer Supplies

2

Dell™ Laser Printer 5100cn

3

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

CAUTION: SAFETY INSTRUCTIONS

9

Loading Paper

11

Loading the Standard Tray

12

Loading Paper 13

13

Loading Paper 15

15

Loading Envelopes

17

18 Loading Paper

18

Setting Up for Local Printing

19

Installing Printer Drivers

20

Section 3

23

Network Set-Up

23

Run the Installation Software

25

User’s Guide

26

Macintosh Computers

27

Drivers and Utilities

28

Configuring Settings

30

Adding a Printer

31

Configure Settings

32

Using Your Printer

33

Changing Printer Settings

34

Initializing NVRAM

35

Setting of Panel Lock

35

Adjusting the Language

36

Printing a Job

36

Software Overview

37

User Setup Disk Creating Tool

38

Software Update

38

Maintenance

39

Replacing the Imaging Drum

40

Replacing the Toner Cartridge

43

44 Maintenance

44

Pull out the toner cartridge

44

Maintenance 45

45

46 Maintenance

46

48 Maintenance

48

Close the front cover

49

Removing the Used Fuser

50

Maintenance 51

51

Installing the New Fuser

52

Maintenance 53

53

54 Maintenance

54

Maintenance 55

55

Maintenance 57

57

58 Maintenance

58

Turn on the printer

59

60 Maintenance

60

Appendix

61

Technical Assistance

62

Contacting Dell

63

64 Appendix

64

66 Appendix

66

68 Appendix

68

70 Appendix

70

72 Appendix

72

74 Appendix

74

76 Appendix

76

78 Appendix

78

80 Appendix

80

Appendix 81

81

82 Appendix

82

What will Dell do?

83

84 Appendix

84

Appendix 85

85

86 Appendix

86

88 Appendix

88

Guarantee

89

Exclusions

89

90 Appendix

90

Dell Inc

91

92 Appendix

92

Limited Warranty

93

Regulatory

94

96 Appendix

96

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (298 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 5.32 MB |

English

Table of contents

Dell 5100cn Color Laser Printer User Manual (304 pages)

Brand: Dell | Category: Printers | Size: 5.39 MB |

German

Table of contents

Wo finde ich was

4

Online-Hilfe

8

Format der Seitenanzeige

9

Linker Frame

10

Rechter Frame

10

Die Menüoptionen im Detail

11

Druckerstatus

12

Druckerereignisse

13

Druckvolumen

13

Druckerinformation

13

Druckerjobs

14

Druckereinstellungen

15

Druckerwartung

21

Druckereinstellungen kopieren

24

Druckservereinstellungen

24

Druckserverberichte

25

Weitere Merkmale

36

Papierfacheinstellungen

37

Bildtrommel

40

Anschließen des Druckers

44

Einschalten des Druckers

45

Zuweisen einer IP-Adresse

47

Installieren von Karten

50

Windows 2000/Windows NT 4.0

53

Windows Me/Windows 95/98

53

Mac OS 9.x

54

Mac OS X

54

Windows XP/Server 2003

66

Windows 2000/NT4.0

66

Windows ME/95/98

66

Installieren der Festplatte

73

Richtlinien für Druckmedien

77

Empfohlenes Papier

78

Unzulässige Papiersorten

78

Papierauswahl

79

Drucken auf Briefbögen

79

Briefumschläge

81

Etiketten

82

Unterstützte Druckmedien

83

Einlegen von Druckmedien

85

Universalzuführung

87

Füllen des Universaleinzugs

88

Einlegen von Briefumschlägen

89

Verbinden von Fächern

90

Verwenden der Duplexfunktion

90

Bedienerkonsole

93

Initialisieren des NVRAM

97

Die Druckermenüs

98

Facheinstellung

99

Konfigurieren

100

Energiesparzeit

101

Fehleralarm

101

Jobunterbrech

101

Bedien.tafelspr

102

Autom.Protok.dr

102

ID-Druck

102

Textdruck

103

Bannerblatt

103

Halbleiterplat

104

Ersatzfach

104

Papierdichte

104

BTR einstellen

105

Fixiereinstell

106

Autom.Reg.einst

106

Farbreg.einst

107

Entwicklerrein

107

NVRAM init

107

Parallel

108

Berichte

109

Netzwerk

110

Protokoll

111

IP-Filter

113

Adobe-Protokoll

113

Eingabefach

114

Papierformat

115

Ausrichtung

115

Schriftart

116

Symbolsatz

117

Schriftartgröße

118

Schriftartsteig

118

Formularstrich

118

Bildverbesser

119

Hex Speicheraus

119

Entwurfsmodus

120

Strichbeendung

120

Farbmodus

120

PostScript

121

Sperren der Bedienerkonsole

122

Printing Status Window

124

Status Window

124

Status Monitor Console

124

User Setup Disk Creating Tool

125

Software Update

125

Vermeiden von Papierstaus

126

Abbrechen von Druckaufträgen

127

Drucken von Schriftartmustern

128

Gespeichert

130

Probedruck

130

Sicherer Druck

130

Peer-to-Peer

133

Erläuterungen zu Schriftarten

134

Residente Schriftarten

136

Symbolsätze

142

Beseitigen von Papierstaus

148

Fixiereinheit

152

Papierfacheinheiten

159

Problemlösung

162

Grundlegende Druckerprobleme

163

Anzeigeprobleme

163

Druckprobleme

163

Optionsprobleme

168

Anderes Problem

169

Kundendienst

169

Anleitung zur Problemlösung

169

Setup Papierformat

177

Setup Papiersorte

178

Treiber und Dienstprogramme

179

Setup Netzwerk

181

Setup Sicherheit

183

Problembehebungsanweisungen

184

Löschen Sie NVRAM

185

Austauschen der Bildtrommel

185

Einsetzen der Tonerkassette

188

Einsetzen der Fixierstation

193

Wartung des Druckers

200

Aufbewahren von Druckmedien

201

Reinigen der Bildtrommel

217

Ermitteln der Werte

220

Eingeben der Werte

221

Entfernen von Optionen

222

Druckerspezifikationen

232

Schnittstelle

233

Umweltbedingungen

233

Garantie der Druckqualität

234

Lagerung

234

Chemische Emissionen

234

Übersicht

236

Installation des UX-Filters

237

Verwendung unter Linux

240

Verwendung unter Solaris

241

Vorgehensweise bei HP-UX

242

Deinstallation des UX-Filters

243

Drucken (Linux)

244

Drucken unter Linux

245

Drucken (Solaris)

246

Drucken (HP-UX)

251

Drucken unter HP-UX

252

Funktion:

253

Beispiel

261

Umgebungsvariable

261

Bei der Installation

288

Beim Drucken

288

Für libtiff gilt:

291

Drucken mit CUPS (Linux)

292

Einrichten der Warteschlange

293

Vorgehensweise bei SuSE 8.2/9

294

Festlegen der Druckoptionen

297

Bestimmungen

299

CE-Hinweis

301

NOM-Hinweis (nur für Mexiko)

301

Geräuschemissionspegel

302

Laser-Hinweis

302

Energy Star

302

Dell Kundendienstpolitik

304

Kontaktaufnahme mit Dell

304

More products and manuals for Printers Dell

Models	Document Type
3010cn Color Laser Printer	User Manual Dell 3010cn Color Laser Printer Benutzerhandbuch, 119 pages
B2360dn Mono Laser Printer	User Manual Dell B2360dn Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 159 pages
B5465dnf Mono Laser Printer MFP	User Manual Dell B5465dnf Mono Laser Printer MFP Benutzerhandbuch, 4 pages
V313 All In One Inkjet Printer	User Manual Dell V313 All In One Inkjet Printer Benutzerhandbuch, 144 pages
922 All In One Photo Printer	User Manual Dell 922 All In One Photo Printer Benutzerhandbuch, 88 pages
A960 All In One Personal Printer	User Manual Dell A960 All In One Personal Printer Benutzerhandbuch, 105 pages
C1760NW Color Laser Printer	User Manual Dell C1760NW Color Laser Printer Benutzerhandbuch, 248 pages
1133 Laser Mono Printer	User Manual Dell 1133 Laser Mono Printer Benutzerhandbuch, 123 pages
B2375dnf Mono Multifunction Printer	User Manual Dell B2375dnf Mono Multifunction Printer User Manual, 10 pages
1700/n Mono Laser Printer	User Manual Dell 1700/n Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 90 pages
968w All In One Wireless Photo Printer	User Manual Dell 968w All In One Wireless Photo Printer Benutzerhandbuch, 163 pages
B1165nfw Multifunction Mono Laser Printer	User Manual Dell B1165nfw Multifunction Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 321 pages
2130cn Color Laser Printer	User Manual Dell 2130cn Color Laser Printer Benutzerhandbuch, 207 pages
2155cn/cdn Color Laser Printer	User Manual Dell 2155cn/cdn Color Laser Printer Benutzerhandbuch, 851 pages
Workgroup Laser Printer S2500/S2500n	User Manual Dell Workgroup Laser Printer S2500/S2500n Benutzerhandbuch, 122 pages
B2360d Mono Laser Printer	User Manual Dell B2360d Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 159 pages
3333/3335dn Mono Laser Printer	User Manual Dell 3333/3335dn Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 4 pages
V515w All In One Wireless Inkjet Printer	User Manual Dell V515w All In One Wireless Inkjet Printer Benutzerhandbuch, 181 pages
B1265dfw Multifunction Mono Laser Printer	User Manual Dell B1265dfw Multifunction Mono Laser Printer Benutzerhandbuch, 314 pages
C2660dn Color Laser Printer	User Manual Dell C2660dn Color Laser Printer Benutzerhandbuch, 2 pages

Dell devices