Dell LCD TV W2600 User Manual Page 1

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates eithe

About Your TV 11Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. NOTE: Before cleaning the TV

www.dell.com | support.dell.comTV LCD Dell™ W2600 66 cmManuel d’utilisationModèle W2600W2600f0.book Page 101 Thursday, July 1, 2004 12:26 AM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : UNE REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur. AVIS :

Sommaire 103Sommaire1 À propos de votre téléviseurVue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Vue du côté droit. .

104 SommaireContrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Sous-titrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À propos de votre téléviseur 105À propos de votre téléviseurVue avant1 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande.2 Voyant d’

106 À propos de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comVue du côté droit1 Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre

À propos de votre téléviseur 107Vue du côté gauche1 Connecteur vidéo composite (AV1)Utilisez le connecteur composite latéral pour les périphériques qu

108 À propos de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comVue du dessous1 Connecteur d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.2 Connecteu

À propos de votre téléviseur 109Contenu de la boîte REMARQUE : Les câbles composants ne sont pas inclus avec le téléviseur. Si vous avez besoin de câ

110 À propos de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comCâble audio (2)Câble compositeCâble DVICâble VGAW2600f0.book Page 110 Thursday, July

12 About Your TVwww.dell.com | support.dell.comW2600e0.book Page 12 Wednesday, June 30, 2004 11:55 PM

À propos de votre téléviseur 111Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démo

112 À propos de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comW2600f0.book Page 112 Thursday, July 1, 2004 12:26 AM

Installation de votre téléviseur 113Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instru

114 Installation de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comSatisfaisante Le connecteur composite transporte le signal vidéo via un seul câble.

Installation de votre téléviseur 115Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable1Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.2Branc

116 Installation de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.com2Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio.3Branchez les cordons d’al

Installation de votre téléviseur 117Utilisation des connecteurs composants1Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation.2Branchez vot

118 Installation de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comUtilisation du connecteur DVI Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinat

Installation de votre téléviseur 1194Remettez le capot arrière en place.5Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et all

120 Installation de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.com4Branchez le câble audio vert sur le connecteur du téléviseur et sur votre ordinate

Setting Up Your TV 13Setting Up Your TV CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in th

Votre télécommande 121Votre télécommandeInstallation des pilesAvant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA.1Ouvrez le ca

122 Votre télécommandewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de votre télécommande1234215620181971411101698121315172322W2600f0.book Page 122 Thu

Votre télécommande 1231 Bouton d’alimentationAllume et éteint le téléviseur.2 Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une ch

124 Votre télécommandewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelleLes télécommandes universelles p

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 125Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)Votre téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous

126 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Vous pouvez sélectionner Exit (Quitter) pour retourner au me

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 127DVI — Sélectionnez DVI lorsqu’un périphérique, tel qu’un boîtier décodeur, est branché sur le connecteur

128 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)www.dell.com | support.dell.comMenu imageSi vous sélectionnez l’un des paramètres de réglage d’image sui

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 129AudioMidnight Mode (Mode minuit) — Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et l

130 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)www.dell.com | support.dell.comPIP/POP/PBPVous pouvez visualiser plusieurs sources actives simultanément

14 Setting Up Your TVwww.dell.com | support.dell.comGood Composite carries the video signal through a single cable. If you are using a composite video

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 131Contrôle parentalLa fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afi

132 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)www.dell.com | support.dell.comCréation d’un code d’accèsAprès avoir ouvert le menu Parental Control (Co

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 133Configuration de l’OSDLa configuration de l’OSD vous permet de régler l’apparence de l’OSD, de régler le

134 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)www.dell.com | support.dell.comLecteur de carteUn lecteur de carte vous permet de visualiser des photos

Dépannage de votre téléviseur 135Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si à tout moment vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de vo

136 Dépannage de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comProblèmes générauxProblème Solution possibleMauvaise qualité d’image lorsque vous rega

Dépannage de votre téléviseur 137Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur ANT/Cable (coaxial)1Assurez-vo

138 Dépannage de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comPas de son 1Assurez-vous que la fonction Mute (Silencieux) n’est pas activée. Appuyez

Dépannage de votre téléviseur 139Image double ou pas d’image avec le DVD Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre téléviseur Dell™

140 Dépannage de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comMessages OSDLors de l’utilisation de votre téléviseur, les messages suivants peuvent a

Setting Up Your TV 15Using the ANT/Cable (Coaxial) Connector1Turn off the TV and unplug the power cord.2Connect the coaxial cable to the ANT/Cable con

Dépannage de votre téléviseur 141Problèmes de télécommandeIn Power Save Mode (En mode économie d’énergie)Please Check Video Signal (Vérifiez le signal

142 Dépannage de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comProblèmes avec le lecteur de carteVotre lecteur de carte supporte les formats de fichi

Dépannage de votre téléviseur 143Problèmes lors de l’utilisation du téléviseur comme moniteur REMARQUE : Vous ne pouvez brancher votre ordinateur sur

144 Dépannage de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comLa fonction PIP/POP/PBP ne fonctionne pas 1Assurez-vous que les paramètres dans l’OSD

Caractéristiques de votre téléviseur 145Caractéristiques de votre téléviseurGénéralitésNuméro de modèle TV LCD W2600Type d’écran Écran à matrice activ

146 Caractéristiques de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comIncrustation d’imageIncrustation d’image (PIP) OuiPicture-Outside-Picture (POP)

Caractéristiques de votre téléviseur 147AudioEffets Sonorité SRS TruSurround XTMode minuitHaut-parleurs (intégrés) 15 watts/canal30 watts au totalW260

148 Caractéristiques de votre téléviseurwww.dell.com | support.dell.comW2600f0.book Page 148 Thursday, July 1, 2004 12:26 AM

Index 149IndexAÀ propos deboutons du panneau latéral, 105connecteurs latéraux, 105téléviseur, 105Affichage à l’écran, 125Antenne, 115Audio, 129effets,

150 Index150 IndexHHorloge de mise en veille, 132IIncrustation d’image, 130LLecteur de carte, 107cartes supportées, 134MMode minuit, 129Moniteur, 119N

16 Setting Up Your TVwww.dell.com | support.dell.com2Connect your device including the audio cables.3Plug in the power cords for the TV and devices an

Setting Up Your TV 17Using Component Connectors1Turn off the TV and unplug the power cord.2Connect your device including the audio cables.3Plug in the

18 Setting Up Your TVwww.dell.com | support.dell.comUsing the DVI Connector Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI.1Turn of

Setting Up Your TV 194Replace the back cover.5Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on.6Enter the OSD and select DVI. See "

20 Setting Up Your TVwww.dell.com | support.dell.com3Connect the blue VGA cable to your TV and to your computer.4Connect the green audio cable to the

Contents 3Contents1 About Your TVFront View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Right Side View. . . . . . . . . . . .

Your Remote Control 21Your Remote ControlInstalling BatteriesBefore you can use your remote control, install two-AAA batteries.1Open the battery cover

22 Your Remote Controlwww.dell.com | support.dell.comUsing Your Remote Control1234215620181971411101698121315172322W2600e0.book Page 22 Wednesday, J

Your Remote Control 231 Power Button Turns the TV on and off2 Number buttons Press to select a channel3 Last Returns you to the previously viewed chan

24 Your Remote Controlwww.dell.com | support.dell.comUsing Your TV With a Universal or Learning Remote ControlPreprogrammed universal remote controls

Using the On-Screen Display 25Using the On-Screen DisplayYour TV has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, mak

26 Using the On-Screen Displaywww.dell.com | support.dell.com5Use the up and down buttons (channel buttons) and the Enter button to adjust or select s

Using the On-Screen Display 27AV1 — Select when you have a video device, such as a video game system, connected to the composite connector on the side

28 Using the On-Screen Displaywww.dell.com | support.dell.comAudioMidnight Mode — Evens out the large volume variations between voice and action scene

Using the On-Screen Display 29Position of the PIP windows. When you are selecting the horizontal orientation, - moves the window left and + moves the

30 Using the On-Screen Displaywww.dell.com | support.dell.com•TV Ratings — Blocks TV shows based on their rating (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-

4 ContentsParental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Closed Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Using the On-Screen Display 31OSD SetupOSD setup allows you to adjust the appearance of the OSD, set the channels when in TV mode, change the language

32 Using the On-Screen Displaywww.dell.com | support.dell.com• Smart Media• Multimedia Card (MMC) NOTE: To purchase a card reader, contact Dell. The

Troubleshooting Your TV 33Troubleshooting Your TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV, unplug the TV immediately and

34 Troubleshooting Your TVwww.dell.com | support.dell.comGeneral ProblemsProblem Possible SolutionPoor picture quality while watching TV and using a d

Troubleshooting Your TV 35Poor picture quality when using a device connected to the ANT/Cable (coaxial) connector1Ensure TV is selected as the input s

36 Troubleshooting Your TVwww.dell.com | support.dell.comNo sound 1Ensure mute is not turned on. Pressing the Mute button on the remote control turns

Troubleshooting Your TV 37Picture is too dim or too brightUpdate the color settings in the OSD. Press Menu on the remote control and select Picture. T

38 Troubleshooting Your TVwww.dell.com | support.dell.comOSD MessagesWhile using your TV, the following messages may appear.Message Possible SolutionA

Troubleshooting Your TV 39Remote Control ProblemsProblems With the Card ReaderYour card reader supports jpeg file formats and the following card types

40 Troubleshooting Your TVwww.dell.com | support.dell.comUsing the Self-Test Feature When Your TV is Connected to Your ComputerWhen your computer is c

About Your TV 5About Your TVFront View1 IR receiver Senses the signal from the remote control2 Power indicator light (LED) The light is blue when the

Troubleshooting Your TV 41No audio 1Ensure the green audio cable is connected to audio connector on the TV and on the computer. For the location of th

42 Troubleshooting Your TVwww.dell.com | support.dell.comW2600e0.book Page 42 Wednesday, June 30, 2004 11:55 PM

Specifications for Your TV 43Specifications for Your TVGeneralModel number W2600 LCD TVDisplay type TFT Active Matrix (Color TFT LCD)Screen size 26 in

44 Specifications for Your TVwww.dell.com | support.dell.comPicture-In-PicturePicture-In-Picture (PIP) YesPicture-Outside-Picture (POP) YesPicture-By-

Specifications for Your TV 45AudioEffects SRS TruSurround XTMidnight ModeSpeakers (integrated) 15 watts/channel30 watts totalW2600e0.book Page 45 We

46 Specifications for Your TVwww.dell.com | support.dell.comW2600e0.book Page 46 Wednesday, June 30, 2004 11:55 PM

Index 47IndexAAboutside connectors, 5side panel buttons, 5TV, 5Access Codecreating, 30Adjust, 28brightness, 27color, 27Antenna, 15Audio, 28effects, 28

48 Index48 IndexIInput SelectInput sources, 26Input Source, 22rename, 31IR receiver, 5MMidnight Mode, 28Monitor, 19OOn-Screen Display, 25OSD, 22, 25ac

www.dell.com | support.dell.comTelevisor LCD Dell™ W2600de 26 pulgadasManual del propietarioModelo W2600W2600s0.book Page 49 Thursday, July 1, 2004

Notas, avisos y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor. AVISO: un AVISO indica un

6 About Your TVwww.dell.com | support.dell.comRight Side View1 Power button Push to turn the TV on and off 2 OSD menu button Push to enable the on-sc

Contenido 51Contenido 1 Acerca de su televisorVista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Vista del lado derecho.

52 ContenidoControl parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Subtítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de su televisor 53Acerca de su televisorVista frontal1 Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia2 Luz del indicador de ence

54 Acerca de su televisorwww.dell.com | support.dell.comVista del lado derecho1 Botón de encendido Pulse este botón para encender y apagar el televiso

Acerca de su televisor 55Vista del lado izquierdo1 Conector de video compuesto (AV1)Utilice el conector lateral de video compuesto para los dispositiv

56 Acerca de su televisorwww.dell.com | support.dell.comVista inferior1 Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación.2 Conector de v

Acerca de su televisor 57Contenido del paquete NOTA: Los cables de componente no se incluyen con el televisor. Si necesita cables adicionales, póngas

58 Acerca de su televisorwww.dell.com | support.dell.comCable de sonido (2)Cable compuestoCable DVICable VGAW2600s0.book Page 58 Thursday, July 1, 2

Acerca de su televisor 59Cuidados del televisor ADVERTENCIA: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el

60 Acerca de su televisorwww.dell.com | support.dell.comW2600s0.book Page 60 Thursday, July 1, 2004 12:11 AM

About Your TV 7Left Side View1 Composite video connector (AV1) Use the side composite connector for devices you connect occasionally such as a video g

Configuración del televisor 61Configuración del televisor ADVERTENCIA: Antes de llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, siga las

62 Configuración del televisorwww.dell.com | support.dell.comBuena El tipo compuesto transporta la señal de video a través de un solo cable. Si va a u

Configuración del televisor 63Uso del conector ANT/Cable (coaxial)1Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.2

64 Configuración del televisorwww.dell.com | support.dell.com2Conecte el dispositivo y los cables de sonido.3Conecte el cable de alimentación del tele

Configuración del televisor 65Uso de los conectores de componente1Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.2C

66 Configuración del televisorwww.dell.com | support.dell.comUso del conector DVI Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI.1Apa

Configuración del televisor 674Vuelva a colocar la tapa trasera.5Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de cor

68 Configuración del televisorwww.dell.com | support.dell.com3Conecte el cable VGA azul al televisor y al ordenador.4Conecte el cable de sonido verde

El mando a distancia 69El mando a distanciaInstalación de las pilasAntes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA.1Abra la tapa

70 El mando a distanciawww.dell.com | support.dell.comUso del mando a distancia1234215620181971411101698121315172322W2600s0.book Page 70 Thursday, J

8 About Your TVwww.dell.com | support.dell.comBottom View1 Power connector Connect your power cord.2 Composite video and audio connector (AV2)Connect

El mando a distancia 711 Botón de encendido Enciende y apaga el televisor2 Botones numéricos Pulse estos botones para seleccionar un canal3 Last Vuelv

72 El mando a distanciawww.dell.com | support.dell.comUtilización del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizajeEs po

Uso de la presentación en pantalla (OSD) 73Uso de la presentación en pantalla (OSD)El televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que perm

74 Uso de la presentación en pantalla (OSD)www.dell.com | support.dell.com5Utilice los botones arriba y abajo (botones de canales) y el botón Enter pa

Uso de la presentación en pantalla (OSD) 75DVI — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo, por ejemplo, un decodificador de televisión, cone

76 Uso de la presentación en pantalla (OSD)www.dell.com | support.dell.comMenú ImagenSi selecciona una de las opciones de imagen predeterminadas sigui

Uso de la presentación en pantalla (OSD) 77SonidoMedianoche: reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos.SRS TruSurro

78 Uso de la presentación en pantalla (OSD)www.dell.com | support.dell.comPIP/POP/PBPPuede ver varias selecciones activas simultáneamente con las func

Uso de la presentación en pantalla (OSD) 79Control parentalControl parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los niños no puedan

80 Uso de la presentación en pantalla (OSD)www.dell.com | support.dell.comEstablecer un código de accesoCuando entra en el menú Control parental por p

About Your TV 9Package Contents NOTE: Component cables are not included with the TV. If you need additional cables, contact Dell.Remote ControlAAA ba

Uso de la presentación en pantalla (OSD) 81Configuración de presentación en pantallaConfiguración de OSD permite ajustar la apariencia de la presentac

82 Uso de la presentación en pantalla (OSD)www.dell.com | support.dell.comLector de tarjetasUn lector de tarjetas permite ver fotografías digitales en

Solución de problemas del televisor 83Solución de problemas del televisor ADVERTENCIA: Si en algún momento ve humo o chispas que provengan del televi

84 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comProblemas generalesProblema Solución posibleLa calidad de imagen es deficiente mi

Solución de problemas del televisor 85La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial)1Compruebe

86 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comNo se oye sonido 1Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botó

Solución de problemas del televisor 87La imagen se ve doble o no se ve ninguna imagen con el DVDDesactive la búsqueda progresiva en el reproductor de

88 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comMensajes de OSDMientras usa el televisor, pueden aparecer los mensajes siguientes

Solución de problemas del televisor 89En modo de ahorro de energíaPresione cualquier tecla en el teclado o mueva el ratónSi el ordenador está conectad

90 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comProblemas del mando a distanciaProblemas con el lector de tarjetasEl lector de ta

10 About Your TVwww.dell.com | support.dell.comAudio cable (2)Composite cableDVI cableVGA cableW2600e0.book Page 10 Wednesday, June 30, 2004 11:55

Solución de problemas del televisor 91Uso de la característica de prueba automática cuando el televisor se conecta a un ordenadorCuando el ordenador s

92 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comProblemas al usar el televisor como monitor NOTA: Sólo puede conectar el ordenad

Solución de problemas del televisor 93No se ve el vídeo NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de víd

94 Solución de problemas del televisorwww.dell.com | support.dell.comW2600s0.book Page 94 Thursday, July 1, 2004 12:11 AM

Especificaciones del televisor 95Especificaciones del televisorGeneralNúmero de modelo TV LCD W2600Tipo de pantalla TFT de matriz activa (LCD TFT en c

96 Especificaciones del televisorwww.dell.com | support.dell.comImagen sobre imagenImagen sobre imagen (PIP) SíImagen fuera de imagen (POP) SíImagen j

Especificaciones del televisor 97SonidoEfectos SRS TruSurround XTModo nocturnoAltavoces (integrados) 15w por canal30 w en totalW2600s0.book Page 97

98 Especificaciones del televisorwww.dell.com | support.dell.comW2600s0.book Page 98 Thursday, July 1, 2004 12:11 AM

Indice 99IndiceAAcerca debotones del panel lateral, 53conectores laterales, 53TV (Televisor), 53Ajustar, 77brillo, 76color, 76Antena, 63Auriculares, 5

100 Indice100 IndiceLimpieza, 59Luz de encendidoámbar, 53azul, 53MMando a distancia, 73botones, 70mando a distancia universal, 72pilas, 69problemas co