Dell POWEREDGE 2950 User Manual

Dell™ PowerEdge™2950 SystemsInformation Update

10 Information UpdateIf you are using the TPM with an encryption application, you are prompted to create a recovery key during system setup. Be sure t

100 InformationsaktualisierungTabelle 1-6 enthält die aktualisierten Informationen zum Standardwert für den integrierten GB NIC2.OS Watchdog Timer(Sta

Informationsaktualisierung 101Bildschirm „System Security“ (Systemsicherheit)Tabelle 1-7 enthält neue Optionen für das PowerEdge 2950 III-System. AN

102 InformationsaktualisierungBildschirm „Serial Communication“ Tabelle 1-8 führt die aktualisierten Informationen zur Standardeinstellung für die aus

Informationsaktualisierung 103Informationen zum BetriebssystemNummerierung der NICsBei Linux-Betriebssystemen mit dem udev-Kernel-Gerätemanager erfol

104 InformationsaktualisierungAktuelle Informationen zur SystemdiagnoseIm Fenster Customizing (Anpassen) der Systemdiagnose befindet sich die Option L

Dell™ PowerEdge™2950 システムアップデート情報

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。______________

目次 107目次最適でないメモリ構成 . . . . . . . . . . . . . . . . 109PowerEdge 2950 III – 新しいシステム機能. . . . . . 109新しい性能特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109新

108 目次セットアップユーティリティのアップデート情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126メモリ画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126CPU Information（

アップデート情報 109最適でないメモリ構成メモリ構成が最適でないことが検知されると POST が中断され、次のメッセージが表示されます。Non-Optimal Memory Configuration（メモリ構成が最適ではありません） Press F1 to continue or F2 for

Information Update 11!!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available...Remote Access Con

110 アップデート情報I/O とストレージの新機能•10-Mbps、100-Mbps、および 1000-Mbps のデータ転送速度と iSCSI リモートブートをサポートするオプションの Intel クアッドポートギガビットイーサネット NIC。•10 Gb イーサネットカードに対応。•オプション

アップデート情報 111オプションの内蔵 USB メモリキーの取り付け 警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、『製品情報ガイド』を参

112 アップデート情報図 1-1. 内蔵 USB キーの取り付け7システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの取り付け」を参照してください。8システムを電源に接続し、システムの電源を入れます。9セットアップユーティリティを起動し、USB キーがシステムによって

アップデート情報 1138 GB メモリモジュールのサポート – PowerEdge 2950 III システムPowerEdge 2950 III システムでは、認定された次の 8 GB メモリ構成が新たにサポートされます。•64 GB — 8 GB クアッドランクのメモリモジュール 8 枚•48

114 アップデート情報システム基板の交換 – 暗号化されたデータの保護Windows Server® 2008 を使用している PowerEdge 2950 III システムでは、BitLocker ユーティリティなどの暗号化プログラムを使用して、ハードドライブの内容を保護することができます。暗号

アップデート情報 115表 1-1. システムメッセージメッセージ 原因 対応処置Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. メモリ構成がノードのインタリービン

116 アップデート情報No boot device availableオプティカルドライブサブシステム、ハードドライブ、またはハードドライブサブシステムに障害があるか、または取り付けられていない。または、起動可能な USB キーが取り付けられていない。起動可能な USB キー、CD、またはハードド

アップデート情報 117PCIe Degraded Link Width Error: Integrated deviceExpected Link Width is nActual Link Width is n表示されている PCIe デバイスに障害があるか、または正しく取り付けられていない。S

118 アップデート情報PCIe Training Error: Integrated device表示されている PCIe デバイスに障害があるか、または正しく取り付けられていない。SAS コントローラドーターカードの場合は、専用 PCIe コネクタに挿入されているカードを抜き差しします。『ハード

アップデート情報 119TPM configuration operation honored.システムがここでリセットされる。情報表示のみです。TPM Failure信頼済みプラットフォームモジュール（TPM）の機能に障害が発生した。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「困ったときは」を参照して

12 Information UpdatePCIe Degraded Link Width Error: Integrated deviceExpected Link Width is nActual Link Width is nThe specified PCIe device is fault

120 アップデート情報Warning! No micro code update loaded for processor nマイクロコードのアップデートに失敗した。BIOS ファームウェアをアップデートします。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「困ったときは」を参照してください。Warnin

アップデート情報 121LCD ステータスメッセージのアップデートPowerEdge 2950 III システムで表示される可能性のある LCD ステータスメッセージとその考えられる原因のアップデート情報を 表1-2 に示します。LCD メッセージは、システムイベントログ（SEL）に記録されたイベン

122 アップデート情報E1211 ROMB BattRAID バッテリーがないか、不良であるか、または温度が正常でないために再充電できない。RAID バッテリーコネクタを抜き差しします。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「RAID バッテリー」および「システム冷却問題のトラブルシューティング」

アップデート情報 123E1712 PCI SERR B## D## F##システム BIOS によって、バス ##、デバイス ##、機 能 ## の PCI 設定スペースにあるコンポーネントについて、PCI システムエラーが報告された。PCIe 拡張カードを取り外して装着しなおします。問題が解決

124 アップデート情報E171F PCIE Fatal Err B## D## F##システム BIOS によって、バス ##、デバイス ##、機能 ## の PCIe 設定スペースにあるコンポーネントについて、PCIe の致命的なエラーが報告された。PCIe 拡張カードを取り外して装着しなおしま

アップデート情報 125E2110 MBE DIMM # & #表示されている 2 枚の DIMM のうち 1 枚にメモリ MBE（マルチビットエラー）が発生した。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムメモリのトラブルシューティング」を参照してください。E2111 SBE Log

126 アップデート情報セットアップユーティリティのアップデート情報メモリ画面Memory Information（メモリ情報）画面の情報フィールドに表示される説明を 表1-3 に示します。表 1-3. Memory Information（メモリ情報）画面のオプションオプション 説明System

アップデート情報 127CPU Information（CPU 情報）画面Demand-Based Power Management（デマンドベースの電力管理）オプションの最新の説明を 表1-4 に示します。Low Power Mode（デフォルトは Disabled）メモリの Low Power

128 アップデート情報Integrated Devices（内蔵デバイス）画面新しくなった Integrated Devices（内蔵デバイス）画面のオプションを 表1-5 に示します。表 1-5. Integrated Devices（内蔵デバイス）画面のオプションオプション 説明Interna

アップデート情報 129内蔵 GB NIC2 のデフォルト値に関するアップデート情報を 表1-6 に示します。System Security（システムセキュリティ）画面PowerEdge 2950 III システムの新しいオプションを 表1-7 に示します。 メモ： 中国に出荷されるシステムには

Information Update 13PCIe Training Error: Slot nFaulty or improperly installed PCIe card in the specified slot.Reseat the PCIe card in the specified s

130 アップデート情報TPM ActivationTPM の動作状態を変更します。Activate（有効にする）に設定すると、TPM はデフォルト設定で有効になり、アクティブになります。Deactivate（無効にする）に設定すると、TPM は無効になり、非アクティブになります。No Change

アップデート情報 131Serial Communication（シリアル通信）画面 デフォルトの Failsafe Baud Rate（フェイルセーフボーレート）に関するアップデート情報を 表1-8 に示します。OS の情報NIC の列挙udev カーネルデバイスマネージャを使用するバージョンの

132 アップデート情報RHEL – 正しくないプロセッサ情報•RHEL バージョン 4 アップデート 5 が実行されているシステムに Intel Xeon 54xx プロセッサが取り付けられており、BIOS で Demand-Based Switching（デマンドベースの切り替え）が有効に設定さ

Dell™ PowerEdge™2950 시스템정보 갱신본

주 , 주의 및 경고 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제공합니다. 주의: 주의는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. 경고 : 경고는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수

차례 135차례최적이 아닌 메모리 구성 . . . . . . . . . . . . . . . 137PowerEdge 2950 III – 새 시스템 기능 . . . . . . . . . 137새로운 성능 관련 기능 . . . . . . . . . . . . . .

136 차례시스템 설치 프로그램 업데이트. . . . . . . . . . . 151메모리 화면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151CPU Information(CPU 정보 ) 화면 . . . . . . . . 152In

정보 갱신본 137최적이 아닌 메모리 구성최적 상태가 아닌 메모리 구성이 감지되면 POST가 중지되고 다음과 같은 메시지가 나타납니다.Non-Optimal Memory Configuration최적이 아닌 메모리 구성 Press F1 to continue or F2 fo

138 정보 갱신본새로운 I/O 및 저장 기능• 10Mbps, 100Mbps 및 1000Mbps 데이터 전송률 및 iSCSI 원격 부팅을지원하는 Intel 4중 포트 Gigabit 이더넷 NIC 1개(선택 사양).• 10Gb 이더넷 카드 지원.•부팅 가능한 USB 플래

정보 갱신본 139내부 USB 메모리 키(선택 사양) 설치 경고: 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스해야 합니다. 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 제품 정보 안내를 참조하십시오.1시스

14 Information UpdateWarning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!A fatal system error occurred and caused the sy

140 정보 갱신본그림 1-1. 내부 USB 키 설치7시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 매뉴얼의 "시스템 닫기"를 참조하십시오.8시스템을 전원에 다시 연결하고 시스템을 재시작합니다.9시스템 설치 프로그램을 시작하고 시스템에서 USB 키를 감지했는지

정보 갱신본 1418GB 메모리 모듈 지원 - PowerEdge 2950 III 시스템PowerEdge 2950 III 시스템은 다음과 같이 승인된 8GB 메모리 구성을 추가로 지원합니다.• 64GB — 8 x 8GB 4중 등급 메모리 모듈• 48GB — 4 x 8GB

142 정보 갱신본시스템 메시지 업데이트표1-1에는 메시지가 나타날 때 PowerEdge 2950 III 시스템에 대한 새로운 시스템 메시지, 가능한 원인 및 수정 조치가 정리되어 있습니다. 시스템 메시지가 화면에 표시되어 시스템의 발생 가능한 문제를 알려 줍니다.

정보 갱신본 143No boot device available광학 드라이브 하위 시스템 , 하드 드라이브 또는 하드 드라이브 하위 시스템에 오류가 있거나 설치되지 않았거나 , 부팅 USB 키가 설치되지 않았습니다 .부팅 USB 키 , CD 또는 하드 드라이브를 사용합니

144 정보 갱신본PCIe Degraded Link Width Error: Slot nExpected Link Width is nActual Link Width is n시스템 보드 또는 라이저 보드에 오류가 있습니다 .지정된 슬롯 번호에 PCIe 카드를 다시 장착합니다

정보 갱신본 145주: POST 중에 BMC 옵션 ROM이 로드된 후 모든 TPM 정보 메시지가 나타납니다.TPM configuration operation honored.시스템이 지금 재설정됩니다 .참조용으로만 제공됩니다.TPM FailureTPM( 신뢰할 수 있는

146 정보 갱신본Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system docum

정보 갱신본 147LCD 상태 메시지 업데이트표1-2에는 PowerEdge 2950 III 시스템에서 발생할 수 있는 LCD 상태 메시지 및 각 메시지의 가능한 원인에 대한 업데이트 목록이 표시됩니다. LCD 메시지는 SEL(시스템 이벤트 로그)에 기록된 이벤트를 나타

148 정보 갱신본E1711 PCI PERR B## D## F##시스템 BIOS 에서 PCI 구성 공간 ( 버스 ##, 장치 ##, 기능 ##) 에 있는 구성요소에 대한 PCI 패리티 오류를 보고했습니다 .PCIe 확장 카드를 분리하고 다시 장착합니다 . 문제가 지속될

정보 갱신본 149E171F PCIE Fatal Err B## D## F##PCIe 구성 공간 ( 버스 ##, 장치 ##, 기능 ##) 에 상주한 구성부품의 PCIe 치명적인 오류가 시스템 BIOS 에 보고되었습니다 .PCIe 확장 카드를 분리하고 다시 장착합니다 .

Information Update 15LCD Status Messages UpdateTable 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on the PowerEdge 2950 III system and

150 정보 갱신본E2111 SBE Log Disable DIMM #시스템 BIOS 가 메모리 단일 비트 오류 (SBE) 로깅을 사용하지 않으며 시스템이 재시작될 때까지 추가 SBE 로깅을 재시작하지 않습니다 . "#" 는 BIOS 에 관련된 DIMM

정보 갱신본 151시스템 설치 프로그램 업데이트메모리 화면표1-3에는 Memory Information(메모리 정보) 화면에 나타나는 정보 필드에 대한 설명 목록이 표시됩니다.표 1-3. Memory Information( 메모리 정보 ) 화면 옵션옵션 설명System

152 정보 갱신본CPU Information(CPU 정보) 화면표1-4에는 Demand-Based Power Management(수요 기반 전원 관리) 옵션에 대한 설명이 정리되어 있습니다.Low Power Mode( 저전원 모드 )( 기본값 : Disabled( 비

정보 갱신본 153Integrated Devices(내장형 장치) 화면표1-5에는 새 Integrated Devices(내장형 장치) 화면 옵션 목록이 나와 있습니다.표 1-5. Integrated Devices( 내장형 장치 ) 화면 옵션옵션 설명Internal U

154 정보 갱신본표1-6에는 내장형 GB NIC2의 기본값에 대한 업데이트된 정보가 나와 있습니다.System Security(시스템 보안) 화면표1-7에는 PowerEdge 2950 III 시스템의 새 옵션 목록이 표시됩니다. 주: 중국에서 운송되는 시스템은 TP

정보 갱신본 155TPM Activation(TPM 활성화 )TPM 의 작동 상태를 변경합니다 .Activate( 활성화 ) 로 설정하는 경우 TPM 이 기본 설정으로 사용되고 활성화됩니다 .Deactivate( 비활성화 ) 로 설정하는 경우 TPM 이 사용되지 않고

156 정보 갱신본Serial Communication(직렬 통신) 화면 표1-8에는 기본 안전 보드율에 대한 업데이트된 정보가 나와 있습니다.운영 체제 정보NIC 열거udev 커널 장치 관리자를 사용하는 Linux 운영 체제 버전은 devfs 장치 관리자를 사용한 이

정보 갱신본 157Microsoft Windows 2000에 대한 시스템 지원시스템 구성 및 업데이트 유틸리티를 실행할 경우 Microsoft® Windows® 2000 이 Server OS Install(서버 OS 설치) 탭의 운영 체제 목록에 포함됩니다. 이 운영

158 정보 갱신본

Sistemas Dell™PowerEdge™ 2950Actualizaciónde información

16 Information UpdateE1211 ROMB Batt RAID battery is either missing, bad, or unable to recharge due to thermal issues.Reseat the RAID battery connecto

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Contenido 161ContenidoConfiguraciones de memoria no óptimas . . . . . . . . 163PowerEdge 2950 III: Nuevas funciones del sistema. . . . . . . . . . .

162 ContenidoActualización del programa de configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Pantalla de memoria . . . . . .

Actualización de información 163Configuraciones de memoria no óptimasSi se detecta una configuración de memoria que no es óptima, es posible que la P

164 Actualización de informaciónNuevas funciones de E/S y almacenamiento• Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite velocid

Actualización de información 165Instalación de la memoria USB interna opcional AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas persona

166 Actualización de informaciónIlustración 1-1. Instalación de una memoria USB interna7Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el Manual

Actualización de información 167Compatibilidad con módulos de memoria de 8 GB para los sistemas PowerEdge 2950 IIILos sistemas PowerEdge 2950 III adm

168 Actualización de informaciónSustitución de la placa base: Protección de los datos cifradosEn los sistemas PowerEdge 2950 III que utilizan Windows

Actualización de información 169Tabla 1-1. Mensajes del sistemaMensaje Causas Acciones correctivasAlert! Node Interleaving disabled! Memory configura

Information Update 17E1712 PCI SERR B## D## F##The system BIOS has reported a PCI system error on a component that resides in PCI configuration space

170 Actualización de informaciónNo boot device availableFalta un subsistema de uni-dad óptica, una unidad de disco duro o un subsistema de unidad de d

Actualización de información 171PCIe Degraded Link Width Error: Integrated dispositivoExpected Link Width is nActual Link Width is nEl dispositivo PC

172 Actualización de informaciónPCIe Training Error: Slot nLa tarjeta PCIe es defectuosa o se ha instalado incorrectamente en la ranura especificada.R

Actualización de información 173Warning: Following faulty DIMMs are disabled:DIMM n1 n2Total memory size is reduced.Los módulos de memoria son defect

174 Actualización de informaciónWarning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, pleas

Actualización de información 175Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCDEn la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mens

176 Actualización de informaciónE1211 ROMB BattFalta la batería RAID, está dañada o no puede recargarse debido a problemas térmicos.Recoloque el conec

Actualización de información 177E1712 PCI SERR B## D## F##El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentr

178 Actualización de informaciónE171F PCIE Fatal Err B## D## F##El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un componente que se encuentr

Actualización de información 179E2110 MBE DIMM # & #Se ha producido un error de varios bits (MBE) de memoria en uno de los dos módulos DIMM indic

18 Information UpdateE1914 DRAC5 Conn2 CblDRAC 5 cable is missing or disconnected.Reconnect the cable. See “Installing a RAC Card” in the Hardware Own

180 Actualización de informaciónActualización del programa de configuración del sistemaPantalla de memoriaEn la tabla 1-3 se muestran las descripcione

Actualización de información 181Pantalla de información de la CPUEn la tabla 1-4 se actualiza la descripción de la opción de administración de energí

182 Actualización de informaciónEn la tabla 1-6 se muestra información actualizada sobre el valor predeter-minado de la NIC2 GB integrada.OS Watchdog

Actualización de información 183Pantalla de seguridad del sistemaEn la tabla 1-7 se muestran las nuevas opciones del sistema PowerEdge 2950 III. NOT

184 Actualización de informaciónPantalla de comunicación serie En la tabla 1-8 se muestra información actualizada sobre la velocidad predeter-minada e

Actualización de información 185Para obtener información sobre cómo cambiar las enumeraciones predeterminadas de los dispositivos, consulte el docume

186 Actualización de información

Information Update 19System Setup Program UpdateMemory ScreenTable 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear on the Memory Inf

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

20 Information UpdateCPU Information ScreenTable 1-4 updates the description for the Demand-Based Power Management option.Integrated Devices ScreenTab

Information Update 21Table 1-6 lists the updated information on the default value of embedded GB NIC2.System Security ScreenTable 1-7 lists new option

22 Information UpdateTable 1-7. New System Security Screen OptionsOption DescriptionTPM Security(Off default)Sets the reporting of the Trusted Platfor

Information Update 23Serial Communication Screen Table 1-8 lists the updated information on the default Failsafe Baud Rate.Operating System Informatio

24 Information UpdateSystem Support for Microsoft Windows 2000If you run the System Build and Update Utility, Microsoft® Windows® 2000 is included in

Dell™ PowerEdge™ 2950 系统信息更新

注、小心和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告：“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2006–2009

目录 27目录非优化的内存配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29PowerEdge 2950 III – 全新系统功能. . . . . . . . . . . . . . . 29全新性能. . . . . . . . .

28 目录操作系统信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45枚举 NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45RHEL – 错误的处理器信息

信息更新 29非优化的内存配置当系统检测到非优化的内存配置，POST 可能会中止，并显示以下信息时：Non-Optimal Memory Configuration（非优化的内存配置） Press F1 to continue or F2 for Setup（按 F1 继续，按 F2 进行设置）

Contents 3ContentsNon-Optimal Memory Configurations . . . . . . . . . . . 5PowerEdge 2950 III – New System Features . . . . . . . 5New Performance F

30 信息更新全新 I/O 和存储功能•可选 Intel 四端口千兆位以太网 NIC，可支持 10 Mbps、100 Mbps 和 1000 Mbps 的数据速率以及 iSCSI 远程引导。•支持 10 Gb 以太网卡。•一个内部 USB 2.0 兼容连接器，支持可引导 USB 快擦写驱动器或 US

信息更新 313找到侧板上的 USB 连接器，然后将 USB 存储钥匙插入 USB 连接器。请参阅图 1-1。4合上系统护盖。请参阅《硬件用户手册》中的“合上系统护盖”。5将系统重新连接至电源，然后重新启动系统。6进入系统设置程序，并验证系统是否检测到 USB 钥匙。请参阅《硬件用户手册》中的“使用

32 信息更新支持 8 GB 内存模块 – PowerEdge 2950 III 系统PowerEdge 2950 III 系统添加了对以下经过许可的 8 GB 内存配置的支持：•64 GB — 8 x 8 GB 四排内存模块•48 GB — 4 x 8 GB 四排和 4 x 4 GB 双排内存模块

信息更新 33系统信息更新表 1-1 列出了 PowerEdge 2950 III 系统的新系统信息、出现这些信息的可能原因以及纠正措施。系统信息显示在屏幕上，通知您系统可能存在的问题。 警告： 只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统主机盖并拆装系统的任何内部组件。有关安全预防措施、拆装计算机内

34 信息更新PCI BIOS failed to install在 shadowing 效率增强期间检测到 PCIe 设备 BIOS（选项 ROM）校验和故障。扩充卡的电缆松动；扩充卡出现故障或未正确安装。请重置扩充卡。确保所有相应电缆都已稳固地连接至扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅 《硬件用户手

信息更新 35PCIe Training Error: Integrated device指定 PCIe 设备出现故障或安装不正确。对于 SAS 控制器子卡，将卡重新插入专用 PCIe 连接器中。请参阅 《硬件用户手册》中的 “安装 SAS 控制器子卡”。如果问题仍然存在，请参阅 《硬件用户手册》中

36 信息更新Warning: Following faulty DIMMs are disabled:DIMM n1 n2Total memory size is reduced.内存模块出现故障或未正确就位。DIMM 成对禁用，以 n1 和 n2 表示。请分别检查两个 DIMM，找出可能的故障。

信息更新 37LCD 状态信息更新表 1-2 列出了可能出现在 PowerEdge 2950 III 系统中的 LCD 状态信息的更新，以及出现这些信息的可能原因。LCD 信息引用系统事件日志 (SEL) 中记录的事件。有关 SEL 和配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。表 1-2.

38 信息更新E1711 PCI PERR B## D## F##系统 BIOS 已报告组件发生 PCI 奇偶校验错误，该组件位于总线 ## 设备 ## 功能 ## 的 PCI 配置空间。请卸下并重置 PCIe 扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅 《硬件用户手册》中的 “扩充卡故障排除”。PCI PE

信息更新 39E171F PCIE Fatal Err B## D## F##系统 BIOS 已报告组件发生 PCIe 致命错误，该组件位于总线 ##、设备 ##、功能 ## 的 PCIe 配置空间。请卸下并重置 PCIe 扩充卡。如果问题仍然存在，请参阅 《硬件用户手册》中的 “扩充卡故障排除”。

4 ContentsSystem Setup Program Update. . . . . . . . . . . . . . 19Memory Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CPU Information Screen . .

40 信息更新系统设置程序更新Memory（内存）屏幕表 1-3 列出了有关 Memory Information（内存信息）屏幕中显示的信息字段的说明。E2112 Mem Spare DIMM #系统 BIOS 确定内存中有太多错误，因此已将内存释放。“# & #”表示 BIOS 指示的

信息更新 41System Memory Testing（系统内存检测）指定系统内存检测是否在系统引导时运行。选项为 Enabled（已启用）和 Disabled（已禁用）。Redundant Memory（冗余内存）（默认设置为 Disabled[已禁用]）启用或禁用冗余内存功能。设置为 Spar

42 信息更新CPU Information（CPU 信息）屏幕表 1-4 更新了针对 Demand-Based Power Management（基于需求的电源管理）选项的说明。Integrated Devices（集成设备）屏幕表 1-5 列出了新的 Integrated Devices（集成设

信息更新 43表 1-6 列出了有关嵌入式 GB NIC2 的默认值的更新信息。System Interrupts Assignment（系统中断分配）（默认设置为 Standard[标准]）此字段控制系统中 PCI 设备的中断分配。如果设置为 Distributed（分布式），中断路由将进行重排以

44 信息更新System Security（系统安全保护）屏幕表 1-7 列出了针对 PowerEdge 2950 III 系统的全新选项。 注：在中国销售的系统不配备 TPM。 小心：启用 TPM Security（TPM 安全保护）选项之前，请确保操作系统支持 TPM。表 1-7. New

信息更新 45Serial Communication（串行通信）屏幕 表 1-8 列出了默认的故障保护波特率的更新信息。操作系统信息枚举 NIC与使用 devfs 设备管理器的早期 Linux 版本相比，使用 udev 内核设备管理器的 Linux 操作系统版本枚举 NIC 的方式已有所不同。尽管

46 信息更新Microsoft Windows 2000 的系统支持如果运行 System Build and Update Utility（系统构建和更新公用程序），Microsoft® Windows® 2000 将位于 Server OS Install（服务器操作系统安装）选项卡上的操作系

Systèmes Dell™PowerEdge™ 2950Mise à jour desinformations

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Table des matières 49Table des matièresConfigurations de mémoire non optimales . . . . . . . 51Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 2950

Information Update 5Non-Optimal Memory ConfigurationsThe POST may halt when a non-optimal memory configuration is detected and the following message i

50 Table des matièresMise à jour du programme de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Écran Memory Information

Mise à jour des informations 51Configurations de mémoire non optimalesLorsqu'une configuration de mémoire non optimale est détectée, le système p

52 Mise à jour des informationsNouvelles fonctions d'E/S et de stockage• Carte réseau Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en

Mise à jour des informations 53Installation de la clé de mémoire USB interne en option AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés

54 Mise à jour des informationsFigure 1-1. Installation d'une clé USB interne7Refermez le système. Voir “Fermeture du système” dans le document M

Mise à jour des informations 55Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go - Systèmes PowerEdge 2950 IIILes systèmes PowerEdge 2950 III prennent égal

56 Mise à jour des informationsRemplacement de la carte système - Protection des données cryptéesSur les systèmes PowerEdge 2950 III équipés de Window

Mise à jour des informations 57Tableau 1-1. Messages systèmeMessage Causes Actions correctivesAlert! Node Interleaving disabled! Memory configuration

58 Mise à jour des informationsNo boot device availableSous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou manquant ; disque dur défectueux

Mise à jour des informations 59PCIe Degraded Link Width Error: Integrated deviceExpected Link Width is nActual Link Width is nLe périphérique PCIe ind

6 Information UpdateNew I/O and Storage Features• Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbp

60 Mise à jour des informationsPCIe Training Error: Slot nCarte PCIe défectueuse ou mal installée dans le support indiqué.Réinstallez la carte PCIe da

Mise à jour des informations 61Warning: Following faulty DIMMs are disabled:DIMM n1 n2Total memory size is reduced.Barrettes de mémoire défectueuses o

62 Mise à jour des informationsWarning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please

Mise à jour des informations 63Mise à jour concernant les messages d'état affichés sur l'écran LCDLe tableau 1-2 répertorie les nouveaux mes

64 Mise à jour des informationsE1118 CPU Temp InterfaceLe contrôleur BMC ne parvient pas à déter-miner la température des processeurs. Il augmente don

Mise à jour des informations 65E1712 PCI SERR B## D## F##Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI liée à un composant résidant dans l'

66 Mise à jour des informationsE1914 DRAC5 Conn2 CblLe câble du contrôleur DRAC 5 est manquant ou déconnecté.Reconnectez le câble. Voir “Installation

Mise à jour des informations 67Mise à jour du programme de configuration du systèmeÉcran Memory Information (Informations sur la mémoire)Le tableau 1-

68 Mise à jour des informationsSystem Memory Testing (Test de la mémoire système)Indique si la mémoire système doit être testée à chaque amorçage. Les

Mise à jour des informations 69Écran CPU Information (Informations sur le processeur)Le tableau 1-4 présente une mise à jour des descriptions des opti

Information Update 7Installing the Optional Internal USB Memory Key WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cov

70 Mise à jour des informationsOS Watchdog Timer (Temporisa-teur de surveillance du système d'exploitation)(Option par défaut : Disabled [Désacti

Mise à jour des informations 71Le tableau 1-6 répertorie les nouvelles informations concernant la valeur par défaut de la carte réseau intégrée gigabi

72 Mise à jour des informationsTableau 1-7. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système)Option DescriptionTPM Security (Séc

Mise à jour des informations 73Écran Serial Communication (Communications série) Le tableau 1-8 présente les nouvelles informations concernant l'

74 Mise à jour des informationsInformations concernant le système d'exploitationÉnumération des cartes réseauDans les versions du système d'

Mise à jour des informations 75Mise à jour des diagnostics du systèmeDans la fenêtre Customize (Personnaliser) des diagnostics du système, l'opti

76 Mise à jour des informations

Dell™ PowerEdge™2950-SystemeInformationsaktualisierung

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser e

Inhalt 79InhaltNicht-optimale Speicherkonfigurationen. . . . . . . . 81PowerEdge 2950 III – Neue Systemmerkmale. . . . . . 81Neue Leistungsmerkmal

8 Information UpdateFigure 1-1. Installing an Internal USB Key7Close the system. See “Closing the System” in the Hardware Owner’s Manual.8Reconnect th

80 InhaltAktualisierung des System-Setup-Programms . . . . . 98Bildschirm „Memory“ (Speicher). . . . . . . . . . 98Bildschirm „CPU-Information“(P

Informationsaktualisierung 81Nicht-optimale SpeicherkonfigurationenDer POST wird möglicherweise unterbrochen, wenn eine nicht-optimale Speicherkonfig

82 InformationsaktualisierungNeue E/A- und Datenspeicherungsmerkmale• Optionaler Intel Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter mit vier Ports; unterstützt Da

Informationsaktualisierung 83Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäusea

84 InformationsaktualisierungAbbildung 1-1. Internen USB-Stick installieren7Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im Hardware-Benutz

Informationsaktualisierung 85Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 2950 III-SystemePowerEdge 2950 III-Systemen wurde Unterstützung der f

86 InformationsaktualisierungSystemplatinenaustausch – Schutz verschlüsselter DatenBei PowerEdge 2950 III-Systemen mit dem Betriebssystem Windows Serv

Informationsaktualisierung 87Tabelle 1-1. SystemmeldungenMeldung Ursachen KorrekturmaßnahmenAlert! Node Interleaving disabled! Memory configuration d

88 InformationsaktualisierungNo boot device availableFehlerhaftes Subsystem für optisches Laufwerk, defekte Festplatte oder fehlerhaftes Festplattensu

Informationsaktualisierung 89PCIe Degraded Link Width Error: Integrated deviceExpected Link Width is nActual Link Width is nDas angegebene PCIe-Gerät

Information Update 9Support for 8-GB Memory Modules – PowerEdge 2950 III SystemsPowerEdge 2950 III systems have added support for the following approv

90 InformationsaktualisierungPCIe Training Error: Integrated deviceDas angegebene PCIe-Gerät ist fehlerhaft oder falsch installiert.Falls es sich um e

Informationsaktualisierung 91TPM configuration operation honored.Das System wird jetzt zurückgesetzt.Dient nur zur Information.TPM FailureEine TPM-Fu

92 InformationsaktualisierungWarning! No micro code update loaded for processor nMicrocode-Update fehlgeschlagen.Aktualisieren Sie die BIOS-Firmware.

Informationsaktualisierung 93Ergänzende Informationen zu LCD-StatusmeldungenTabelle 1-2 enthält aktualisierte Meldungen der LCD-Statusanzeige, die be

94 InformationsaktualisierungE1211 ROMB BattRAID-Akku ist nicht vorhanden, fehlerhaft, oder lässt sich aufgrund von Temperatur-problemen nicht auflade

Informationsaktualisierung 95E1712 PCI SERR B## D## F##Das System-BIOS hat einen PCI-Systemfehler bei einer Komponente im PCI-Konfigurationsraum bei

96 InformationsaktualisierungE171F PCIE Fatal Err B## D## F##Das System-BIOS hat einen schwerwiegenden PCIe-Fehler bei einer Komponente im PCIe-Konfig

Informationsaktualisierung 97E2110 MBE DIMM # & #Eines der beiden angege-benen DIMM-Speicher-module weist einen Speicher-Mehrfachbit-fehler (Mult

98 InformationsaktualisierungAktualisierung des System-Setup-ProgrammsBildschirm „Memory“ (Speicher)Tabelle 1-3 enthält die Beschreibungen zu den Info

Informationsaktualisierung 99Bildschirm „CPU-Information“ (Prozessorinformationen)Tabelle 1-4 enthält aktualisierte Beschreibungen zur Option Demand-