Dell PowerEdge 750 User Manual

Rack Installation GuideGuide d'installation du rackRack-Installationsanleitungラック取り付けガイドGuía de instalación del rack

1-8 Rack Installation GuideVersaRails Rack Kit Contents• One pair of VersaRails mounting rails• 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (8)• Rele

4-20 ラック取り付けガイドラックへのマウントレールの取り付けマウントレールは、ユニバーサル間隔（図 4-10 参照）またはワイド間隔（図 4-11 参照）のどちらの穴がある 2 柱型オープンフレームラックにも取り付けることができます。 また、マウントレールは、フラッシュマウント構成またはセンター

ラック取り付けガイド 4-21図 4-12 センターマウント構成でのマウントレールの取り付けフラッシュマウント構成での取り付け2 柱型ラックキットは、7.62 cm (3 インチ ) 幅センターマウント用のブラケット構成で出荷されています。 マウントレールの付属部品については、図 4-9 を参照して

4-22 ラック取り付けガイド2 3/8 インチレンチまたはナットドライバを使って、調整可能な取り付けブラケットから 2 個のナットを外します（図 4-13 を参照）。3 ブラケットを取り外し、7.62 cm (3 インチ )または 15.24 cm (6 インチ )幅のどちらかの取り付け用ネジ付き

ラック取り付けガイド 4-237 調整可能な取り付けブラケットを 2 柱型ラックの支柱の背面までスライドさせ、2 本の 12-24 x 0.5 インチパンヘッドプラスネジを使って支柱に固定します（図 4-14 を参照）。8 手順 6 と手順 7 を繰り返して、右側のマウントレールをラックに取り付けま

4-24 ラック取り付けガイドラックへのシステムの取り付け手順については、「4 柱型ラックへの取り付け」の「ラックへのシステムの取り付け」を参照してください。取り外し可能タイラップの取り付け手順については、「4 柱型ラックへの取り付け」の「取り外し可能タイラップの取り付け」を参照してください。これで

索引 4-25索引数字2 柱型ラックキットシステムの取り付け ,4-24マウントレールの取り付け ,4-20ラックへの印付け ,4-18キットの内容 ,4-17工具と備品 ,4-174 柱型ラックシステムの取り外し ,4-164 柱型ラックキットRapidRails キットの内容 ,4-8Versa

26 索引4-26 索引な内容の一覧2 柱型ラックキット ,4-17RapidRails キット ,4-8VersaRails キット ,4-8ふフラッシュマウント構成 ,4-21らラック安定用の脚 ,4-7ラック扉の取り付け ,4-16ラック取り付け時の注意事項 ,4-6ラックへの印付け4 柱型ラ

Guía de instalación del rack

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Contenido 5-3ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack. . . . . .

Rack Installation Guide 1-94Installing the system in the rack5Routing cables6Replacing the rack doors NOTE: Two procedures are provided for task 3. O

5-4 ContenidoFigurasFigura 5-1. Contenido del kit de rack RapidRails . . . . . . . 5-8Figura 5-2. Contenido del kit de rack VersaRails. . . . . .

Guía de instalación del rack 5-5Instrucciones de seguridadSiga estas directrices de seguridad para garantizar su propia seguridad y proteger el sistem

5-6 Guía de instalación del rack• Una vez insertado un componente en el rack, extienda con cuidado el riel hasta su posición de bloqueo y deslice el c

Guía de instalación del rack 5-7Información de seguridad importanteCuando instale el sistema en el rack, tome las precauciones de seguridad que se ind

5-8 Guía de instalación del rackContenido del kit de rack RapidRails• Un par de rieles de montaje RapidRails• Abrazaderas desmontables (2) (no se mues

Guía de instalación del rack 5-9Figura 5-2. Contenido del kit de rack VersaRailsTareas de instalaciónLa instalación de un kit de rack implica realizar

5-10 Guía de instalación del rackExtracción de las puertas del rackPara retirar las puertas, consulte los procedimientos en la documentación suministr

Guía de instalación del rack 5-11Para marcar el rack, realice los pasos siguientes: 1Coloque una marca (o una cinta) en los rieles verticales frontale

5-12 Guía de instalación del rackInstalación de los rieles de montaje en el rackInstalación de los rieles de montaje RapidRails1En la parte frontal de

Guía de instalación del rack 5-13Instalación de los rieles de montaje VersaRails1En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de mo

1-10 Rack Installation Guide CAUTION: If you are installing more than one system, install the mounting rails so that the first system is installed in

5-14 Guía de instalación del rackInstalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición

Guía de instalación del rack 5-154Inserte el sistema en los rieles de montaje hasta que se detenga (consulte la figura 5-7).5Inserte y apriete los tor

5-16 Guía de instalación del rackExtracción del sistema del rackPara extraer el sistema del rack, realice el procedimiento siguiente:1Extraiga el embe

Guía de instalación del rack 5-17Herramientas y material recomendados• Destornillador Phillips del nº 2• Llave de tuerca de 3/8 pulgadas (si se cambia

5-18 Guía de instalación del rackTareas de instalaciónPara instalar un kit de rack de dos postes se deben realizar las tareas siguientes en el orden i

Guía de instalación del rack 5-19Racks con separación ancha entre orificiosLos racks con separación ancha entre orificios tienen un patrón alterno de

5-20 Guía de instalación del rackInstalación de los rieles de montajePuede instalar los rieles de montaje en un rack abierto de dos postes que tenga s

Guía de instalación del rack 5-21Figura 5-12. Instalación de los rieles de montaje para una configuración de montaje centradoTornillos Phillips de cab

5-22 Guía de instalación del rackMontaje a rasEl kit de rack de dos postes se entrega con los soportes configurados para un montaje centrado de 7,62 c

Guía de instalación del rack 5-23Figura 5-13. Configuración del soporte de montaje ajustable para el montaje a ras6Coloque el riel de montaje izquierd

Rack Installation Guide 1-11Installing the Mounting Rails in the RackInstalling the RapidRails Mounting Rails1At the front of the rack cabinet, positi

5-24 Guía de instalación del rackFigura 5-14. Instalación de los rieles de montaje para una configuración de montaje a rasTornillos Phillips de cabeza

Guía de instalación del rack 5-25Instalación del sistema en el rackPara obtener instrucciones al respecto, consulte “Instalación del sistema en el rac

5-26 Guía de instalación del rack

Índice 5-27ÍndiceAabrazaderasinstalar, 5-25Ccolocar las puertas del rack, 5-16contenido enumeradokit de rack de dos postes, 5-17kit RapidRails, 5-8kit

28 Índice5-28 Índice

1-12 Rack Installation GuideInstalling the VersaRails Mounting Rails1At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails mounting rails s

Rack Installation Guide 1-13Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the lo

1-14 Rack Installation Guide4Push the system into the mounting rails until the system stops (see Figure 1-7).5Push in and turn the thumbscrews on each

Rack Installation Guide 1-15Removing the System From the RackTo remove the system from the rack, perform the following procedure:1Remove the optional

1-16 Rack Installation GuideRack Kit ContentsThe two-post rack kit includes (see Figure 1-9):• One pair of mounting rails• 12-24 x 0.5-inch pan-head P

Rack Installation Guide 1-172Installing the mounting rails in the rack• Center-mount installation• Flush-mount installation3Installing the system in t

1-18 Rack Installation GuideFigure 1-11. Two-Post, Open-Frame Relay Rack Wide-Hole SpacingTo mark the rack, perform the following steps:1Place a mark

Rack Installation Guide 1-19Center-Mount InstallationThe two-post rack kit is shipped with the brackets configured for a 7.62-cm (3-inch) wide center-

1-20 Rack Installation GuideFlush-Mount InstallationThe two-post rack kit is shipped with the brackets configured for a 7.62-cm (3-inch) wide center-m

Rack Installation Guide 1-216Holding the left mounting rail at the location you marked, position the flush-mount mounting flange against the front of

1-22 Rack Installation GuideInstalling the System in the RackFor instructions, see "Installing the System in the Rack" in "Four-Post Ra

Index 1-23IndexCcenter-mount configuration, 1-19contents listedRapidRails kit, 1-7two-post rack kit, 1-16VersaRails kit, 1-8Ddoorsremoving, 1-9replaci

24 Index1-24 Index

Guide d'installation du rack

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 2-3SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes. . . . . .

Rack Installation Guide

2-4 SommaireFiguresFigure 2-1. Contenu du kit du rack RapidRails . . . . . . . . 2-8Figure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRails . . . . . . . .

Guide d'installation du rack 2-5Consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et p

2-6 Guide d'installation du rack• Une fois le composant inséré, étendez avec précaution le rail en position de verrouillage, puis faites glisser

Guide d'installation du rack 2-7Informations importantes sur la sécuritéObservez les précautions de sécurité décrites dans les sous-sections suiv

2-8 Guide d'installation du rackContenu du kit du rack RapidRails• Une paire de rails de montage RapidRails• Deux fixe-câbles détachables (non re

Guide d'installation du rack 2-9Figure 2-2. Contenu du kit du rack VersaRailsTâches d'installationPour installer un kit de rack, vous devez

2-10 Guide d'installation du rackRetrait des portes du rackReportez-vous aux procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec

Guide d'installation du rack 2-11Pour marquer le rack, procédez comme suit : 1Placez une marque (ou de la bande adhésive) sur les rails verticaux

2-12 Guide d'installation du rackInstallation des rails de montage dans le rackInstallation des rails de montage RapidRails1A l'avant du rac

Guide d'installation du rack 2-13Installation des rails de montage VersaRails1A l'avant du rack, positionnez l'un des rails VersaRails

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

2-14 Guide d'installation du rackInstallation du système dans le rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le

Guide d'installation du rack 2-155Enfoncez et serrez les vis à molette de chaque côté du panneau avant du châssis, pour fixer le système au rack.

2-16 Guide d'installation du rackRetrait du système du rackPour retirer le système du rack, procédez comme suit :1Retirez le cache avant du systè

Guide d'installation du rack 2-17Outils et fournitures recommandés• Tournevis Phillips n°2• Une clé plate ou une clé à pipe de 3/8 de pouce (si v

2-18 Guide d'installation du rackTâches d'installationPour installer un kit de rack à deux montants, vous devez effectuer les tâches suivant

Guide d'installation du rack 2-19Racks à espacement large des trousLes racks à espacement large des trous alternent un groupe de deux trous par u

2-20 Guide d'installation du rack3Placez une marque 44 mm (1,75 pouces) au-dessus du premier repère que vous avez tracé (ou comptez jusqu'au

Guide d'installation du rack 2-21Figure 2-12. Installation des rails de montage pour une configuration à montage centralVis Philips 12-24 x 0,5 p

2-22 Guide d'installation du rackInstallation encastréeLe kit de rack à deux montants est fourni avec des supports configurés pour une installati

Guide d'installation du rack 2-236En maintenant le rail de gauche à l'emplacement que vous avez marqué, positionnez la plaque pour montage e

Contents 1-3ContentsSafety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5SAFETY: Rack Mounting of Systems . . . . . . . . .

2-24 Guide d'installation du rackInstallation du système dans le rackReportez-vous à “Installation du système dans le rack” dans “Installation da

Index 2-25IndexCConfiguration à montage central, 2-20Configuration encastrée, 2-22Consignes de sécurité, 2-5Contenu du kitrack à deux montants, 2-17Ra

26 Index2-26 Index

Rack-Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutze

Inhalt 3-3InhaltSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack. . . . . . .

3-4 InhaltAbbildungen Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits . . . . . . . . . 3-8 Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits . . . .

Rack-Installationsanleitung 3-5SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und e

3-6 Rack-Installationsanleitung• Überlasten Sie nicht den AC-Versorgungsstromkreis für das Rack. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbe

Rack-Installationsanleitung 3-7Wichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie beim Einbau Ihres Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen in den folgenden Un

1-4 ContentsFiguresFigure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . . 1-7Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . .

3-8 Rack-InstallationsanleitungInhalt des RapidRails-Rack-Kits• Ein Paar RapidRails-Montageschienen• Lösbare Kabelbinder (2) (nicht dargestellt in Abb

Rack-Installationsanleitung 3-9Inhalt des VersaRails-Rack-Kits• Ein Paar VersaRails-Montageschienen• 10-32 x 0,5-Zoll-Kreuzschlitzschrauben mit Flansc

3-10 Rack-InstallationsanleitungAbnehmen der Rack-TürenSiehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. VORSICHT: Wegen

Rack-Installationsanleitung 3-11Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: 1Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Mark

3-12 Rack-InstallationsanleitungEinbau der Montageschienen im RackEinbau der RapidRails-Montageschienen1Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen

Rack-Installationsanleitung 3-13 Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-MontageschienenEinbau der RapidRails-Montageschienen1Setzen Sie eine der VersaRa

3-14 Rack-Installationsanleitung5Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 4 für die Montageschiene auf der anderen Seite des Racks.6Achten Sie darauf, da

Rack-Installationsanleitung 3-15Montieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System

3-16 Rack-Installationsanleitung4Schieben Sie das System bis zum Anschlag in die Montageschienen (siehe Abbildung 3-7).5Schrauben Sie das Systemgehäus

Rack-Installationsanleitung 3-17Entfernen des Systems aus dem RackGehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen:1Nehmen Sie die opt

Rack Installation Guide 1-5Safety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your system a

3-18 Rack-InstallationsanleitungEmpfohlene Werkzeuge und Zubehör• Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2• 3/8-Zoll Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel

Rack-Installationsanleitung 3-19Ablauf der InstallationBei der Montage eines Zwei-Stützen-Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte in der angegebe

3-20 Rack-InstallationsanleitungRacks mit weitem LochabstandRacks mit weitem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus zwei Löchern pro Rac

Rack-Installationsanleitung 3-21Einbau der MontageschienenSie können die Montageschienen in einem offenen Rack mit zwei Stützen mit entweder universel

3-22 Rack-Installationsanleitung Abbildung 3-12. Einbau der Montageschienen bei Mittenmontage12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitz-schrauben (4 pro

Rack-Installationsanleitung 3-23Befestigung in bündiger MontageIm Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage mit 7,

3-24 Rack-Installationsanleitung6Halten Sie die linke Montageschiene an die markierte Stelle, positionieren Sie den Montage-flansch für bündige Montag

Rack-Installationsanleitung 3-25Montieren des Systems im RackAnweisungen erhalten Sie unter „Montieren des Systems im Rack“ im Abschnitt „Montage in e

3-26 Rack-Installationsanleitung

Index 3-27IndexAAustauschen der Rack-Türen, 3-17IInstallierenKabelbinder für Rack mit vier Stützen, 3-16Kabelbinder für Rack mit zwei Stützen, 3-25Mon

1-6 Rack Installation GuideInstallation InstructionsThis installation guide provides instructions for trained service technicians installing one or mo

28 Index3-28 Index

ラック取り付けガイド

メモ、注意、および警告 メモ： 操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。 注意： ハードウェアの破損またはデータの損失の可能性があることを示します。また、その問題を回避するための方法も示されています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。______

目次 4-3目次安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5安全について： システムのラックへの取り付け. . . . . . . . . 4-5インストール手順 . . . . . . . . . . . . . .

4-4 目次図図 4-1 RapidRails ラックキットの内容 . . . . . . . . 4-8図 4-2 VersaRails ラックキットの内容 . . . . . . . . 4-9図 4-3 1 ラックユニット（1 U）. . . . . . . . . . . . 4

ラック取り付けガイド 4-5安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。 安全に関する詳細な情報については、『製品情報ガイド』を参照してください。 安全について： システムのラックへの取り付けラックの安定

4-6 ラック取り付けガイド•コンポーネントをラックに挿入したら、レールをロック位置まで静かに伸ばし、コンポーネントをスライドさせてラックに設置します。•ラックに電力を供給する AC 分岐回路に過重電流を流さないでください。 ラックの総負荷が分岐回路定格の 80% を超えないようにしてください。•ラ

ラック取り付けガイド 4-7安全に関する重要な注意システムをラックに取り付けるときは、次の各項の安全に関する注意を遵守してください。 警告： 作業者は、自分自身と関係者を保護するために、本書の手順に必ず従ってください。 本システムは非常に重量があり大きいため、自分自身や関係者のけがを防ぐために準備

4-8 ラック取り付けガイドRapidRails ラックキットの内容• RapidRails マウントレール 1 組• 取り外し可能タイラップ（2）（図 4-1 には記載なし）図 4-1 RapidRails ラックキットの内容VersaRails ラックキットの内容• VersaRails マウン

ラック取り付けガイド 4-9図 4-2 VersaRails ラックキットの内容取り付け手順ラックキットを取り付けるには、次の手順を番号順に実行します。1 ラック扉を取り外す。2 ラックに印を付ける。3 ラックへマウントレールを取り付ける。• RapidRails の取り付け• VersaRails

Rack Installation Guide 1-7Four-Post Rack InstallationBefore attempting this installation, read through this entire procedure carefully.Rack Stabilize

4-10 ラック取り付けガイドラック扉の取り外しラックキャビネットに同梱のマニュアルに記載されている扉の取り外し手順を参照してください。 警告： ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けまたは取り外しは 1 人では行わないでください。 警告： 取り外した扉は、不意に倒れてけがを

ラック取り付けガイド 4-11ラックに印を付ける手順は、次のとおりです。 1 ラック前面の垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシステムの底部の位置を決め、フェルトペンまたはテープを使って印を付けます。底部にあたる各 1 U スペースの位置は、穴と穴の間が狭い方の金属部分の中央です（横線で印

4-12 ラック取り付けガイドラックへのマウントレールの取り付けRapidRails マウントレールの取り付け1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、垂直レールに付けた印やテープの間のスペースに収まるように（または穴の数を数えて）、1 つ目の RapidRails マウントレ

ラック取り付けガイド 4-13VersaRails マウントレールの取り付け1 ラックキャビネットの前面で、取り付けブラケットのフランジが、垂直レールに付けた印の間のスペースに収まるように（または穴の数を数えて）、1 つ目の VersaRails マウントレールの位置を合わせます（図 4-6 を参照

4-14 ラック取り付けガイドラックへのシステムの取り付け 警告： 複数のシステムを取り付ける場合は、1 基目のシステムをラックの最下段の位置に取り付けてください。 1システムからオプションの前面ベゼルを取り外します（取り付けられている場合）。 システムに同梱のマニュアルに記載されているベゼルの取

ラック取り付けガイド 4-154 システムをマウントレールの一番奥まで押し込みます（図 4-7 を参照）。5 正面パネルの両側にある蝶ネジを差し込んで締め付け、システムのシャーシをラックに固定します。6 オプションの前面ベゼルを取り付ける場合は、ベゼルを取り付けます。システムに同梱のマニュアルに記載

4-16 ラック取り付けガイドラックからのシステムの取り外しシステムをラックから取り外すには、次の手順を実行します。1 システムからオプションの前面ベゼルを取り外します（取り付けられている場合）。 システムに同梱のマニュアルに記載されているベゼルの取り外し手順を参照してください。2 システムの電源と

ラック取り付けガイド 4-17推奨する工具および備品• #2 プラスドライバ• 3/8 インチレンチまたはナットドライバ（ブラケットをフラッシュマウント構成に変更する場合）• 取り付け穴に印を付けるために使用するマスキングテープまたはフェルトペンラックキットの内容2 柱型ラックキットの付属品は次のと

4-18 ラック取り付けガイド取り付け手順2 柱型ラックキットを取り付けるには、次の手順を番号順に実行します。1 ラックに印を付ける。• ユニバーサル間隔で穴があるラック• ワイド間隔で穴があるラック2 ラックへマウントレールを取り付ける。• センターマウント構成• フラッシュマウント構成3 システ

ラック取り付けガイド 4-19ワイド間隔で穴があるラックワイド間隔で穴があるラックには、ラックユニットごとに 2 つの穴が交互に並んでいます。穴の中心から中心までの距離は、前部および後部の垂直支柱の 1 U スペースの一番上の穴から計測して 31.7 mm、12.7 mm となっています（図 4-1