Dell PowerVault MD3660i User Manual

Matrices de stockage Dell PowerVault MD SeriesGuide de l'administrateur

À propos du chemin simple...1

1. Enregistrez la configuration de la matrice de stockage.2. Arrêtez toutes les entrées/sorties, puis démontez ou déconnectez les systèmes de fichiers

• Réservations permanentes• Adressages• Paires de copie de disque virtuel• Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané de

REMARQUE : La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les

8Pools de disques et disques virtuelsLa création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disque

• Tous les disques physiques d'un pool de disques doivent avoir le même type de support. Les disques SSD (Solid State Disk) ne sont pas pris en c

Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance. Ce type de notification est disponible uni

Vous pouvez passer les options en revue, puis cliquer sur Oui dans la boîte de dialogue Configuration automatique pour créer un ou plusieurs pools de

Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disquesVous pouvez configurer MD Storage Manager afin d'envoyer des notifications d&

REMARQUE : Le micrologiciel de module de contrôleur RAID organise les disques physiques non attribués en plaçant les entrées les plus intéressantes au

– Reconstruction d'un système critique– Opération en arrière-planLes niveaux de priorité disponibles sont les suivants :– la plus faible– faible–

Prérequis...

• Si vous réalisez l'opération pour un groupe de disques RAID 5 ou RAID 6, la vérification inspecte les informations de parité réparties en bande

• Vous ne pouvez pas supprimer un pool de disques dans les conditions suivantes :– Le pool de disques contient un disque virtuel des données modifiées

PRÉCAUTION : Perte possible de l'accès aux données : lorsqu'un pool de disques est sécurisé, la seule façon de supprimer la fonction de sécu

ne peut pas traiter les requêtes d'écriture supplémentaires tant que la capacité physique n'est pas augmentée. Cependant, sur un disque virt

– Sélectionnez Choisir vos propres paramètres et sélectionnez Personnaliser les paramètres (avancés) de capacité. Cliquez sur Suivant, puis passez à l

9Utilisation du cache SSDLa fonction de cache SSD utilise des disques physiques SSD (solid-state disk) pour améliorer les performances de lecture seul

• Web ServerVous avez le choix parmi les options suivantes :• capacité du cache SSD d'une liste de candidats possibles comprenant divers nombres

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD, et

Suppression de disques physiques d'un cache SSDPour supprimer des disques physiques d'un cache SSD :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l&a

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD à re

Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée...203Consignes pour le choi

REMARQUE : Selon la capacité du cache et la charge de traitement, de 10 à 20 heures peuvent être nécessaires pour remplir le cache. Il existe des info

10Configuration : fonction Premium — Instantanés de disque virtuelLes types suivants de fonctions Premium d'instantanés de disques virtuels sont

Images et groupes d'instantanésLes images d'instantanés peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant un calendrier qui

• Les groupes d'instantanés peuvent être créés avec ou sans images d'instantanés.• Chaque image d'instantané est associée à un seul gro

Comprendre les référentiels d'instantanésLes référentiels sont des disques virtuels créés par le système utilisés pour conserver les données d&ap

Création d'images d'instantanésUne image d'instantané est une image logique de point dans le temps du contenu d'un disque virtuel

4. Si vous voulez créer un groupe d'instantanés pour l'image d'instantané, vous devez indiquer le mode de création du référentiel de gr

• Une seule image d'instantané.• Plusieurs images d'instantanés qui possèdent le même numéro de séquence et horodatage de création.Suite à l

• Les créations d'images d'instantanés planifiées ne se produisent pas lorsque la matrice de stockage est hors ligne ou hors tension.• Si vo

4. Effectuez l'une des opérations suivantes :– Si vous souhaitez désactiver la planification, désélectionnez l'option Activer la planificati

Disques virtuels synchronisés normalement...219Modificat

• Vous ne pouvez pas effectuer de restauration si le disque virtuel de base est impliqué dans une copie de disque virtuel.• Vous ne pouvez pas lancer

Selon la condition d'erreur, il peut se produire ce qui suit :– Si l'opération de reprise de restauration réussit : vous pouvez visualiser l

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous souhaitez afficher l

automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne et définit la limite maximale autorisée d'instantanés comme limite de suppression

– Si vous avez sélectionné Créer la première image d'instantané maintenant, le système crée une copie du disque virtuel de base associé et affich

retournés à l'aide de ces paramètres, vous pouvez cliquer sur Exécuter la sélection automatique pour fournir des recommandations de candidat auto

• Choisissez un nom unique, explicite, facile à comprendre et à retenir.• Évitez les noms arbitraires ou les noms qui pourraient vite perdre leur sign

Limitations de la conversion• La conversion est exécutée sur un disque virtuel de base donné et s'applique à tous les instantanés d'un disqu

considérée être une méthode avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence de disque physiq

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Sélectionnez Services de copie → Groupe de cohérence → Créer. L

Affichage des associations physiques...2

Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence :• Un référentiel de groupe de cohérence doit avoir une capacité minim

Renommage d'un groupe de cohérenceUtilisez l'option Renommer un groupe de cohérence pour modifier le nom du groupe de cohérence lorsque le n

Modification des paramètres d'un groupe de cohérenceUtilisez l'option Modifier les paramètres d'un groupe de cohérence pour modifier le

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Effectuez l'une des opérations suivantes :– Sélectionnez l

REMARQUE : Vous pouvez sélectionner la case Sélectionner tout pour supprimer le disque virtuel de tous les groupes de cohérence affichés dans le table

3. Si vous avez sélectionné un disque virtuel de base à l'étape 1, choisissez l'image d'instantané pour laquelle vous voulez créer un i

7. Choisissez la manière dont vous voulez autoriser l'hôte à accéder à l'instantané de disque virtuel. Effectuez une des étapes suivantes :–

– La colonne Différence indique la différence mathématique entre la capacité que vous avez sélectionnée et la capacité réelle du référentiel candidat.

• Dans le cas d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence, désactive chaque instantané de disque virtuel de membre.REMARQUE : Si vou

Pour re-créer un instantané de disque virtuel ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'o

1IntroductionPRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement

lecture-écriture ou conserver le disque virtuel d'instantané des données modifiées en tant que disque virtuel non adressé.Lors de la suppression

REMARQUE : Si vous tentez de créer un instantané de disque virtuel pour une image d'instantané et que cette dernière est en attente de création,

– Vous pouvez définir un adressage pour chaque instantané de disque virtuel de la matrice de stockage.– Les adressages sont partagés entre les modules

utilisateurs qui maîtrisent les configurations de redondance, de disque physique, de provisionnement et de disque physique optimal.Les consignes suiva

9. Cliquez sur Terminer pour créer le référentiel.Désactivation d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de gr

Re-Création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérenceUtilisez l'option Re-créer lor

Vous pouvez changer la priorité de modification d'un référentiel général pour les objets de stockage suivants :• groupe d'instantanés• insta

La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les informatio

• instantané de disque virtuel• disque virtuel membre de groupe de cohérence• disque virtuel d'instantanés membre de groupe de cohérence• paire r

REMARQUE : Cliquez la case de vérification Sélectionner tout pour ajouter tous les disques virtuels de référentiel affichés dans le tableau Disques vi

• Onglet Configuration : présente les tâches de configuration initiale qui vous guideront dans l'ajout de matrices de stockage et la configuratio

• Lorsque vous réduisez la capacité d'un disque virtuel d'instantanés ou d'un disque virtuel d'instantanés membre de groupe de coh

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Sélectionnez l'objet de stockage que vous souhaitez réanim

162

11Fonctions premium — Instantanés de disque virtuel (hérités)Les types suivants de fonctions premium d'instantanés de disques virtuels sont pris

REMARQUE : Si le disque virtuel source est en état Hors ligne, le ou les instantané(s) de données modifiées et le ou les instantané(s) de disque(s) vi

– L'instantané de disque virtuel est utilisé comme disque virtuel source dans une opération de copie de disque virtuel.– Une opération de copie e

Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple• Avant d'utiliser la fonction premium

6. Saisissez la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées comme un pourcentage de la capacité des disques virtuels source pui

• Pourcentage de remplissage : lorsque le disque virtuel d'instantané des données modifiées atteint le pourcentage de remplissage des données mod

Pour que vous puissiez créer un instantané de disque virtuel, le serveur hôte doit avoir l'état approprié. Pour préparer votre serveur hôte :1. S

1. Dans la fenêtre EMW, dans l'onglet Périphériques, cliquez avec le bouton droit sur la matrice de stockage voulue.Le menu contextuel correspond

– Capacité libre dans un autre groupe de disques– Capacité non configurée (Créer un nouveau groupe de disques)7. Saisissez la capacité de la logithèqu

• Le prochain numéro de séquence disponible dépend du nombre d'instantanés existants du disque virtuel source. Si vous supprimez un instantané de

– Utiliser la capacité libre du groupe de disques contenant le disque virtuel d'instantané des données modifiées. Passez à l'étape 5.– Ajout

Recréation d'un instantané de disques virtuelsVous pouvez recréer un instantané de disque virtuel que vous aviez auparavant désactivé.PRÉCAUTION

Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuelREMARQUE : Avant de créer un nouvel instantané d'un disque v

12Fonction premium — Copie de disque virtuelREMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une c

Utilisation de la copie de disque virtuel avec la fonction Premium Instantané ou Instantané (Hérité)Une fois la copie du disque virtuel d'un inst

REMARQUE : Si l'instantané de disque virtuel utilisé comme source de la copie est actif, les performances du disque virtuel source sont dégradées

• Les instantanés créés à l'aide des versions plus anciennes de fonctions premium (hérité) ne peuvent pas être gérés à l'aide des options de

– Pour désactiver l'autorisation Lecture seule, sélectionnez Modifier → Autorisations de disque virtuel cible → Désactiver la lecture seule.Avant

Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility)REMARQUE : L'utilitaire Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (M

Propriétaire préféré de module de contrôleur RAIDLors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriétaire des

1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.2. Démontez tous les systèmes de fichiers des disques virtuels source et cible.3. Dans la

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis cliquez sur Services de copie → Copie de disque virtuel → Gé

Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d'un disque virtuelREMARQUE : Avant de créer une nouvelle copie d'un disque virtuel s

Pour lancer une nouvelle copie de disque virtuel :1. Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible.2. Démontez tous les systèmes de fichier

13Device Mapper Multipath pour LinuxPrésentationLes matrices DSA ( storage array, matrice de stockage dense) MD Series utilisent une structure logicie

1. Installez le logiciel d'hôte à partir du DVD de ressources des matrices DSA (Dense Storage Array, matrice de stockage dense) MD Series. Insére

Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutésLa commande rescan_dm_devs lance le balayage du système du serveur hôte à la recherche des disques

Pour créer une partition à l'aide des nœuds de périphérique multichemin dev/mapper/mpath<x>, par exemple, utilisez la commande suivante :#

Prêt à l'utilisationLes nouveaux disques virtuels créés dans la matrice de stockage DSA ( storage array, matrice de stockage dense) MD Series son

2À propos de votre matrice de stockage DSA ( Storage Array) MD SeriesCe chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, qui aide à la

Commande Descriptionmultipath –f <multipath_dev_node>Vide Device Mapper pour le périphérique multichemins spécifié. Utilisez cette commande si l

DépannageQuestion RéponseComment vérifier que multipathd est en cours d'exécution ?Exécutez la commande suivante./etc/init.d/multipathd statusPou

192

14Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access

Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2)Pour ajouter manuellement la règle SATP sous ESX 4.1 (mises à jour 1 et 2) :1. Ex

Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de stockage MDPour vous assurer que le serveur hôte utilise le plu

196

15Fonction premium — Réplication à distanceLes types de Réplication à distance suivants sont pris en charge sur la matrice de stockage MD :• Réplicati

Habituellement, le référentiel de réplication est créé automatiquement lorsque vous créez une paire répliquée. Vous pouvez cependant le créer manuelle

Mise à niveau à une réplication à distance asynchrone depuis une réplication à distance (Héritée)Lors d'une mise à niveau d'une version de m

Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'or

Condition Mode DescriptionOptimal Attribué Le disque physique dans le logement indiqué est configuré comme faisant partie du groupe de disques.Optimal

Configuration de la réplication à distanceLes tâches suivantes font partie de la configuration de la réplication à distance entre matrices de stockage

– Si la fonction de réplication à distance (héritée) a été activée, les deux référentiels de réplication sont créés.REMARQUE : Répétez ces étapes pour

Exigences et consignes concernant les groupes de réplications à distance• La fonction Premium Réplication à distance doit être activée sur les matrice

Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquéeLa première étape de création d'une paire répliquée commence par l'ajout

– Automatique : sélectionnez Automatique, puis cliquez sur Terminer pour créer un référentiel de réplications à l'aide des paramètres de capacité

– Services de copie → Réplication à distance → Réplication à distance → Groupe de réplication → Supprimer. – Dans le tableau Paires répliquées associé

206

16Fonction premium — Réplication à distance (héritée)REMARQUE : La section suivante s'applique à la fonction premium de Réplication à distance Fi

Pour en savoir plus sur la configuration de l'environnement de commutateur, reportez-vous à « Configuration du zonage de commutateur requise ».Ac

Toutefois, si vous créez les disques virtuels de données de réplication depuis un groupe de disques existant, il est impossible de configurer les nive

REMARQUE : L'accès des serveurs hôtes doit être créé avant l'adressage des disques virtuels.Les groupes de disques sont toujours créés dans

Les définitions de partition de stockage de la matrice de stockage locale et celles de la matrice distante sont indépendantes. Si vous établissez des

Les configurations de zonage de commutateur sont généralement définies à l'aide du logiciel de gestion de commutateur fourni par le fournisseur d

Si le disque virtuel principal ou secondaire n'existe pas, vous devez le créer avant de poursuivre la configuration de la réplication à distance.

Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'un groupe de disques existantsLorsque vous utilisez cette méthode

Sélection du disque virtuel secondairePRÉCAUTION : La création d'une paire de disques virtuels de réplication lance un processus entre le disque

Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisationVous pouvez configurer la priorité pour l'allocation des resso

réplication ». Chaque disque virtuel est également représenté par une icône d'état dans l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW. Pour consu

4. Sélectionnez l'onglet Réplications ou l'onglet RéférentielsLa page Profil de la matrice de stockage s'affiche.5. Effectuez l'un

représentations visuelles des éléments suivants : disques virtuels principal et secondaire de la réplication à distance (et leur emplacement), et disq

6. Si vous ajoutez le disque virtuel secondaire de la paire de réplication à un groupe de cohérence en écriture, sélectionnez Oui, puis cliquez sur Aj

Niveaux de RAIDLes niveaux de RAID déterminent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les divers niveaux de RAID offrent di

• L'état de la paire de réplication devient Non synchronisé.• La matrice de stockage passe à l'état À vérifier.• Les données sont écrites su

– Automatique : la resynchronisation démarre immédiatement après la restauration de la communication entre les disques virtuels répliqués non synchron

Resynchronisation manuelle des disques virtuelsLorsque vous choisissez la resynchronisation manuelle, vous devez resynchroniser les éléments manuellem

Suspension d'une Réplication à distance (héritée)1. Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage qui contient le disque virtuel principal, sélec

• Resynchronisation manuelle : vous devez reprendre manuellement la réplication à distance du disque virtuel pour redémarrer le transfert de données.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas supprimer un disque virtuel principal lorsqu'il est en cours de synchronisation.Lorsqu'un disque virtuel princ

Suppression d'un disque virtuel secondaire dans une paire de réplication à partir d'une matrice de stockage1. Arrêtez toute l'activité

Désactivation de la Réplication à distance (héritée) sur la matrice de stockagePour désactiver définitivement la fonction premium Réplication à distan

228

17Téléchargement du micrologiciel de gestionTéléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAMIl existe un numéro de version pour chaque fichie

applications qui ne nécessitent pas une grande capacité. Par exemple, applications de comptabilité, de gestion des salaires ou financières. RAID 1 off

REMARQUE : La zone Micrologiciel du module de contrôleur RAID et la zone NVSRAM répertorient les versions actuelles du micrologiciel et de la NVSRAM,

13. Sélectionnez le fichier à télécharger.14. Cliquez sur OK.15. Si vous souhaitez télécharger le fichier NVSRAM avec le micrologiciel du module de co

7. Effectuez l'une des actions suivantes :– Sélectionnez Outils → Mettre à niveau le micrologiciel du module de contrôleur RAID .– Sélectionnez l

• Le micrologiciel de disque physique enregistre l'emplacement du disque physique dans un boîtier d'extension. Si vous sortez un disque phys

REMARQUE : En raison d'une limitation de Linux, la mise à jour du micrologiciel EMM de boîtier d'extension doit être effectuée uniquement pa

Erreurs de support et secteurs illisiblesSi le contrôleur RAID détecte une erreur de support pendant l'accès aux données d'un disque physiqu

236

18Inventaire de micrologicielUne matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de contrôleur RAID, de

238

19Interfaces systèmeVirtual Disk ServiceLe service Microsoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d'exploitation Microsoft Wind

Opérations de disques virtuelsInitialisation de disques virtuelsChaque disque virtuel doit être initialisé. Vous pouvez effectuer l'initialisatio

REMARQUE : Lors de l'enregistrement de VSS lors de la configuration Windows, l'interface GUI vous demande de fournir le nom de votre matrice

20Logiciel de matrice de stockageProcédure de démarrageObservez/Écoutez les indications décrites dans le tableau suivant, au cours de la routine de dé

Condition Icône DescriptionNe répond pas La station de gestion de stockage ne peut pas communiquer avec la matrice de stockage ou un ou les deux modul

Condition Icône Descriptiondes nœuds enfants de matrice de stockage intrabande a l'état Mise à niveau nécessaire, l'icône d'état Alerte

Dans la vue d'arborescence, des icônes peuvent s'afficher sous forme de chaîne pour fournir davantage d'informations. Par exemple, la c

Les informations du tampon de suivi sont archivées dans le fichier spécifié.7. Une fois le processus de récupération terminé :– Pour récupérer à nouve

6. Cliquez sur OK.Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de supportLa suspension d'une planification de collecte

• Événements de type Informations : événements qui se produisent sur la matrice de stockage mais n'ont pas d'impact sur son fonctionnement n

texte. Vous pouvez être amené à utiliser le profil de matrice de stockage comme aide pour la restauration ou comme vue d'ensemble de la configura

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez un nœud dans l'onglet Services de stockage et de copie ou dans l'arborescence d'objets de l'o

ou bloquée par une autre opération sur ce même groupe de disques, la matrice de stockage reprend après le cycle en cours. Si le processus de vérificat

13. Si la vérification réussit, passez à l'étape 14 ; si elle échoue, passez à l'étape 15.14. Supprimez l'hôte dont l'état est Ne

Les voyants cessent de clignoter. Si une autre opération de clignotement, à savoir Faire clignoter le groupe de disques, Faire clignoter la matrice de

Appliquez la convention nom_fichier.dmp pour le nom du fichier. Le suffixe *.bin est automatiquement ajouté au fichier si aucun autre suffixe n'e

pourrez peut-être quand même gérer la matrice de stockage sur les connexions intrabande. La situation inverse peut également se produire.• Si une matr

7. Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice de stockage depuis d'autres

Vérification du périphérique <s/o> (/dev/sg7): En cours d'activationVérification du périphérique <s/o> (/dev/sg8): En cours d'ac

256

21Obtention d'aideContacter DellREMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la fac

physiques du groupe de disques utilisé pour le stockage des données). Dans ce cas, le système utilise plusieurs disques pour la même requête, mais il

• Recopie• Extension de la capacité de disque virtuel• Migration de niveau de RAID• Migration de taille de segment• Extension d'un groupe de disq

• Migration de disque virtuel à chaud : migration de disque alors que la matrice de stockage cible est sous tension.• Migration de disque virtuel à fr

• Vous pouvez définir un adressage serveur hôte à disque virtuel pour chaque disque virtuel de la matrice de stockage.• Les adressages serveur hôte à

Table des matièresRemarques, précautions et avertissements...2Chapitre 1: I

Les images d'instantané peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant une planification qui définit la date et l'heure

Copie de disque virtuelUtilisez la fonction premium Copie de disque virtuel pour les opérations suivantes :• Sauvegarde de données.• Copie de données

copie de disque virtuel, vous devez désactiver tous les disques virtuels d'instantané des données modifiées associés au disque virtuel source.Log

Équilibrage de chargeUne stratégie d'équilibrage de charge est utilisée pour déterminer le chemin qui sert au traitement des E/S. Les différentes

du temps pour un périphérique particulier. Un graphique historique peut contenir jusqu'à quatre courbes. Le graphique en temps réel est limité à

– Pour afficher les données historiques : sélectionnez Démarrer pour lancer une session de surveillance. Dans la zone Afficher le graphique, sélection

Pour les données historiques, vous pouvez sélectionner une mesure et jusqu'à 4 périphériques à afficher dans chaque graphique. Pour les données e

3Détection et gestion de votre matrice de stockageIl existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage :• Gestion hors bande• Gestion intrabande

REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne peuvent être utilisés que pour les stations de gestion du stockage. Pour en savoir plus sur le sys

Pour ajouter une matrice de stockage gérée en mode hors bande, indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de port de gestion de chaque contrôleu

Migration de taille de segment...

• Adressage des disques virtuels : adressez les disques virtuels sur des hôtes ou des groupes d'hôtes.• Enregistrement de la configuration : enre

– Dans la vue d'arborescence de la fenêtre EMW, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis cliquez sur Modifier → Renommer. – Dans la vue d&a

REMARQUE : Vous pouvez faire jusqu'à 10 tentatives de saisie du mot de passe avant que la matrice de stockage ne se verrouille. Pour recommencer

La boîte de dialogue Sélectionner un fichier de clé de fonction s'affiche.3. Naviguez jusqu'au dossier approprié, sélectionnez le fichier de

1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → ID.2. Sélectionnez un nouveau numéro d'ID de boîtier da

REMARQUE : Cette option vous permet de configurer des alertes pour toutes les matrices de stockage connectées à l'hôte.– Dans la zone Configurati

6. Pour les adresses e-mail sélectionnées dans la zone Adresses e-mail configurées, accédez à la liste Fréquence et sélectionnez :– Tous les événement

REMARQUE : Le nom de communauté est une chaîne ASCII qui identifie un ensemble connu de stations de gestion réseau. Elle est définie par l'admini

1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel → Boîtier → Modifier → Paramètres de batterie.La boîte de dialogue Paramètres de ba

4Utilisation de la fonction iSCSIREMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MDxx0i qui utilisent le proto

Modification des ID de boîtier d'extension...4

3. Sélectionnez l'onglet Configuration des initiateurs distants.4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur.Les informa

Modification de l'identification de la cible iSCSIVous ne pouvez pas renommer la cible iSCSI, mais vous pouvez lui associer un alias pour facilit

DHCP statiques aux ports iSCSI pour assurer une connectivité continue. Pour l'adressage IPv6, la méthode par défaut est la configuration automati

Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSIREMARQUE : La configuration avancée des ports d'hôte iSCSI est optionnelle.Les paramètres avancés d

Les détails s'affichent dans la zone Détails. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer l'ensemble de la topologie de sessions iSCSI sou

Modification, suppression ou changement du nom de la topologie des hôtesSi vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pou

56

5Moniteur d'événementsDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) inclut un moniteur d'événements. Ce programme s&apos

LinuxPour activer Moniteur des événements, accédez à l'invite de commandes et entrez SMmonitor start, puis appuyez sur <Entrée>. Lorsque le

6À propos de l'hôteConfiguration de l'accès des hôtesDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs mo

Protection des chemins de données E/S...6

Utilisation de l'onglet Adressages d'hôteL'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes :• Défin

10. Cliquez sur Suivant.11. Si vous sélectionnez :– Oui : la fenêtre Spécifier un groupe d'hôtes s'affiche.– Non : passez à l'étape 13.

6. Cliquez sur Ajouter.Le nouvel hôte est ajouté dans la zone Hôtes du groupe.REMARQUE : Pour retirer des hôtes, sélectionnez les hôtes dans la zone «

– Cliquez avec le bouton droit sur le nœud de groupe d'hôtes, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.La boîte de dialogue Supprimer

4. Cliquez sur Action → Démarrer.Protection des chemins de données E/SVous pouvez établir plusieurs connexions entre hôte et matrice pour un même hôte

La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port d'hôte s'affiche.6. Sélectionnez le type d'interface d'hôte approprié.7. Sé

66

7Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiquesCréation de groupes de disques et de disques virtuelsVous créez des grou

Création de groupes de disquesREMARQUE : Si vous n'avez pas créé de groupes de disques pour une matrice de stockage, l'Assistant Configurati

b) Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, choisissez les disques physiques appropriés, puis cliquez sur Ajouter.REMARQUE : Pour sélection

Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel...93Changemen

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Sélectionnez un nœud Capacité libre d'un groupe de disques

Pour changer la priorité de modification de disque virtuel :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie.2. Sél

* Activer la mise en cache de l'écriture sans batteries : sélectionnez cette option pour que la mise en cache de l'écriture continue même si

• La puissance de traitement des modules de contrôleur RAID de la matrice de stockagePour que l'opération soit plus rapide, corrigez la priorité

5. Cliquez sur OK.6. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui.Une boîte de dialogue d'avancement d'affiche et indique le n

Cependant, sur un disque virtuel dynamique, MD Storage Manager peut étendre automatiquement la capacité physique, ou bien vous pouvez le faire manuell

• Seuil d'avertissement : MD Storage Manager envoie une alerte par e-mail ou SNMP lorsque la capacité consommée atteint le pourcentage spécifié.É

Source de copie de disque virtuelCible de copie de disque virtuel DisponibilitéDisque virtuel standard Disque virtuel standard Pris en chargeDisque vi

• Vous pouvez créer des disques virtuels dynamiques uniquement à partir de pools de disques, pas à partir de groupes de disques.• Lorsqu'un disqu

REMARQUE : Quelle que soit la capacité spécifiée, la capacité d'un pool de disques est attribuée en incréments de 4 Go. Toute capacité qui n&apos

Création d'un cache SSD...

8. Utilisez la zone Capacité préférée pour indiquer la capacité physique initiale du disque virtuel et la liste des Unités pour indiquer les unités de

Sécurité de disque physique avec disque autocryptéLa technologie SED (Self Encrypting Disk, disque autocrypté) empêche tout accès non autorisé aux don

• Importer une clé• Déverrouiller les lecteursREMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Cr

1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matrice de stockage → Sécurité → Sécurité de disque physique → Créer une clé .2. Effectuez l

11. Si la boîte de dialogue Saisie de texte non valide s'affiche, sélectionnez :– Oui : il existe des erreurs dans les chaînes entrées. La boîte

– Contenir au moins un chiffre.– Contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +.Le mot de passe entré est masqué.6. Dan

Les données ne peuvent être lues depuis un disque physique où la sécurité est activée que si un module de contrôleur RAID de la matrice de stockage fo

• S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matrice de stockage, la capacité de sécurité du disque physiqu

Disques de rechange et reconstructionL'une des méthodes les plus efficaces pour protéger les données consiste à désigner des disques physiques di

REMARQUE : Pour un groupe de disques avec gestion de la sécurité, il est préférable d'utiliser comme disques de rechange des disques physiques av

Limitations de la conversion...

Adresse RAID Critères de protection contre la perte de boîtier• Paire en miroir 1 : disque physique dans le boîtier 1 logement 1 et disque physique da

Adresse RAID Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroirPaire de réplication 3 : disque physique dans le boîtier 1, tiroir 0, l

– Adressage défini individuel– Groupe d'hôtes– Hôte3. Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte → Adressage de LUN → Ajouter.La

REMARQUE : Arrêtez toutes les applications hôtes associées à ce disque virtuel et démontez le disque virtuel, le cas échéant, à partir du système d&ap

Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disquesVous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d

1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie, puis choisissez un groupe de disques.2. Dans la barre de menus, s

6. Pour adresser un autre LUN ou augmenter la capacité du volume, réalisez l'opération suivante depuis MD Storage Manager.REMARQUE : Si ne faites

disque virtuel sur un hôte ou groupe d'hôtes spécifique, une partition de stockage est créée. Les adressages de disque virtuel suivants utilisant

Extension d'un groupe de disquesPour ajouter de la capacité disponible à un groupe de disques :1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet

Le nœud Capacité non configurée totale, visible dans l'onglet Services de stockage et de copie, est une zone contigüe de capacité non attribuée d