Dell UPS 1000R User Manual

UPS con bastidor de la línea interactiva de Dellt1000 W, 1920/1500 W y 2700/2300 WGuía del usuarioH919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727NJ735N

10 |Advertencias de seguridadS Para disminuir el riesgo de incendio o cortocircuito, instale este UPS en un ambiente interno contemperatura y humedad

11 Advertencias de seguridad|S No abra ni mutile la batería o las baterías. Los derrames de electrolito son perjudiciales para la piely los ojos, y pu

12 |InstalaciónInstalaciónEste capítulo explica:S La inspección del equipoS Cómo desembalar el gabineteS Los paneles posteriores del UPSS La configura

13 Instalación|Cómo desembalar el gabinetePRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar lacondensación dentro

14 |Instalación2 Con una persona de cada lado, levante cuidadosamente el gabinete de la caja de cartón externausando las manijas de la caja de cartón

15 Instalación|Identificación de los paneles posteriores del UPS.Esta sección muestra los paneles posteriores de los modelos con Bastidor de la línea

16 |InstalaciónConector deEntrada IEC-C20Puerto USBDos receptáculos IEC 320-C13(Segmento de carga 2)Puertos REPOPuerto RS-232Tornillo conconexión a ti

17 Instalación|Puerto USBDos receptáculos IEC 320-C13(Segmento de carga 2)Puertos REPOPuerto RS-232Tornillo conconexión a tierraCubierta del conector

18 |InstalaciónPuertos REPOConector deEntrada IEC-C20Tornillo conconexión a tierraPuerto USBPuerto RS-232Dos receptáculos IEC 320-C13(Segmento de carg

19 Instalación|Configuración del UPSEl UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell puede instalarse en bastidores de 19 pulgadas y sólonecesita 2U

Notas y advertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación in

20 |InstalaciónQuite la sujeción del clip del conector de la batería derecha y quite el conector para que noestorbe.Extraiga la bandeja de las batería

21 Instalación|5 Sujete los rieles con al bastidor:Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor

22 |Instalación6 Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 15). Repita este procedimiento para todos losgabinetes adicionales.Figura 15.

23 Instalación|8 Instale la bandeja de las baterías (consulte la Figura 17).NOTA: Se puede formar un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es

24 |Instalación12 Instale la cubierta frontal del UPS (consulte la Figura 18).Figura 18. Cómo instalar la cubierta frontal del UPSConfiguración de la

25 Instalación|2 Afloje el tornillo de apriete manual de la cubierta metálica de las baterías, desplace la cubiertahacia la derecha y abra (consulte l

26 |Instalación4 Gire el panel de control 90° hacia la izquierda (consulte la Figura 22).Figura 22. Cómo ajustar la orientación del panel de control d

27 Instalación|NOTA: Dell recomienda un mínimo de espacio libre de 63,5 mm (2,5”) detrás del panel posterior del UPS y unmínimo de 127 mm (5”) entre l

28 |InstalaciónCómo instalar el EBMNOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM al UPS. Esto es normal y no ocasionarádaños persona

29 Instalación|2 Instale la cubierta del conector de la batería debajo del cable del EBM para proporcionar un tubopasacables (consulte la Figura 27).G

3 Tabla de contenido|Tabla de contenido1 Introducción 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de información

30 |InstalaciónCómo instalar el UPSPara instalar el UPS:1 Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte el equipo al puerto USB o

31 Instalación|NOTA: Para Europa, los requerimientos del interruptor de emergencia se detallan en el documentoHomologado HD-384-48 S1, "Instalaci

32 |InstalaciónNOTA: De forma simultánea, un contacto separado debe hacer que se retire la entrada de CA al UPS.5 Conecte el interruptor o circuito al

33 Instalación|Las especificaciones actuales del cable de alimentación se incluyen en la Tabla 2.Tabla 2. Especificaciones del cable de alimentación

34 |InstalaciónTabla 2. Especificaciones del cable de alimentación (continuación)Modelo y voltaje del UPS deDellCable suministradoPaísEspecificaciónC

35 Instalación|Tabla 2. Especificaciones del cable de alimentación (continuación)Modelo y voltaje del UPS deDellCable suministradoPaísEspecificaciónC

36 |Instalación8 Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen de estado de UPS,indicando que el UPS funciona normalmente y que l

37 Funcionamiento|FuncionamientoEste capítulo contiene información sobre cómo usar el UPS, que incluye:S Inicio y apagado del UPSS Funciones del panel

38 |Funcionamiento4 En la pantalla de resumen de estado de UPS, presione el botón para comprobar lasnotificaciones y las alarmas activas. Solucione

39 Funcionamiento|Funciones del panel de controlEl UPS dispone de una pantalla gráfica de tres botones con luz posterior de dos colores. Se utiliza lu

4 |Tabla de contenidoFunciones de pantalla 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla de inici

40 |FuncionamientoPara seleccionar una opción:1 Cuando se desplace por las configuraciones, aparecerá la configuración preestablecida para cadaselecci

41 Funcionamiento|Pantalla bloqueadaPara bloquear una pantalla, presione el botón . La vista actual permanece bloqueada y no regresaautomáticamente a

42 |FuncionamientoTabla 4. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen deestadoDescripciónFallo crítico del UPSEl UPS está en modo Fallo. El í

43 Funcionamiento|Tabla 4. Pantallas de resumen de estado (continuación)Pantalla de resumen deestadoDescripciónModo NormalEl UPS funciona en modo Norm

44 |FuncionamientoRegistro de eventosEl Registro de eventos contiene hasta 50 eventos. Puede desplazarse por las pantallas de eventos,comenzando por e

45 Funcionamiento|Pantallas de controlLa Tabla 6 describe las pantallas de control disponibles.Tabla 6. Pantallas de controlPantallas de controlDescri

46 |FuncionamientoIdentificaciónLas pantallas de identificación muestran la siguiente información sobre la UPS:S Tipo y modeloS Número de piezaS Númer

47 Funcionamiento|Tabla 7. Valores (continuación)Descripción Valores por defectoConfiguraciones disponiblesDefinir fecha y hora Definir Mes, Día, Año,

48 |FuncionamientoTabla 7. Valores (continuación)Descripción Valores por defectoConfiguraciones disponiblesEncender en batería [Activada] [Desactivada

49 Funcionamiento|Tabla 7. Valores (continuación)Descripción Valores por defectoConfiguraciones disponiblesPruebas de bateria [Activada] [Desactivada]

5 Tabla de contenido|Cuándo reemplazar las baterías 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo probar las baterí

50 |FuncionamientoCómo recuperar el histórico de eventosPara recuperar el registro de eventos a través de la pantalla:1 Presione el botón durante u

51 Funcionamiento|Conducta en sobrecargaConsulte la Tabla 8 para obtener una explicación de cómo el UPS responde a una condición desobrecarga.Tabla 8.

52 |Funcionamiento4 Presione el botón .La configuración actual para la opción parpadea cuando se la selecciona.5 Seleccione el segmento de carga dese

53 Funcionamiento|Cómo Configurar el Apagado Automático en BateríaSi se establece en Off (predeterminado), el segmento de carga se apaga sólo cuando s

54 |FuncionamientoCómo configurar valores de la bateríaConfigure los valores del UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas automá

55 Funcionamiento|Cómo ejecutar pruebas automáticas de las bateríasLa prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta du

56 |Funciones adicionales del UPSFunciones adicionales del UPSEste capítulo describe:S Puertos de comunicación (RS-232 y USB)S Tarjeta de gestión de r

57 Funciones adicionales del UPS|Tabla 9. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232ClavijaNombre de la señal Función Dirección desde el

58 |Funciones adicionales del UPSTarjeta de gestión de red de Dell (Opcional)El UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell tiene un área de comunica

59 Funciones adicionales del UPS|Software de gestión de UPS de DellCada UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell lo envía con Software de gesti

6 |IntroducciónIntroducciónEl Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés) con Bastidor de la líneainteractiva de Dellt prot

60 |Mantenimiento del UPSMantenimiento del UPSEste capítulo explica cómo:S Cuidar el UPS y las bateríasS Transportar el UPSS Guardar el UPS y las bate

61 Mantenimiento del UPS|Cómo transportar el UPSNOTA: Las baterías internas del UPS DEBEN desconectarse antes de ser transportadas.PRECAUCIÓN: El sigu

62 |Mantenimiento del UPS4 Abra la cubierta metálica de la batería.Afloje el tornillo de apriete manual de la cubierta metálica de las baterías, despl

63 Mantenimiento del UPS|6 Cierre la cubierta metálica de las baterías.Ajuste el conector de las baterías de manera que la puerta se cierre correctame

64 |Mantenimiento del UPSCuándo reemplazar las bateríasCuando la pantalla de resumen de estado muestra el ícono de fallo del UPS con la alarma de"

65 Especificaciones|EspecificacionesEste capítulo proporciona las siguientes especificaciones:S Lista de modelosS Dimensiones y pesosS Entrada y salid

66 |EspecificacionesTabla 12. Entrada eléctricaModelos de 100/120 V Modelos de 208 V Modelos de 230 VVoltaje nominal 100/120 V 208 V 230 VRango del vo

67 Especificaciones|Modelos de 230 VModelos de 208 VModelos de 100/120 VForma de onda del voltaje Onda senoidalReceptáculos de salida 1000W: (4) 5-15R

68 |EspecificacionesTabla 15. BateríaConfiguración 1000W: (3) baterías internas de 9 Ah, 12 V (sin EBM)1920/1500W: (6) baterías internas de 9 Ah, 12 V

69 Localización de averías|Localización de averíasEl UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell está diseñado para una operación automática ydura

7 Introducción|Dado que brindan rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos del UPSincluyen:S Regulación del aumento y la re

70 |Localización de averíasPara tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado de UPS:1 Presione el botón durante un

71 Localización de averías|Condiciones y alarmas típicasLa Tabla 16 describe las condiciones y alarmas típicas.Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas

72 |Localización de averíasTabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa probableApagado inminente(Alarma 55)Al

73 Localización de averías|Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa probableSobrecarga en salida(Alarma 25

74 |Localización de averíasCómo silenciar la alarmaPresione cualquier botón en el panel de control para silenciar la alarma. Verifique la condición de

8 |IntroducciónBúsqueda de informaciónPRECAUCIÓN: El documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad brinda importanteinformación regulato

9 Advertencias de seguridad|Advertencias de seguridadPRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla