Dell PowerEdge T710 User Manual

Sistemas Dell™PowerEdge™ T710Manual del propietariodel hardware

10 ContenidoSolución de problemas en caso de que se dañe el sistema. . . . . . . . . . . . . . . 184Solución de problemas de la batería del sistema.

100 Instalación de los componentes del sistemaApertura y cierre del sistema AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas au

Instalación de los componentes del sistema 101Ilustración 3-4. Apertura y cierre del sistemaCierre del sistema1Asegúrese de que todos los cables inter

102 Instalación de los componentes del sistema5Gire el cierre del pestillo de liberación de la cubierta en el sentido de las agujas del reloj hasta la

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-5. Extracción e instalación de la cubierta de refrigeraciónInstalación de la cubierta de r

104 Instalación de los componentes del sistemaUnidades de disco duroEn función del chasis y del plano posterior, el sistema dispone de una de las conf

Instalación de los componentes del sistema 105Configuraciones combinadas de unidades de disco duro SAS/SATASe admiten configuraciones combinadas de un

106 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de rellenoInstalación de una unida

Instalación de los componentes del sistema 107Extracción de una unidad de disco duro de intercambio activo PRECAUCIÓN: Para evitar que se pierdan dat

108 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad de disco duro de intercambio activo PRECAUCIÓN: Cuando instale una unidad de

Instalación de los componentes del sistema 1093Instale la unidad de disco duro de intercambio activo.aPresione el botón de la parte frontal del portau

Contenido 11Solución de problemas de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . 200Solución de problemas de los procesadores. . . . . . 2

110 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-8. Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro1 Portaunidad

Instalación de los componentes del sistema 111Unidades óptica y de cintaLos compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas de la parte frontal del sis

112 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-9. Extracción e instalación de una unidad óptica o de cinta1 Unidad óptica 2 Tornillos de

Instalación de los componentes del sistema 113Instalación de una unidad óptica o de cinta AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únic

114 Instalación de los componentes del sistema4Extraiga el embellecedor frontal. Consulte “Extracción del embellecedor frontal” en la página 98.5Para

Instalación de los componentes del sistema 1159Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad.10Cierre el sistema. Consulte “Cierre

116 Instalación de los componentes del sistemaPautas generales para la instalación de módulos de memoriaPara garantizar un rendimiento óptimo del sist

Instalación de los componentes del sistema 117– En los módulos de memoria cuádruples:• Un módulo de memoria por canal admite hasta 1 067 MHz.• Dos mód

118 Instalación de los componentes del sistemaModo de optimización (canal independiente)En este modo, los tres canales están ocupados con módulos de m

Instalación de los componentes del sistema 119Optimi-zación4GB XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX48 12 816 24 2436 toda 816241632484872toda8GB XXXXXXXX

12 Contenido6 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . 211Puentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 211Conectores de la placa

120 Instalación de los componentes del sistema1. Si está disponible.2. Requiere módulos de memoria basados en x4 o x8.ECC avan-zada22 GB vacíos XXXXXX

Instalación de los componentes del sistema 1211. Requiere módulos de memoria basados en x4 o x8.Tabla 3-2. Configuraciones de memoria UDIMM de muestra

122 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de módulos de memoria AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas persona

Instalación de los componentes del sistema 123Ilustración 3-11. Instalación y extracción de un módulo de memoria7Alinee el conector de borde del módul

124 Instalación de los componentes del sistema12Coloque el sistema en posición vertical y sobre sus pies en una superficie plana y estable.13Gire los

Instalación de los componentes del sistema 1255Localice los zócalos del módulo de memoria. Vea la ilustración 6-1.6Presione hacia abajo y hacia fuera

126 Instalación de los componentes del sistema3Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 100.4Extraiga la cubierta de refrigeració

Instalación de los componentes del sistema 127Ilustración 3-12. Instalación y extracción del disipador de calor PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene

128 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-13. Extracción de un procesador PRECAUCIÓN: Procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF

Instalación de los componentes del sistema 129Instalación de un procesador AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas aut

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas siguientes pulsaciones de tec

130 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-14. Cómo mantener el procesador paralelo al zócaloIlustración 3-15. Alineación del procesa

Instalación de los componentes del sistema 1318Asegúrese de que el procesador esté alineado e insertado correctamente. 9Cierre el protector del proces

132 Instalación de los componentes del sistemabAbra el aplicador de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique toda la pasta térmica del a

Instalación de los componentes del sistema 133• El sistema admite hasta dos tarjetas de expansión SAS o PERC, además de la controladora de almacenamie

134 Instalación de los componentes del sistema3Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 100.4 Abra el pestillo de la tarjeta de e

Instalación de los componentes del sistema 13514Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema a la toma eléctrica.15Encienda el sistema y los

136 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una tarjeta de expansión AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas pe

Instalación de los componentes del sistema 137Módulo SD internoInstalación del módulo SD interno AVISO: Los técnicos de servicio especializados son l

138 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-18. Instalación del módulo SD interno 5Conecte el cable del módulo SD interno entre el co

Instalación de los componentes del sistema 1397Coloque el sistema en posición vertical y sobre sus pies en una superficie plana y estable.8Gire los pi

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontalElemento Indicad

140 Instalación de los componentes del sistemaTarjeta flash SD internaInstalación de una tarjeta flash SD interna AVISO: Los técnicos de servicio esp

Instalación de los componentes del sistema 141Extracción de una tarjeta flash SD interna AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las única

142 Instalación de los componentes del sistema5Inserte la memoria USB en el conector USB. Vea la ilustración 3-19. 6Cierre el sistema. Consulte “Cierr

Instalación de los componentes del sistema 143Llave de hardware NICiSCSI y otras funciones de las NIC incorporadas del sistema se habilitan mediante l

144 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-20. Extracción e instalación de una llave de hardware NIC7Instale la tarjeta controladora

Instalación de los componentes del sistema 145Batería RAIDExtracción de la batería RAID AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas

146 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-21. Extracción e instalación de la batería RAIDInstalación de la batería RAID1Inserte la b

Instalación de los componentes del sistema 1475Coloque el sistema en posición vertical y sobre sus pies en una superficie plana y estable.6Gire los pi

148 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-22. Extracción e instalación del interruptor de intrusión en el chasis1 Interruptor de int

Instalación de los componentes del sistema 149Instalación del interruptor de intrusión en el chasis1Alinee el interruptor de intrusión en el chasis co

Información sobre el sistema 154 Indicador de encendido, botón de encendidoEl indicador de encendido se ilumina cuando el sistema recibe alimentación.

150 Instalación de los componentes del sistema3Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 100.4Desconecte los cables de datos de la

Instalación de los componentes del sistema 151Ilustración 3-23. Extracción e instalación de una tarjeta controladora de almacenamiento integrada1 Cabl

152 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una tarjeta controladora de almacenamiento integrada NOTA: Asegúrese de conectar los cab

Instalación de los componentes del sistema 1537Vuelva a conectar los periféricos y, a continuación, conecte el sistema alatoma eléctrica.8Encienda el

154 Instalación de los componentes del sistema5Deslícelo hacia abajo hasta que quede asentado en las lengüetas de fijación.6Vuelva a colocar la tarjet

Instalación de los componentes del sistema 1553Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 100.4Presione las lengüetas de liberación

156 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un módulo de ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: No intente nunca utilizar el sistem

Instalación de los componentes del sistema 1571Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica y de los pe

158 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una canastilla para ventilador1Alinee las guías de alineamiento de la canastilla para ven

Instalación de los componentes del sistema 159Tarjeta Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise integrada (opcional)La tarjeta iDRAC6 Enterp

16 Información sobre el sistema7 Panel LCD Panel LCD: muestra la ID del sistema, la información sobre el estado y los mensajes de error del sistema.M

160 Instalación de los componentes del sistema8Instale la tarjeta iDRAC6 Enterprise: aIncline la tarjeta de modo que el conector RJ-45 pase a través d

Instalación de los componentes del sistema 161Ilustración 3-26. Extracción e instalación de una tarjeta iDRAC6 EnterpriseExtracción de una tarjeta iDR

162 Instalación de los componentes del sistema5Extraiga los módulos de ventilador. Consulte “Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración” e

Instalación de los componentes del sistema 163Batería del sistemaSustitución de la batería del sistema AVISO: Los técnicos de servicio especializados

164 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-27. Sustitución de la batería del sistema7Localice el zócalo de la batería. Consulte “Cone

Instalación de los componentes del sistema 16517Encienda el sistema y los periféricos conectados.18Abra el programa de configuración del sistema para

166 Instalación de los componentes del sistema6Extraiga la cubierta exterior de la parte superior del chasis para acceder al tornillo restante del pan

Instalación de los componentes del sistema 167Ilustración 3-28. Extracción e instalación del panel de control1 Tornillos del panel de control (2) 2 Le

168 Instalación de los componentes del sistemaInstalación del ensamblaje del panel de control AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las

Instalación de los componentes del sistema 169Plano posterior SAS (procedimiento exclusivo para el servicio técnico)Extracción del plano posterior SAS

Información sobre el sistema 17Componentes del panel LCDEl panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de estado y de er

170 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-29. Extracción e instalación del plano posterior SAS NOTA: En la ilustración siguiente se

Instalación de los componentes del sistema 171Instalación del plano posterior SAS AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas perso

172 Instalación de los componentes del sistemaPlaca base (procedimiento exclusivo para el servicio técnico) AVISO: El disipador de calor puede alcanz

Instalación de los componentes del sistema 1739Extraiga los ventiladores de refrigeración. Consulte “Extracción de un módulo de ventilador de refriger

174 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-30. Extracción e instalación de la placa baseInstalación de la placa base AVISO: Los técn

Instalación de los componentes del sistema 1753Vuelva a colocar la placa base. AVISO: No levante la placa base por los pestillos de los módulos de me

176 Instalación de los componentes del sistema15Gire los pies del sistema hacia el exterior.16Vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte “Inst

Instalación de los componentes del sistema 177Ilustración 3-31. Extracción e instalación de la placa de distribución de alimentación1 Placa de la plac

178 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la placa de distribución de alimentación1Alinee las ranuras de fijación de la placa de di

Solución de problemas del sistema 179Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema AVISO: Los técnicos de servicio especial

18 Información sobre el sistemaPantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra la información del sistema configurable por el usuario. Esta pantalla a

180 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1812Apague los dispositivos USB conectados y desconéctelos del sistema.3Reinicie el sistema y, si el teclado funcion

182 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte “Ejecución de los d

Solución de problemas del sistema 183Solución de problemas en caso de que se moje el sistema AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las ú

184 Solución de problemas del sistema7Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Si

Solución de problemas del sistema 1856Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la página 101.7Coloque el sistema en posición vertical sobre

186 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las fuentes de alimentación1Identifique la fuente de alimentación defectuosa mediante el

Solución de problemas del sistema 187Solución de problemas de los ventiladores AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas

188 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la memoria del sistema AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas pe

Solución de problemas del sistema 1899Recoloque los módulos de memoria en sus zócalos. Consulte “Instalación de módulos de memoria” en la página 122.1

Información sobre el sistema 19Menú Setup NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Configurar), debe confirmar la opción antes de pasar a l

190 Solución de problemas del sistema22Mientras el sistema se inicia, observe los mensajes de error que aparezcan y los indicadores de diagnóstico del

Solución de problemas del sistema 191Solución de problemas de una memoria USB interna AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas p

192 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad óptica AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas persona

Solución de problemas del sistema 193Solución de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta AVISO: Los técnicos de servicio especializado

194 Solución de problemas del sistema5Para unidades de cinta SCSI, compruebe que la unidad de cinta esté configurada para un número de identificación

Solución de problemas del sistema 1957Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica. AVISO: Los técnico

196 Solución de problemas del sistema2Si el sistema dispone de una controladora RAID SAS y las unidades de disco duro están configuradas en una matriz

Solución de problemas del sistema 197Solución de problemas de una controladora de almacenamiento NOTA: Cuando deba solucionar problemas relacionados

198 Solución de problemas del sistema9Compruebe que las conexiones de los cables entre el plano posterior SAS y la controladora de almacenamiento inte

Solución de problemas del sistema 1994Compruebe los valores de configuración, haga las correcciones necesarias y reinicie el sistema. AVISO: Los técn

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaMenú ViewOpción DescripciónDRAC IP Muestra las direcciones IPv6 de la iDRAC6. Estas direcciones pueden ser DNS (Primary

200 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de tarjetas de expansión NOTA: Para solucionar los problemas de una tarjeta de expansión,

Solución de problemas del sistema 20113Para cada tarjeta de expansión que haya extraído en el paso 9, realice los pasos siguientes:aApague el sistema

202 Solución de problemas del sistema8Coloque el sistema en posición vertical sobre sus pies en una superficie plana y estable, vuelva a conectar el s

Solución de problemas del sistema 20322Repita del paso 15 al paso 17.Si el sistema dispone de más de dos procesadores, continúe instalando y probando

204 Solución de problemas del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema 205Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

206 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos del sistema incorporadoLos diagnósticos del sistema incorporado propo

Ejecución de los diagnósticos del sistema 207Ejecución de los diagnósticos del sistema incorporadoEl programa de diagnósticos del sistema se ejecuta d

208 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de las opciones de prueba personalizadaAl seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventan

Ejecución de los diagnósticos del sistema 209Visualización de información y resultadosLas fichas de la ventana Customize (Personalizar) proporcionan i

Información sobre el sistema 21Indicadores de estado de la unidad de disco duroIlustración 1-3. Indicadores de la unidad de disco duro1 Indicador de a

210 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 211Puentes y conectores AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubi

212 Puentes y conectoresConectores de la placa baseIlustración 6-1. Puentes y conectores de la placa base6543118171615141312109827192011

Puentes y conectores 213Tabla 6-2. Puentes y conectores de la placa baseElemento Conector Descripción1 SLOT1SLOT2SLOT3SLOT4SLOT5SLOT6Conector PCIe x4

214 Puentes y conectores10 A1A4A7A2A5A8A3A6A9Ranura para módulo de memoria A1 (palanca de liberación blanca)Ranura para módulo de memoria A4 (palanca

Puentes y conectores 215Conectores de la placa de plano posterior SAS NOTA: En la ilustración siguiente se muestra un plano posterior SAS de 3,5 pulg

216 Puentes y conectores1 Conectores de la unidad de disco duro (del 0 al 7)2 Conectores de la unidad de disco duro (del 8 al 15)3 Conector del cable

Puentes y conectores 217Conectores de la placa de distribución de alimentación1 Conector J_PL_SIG2 2 Conector J_PL_PWR23 Conector J_PL_PWR1 4 Conector

218 Puentes y conectoresDeshabilitación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sist

Puentes y conectores 2199Cierre el sistema.10Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas eléctricas y, a continuación, encienda el sist

22 Información sobre el sistemaPatrón de los indicadores de estado de la unidad (sólo RAID)CondiciónParpadea en verde dos veces por segundo Identifica

220 Puentes y conectores

Obtención de ayuda 221Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-335

222 Obtención de ayuda

Glosario 223GlosarioA: amperio.ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz es

224 GlosarioC: Celsius.CA: sigla de “corriente alterna”.caché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para

Glosario 225DIMM: sigla de “dual in-line memory module” (módulo de memoria dual en línea). Consulte también módulo de memoria.dirección de memoria: ub

226 GlosarioFAT: sigla de “file allocation table” (tabla de asignación de archivos). Se trata de la estructura del sistema de archivos que utiliza MS-

Glosario 227iSCSI: sigla de “Internet small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño por Internet). Consulte SCSI. Protocolo que perm

228 Glosariomemoria: área del sistema donde se almacenan los datos básicos del sistema. Un sistema puede tener varios tipos de memoria, como memoria i

Glosario 229NVRAM: sigla de “nonvolatile random-access memory” (memoria no volátil de acceso aleatorio). Memoria cuyo contenido no se pierde cuando se

Información sobre el sistema 23Componentes e indicadores del panel posteriorIlustración 1-4. Componentes e indicadores del panel posterior342156791081

230 Glosariopuente: bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores de plástico con sus

Glosario 231SAN: sigla de “storage area network” (red de área de almacenamiento). Arquitectura de red que permite que un servidor vea como locales dis

232 Glosarioterminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexi

Índice 233ÍndiceAalimentación, indicadores, 14, 27ampliacionesprocesador, 125asistenciaponerse en contacto con Dell, 221aviso, mensajes, 65Bbateríasol

234 ÍndiceDIMMConsulte módulos de memoria (DIMM).disipador de calor, 127duplicación de memoria, modo de memoria, 117EECC avanzada, modo de memoria, 11

Índice 235instalar (continuación)tarjeta controladora de almacenamiento integrada, 152-153tarjeta SD interna, 140tarjetas de expansión, 133unidad de d

236 ÍndicePpanel de rellenofuente de alimentación, 97unidad de disco duro, 105, 107-108panel LCDcomponentes, 17menús, 18pantallas del programa de conf

Índice 237solución de problemasbatería, 185conexiones externas, 180fuentes de alimentación, 186memoria, 188memoria USB interna, 191microprocesadores,

238 Índiceunidad de rellenoextraer, 105, 107-108instalar, 106unidades de disco duro SSD, 104utilidad de configuración de iDRAC, 91Vventiladores de ref

24 Información sobre el sistemaElemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción1 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe (6)Conecta hasta seis tar

Información sobre el sistema 253 Botón de identificación del sistemaLos botones de identificación situados en los paneles frontal y posterior pueden u

26 Información sobre el sistemaPautas para conectar dispositivos externos• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos externos antes de

Información sobre el sistema 27Códigos del indicador de alimentaciónUn indicador LED en el botón de encendido proporciona información sobre el estado

28 Información sobre el sistemaMensajes de estado de la pantalla LCDLos mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro

Información sobre el sistema 29E1116 Memory disabled, temp above range. Power cycle AC.La memoria ha excedido la temperatura permitida y se ha deshabi

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . .

30 Información sobre el sistemaE1229 CPU # VCORE Regulator failure. Reseat CPU.Se ha producido un error en el regulador de voltaje VCORE del procesado

Información sobre el sistema 31E122E On-board regulator failed. Call support.Ha fallado uno de los reguladores de voltaje integrados.Desconecte la ali

32 Información sobre el sistemaE1414 CPU # temp exceeding range. Check CPU heatsink.La temperatura del procesador especificado se encuentra fuera del

Información sobre el sistema 33E1420 CPU Bus parity error. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad en el bus del procesad

34 Información sobre el sistemaE161C Power Supply # (### W) lost AC power. Check PSU cables.La fuente de alimentación especificada está conectada al s

Información sobre el sistema 35E1629 Power required > PSU wattage. Check PSU and config.La configuración del sistema requiere más potencia de la qu

36 Información sobre el sistemaE1712 PCI system error on Bus ## Device ## Function ##El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un

Información sobre el sistema 37E1920 iDRAC6 Upgrade FailedLa tarjeta iDRAC6 Express no está instalada correctamente o es defectuosa.Si el problema per

38 Información sobre el sistemaE2011 Memory configuration failure. Check DIMMs.Se ha detectado la memoria, pero no se puede configurar. Se ha detectad

Información sobre el sistema 39E2016 Interrupt Controller failure. Power cycle AC.Error de la controladora de interrupción.Desconecte la alimentación

4 ContenidoMensajes de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . 65Mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Otra información

40 Información sobre el sistemaE201A SuperIO failure. Power cycle AC.Error de SIO. Desconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y

Información sobre el sistema 41E201E POST memory test failure. Check DIMMs.Error de la prueba de la memoria del BIOS durante la POST.Consulte “Solució

42 Información sobre el sistemaE2110 Multibit Error on DIMM ##. Reseat DIMM.Error de varios bits (MBE) en el módulo de memoria de la ranura “##”Consul

Información sobre el sistema 43I1910 Intrusion detected. Check chassis cover.Se ha extraído la cubierta del sistema.Mensaje meramente informativo. I19

44 Información sobre el sistemaSolución de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCDEl código y el texto que aparecen en l

Información sobre el sistema 45Eliminación de mensajes de estado de la pantalla LCDEn el caso de fallos asociados a sensores, por ejemplo, temperatura

46 Información sobre el sistemaMensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Información sobre el sistema 47Alert! iDRAC6 not responding. Rebooting.La iDRAC6 no responde a la comunicación con el BIOS debido a que no funciona co

48 Información sobre el sistemaAlert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts th

Información sobre el sistema 49BIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for n

Contenido 5Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . 82Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot Manager. . . . . . . . . . . . . .

50 Información sobre el sistemaCPU x installed with no memory.Los módulos de memoria son necesarios, pero no se han instalado en las ranuras de memori

Información sobre el sistema 51DIMM configuration on each CPU should match. La configuración de memoria no es válida en un sistema con dos procesa-dor

52 Información sobre el sistemaInvalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!El sistema se ha detenido porque se ha instalado una tarjeta de ex

Información sobre el sistema 53Memory Initialization Warning: Memory size may be reduced La configuración de la memoria no es válida. El sistema funci

54 Información sobre el sistemaMirror mode disabled. For mirror mode, DIMMs must be installed in pairs. Pairs must be matched in size and geometry.La

Información sobre el sistema 55No boot sector on hard driveLos valores de configuración son incorrectos en el programa de configuración del sistema o

56 Información sobre el sistemaQuad rank DIMM detected after single rank or dual rank DIMM in socket.La configuración de la memoria no es válida.Asegú

Información sobre el sistema 57Sector not foundSeek errorSeek operation failedLa unidad de disco duro, el dispositivo USB o el medio USB son defectuos

58 Información sobre el sistemaThe following DIMMs should match in geometry: x,x,...La configuración de la memoria no es válida. Los módulos de memori

Información sobre el sistema 59Time-of-day not set - please run SETUP programLos valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del sistem

6 ContenidoApertura y cierre del sistema . . . . . . . . . . . . . 100Apertura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 100Cierre del sistema. .

60 Información sobre el sistemaUnable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla F10 porque l

Información sobre el sistema 61Unsupported DIMM detected. The following DIMM has been disabled: xLa configuración de la memoria no es válida. El siste

62 Información sobre el sistemaWarning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!Se ha producido un error grave en el

Información sobre el sistema 63Warning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and

64 Información sobre el sistemaWarning! Unsupported memory configuration detected. The installed memory configuration is not optimal. The recommended

Información sobre el sistema 65Mensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema

66 Información sobre el sistemaOtra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La info

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 67Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEjecute el

68 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerAcceso al programa de configuración del sistema1Encienda o reinicie el sistema.

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 69Opciones del programa de configuración del sistemaPantalla principal NOTA: Las

Contenido 7Procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Extracción de un procesador. . . . . . . . . . . . 125Instalación de un proc

70 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerSATA Settings Muestra una pantalla que permite habilitar o deshabilitar la cont

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 71Pantalla Memory SettingsKeyboard NumLock (valor predeterminado: On)Determina si

72 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Processor SettingsMemory Operating Mode (opcional)Este campo muestra e

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 73Virtualization Technology(valor predeterminado: Disabled)NOTA: Deshabilite esta

74 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla SATA SettingsPantalla Boot SettingsOpción DescripciónSATA Controller A

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 75Pantalla Integrated DevicesHard-Disk Drive Sequence Determina el orden en el qu

76 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEmbedded Gb NICx(valor predeterminado para la NIC1: Enabled with PXE; valor pre

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 77Pantalla PCI IRQ AssignmentPantalla Serial CommunicationOpción Descripción<d

78 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Embedded Server Management (opcional)Opción DescripciónFront-Panel LCD

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 79Pantalla Power ManagementOpción DescripciónPower Management Las opciones son OS

8 ContenidoExtracción de un portatarjeta controladora de almacenamiento integrada . . . . . . . . . . 153Instalación de un portatarjeta controladora

80 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla System SecurityOpción DescripciónSystem Password Muestra el estado act

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 81TPM Activation(valor predeterminado: No Change)Si se establece en Activate (Act

82 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla ExitPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 831Encienda o reinicie el sistema.2Pulse <F11> inmediatamente después de qu

84 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot SettingsPantalla System UtilitiesUEFI Boot Settings Permite

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 85Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración NOTA: Si ha

86 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerSi no se ha asignado ninguna contraseña del sistema y el puente de contraseña d

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 87Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema NOTA: Si ha asignado

88 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEliminación o cambio de una contraseña del sistema existente1Pulse <Ctrl>

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 89La contraseña puede contener hasta 32 caracteres.A medida que introduzca la con

Contenido 9Plano posterior SAS (procedimiento exclusivo para el servicio técnico). . . . . . . . . . . . . . . . . 169Extracción del plano posterior

90 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEliminación o cambio de una contraseña de configuración existente1Abra el progr

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 91Utilidad de configuración de iDRACLa utilidad de configuración de iDRAC es un e

92 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerAcceso a la utilidad de configuración de iDRAC1Encienda o reinicie el sistema.2

Instalación de los componentes del sistema 93Instalación de los componentes del sistema NOTA: En los procedimientos y las ilustraciones de este capít

94 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-1. Interior del sistema1471521685141369113121710

Instalación de los componentes del sistema 95Fuentes de alimentaciónEl sistema admite dos fuentes de alimentación de 1 100 W. NOTA: La etiqueta de la

96 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una fuente de alimentación NOTA: Puede que sea necesario desencajar y levantar el brazo pa

Instalación de los componentes del sistema 97Instalación de una fuente de alimentación1Deslice la nueva fuente de alimentación en el chasis hasta que

98 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un panel de relleno para el hueco de la fuente de alimentación NOTA: Instale el panel de

Instalación de los componentes del sistema 99Ilustración 3-3. Extracción e instalación del embellecedor frontalInstalación del embellecedor frontal1In