Dell Precision 690 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690Quick Reference GuideModel DCD0

10 Quick Reference Guide3Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapte

100 Pikaopas3Näytönohjaimen tyyppi vaikuttaa siihen, miten näyttö voidaan liittää. HUOMAUTUS: Saatat tarvita näytön tai näytönohjaimen mukana tullutt

Pikaopas 101Kahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta liitin on toiselle näytölle. Jot

102 PikaopasKahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitinYksi DVI- ja yksi VGA-liitin:Käytä oikeita liittimiä, kun haluat liitt

Pikaopas 1034 HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on äänikortti, kytke kaiuttimet korttiin.Kytke kaiuttimet.5Liitä virtakaapelit ja kytke virta tietokoneese

104 PikaopasJos asennat tietokoneeseen myöhemmin uusia lisälaitteita tai ohjelmistoja, tutustu lisälaitteen tai ohjelmiston käyttöohjeeseen. Voit myös

Pikaopas 105Laite edestä12356891011121347

106 Pikaopas1-3 5,25 tuuman levyasemapaikatLevyasemapaikkoihin voidaan asentaa CD- tai DVD-asema, Media Card -lukija, levykeasema tai SATA-kiintolevy

Pikaopas 1078 virtapainike Kytke tietokoneeseen virta painamalla virtapainiketta. LAITTEISTOVAROITUS: Jotta et menetä tietoja, älä sammuta tietokonett

108 PikaopasLaite takaa1231 virtaliitin Kytke virtajohto. Liitin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin mitä kuvassa on esitetty.2 korttipaikat Asennett

Pikaopas 109Takapaneelin liittimet1 234 613 12 11 10 89571 rinnakkaisliitin Kytke rinnakkaislaite, kuten tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytät US

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 Pikaopas5 linkin merkkivalo• Vihreä — 10 Mbps:n verkon ja tietokoneen välillä on hyvä yhteys.• Oranssi — 100 Mbps:n verkon ja tietokoneen välillä

Pikaopas 111Laite sisältä1 virtalähde2 kiintolevypaikka3 muistin suojus LAITTEISTOVAROITUS: Muistin suojus pitää (lisävarusteena saatavat) muistin alu

112 PikaopasEmolevyn osat2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Pikaopas 1131 toissijaisen suorittimen liitin (CPU_1) 18 FlexBay-liitin (USB)2 etutuulettimen liitin (FAN_FRONT) 19 levykeasema (DSKT)3 kortin kehykse

114 PikaopasKaapeleiden väritKäyttöoppaan etsiminenKäyttöopas sisältää lisätietoja tietokoneesta, kuten:• tekniset ominaisuudet• näkymät tietokoneen e

Pikaopas 115Tietokoneen kannen irrottaminen VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suoritta

116 Pikaopas6Etsi tietokoneen reunassa olevat kolme saranan kielekettä.7Tartu tietokoneen kannen reunoihin ja nosta kantta vipuamalla saranoita nostop

Pikaopas 117Tietokoneen jalu sta VAROITUS: Tietokone on painava (sen minimipaino on noin 25 kg), ja sen siirtäminen voi olla vaikeata. Pyydä apua enn

118 Pikaopas5Kohdista jalustan keskikohta tietokoneen keskikohtaan.6Kallista tietokonetta avustajan kanssa varovasti taaksepäin juuri niin korkealle,

Pikaopas 119Tietokoneen jalustan irrottaminen VAROITUS: Tietokone on painava (sen minimipaino on noin 25 kg), ja sen siirtäminen voi olla vaikeata. P

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

120 PikaopasOhjelmiston ja laitteiston yhteensopivuusongelmien ratkaiseminenJos laitetta ei havaita käyttöjärjestelmän käynnistyksen aikana tai laite

Pikaopas 1213Valitse kalenterista päivämäärä, jonka mukaisen tilanteen haluat palauttaa tietokoneeseen.Select a Restore Point (Valitse palautuspiste)

122 PikaopasViimeisen toimivan kokoonpanon käyttäminen1Käynnistä tietokone uudelleen ja paina <F8>, kun viesti Please select the operating syste

Pikaopas 123Dell Diagnostics -ohjelman käynnistäminen kiintolevyltä1Käynnistä tietokone (tai käynnistä se uudelleen).2Kun DELL™-logo tulee näyttöön, p

124 PikaopasEnnen testausta VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.• Kytke tu

Pikaopas 125Virheilmoitukset HUOMAUTUS: Jos viestiä ei ole luettelossa, katso ohjeita käyttöjärjestemän tai, kun virheilmoitus saatiin, käynnissä oll

126 PikaopasDiagnostiikkamerkkivalot VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.V

Pikaopas 127(vilkkuu)keltainen BIOS ei käynnisty. Varmista, että suoritin on oikein paikallaan ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja on Käyttö

128 PikaopasDiagnostiikkamerkkivalojen koodit POST-tarkistuksen aikanaVirran merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä diagnostiikkamerkkivalojen koodeja P

Pikaopas 129On tapahtunut mahdollinen levyasema- tai kiintolevyvika.Asenna kaikki virta- ja tiedonsiir-tokaapelit takaisin ja käynnistä tietokone uude

Quick Reference Guide 134 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers.5Connect the power

130 PikaopasMuistimoduuleja ei havaittu.• Jos tietokoneessa on asennettuna yksi muistimoduuli, asenna se uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen.•

Pikaopas 131Usein kysyttyjä kysymyksiäLaajennuskortissa saattaa olla vika. 1Määritä irrottamalla yksittäinen kortti (ei näytönohjainta), onko kyseessä

132 PikaopasMiten liitän näytön, kun näytön kaapelin liitin ei näytä sopivan tietokoneen takana olevaan liitäntään?Jos näytönohjaimessa on DVI-liitänt

Hakemisto 133HakemistoCCD-levytkäyttöjärjestelmä, 98DDelltukisivusto, 97Dell Diagnostics, 122, 124Dell Premier Support -sivusto, 96diagnostiikkaäänime

134 Hakemisto134 HakemistoOOhje- ja tukikeskus, 97ohjelmistoristiriidat, 120ohjetiedostoWindowsin ohje- ja tukikeskus, 97ongelmatäänimerkkikoodit, 124

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690HurtigreferanseModell DCD0

Merknader, varsler og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. OBS: En

Innhold 137InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Sette opp maskinen . . . . . . . . . . . . . .

138 Innhold

Hurtigreferanse 139Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være tilleggsutstyr og leveres muligens ikke med maskinen. Noen funksjone

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

140 Hurtigreferanse• Garantiopplysninger• Vilkår og betingelser (kun USA)• Sikkerhetsopplysninger• Reguleringsopplysninger• Informasjon om ergonomi• S

Hurtigreferanse 141• Løsninger — Feilsøkingstips, tekniske artikler, online kurs og vanlige spørsmål• Diskusjonsgruppe — Online diskusjoner med andre

142 Hurtigreferanse• Hvordan jeg installerer operativsystemet på nyttOperativsystem-CD-enOperativsystemet er allerede installert på maskinen. Hvis du

Hurtigreferanse 143Sette opp maskinen ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikkerhetsinstruksene i håndbo

144 Hurtigreferanse3Avhengig av hvilket skjermkort maskinen har, kan du koble til skjermen på ulike måter. MERK: Du kan måtte bruke den medfølgende a

Hurtigreferanse 145Kabelen for to skjermer er fargekodet: den blå kontakten er for hovedskjermen og den svarte kontakten er for skjerm nummer to. For

146 HurtigreferanseFor skjermkort som støtter to skjermer, og som har én DVI- og én VGA-kontaktÉn DVI-kontakt og én VGA-kontakt:Bruk de(n) relevante k

Hurtigreferanse 1474 MERK: Hvis maskinen har et lydkort, kobler du høyttalerne til kortet.Koble til høyttalerne.5Koble til strømled-ningene og slå da

148 HurtigreferanseFør du installere enheter eller programvare som ikke ble levert sammen med maskinen, leser du dokumentasjonen for enheten eller pro

Hurtigreferanse 149Sett forfra12356891011121347

Quick Reference Guide 15Front View12356891011121347

150 Hurtigreferanse1-3 5,25-tommers stasjonsplasserKan inneholde en CD/DVD-stasjon, en Media Card-kortleser, en diskettstasjon eller en SATA-disk i en

Hurtigreferanse 1517 USB 2.0-kontakter (2) Bruk USB-kontaktene foran på maskinen til enheter som du bruker av og til, for eksempel minneplugger, kamer

152 HurtigreferanseSett bakfra1231 strømkontakt Koble til strømledningen her. Utseendet på kontakten kan variere.2 kortspor Tilgangskontakter for inst

Hurtigreferanse 153Kontakter på baksiden av maskinen1 234 613 12 11 10 89571 parallellkontakt Koble en parallell enhet, som for eksempel en skriver, t

154 Hurtigreferanse5 lampe for koblings-integritet• Grønt — Forbindelsen mellom datamaskinen og 10 Mbps-nettverket er god.• Oransje — Forbindelsen mel

Hurtigreferanse 155Sett fra innsiden1 strømforsyning2 stasjonsplass for harddisk3 minnedeksel OBS: Minnedekslet holder minnekortene (tilleggsutstyr) p

156 HurtigreferanseHovedkort-komponenter2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Hurtigreferanse 1571 kontakt for sekundær prosessor (CPU_1) 18 FlexBay-kontakt (USB)2 kontakt for fremre vifte (FAN_FRONT) 19 diskettstasjon (DSKT)3 k

158 HurtigreferanseFarge på kablerFinne User’s Guide (Brukerhåndbok)User’s Guide (Brukerhåndbok) inneholder tilleggsopplysninger om maskinen, blant an

Hurtigreferanse 159Ta av maskindekslet ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksjonene i Veiledning fo

16 Quick Reference Guide1-3 5.25-inch drive bays Can hold a CD/DVD drive, or a Media Card Reader, floppy drive, or SATA hard drive in a 5.25-inch driv

160 Hurtigreferanse6Finn frem til de tre hengseltappene på kanten av maskinen.7Ta tak i sidene av maskindekslet og vipp dekslet opp samtidig som du br

Hurtigreferanse 161Maskinstativ ADVARSEL: Maskinen er tung (minimumsvekten er på omtrent 25 kg) og den kan være vanskelig å manøvrere. Sørg for at du

162 Hurtigreferanse5Justér midten av stativet med midten av maskinen.6Sammen med en hjelper vipper du forsiktig maskinen bakover akkurat nok til å sky

Hurtigreferanse 163Fjerne maskinstativet ADVARSEL: Maskinen er tung (minimumsvekten er på omtrent 25 kg) og den kan være vanskelig å manøvrere. Sørg

164 HurtigreferanseLøse problemer med ukompatibel programvare og maskinvareHvis en enhet enten ikke blir identifisert under oppsettet av operativsyste

Hurtigreferanse 1653Klikk på kalenderdatoen du vil gjenopprette datamaskinen til.På skjermbildet Select a Restore Point (velg et gjenopprettingspunkt)

166 HurtigreferanseBruke den siste fungerende konfigurasjon1Start maskinen på nytt og trykk på <F8> når du ser meldingen Please select the opera

Hurtigreferanse 167Starte Dell Diagnostics fra harddisken1Slå på datamaskinen (eller start den på nytt).2Straks du ser DELL™-logoen, trykker du på <

168 HurtigreferanseFør du starter en test ADVARSEL: Før du starter på fremgangsmåtene som er beskrevet nedenfor, følger du sikkerhetsinstruksene i hå

Hurtigreferanse 169Feilmeldinger MERK: Hvis meldingen ikke vises i listen, leser du opplysningene i dokumentasjonen for operativsystemet eller for pr

Quick Reference Guide 177 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys, ca

170 HurtigreferanseDiagnoselamper ADVARSEL: Før du starter noen av prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinstruksjonene i Veiledning for pro

Hurtigreferanse 171blinker grøntMaskinen er i vente- eller dvalemodus for å spare strøm.Avslutt vente- eller dvalemodus. Les opplysningene under "

172 HurtigreferanseDiagnoselampekoder under POSTStrømlampen lyser fast grønt for diagnoselampekoder under POST.Lysmønster Problembeskrivelse Foreslått

Hurtigreferanse 173Det har oppstått en mulig USB-feil. Installér alle USB-enheter på nytt, sjekk alle kabeltilkoblinger og start maskinen på nytt.Inge

174 HurtigreferanseIngen minnemoduler er identifisert.• Hvis du har én minnemodul installert, installerer du den på nytt og starter maskinen på nytt.•

Hurtigreferanse 175Det har oppstått en mulig feil ved et utvidelseskort.1Ta ut kortet (ikke grafikkortet) for å se om det er en konflikt med et annet

176 HurtigreferanseVanlige spørsmål (FAQ)Hvordan Løsning Finne flere opplysningerSetter jeg opp maskinen slik at den bruker to skjermer?Hvis maskinen

Hurtigreferanse 177Finner jeg dokumentasjon for maskinen?Følgende dokumentasjon er tilgjengelig for maskinen:• User’s Guide (Brukerhåndbok)• Product I

178 Hurtigreferanse

Register 179RegisterCCD-eroperativsystem, 142Ddatamaskingjenopprett til tidligere tilstand, 164signalkoder, 168Dellkundestøttenettsted, 141Dell Diagno

18 Quick Reference GuideBack View1231 power connector Insert the power cable. The appearance of this connector may differ from what is pictured here.2

180 Register180 RegisterLlamperbaksiden av datamaskinen, 170diagnose, 151, 170harddiskaktivitet, 150-151koblingsintegritet, 154nettverk, 154nettverksa

www.dell.com | support.dell.comStacja robocza 690Dell Precision™InformatorModel DCD0

Uwagi, pouczenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możli

Spis treści 183Spis treściSzukanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Konfiguracja komputera . . . . . . . . . .

184 Spis treści

Informator 185Szukanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i nie są dostarczane wraz z komputerem. Pewne funkcje lub n

186 Informator• Informacje dotyczące gwarancji• Zasady i warunki (tylko USA)• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Informacje dotyczące przepisów praw

Informator 187• Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, szkolenia online i najczęściej zadawane pytan

188 Informator• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD System operacyjnySystem operacyjny jest już zainstalowany na komputerze. Aby ponown

Informator 189Konfiguracja komputera OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji opisany

Quick Reference Guide 19Back Panel Connectors1 234 613 12 11 10 89571 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel

190 Informator3W zależności od posiadanej karty graficznej monitor można podłączyć na różne sposoby. UWAGA: Do podłączenia monitora do komputera koni

Informator 191Kabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla głównego monitora, a czarne — dla

192 InformatorW przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA Jedno złącze DVI i jedno złącze VGA:Uży

Informator 1934 UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz do niej głośniki.Podłącz głośniki.5Podłącz kable zasilania i włącz ko

194 InformatorPrzed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, należy przeczytać dołą

Informator 195Widok z przodu12356891011121347

196 Informator1-3 wnęki na 5,25 calowy napęd Może być w nich zamontowany napęd CD/DVD, czytnik kart pamięci, napęd dyskietek lub dysk twardy SATA w de

Informator 1977 złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadko używanych urządzeń, takich jak klucze pamięci flash, apara

198 InformatorWidok z tyłu1231 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania. Wygląd tego złącza może różnić się od przedstawionego na tym ry

Informator 199Złącza na panelu tylnym1 234 613 12 11 10 89571 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak d

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide5 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

200 Informator5 lampka integralności łącza• Zielona — dobra jakość połączenia pomiędzy siecią o przepustowości 10 Mb/s a komputerem.• Pomarańczowa — d

Informator 201Widok wewnątrz1 zasilacz2 wnęka dysku twardego3 osłona pamięci POUCZENIE: W osłonie pamięci umieszczone są (opcjonalne) nośne karty pami

202 InformatorElementy płyty systemowej2 3456 92627282931331 8112141516171819211172220232425133032

Informator 2031 dodatkowe złącze procesora (CPU_1) 18 złącze FlexBay (USB)2 złącze przedniego wentylatora (FAN_FRONT) 19 napęd dyskietek (DSKT)3 złącz

204 InformatorKolory kabliDostęp do Podręcznika użytkownikaPodręcznik użytkownika zawiera dodatkowe informacje o komputerze, takie jak:• Specyfikacje

Informator 205Zdejmowanie pokrywy komputera OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury z tej sekcji należy należy zastosować się do inst

206 Informator5Zwolnij zatrzask pokrywy. POUCZENIE: Upewnij się, że miejsce na otwartą pokrywę jest wystarczające — przynajmniej 30 cm (1 stopa).6Zna

Informator 207Podstawka komputera OSTRZEZENIE: Komputer jest ciężki (minimalna waga wynosi w przybliżeniu 25 kg) i manewrowanie nim może być trudne.

208 Informator5Ustaw środek podstawki zgodnie ze środkiem komputera.6Zachowując ostrzożność i korzystając z pomocy drugiej osoby przechyl komputer lek

Informator 209Demontaż podstawki komputera OSTRZEZENIE: Komputer jest ciężki (minimalna waga wynosi w przybliżeniu 25 kg) i manewrowanie nim może być

Quick Reference Guide 21Inside View1 power supply2 hard drive bay3 memory shroud NOTICE: The memory shroud holds the (optional) memory riser cards in

210 Informator• Jeżeli w programie wystąpi komunikat o błędzie, sprawdź dokumentację programu.• Jeśli czynnością zalecaną w sekcji dotyczącej rozwiązy

Informator 211Przywracanie komputera do wcześniejszego stanu POUCZENIE: Przed przywróceniem komputera do wcześniejszego stanu należy zapisać i zamkną

212 InformatorAktywacja narzędzia Przywracanie systemuPodczas ponownej instalacji systemu Windows XP, gdy dostępne miejsce na twardym dysku jest mniej

Informator 213Program Diagnostyka Dell umożliwia:• Przeprowadzenie szybkich kontroli lub rozbudowanych testów jednego bądź wszystkich urządzeń• Wybór

214 Informator3Po pojawieniu się listy urządzeń startowych, podświetl opcję Onboard or USB CD-ROM Drive (Napęd CD-ROM zintegrowany lub USB) i naciśnij

Informator 2151-2-1 Błąd programowalnego zegara 1-2-2 Błąd inicjalizacji DMA1-2-3 Błąd odczytu/zapisu rejestru stron DMA1-3 Błąd podczas testowania pa

216 InformatorKomunikaty o błędach UWAGA: Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, kt

Informator 217migająca na zielonoKomputer jest w stanie zmniejszonego poboru energii lub „uśpienia”.Użyj jednej z odpowiednich metod, aby „wybudzić” k

218 InformatorKody lampek diagnostycznych podczas testu POSTLampka zasilania świeci się na zielono podczas testu POST w przypadku przedstawionych ukła

Informator 219Możliwa awaria napędu dyskietek lub dysku twardego Odłącz i podłącz jeszcze raz wszystkie kable zasilania i danych, a następnie uruchom

22 Quick Reference GuideSystem Board Components2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

220 InformatorNie wykryto modułów pamięci.• Jeżeli zainstalowany jest jeden moduł pamięci, zainstaluj go jeszcze raz i uruchom ponownie komputer.• Jeś

Informator 221Najczęściej zadawane pytaniaRutynowe działanie systemu poprzedzające inicjalizację grafiki.Przeczytaj komunikaty pojawiające się na ekra

222 Informatorznaleźć właściwe złącza dla urządzeń USB lub IEEE 1394?Komputer posiada osiem złączy USB (dwa z przodu, jedno wewnątrz i pięć z tyłu) or

Indeks 223IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 187DDellwitryna pomocy technicznej, 187Dell Diagnostics, 212, 214diagnostykaDell, 212, 214kody

224 Indeks224 IndeksOoprogramowaniekonflikty, 210Pplik pomocyCentrum pomocy i obsługi technicznej Windows, 187Podręcznik użytkownika, 186problemyDell

www.dell.com | support.dell.comРабочая станция DellPrecision™ 690Краткий справочникМодель DCD0

Примечания, символы внимания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компью

Содержание 227СодержаниеПоиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Установка компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . .

228 Содержание

Краткий справочник 229Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты или носители не являются обязательными и поставляются не со всеми компьютерам

Quick Reference Guide 231 secondary processor connector (CPU_1) 18 FlexBay connector (USB)2 front fan connector (FAN_FRONT) 19 floppy drive (DSKT)3 ca

230 Краткий справочник•Информация о гарантиях•Постановления и условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Информация о действующих нор

Краткий справочник 231•Решения (Solutions) — советы по устранению неисправностей, статьи для технических специалистов, интерактивные учебные курсы и ч

232 Краткий справочник•Переустановка операционной системыКомпакт-диск Operating SystemНа компьютере уже установлена операционная система. Для переуста

Краткий справочник 233Установка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур данного раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике бе

234 Краткий справочник3Способ подключения монитора зависит от видеоплаты. ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения монитора ккомпьютеру может понадобиться специал

Краткий справочник 235Разъемы кабеля для подключения двух мониторов имеют цветовую маркировку: синий разъем предназначен для подключения основного мон

236 Краткий справочникВидеоплата для подключения двух мониторов, с одним DVI- и одним VGA-разъемомОдин DVI- и один VGA-разъемПри подключении одного ил

Краткий справочник 2374 ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере есть звуковая плата, подключите к ней динамики.Подключите динамики.5Подключите кабели питания и

238 Краткий справочникПеред установкой всех устройств или программ, которые не поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по соответст

Краткий справочник 239Вид спереди12356891011121347

24 Quick Reference GuideCable ColorsLocating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technica

240 Краткий справочник1-3Отсеки для 5,25-дюймовых дисководовНа салазках накопителя в отсеке для 5,25-дюймовых дисководов можно установить дисковод CD/

Краткий справочник 2417разъемы шины USB 2.0 (2)USB-разъемы на передней панели предназначены для изредка подключаемых устройств, например, для модулей

242 Краткий справочникВид сзади1231разъем питания Разъем предназначен для подключения кабеля питания. Вид данного разъема может отличаться от представ

Краткий справочник 243Разъемы на задней панели1 234 613 12 11 10 89571разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельно

244 Краткий справочник5индикатор работоспособности связи•Зеленый — между сетью 10 Мбит/с и компьютером установлена устойчивая связь.•Оранжевый — между

Краткий справочник 245Вид изнутри1Блок питания2отсек для жесткого диска3Кожух памяти ЗАМЕЧАНИЕ: Кожух памяти удерживает на месте (дополнительные) над

246 Краткий справочникЭлементы системной платы2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Краткий справочник 2471Разъем второго процессора (CPU_1)18Разъем FlexBay (USB)2Разъем вентилятора передней панели (FAN_FRONT)19Дисковод гибких дисков

248 Краткий справочникЦвета кабелейДополнительная информация, содержащаяся в руководстве пользователяВ Руководстве пользователя содержится дополнитель

Краткий справочник 249Снятие крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по

Quick Reference Guide 25 NOTICE: To prevent static damage to components inside your computer, discharge static electricity from your body before you

250 Краткий справочник5Потяните назад защелку крышки корпуса. ЗАМЕЧАНИЕ: На столе должно быть достаточно места для открытой крышки корпуса – не менее

Краткий справочник 251Подставка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компьютер является достаточно тяжелым (его примерный вес составляет не менее 20 кг), что м

252 Краткий справочник5Совместите центр подставки с центром компьютера.6Осторожно с посторонней помощью наклоните компьютер немного назад, чтобы подод

Краткий справочник 253Снятие подставки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компьютер является достаточно тяжелым (его примерный вес составляет не менее 20 кг)

254 Краткий справочникРешение проблемСоветы по устранению неполадокВыполняйте перечисленные ниже проверки при устранении неисправностей компьютера.•Ес

Краткий справочник 255Создание точки восстановления1Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка).2Выберите Syst

256 Краткий справочникВключение функции System RestoreПри переустановке Windows XP на жестком диске с доступным пространством менее 200 Мб эта функция

Краткий справочник 257Программа Dell Diagnostics позволяет следующее:•выполнять быстрые или всеобъемлющие тесты одного или нескольких устройств;•задав

258 Краткий справочник3При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт IDE CD-ROM Device (Дисковод компакт-дисков) и нажмите клавишу <Ent

Краткий справочник 2591-2-3 Ошибка чтения/записи регистра страниц DMA1-3 Не пройден тест видеопамяти1-3-1 и до 2-4-4 Неправильное определение или испо

26 Quick Reference Guide6Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.7Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using t

260 Краткий справочникСообщения об ошибках ПРИМЕЧАНИЕ: Если какого-либо сообщения нет в списке, см. документацию по операционной системе или программ

Краткий справочник 261Мигающий зеленыйКомпьютер находится в режиме пониженного потребления энергии, или ожидания.“Разбудить” компьютер можно одним из

262 Краткий справочникСигналы диагностических светодиодов во время процедуры POSTКогда индикаторы диагностики отображают прохождение процедуры POST, и

Краткий справочник 263Возможно, сбой видеоплаты.1Если установлена видеоплата, выньте ее и установите заново. Затем перезагрузите компьютер. 2Если проб

264 Краткий справочникНе обнаружено модулей памяти.1Заново установите модули памяти, чтобы убедиться в правильной работе компьютера с памятью.2Перезаг

Краткий справочник 265Не обнаружено модулей памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагрузите компьютер.•Если у

266 Краткий справочникВозможно, сбой платы расширения.1Определите существование конфликта путем удаления платы (кроме видеоплаты) и перезагрузки компь

Краткий справочник 267Часто задаваемые вопросыКак сделать... Решение Источник информацииКак подключить к компьютеру два монитораЕсли на компьютере уст

268 Краткий справочникКак найти правильные разъемы для устройств USB или IEEE 1394Данный компьютер имеет шесть USB-разъемов (один внутренний, два на п

Индекс 269ИндексDDellсайт поддержки, 231HHardware Troubleshooter, 254IIEEEРазъемы, 240, 244IRQ-конфликты, 254UUSBРазъем, 243, 244Разъемы, 241WWindows

Quick Reference Guide 27Computer Stand CAUTION: Your computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneu

270 Индекс270 Индексиндикаторыактивность жесткого диска, 240, 241диагностика, 241, 260задняя часть компьютера, 260работа сети, 244работоспособности св

Индекс 271СсетьРазъем, 244сообщения об ошибкахзвуковые коды, 258индикаторы диагностики, 260справочная системаЦентр справки и поддержки Windows, 231Уус

272 Индекс272 Индекс

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690LathundModell DCD0

Obs, anmärkningar och varningar OBS! OBS! pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING! En ANMÄRKNING anger

Innehåll 275InnehållHitta information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Ställa in datorn . . . . . . . . . . . . . . . . .

276 Innehåll

Lathund 277Hitta information Obs! En del funktioner kan vara valfria och kanske inte medföljer på din dator. En del funktioner eller media kanske int

278 Lathund• Information om garantier• Villkor (bara USA)• Säkerhetsinstruktioner• Myndighetsinformation• Information om ergonomi• Slutanvändarlicensa

Lathund 279• Solutions (Lösningar) — Felsökningstips, artiklar från tekniker och onlinekurser, vanliga frågor• Community (Grupp) — Onlinediskussion me

28 Quick Reference Guide5Align the center of the stand with the center of the computer.6Carefully, with the help of an assistant, tilt the computer ba

280 Lathund• Installera om operativsystemetOperativsystem-CDOperativsystemet är redan installerat på datorn. Använd CD:n med operativsystemet om du vi

Lathund 281Ställa in datorn Varning! Innan du börjar följer du instruktionerna i det här avsnittet i produktinformationsguiden.Du måste slutföra alla

282 Lathund3Beroende på vilket bild-skärmskort du har kan du ansluta bildskärmen på flera sätt. Obs! Du kan behöva använda den adapter eller kabel so

Lathund 283Kabeln för dubbel bildskärm är färgkodad där den blå kontakten är avsedd för den primära bildskärmen och den svarta kontakten är avsedd för

284 LathundFör kort avsedda för dubbla bildskärmar med en DVI-kontakt och en VGA-kontaktEn DVI-kontakt och en VGA-kontakt:Använd en eller flera lämpli

Lathund 2854 Obs! Om datorn har ett isatt ljudkort ansluter du högtalarna till kortet.Anslut högtalarna.5Anslut nätsladdarna och sätt på datorn och b

286 LathundInnan du installerar enheter eller programvara som inte medföljde datorn bör du läsa dokumentationen som medföljde programvaran eller enhet

Lathund 287Framifrån12356891011121347

288 Lathund1-3 5,25-tums enhetsuttag Rymmer en CD/DVD-enhet eller en mediekortläsare, diskettenhet eller SATA-hårddisk i en 5,25-tums hållare för enhe

Lathund 2897 USB 2.0-kontakter (2) Använd USB-kontakterna på framsidan för enheter som du ansluter ibland, t ex flash-minnesnycklar, kameror eller sta

Quick Reference Guide 29Removing the Computer Stand CAUTION: Your computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be diffi

290 LathundBaksidan1231 nätkontakt Sätt i strömkabeln. Den här kontakten kan se annorlunda ut än på bilden.2 kortuttag Använd kontakter för alla insta

Lathund 291Kontakter på bakpanelen1 234 613 12 11 10 89571 parallellkontakt Anslut en parallellenhet t ex skrivare till parallellkontakten. Om du har

292 Lathund5 indikator för länkintegritet• Grön — Anslutningen mellan ett 10-Mbps-nätverk och datorn är god.• Orange — Anslutningen mellan ett 100-Mbp

Lathund 293Från insidan1 strömförsörjning2 hårddiskuttag3 minneshållare Viktigt! Minneshållaren rymmer de (extra) riser-korten för minneskort och dess

294 LathundKomponenter på systemkortet2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Lathund 2951 sekundär processorkontakt (CPU_1) 18 FlexBay-kontakt (USB)2 kontakt för främte fläkt (FAN_FRONT) 19 diskettenhet (DSKT)3 kontakt för kort

296 LathundKabelfärgHitta användarhandbokenAnvändarhandboken innehåller ytterligare information om datorn:• Tekniska specifikationer• Bilder på datorn

Lathund 2971Utför procedurerna i "Innan du börjar" i användarhandboken. Viktigt! Om du öppnar datorkåpan medan datorn körs kan datorn stäng

298 Lathund6Leta upp de tre gångjärnsflikarna på datorns kant.7Fatta sidorna på datorkåpan och sväng upp den med hjälp av gångjärnen som stöd.8Frigör

Lathund 2995Rikta in mitten av ställningen med mitten av datorn.6Luta datorn något bakåt (be eventuellt någon att hjälpa dig); bara så mycket att du k

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

300 LathundTa bort datorställningen Varning! Din dator är tung (den väger minst ca 25 kg) och kan vara svår att hantera. Be om hjälp innan du försöke

Lathund 301Lösa program- och maskinvaruinkompatibilitetOm en enhet antingen inte kan identifieras under starten av operativsystemet eller identifieras

302 Lathund5Klicka på Nästa.Skärmen Återställning har slutförts visas när datainsamlingen är klar och sedan startas datorn om.6När datorn har startats

Lathund 303Andra alternativ som hjälp för att lösa ytterligare konflikter med enheter eller programvara Viktigt! Under nedanstående processer raderas

304 LathundStarta Dell Diagnostics från CD:n Drivers and Utilities Obs! CD:n Drivers and Utilities är valfri och medföljer inte alltid alla datorer.1

Lathund 305SignalkoderDatorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Dessa signaler eller pip

306 LathundFelmeddelanden Obs! Om detta meddelande inte finns i listan kan du läsa i dokumentationen för antingen operativsystemet eller programmet s

Lathund 307Diagnostikindikatorkoder före POSTDiagnostikindikatorer Strömlampa Felbeskrivning Föreslagen åtgärdAv Ingen elström tillförs datorn. Anslut

308 Lathund(blinkande)blinkande gulEtt strömförsörjnings- eller nätkabelfel kan ha uppstått.Utför proceduren i "Strömhantering" i användarha

Lathund 309Diagnostikindikatorkoder under POSTStrömlampan lyser med fast grönt sken för diagnostikindikatorkoder under POST.Indikatormönster Felbeskri

Quick Reference Guide 315Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

310 LathundInga minnesmoduler kunde identifieras.1Kontrollera att minnesmodulerna sitter i korrekt så att datorn kan kommunicera ordentligt med minnet

Lathund 311Inga minnesmoduler kunde identifieras.• Om en minnesmodul är installerad installerar du om den och startar sedan om datorn.• Om det finns t

312 LathundEtt expansionskortfel kan ha uppstått.1Kontrollera om det finns en konflikt genom att ta ut ett kort (inte bildskärmskortet) och sedan star

Lathund 313Vanliga frågor och svarUppgift Åtgärd Hitta ytterligare informationHur ställer jag in datorn för att använda två bildskärmar?Om det i dator

314 LathundHur hittar jag dokumentation till datorn?Följande dokumentation är tillgänglig för din dator:• Användarhandbok• Product Information Guide (

Sakregister 315SakregisterAanvändarhandbok, 278CCD:aroperativsystem, 280Ddatoråterställ till föregående läge, 301pipkoder, 305Dellsupportwebbplats, 27

316 Sakregister316 SakregisterKkonflikterprogram-/maskinvaru-inkompatibilitet, 301kontakterhörlurar, 289IEEE, 288, 292linjeingång, 292linjeutgång, 291

סקדניא | 360 מ שמתשמל ךירדמ ,322 רצומה לע עדימ ךירדמ ,322 לוק ירבחמ line-in ,336 line-out ,335 םירבחמ IEEE ,332 ,336 line-in ,336 l

סקדניא| 359 סקדניא D Dell כימת רתאה ,323 Dell Diagnostics ,349 Dell Diagnostics, תנכותןוחבאה ,348 diagnostics Dell ,349 H hardware

ךירדמריהמ סוחיי | 358 תוצופנ תולאש ףסונ עדימל תורוקמ ןורתפ ןתינ דציכ... האר"תהבשחמה תנק" דומעב325 יכסמ רוביח לע סונ עד

32 Quick Reference GuideOther Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the inform

ךירדמריהמ סוחיי | 357 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת 1 תושגנתה תמייק א עובקל ידכ , דחא סיטרכ רסה) תא אליפרגה סיטרכה (שדחמ בשחמה

ךירדמריהמ סוחיי | 356 רתפעצומ ןו היעבה רואית תורונה תינבת  דחא קתומ ורכיז לודומ קר ל שי א , ותוא קתהשדחמ ,בשחמה תא תינש לעפהו

ךירדמריהמ סוחיי | 355 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת 1 תרושקתהש אדוול ידכ ורכיזה ילודומ תא שדחמ קתהיזל בשחמה יבהניקת ורכ.

ךירדמריהמ סוחיי | 354 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת 1 יפרג סיטרכ בשחמב קתומ א ,ותוא רסה , ותוא קתהשדחמ ,בשחמה תא לעפהו.

ךירדמריהמ סוחיי | 353 עצומ ןורתפ היעבה רואית הלעפה תרונ ןוחבא תורונ ישורדה למשחה ילבכש אדו יסיטרכל ירבוחמriser לש ורכיזהו הקיפר

ךירדמריהמ סוחיי | 352 עצומ ןורתפ היעבה רואית הלעפה תרונ ןוחבא תורונ תוטישה תחאב שמתשה ידכ תומיאתמה"ררועל " תאבשחמה. האר&

ךירדמריהמ סוחיי | 351 האיגש תועדוה הצע: ןלהל תטרופמ הניא תלקתנ הבש העדוהה םא , התואש תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייעהעיפוה העדוה

ךירדמריהמ סוחיי | 350 הביס דוק רגואב הלקת)רטסיגר (ורקימ לש דבעמ)רוססורפורקימ( 1-1-2 האירקב הלקת/ ורכיזב הביתכNVRAM 1-1-3 וכיס ת

ךירדמריהמ סוחיי | 349 ןוחבאה תנכות תלעפהDell Diagnostics רוטילקתמ 'רזע ילכו םירביירד ')Drivers and Utilities( הצע: רוטילקתש ןכ

ךירדמריהמ סוחיי | 348 ןוחבאה תנכותDell Diagnostics תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל , יפל לועפל שיבש תוחיטבה תוארוהךי

Quick Reference Guide 33Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not sh

ךירדמריהמ סוחיי | 347 רוזחשה תדוקנ תא תונשל ידכ ,ורשפאב וא תרחא רוזחש תדוקנב שומיש ידכ ות ליעלש ידעצה לע רוזחל וא תרוזחשה תא לטבל. ןורחא

ךירדמריהמ סוחיי | 346 הרמוחו הנכות לש תומיאת תויעב ןורתפ וכנ אל רדגומ א ההוזמ אוה א וא הלעפהה תכרעמ תנקתה להמב ההוזמ וניא קתה א , ת

ךירדמריהמ סוחיי | 345 בשחמה דמעמ תרסה תוריהז: דבכ ךתושרבש בשחמה)כ ךרעומ ולקשמ-25ק "תוחפל ג (וזיזהל השקתתש ןכתייו. םירהל ידכ , זיזהלב

ךירדמריהמ סוחיי | 344 בשחמ 1 בשחמה דמעמ 2 רושיי לגרס 3 5 בשחמה זכרמ ע דמעמה זכרמ תא רשי. 6 תוריהזב ,סונ דא תרזעב ,רוחאל בשחמה תא

ךירדמריהמ סוחיי | 343 תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שי ךירדמרצומה לע עדימה. תוריהז: תול

ךירדמריהמ סוחיי | 342 יוסיכה רורחש ספת 1 בשחמה יוסיכ 2 יוסיכה יריצ 3 6 בשחמה הצקב יריצה תוינושל תשולש תא רתא. 7 הלעמל יוסיכה תא ר

ךירדמריהמ סוחיי | 341 הרעה: בשחמה ךותבש םיביכרל יטטס למשחמ קזנ תעינמל , התאש ינפל ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפל ךילעבשחמבש םיינורטקלאה םיביכרה

ךירדמריהמ סוחיי | 340 םילבכ יעבצ עבצ ןקתה לוחכ לבכ חישק קסיד)םא חולב הנבומ רקב םע( הרוחש תינושל םינוטילקת ןנוכ המותכ תינושל י

ךירדמריהמ סוחיי | 339 רבחמFlexBay) USB( 18 ינשמ דבעמ רבחמ(CPU_1) 1 ינוטילקת נוכ(DSKT) 19 ימדק ררוואמ רבחמ(FAN_FRONT) 2 ימדק חול

ךירדמריהמ סוחיי | 338 תכרעמה חול יביכר title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

34 Quick Reference GuideCode Cause1-1-2 Microprocessor register failure1-1-3 NVRAM read/write failure1-1-4 ROM BIOS checksum failure1-2-1 Programmable

ךירדמריהמ סוחיי | 337 ימינפ טבמ חוכ קפס 1 חישק קסיד את 2 את יוסיכןורכיז הרעה: ביכר תא קזחמ ןורכיזה את יוסיכה- riser ןורכיזה יסיטר

ךירדמריהמ סוחיי | 336  קורי– לש תשר יב בוט רוביח ייק 10-Mbps בשחמל.  ותכ– לש תשר יב בוט רוביח ייק100-Mbps בשחמל.  בוהצ –

ךירדמריהמ סוחיי | 335 ירוחאה חולה ירבחמ יליבקמ קתה רבח ,תספדמ וגכ ,יליבקמה רבחמל. תספדמ תושרב אUSB , רבחמל התוא רבחUSB. הצע: ההזמ

ךירדמריהמ סוחיי | 334 ירוחא טבמ למשחה לבכ תא סנכה. רבחמה לש הזמ הנוש היהי הז רבחמ לש הארמהש כתייאכ גצומה. למשח רבחמ 1 ע ירבחמל ה

ךירדמריהמ סוחיי | 333 ירבחמב שמתשהUSBדקה תונמדזמ יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע יימ , ורכיז תוחתפמ וגכflash , ינקתה וא תומלצמUSBירב  לוחת

ךירדמריהמ סוחיי | 332 ירוטילקת נוכ וסחאל ישמשמ/DVDהידמ יסיטרכ ארוק וא , נוכ גוסמ חישק קסיד וא ינוטילקתSATA לדוגב נוכ את לש שגמב 5

ךירדמריהמ סוחיי | 331 ימדק טבמ title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

ךירדמריהמ סוחיי | 330 םיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה. בשחמה ע וקפוס אלש השלכ הנכות וא קתה תנקתה ינפל ,קתהל וא הנכותל הוולנה דועיתה ת

ךירדמריהמ סוחיי | 329 םילוקמרה תא רבח. הצע: ךלש בשחמב םאמלוק סיטרכ ןקתו , רבחסיטרכל םילוקמרה תא. תא קלדהו למשחה ילבכ

ךירדמריהמ סוחיי | 328 רבחמ םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובעDVI רבחמו דחא VGAדחא ירבחמ ינשVGA אתמו VGAדחא : רבחמDVIמו דחא רבחVG

Quick Reference Guide 35Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

ךירדמריהמ סוחיי | 327 דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע אתמVGAדחא : אתמב שמתשהVGA יפרג סיטרכ תושרב

ךירדמריהמ סוחיי | 326 ךסמה תא רבח. תושרבש יפרגה סיטרכל אתהב , לכותתונוש יכרדב סמה תא רבחל. הצע: שמתשהל ךילע היהיש ןכתייאתמב

ךירדמריהמ סוחיי | 325 תהבשחמה תנק תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שי ךירדמרצומה לע עדימה.

ךירדמריהמ סוחיי | 324 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? הלעפהה תכרעמ רוטילקת תנקתומ הלעפהה תכרעמלש בשחמב רבכ. ידכ תכרעמ תא שדחמ יקתהלהלעפהה,

ךירדמריהמ סוחיי | 323 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? לש הכימתה רתאDell — support.dell.com הצע: התא וילאש יקסעה רזגמה תא וא רוזאה תא רחבםיאתמה

ךירדמריהמ סוחיי | 322 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? לש רצומה לע עדימה ךירדמDell™  תוירחאה לע עדימ  תוינתהו יאנת)הרא"דבלב ב(  ת

ךירדמריהמ סוחיי | 321 יחעדימ שופ הצע:בשחמל םיפרוצמ םניאו םיילנויצפוא םה הידמה יטירפ וא תונוכתהמ קלחש ןכתיי . תונוכתהמ קלחש םג ןכתייתומיוס

םיניינעה ןכות | 320 title.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

םיניינעה ןכות| 319 םיניינעה ןכות עדימ שופיח...321 בשחמה תנקתה...

תוצע ,תורהזאו תורעה הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ. הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמיה

36 Quick Reference Guideblinking greenThe computer is in a reduced power or "sleep" state.Use one of the appropriate methods to "wake u

Dell Precision™ Workstation 690 ריהמ סוחיי ךירדמ םגדDCD0 www.dell.com | support.dell.comtitle.fm Page 1 Wednesday, January 25, 2006 4:39 PM

Quick Reference Guide 37Diagnostic Light Codes During POSTThe power light displays a solid green for diagnostic light codes during POST.(blinking)ambe

38 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.1If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then re

Quick Reference Guide 39No memory modules are detected. 1Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the

4 Contents

40 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer.• If you have

Quick Reference Guide 41A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not a graphics card) and re

42 Quick Reference GuideFrequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two monitors?If y

Index 43IndexBbeep codes, 33Ccardsslots, 18CDsoperating system, 8computerbeep codes, 33restore to previous state, 30conflictssoftware and hardware inc

44 Index44 IndexKkeyboardconnector, 20LlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6lightsback of computer, 35diagnostic, 17, 35hard drive activity, 16-17l

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690Hurtig referencevejledningModel DCD0

Bemærk, bemærkning og forsigtig BEMÆRK: BEMÆRK angiver, at der findes vigtige oplysninger, der kan være til hjælp, når du anvender computeren. BEMÆRK

Indholdsfortegnelse 47IndholdsfortegnelseHer finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Klargøring af computer

48 Indholdsfortegnelse

Hurtig referencevejlednin 49Her finder du oplysninger BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger ikke nødvendigvis med compute

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Hurtig referencevejledning• Oplysninger om garanti• Betingelser og vilkår (kun USA)• Sikkerhedsanvisninger• Lovgivningsmæssige oplysninger• Oplysni

Hurtig referencevejlednin 51• Løsninger – Tip til fejlfinding, artikler fra teknikere samt online-kurser og ofte stillede spørgsmål• Forum – Online-de

52 Hurtig referencevejledning• Sådan geninstalleres operativsystemetOperativsystem-cdOperativsystemet er allerede installeret på din computer. For at

Hurtig referencevejlednin 53Klargøring af computeren FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisninge

54 Hurtig referencevejledning3Du kan tilslutte din skærm på forskellige måder, afhængigt af dit grafikkort. BEMÆRK: Du skal muligvis bruge den medføl

Hurtig referencevejlednin 55Dobbeltskærmskablet er farvekodet. Det blå stik er til den primære skærm, og det sorte stik er til den anden skærm. For at

56 Hurtig referencevejledningFor dobbeltskærmskompatible kort med ét DVI-stik og ét VGA-stikÉt DVI-stik og ét VGA-stik:Brug de relevante stik, hvis du

Hurtig referencevejlednin 574 BEMÆRK: Hvis der er installeret et lydkort i computeren, skal du slutte højttalerne til kortet.Tilslut højttalerne.5Slu

58 Hurtig referencevejledningFør du installerer enheder eller software, der ikke fulgte med computeren, skal du læse dokumentationen, som fulgte med s

Hurtig referencevejlednin 59Set forfra12356891011121347

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Hurtig referencevejledning1-3 5,25" drevpladser Kan indeholde et cd/dvd-drev, en mediekortlæser, et diskettedrev eller en SATA-harddisk i en 5

Hurtig referencevejlednin 617 USB 2.0-stik (2) Brug USB-stikkene på forsiden til enheder, som du tilslutter lejlighedsvist, som f.eks. flash-hukommels

62 Hurtig referencevejledningSet bagfra1231 Strømstik Sæt strømkablet i. Stikkets udseende kan variere i forhold til det viste.2 Kortslots Adgang til

Hurtig referencevejlednin 63Stik på bagpanel1 234 613 12 11 10 89571 Parallelt stik Slut en parallel enhed, som f.eks. en printer, til det parallelle

64 Hurtig referencevejledning5 Lysdiode for linkintegritet• Grøn – Der eksisterer en god forbindelse mellem et 10-Mbps netværk og computeren.• Orange

Hurtig referencevejlednin 65Set indefra1 Strømforsyning2 Harddiskplads3 Hukommelsesbeskyttelsesplade BEMÆRKNING: Hukommelsesbeskyttelsespladen holder

66 Hurtig referencevejledningSystemkortkomponenter2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Hurtig referencevejlednin 671 Stik til sekundær processor (CPU_1) 18 FlexBay-stik (USB)2 Stik til frontblæser (FAN_FRONT) 19 Diskettedrev (DSKT)3 Stik

68 Hurtig referencevejledningKablernes farverHer finder du din brugervejledningDin Brugervejledning indeholder yderligere oplysninger om computeren, s

Hurtig referencevejlednin 69Fjernelse af computerdækslet FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisn

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Hurtig referencevejledning6Find de tre hængseltapper på kanten af computeren.7Tag fat i siderne af computerdækslet, og vip dækslet op, idet du brug

Hurtig referencevejlednin 71Computerfod FORSIGTIG: Computeren er tung (den vejer mindst ca. 25 kg) og kan være svær at håndtere. Søg hjælp, før du fo

72 Hurtig referencevejledning5Ret fodens midte ind med computerens midte.6Med hjælp fra en anden skal du forsigtigt vippe computeren en anelse bagud –

Hurtig referencevejlednin 73Afmontering af computerfoden FORSIGTIG: Computeren er tung (den vejer mindst ca. 25 kg) og kan være svær at håndtere. Søg

74 Hurtig referencevejledningAfhjælpning af software- og hardwareinkompatibilitetsproblemerHvis en enhed enten ikke findes under operativsystemopsætni

Hurtig referencevejlednin 755Klik på Næste.Skærmen Gendannelsen er udført vises, når Systemgendannelse er færdig med at indsamle data, og computeren g

76 Hurtig referencevejledningAndre valgmuligheder til løsning af øvrige enheds- eller softwarekonflikter BEMÆRKNING: Følgende processer sletter alle

Hurtig referencevejlednin 77Start Dell Diagnostics fra harddisken1Tænd for (eller genstart) computeren.2Når DELL™-logoet vises, skal du omgående trykk

78 Hurtig referencevejledningFør du begynder at teste FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisning

Hurtig referencevejlednin 79Fejlmeddelelser BEMÆRK: Hvis meddelelsen ikke findes på listen, kan du se i dokumentationen til enten operativsystemet el

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Hurtig referencevejledningLysdioder for diagnosticering FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvi

Hurtig referencevejlednin 81Blinker grøntComputeren er i energispare- eller dvaletilstand.Brug en af de relevante metoder til at "aktivere"

82 Hurtig referencevejledningDiagnosticeringslysdiodekoder under POSTLysdioden for strøm lyser kontant gønt for diagnosticeringslysdiodekoder under PO

Hurtig referencevejlednin 83Der er muligvis opstået en USB-fejl. Geninstallér alle USB-enheder, kontrollér kabelforbindelser, og genstart derefter com

84 Hurtig referencevejledningHukommelsesmodulerne blev ikke fundet.• Hvis der er installeret ét hukommel-sesmodul, skal du geninstallere det og gensta

Hurtig referencevejlednin 85Der er muligvis opstået en fejl med udvidelseskortet.1Find ud af, om der er en konflikt ved at fjerne et kort (ikke et gra

86 Hurtig referencevejledningOfte stillede spørgsmålHvordan gør jeg følgende... Løsning Hvor finder jeg yderligere oplysningerOpsætter min computer ti

Hurtig referencevejlednin 87Finder de rigtige stik til mine USB- eller IEEE 1394-enheder?Computeren er forsynet med otte USB-stik (to på forsiden, ét

88 Hurtig referencevejledning

Indeks 89IndeksBbip-koder, 78Brugervejledning, 50CCd’eroperativsystem, 52computerbip-koder, 78gendan til tidligere tilstand, 74DDellwebsted for suppor

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Indeks90 IndeksMmærkaterMicrosoft Windows, 50Servicemærkat, 50musstik, 63Nnetværkstik, 64OoperativsystemCd, 52geninstallation, 52oplysninger omergo

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690PikaopasMalli DCD0

Huomautukset, laitteistovaroitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä par

Sisällysluettelo 93SisällysluetteloTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tietokoneen asentaminen. . .

94 Sisällysluettelo

Pikaopas 95Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Tietyt toiminnot tai tallennusvälineet saattavat olla lisävarusteita, ja niitä ei välttämättä toimiteta tiet

96 Pikaopas• Takuutiedot• Käyttöehdot (vain Yhdysvallat)• Turvallisuusohjeet• Säädökset• Ergonomiatiedot• KäyttöoikeussopimusDell™-tuotetieto-opas• Os

Pikaopas 97• Solutions — vianmääritysvihjeitä, huoltohenkilöiden artikkeleja ja verkkokursseja, usein kysyttyjä kysymyksiä• Community (yhteisö) — onli

98 Pikaopas• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenKäyttöjärjestelmän CD-levyKäyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Voit asentaa käyttö-jä

Pikaopas 99Tietokoneen asentaminen VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.Kai