Dell PowerVault MD1220 User Manual Page 1

Dell™ PowerVault™MD1220 Storage EnclosuresGetting StartedWith Your SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeHandbuch zum EinstiegΤα πρώτα βήματ

8 Getting Started With Your SystemRedundant Array of Independent Disks (RAID)Controller Host-based RAID support using PowerEdge™ RAID controller H800.

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT

Sistem Başlangıç Kılavuzu99Kurulum ve Yapılandırma UYARI: İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik yönergelerini okuyun.Sis

100Sistem Başlangıç KılavuzuGüç kablolarının BağlanmasıGüç kablolarını bağlamadan önce güç anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun. Sistemin g

Sistem Başlangıç Kılavuzu101Sistemin AçılmasıGüç anahtarını AÇIK konuma getirin. Güç göstergeleri yanmalıdır. NOT: Depolama kasasının sunucuya bağlı o

102Sistem Başlangıç Kılavuzuİhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler UYARI: Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ile ilgili ve düzenleyici bilgilere bakı

Sistem Başlangıç Kılavuzu103Teknik ÖzelliklerSürücüler SAS sabit sürücüler Çalışma esnasında sisteme zarar vermeden değiştirilebilen en fazla 24 adet

104Sistem Başlangıç KılavuzuBağımsız Diskler Yedek Dizisi (RAID)Denetleyicisi PowerEdge™RAID denetleyicisi H800 kullanarak ana bilgisayar tabanlı RAID

Sistem Başlangıç Kılavuzu105EMM İkisi iki adet EMM SAS bağlantı noktası, biri EMM durumu için üç adet iki renkli LED durumu göstergesiGüç kaynağı/soğu

106Sistem Başlangıç KılavuzuFizikselYükseklik 8,68 cm (3,41 inç)Genişlik 44,63 cm (17,57 inç)Derinlik 54,90 cm (21,61 inç)Ağırlık (maksimum yapılandır

Sistem Başlangıç Kılavuzu107Maksimum sarsıntıÇalışmaÇalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe) t

Getting Started With Your System 9EMM Three two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM statusPower supply

108Sistem Başlangıç Kılavuzu

תכרעמה םע הדובע תליחת 118יתביבס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה. www.dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמהר

117 תכרעמה םע הדובע תליחת םרז יקפס)םרז קפס לכל( ןיפוליח םרזקפסהטאוו 600חתמ)רפמא 8.6–4.3( ח"ז טלוו 100–240םוח רוזיפטאוו 188יברמ הריהנ םרז תביבס

תכרעמה םע הדובע תליחת 116Back-Plane חולםירבחמSAS גוסמ םיחישק םיננוכ ירבחמ 24l רוריק ררוואמ/םרז קפס לודומ ירבחמ ינשl EMM ירבחמ לש תוצובק יתשl 

115 תכרעמה םע הדובע תליחת ינכט טרפמ םיננוכSAS גוסמ םיחישק םיננוכ לדוגב SAS גוסמ םיחישק םיננוכ 24 דע המח הפלחהל תורשפא םע ’ץניא 2.5 ) 6.0 Gbps -ו

תכרעמה םע הדובע תליחת 114ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ עדימ .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא .דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב לולכ

113 תכרעמה םע הדובע תליחת תכרעמה תלעפה.קלדיהל םיכירצ למשחה ינווחמ .) ON( לעפומ בצמל הלעפהה גתמ תא רבעה גתמשו תרשל רבוחמ ןוסחאה דוויזש אדו ,תכרעמה תל

תכרעמה םע הדובע תליחת 112למשחה ילבכ רוביח לא רבח .למשחה ילבכ תא רבחתש ינפל ,)OFF( יובכ בצמב אצמנ הלעפהה גתמש אדו.תכרעמה לש למשחה )י(לבכ תא תכרעמהלמ

111 תכרעמה םע הדובע תליחת הרוצת תעיבקו הנקתה תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא .תכרעמלהזיראהמ תכרעמה תאצוה.טירפ לכ ההזו הז

תורהזאו תוארתה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "ה

10 Getting Started With Your SystemPhysicalHeight 8.68 cm (3.41 inches)Width 44.63 cm (17.57 inches)Depth 54.90 cm (21.61 inches)Weight (maximum confi

Dell™ ןוסחא דוויזPowerVault™ MD1220 םע הדובע תליחתתכרעמהE04J הניקת םגד תרדס

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Ireland.Vytištěno v Irsku.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδ.Wydrukowano w Irlandi

Getting Started With Your System 11Maximum shockOperatingOne shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6

12 Getting Started With Your System

Datová úložiště Dell™PowerVault™ MD1220Začínáme se systémemRegulační model série E04J

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebez

Začínáme se systémem15Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem.R

16Začínáme se systémemPřipojení napájecích kabelůPředtím, než připojíte napájecí kabely, se prosím ujistěte, že se vypínač nachází v poloze VYPNUTÝ. P

Začínáme se systémem17Zapnutí systémuPřepněte vypínač do polohy ZAPNUTO. Indikátory napájení by se měly rozsvítit. POZNÁMKA: Ujistěte se, že je datov

18Začínáme se systémemDalší užitečné informace VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly dodány se systémem. Informac

Začínáme se systémem19Technické údajeJednotkyPevné disky SAS Až 24 2,5palcových pevných disků SAS, které lze vyměňovat za chodu (3,0 Gbps a 6,0 Gbps)M

20Začínáme se systémemPole RAIDŘadič Podpora hostitelského RAID s použitím řadiče PowerEdge™ RAID controller H800Správa Správa RAID pomocí nástroje De

Začínáme se systémem21,Modul EMM Tři dvoubarevné indikátory LED pro stav – po jednom pro každý ze dvou portů SAS modulu EMM a jeden pro stav modulu EM

22Začínáme se systémemRozměryVýška 8,68 cm (3,41 palců)Šířka 44,63 cm (17,57 palců)Hloubka 54,90 cm (21,61 palců)Hmotnost (maximální konfigurace) 23,3

Začínáme se systémem23Maximální rázProvozníJeden rázový impuls v kladné ose z (jeden impuls na každé straně systému) o síle 31 G v délce do 2,6 ms v p

24Začínáme se systémem

Boîtiers de stockage Dell™PowerVault™ MD1220Guide de mise en routeModèle réglementaire Série E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 27Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

Dell™ PowerVault™MD1220 Storage EnclosuresGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E04J

28 Guide de mise en routeBranchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commut

Guide de mise en route 29Mise sous tension du systèmeMettez le commutateur d'alimentation en position ON (ALLUMÉ). Les voyants d'alimentati

30 Guide de mise en routeAutres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations fournies av

Guide de mise en route 31Caractéristiques techniquesLecteurs Disques durs SAS Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 G

32 Guide de mise en routeAcronyme de « Redundant Array of Independent Disks », matrice redondante de disques indépendantsContrôleur Prise en charge RA

Guide de mise en route 33Support du disque dur• Un voyant d'activité monochrome• Un voyant d'état bicolore par lecteurEMM Trois voyants d&a

34 Guide de mise en routeAlimentation EMM (par logement)Puissance maximale consommée par EMM 14 W à +12 VPuissance maximale disponible 100 W à +12 VP

Guide de mise en route 35Tolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesEntreposage0,5 G a

36 Guide de mise en route

Dell™ PowerVault™MD1220 SpeichergehäuseHandbuch zum EinstiegVorschriftenmodell Serie E04J

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besse

Handbuch zum Einstieg 39Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicherheits-hinweise für das S

40 Handbuch zum EinstiegAnschließen der NetzstromkabelStellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der OFF (AUS)-Einstellung ist, bevor Sie das bzw.

Handbuch zum Einstieg 41Einschalten des SystemsStellen sie den Netzschalter auf die Position ON (EIN). Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuch

42 Handbuch zum EinstiegWeitere nützliche Informationen WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit dem Computer geliefe

Handbuch zum Einstieg 43Technische DatenLaufwerke SAS-Festplatten Bis zu 24 hot-swap-fähige 2,5-Zoll-SAS-Fest-platten (3,0 Gbps und 6,0 Gbps)Gehäuseve

44 Handbuch zum EinstiegRedundant Array of Independent Disks (RAID, Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten)Controller Host basierende RAID-Lösu

Handbuch zum Einstieg 45Festplattenträger• Eine einfarbige Aktivitäts-LED• Eine zweifarbige LED-Statusanzeige je LaufwerkEMM Drei zweifarbige LED-Stat

46 Handbuch zum EinstiegEMM Leistung (pro Steckplatz)Maximaler Stromverbrauch von EMM 14 W bei +12 VMaximale verfügbare Leistung 100 W bei +12 VMaxim

Handbuch zum Einstieg 47Zulässige Stoßeinwirkung Bei BetriebEin Stoß von 31 G in der positiven z-Achse (ein Stoß auf jeder Seite des Systems) über ein

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Handbuch zum Einstieg

Κουτιά συστοιχίαςδίσκωνDell™PowerVault™ MD1220Τα πρώτα βήματα μετο σύστημά σαςΣειρά μοντέλου κατά τους κανονισμούς E04J

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας51Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδη

52Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΣύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίαςΒεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση OFF πριν συνδέσετε το καλώδι

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας53Ενεργοπ οίηση του συστήματοςΠατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ΟΝ. Ανάβουν οι λυχνίες λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

54Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΆλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια κα

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας55Τεχνικές προδιαγραφέςΜονάδες δίσκων Σκληροί δίσκοι SAS Έως και 24 σκληροί δίσκοι άμεσης σύνδεσης SAS 2,5 ιντσών (3,

56Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΠλεονάζουσα Συστοιχία Ανεξάρτητων Δίσκων (RAID)Ελεγκτής Υποστήριξη RAID βασισμένων σε κεντρικό υπολογιστή με τη χρή

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας57Μονάδα EMM Τρεις δίχρωμες λυχνίες LED για την κατάσταση, μία από τις οποίες για τις δύο θύρες SAS της μονάδας EMM κ

4 Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cable(s

58Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΙσχύς EMM (ανά θύρα)Μέγιστη ισχύς που καταναλώνεται από τη μονάδα EMM 14 W σε +12 VΜέγιστη διαθέσιμη ισχύς 100 W σε

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας59Μέγιστη ταλάντευσηΚατά τη λειτουργία0,25 G στα 3–200 Hz για 15 λεπτάΚατά την αποθήκευση0,5 G στα 3–200 Hz για 15 λε

60Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Obudowy pamięci masowychDell™ PowerVault™ MD1220Rozpoczęciepracy z komputeremModel Seria E04J

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na r

Rozpoczęcie pracy z komputerem63Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury zapoznaj się z instrukcjami

64Rozpoczęcie pracy z komputeremPodłączanie kabli zasilaniaUpewnij się, że włącznik zasilania znajduje się w położeniu WYŁ., przed podłączeniem kabli

Rozpoczęcie pracy z komputerem65Włączanie komputeraWciśnij włącznik zasilania w położenie WŁ. Powinny zaświecić się wskaźniki zasilania. UWAGA: Upewn

66Rozpoczęcie pracy z komputeremInne przydatne informacje OSTRZEŻENIE: Zobacz: uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów prawnych w dokumencie dosta

Rozpoczęcie pracy z komputerem67Specyfikacja techniczna Napędy Dyski twarde SAS Do 24 2,5-calowych dysków twardych SAS „podłączanych na gorąco” (3,0 G

Getting Started With Your System 5Turning On the SystemPress the power switch to the ON position. The power indicators should light. NOTE: Ensure tha

68Rozpoczęcie pracy z komputeremNadmiarowa macierz niezależnych dysków (RAID)Kontroler Obsługa macierzy RAID przy użyciu kontrolera RAID PowerEdge™ H8

Rozpoczęcie pracy z komputerem69Nośnik dysku twardego • Jedna jednokolorowa dioda LED informująca o pracy systemu• 1 dwukolorowy wskaźnik LED informuj

70Rozpoczęcie pracy z komputeremMoc EMM (na gniazdo)Maksymalne zużycie energii przez EMM 14 W przy +12 VMaksymalna dostępna moc 100 W przy +12 VMaksy

Rozpoczęcie pracy z komputerem71Wilgotność względnaW trakcie pracy Od 20% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnym gradiencie wilgotności wynoszącym

72Rozpoczęcie pracy z komputerem

Корпуса хранилищ Dell™PowerVault™ MD1220Приступая к работе ссистемойМодель серии E04J согласнонормативной документации

Заметки, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффектив

Приступая к работе с системой75Установка и конфигурирование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инст

76Приступая к работе с системойПодключение шнура(ов) питанияПеред подключением шнура(ов) питания убедитесь, что переключатель питания находится в поло

Приступая к работе с системой77Включение системыНажатием установите переключатель питания в положение ВКЛ. Должны загореться индикаторы мощности. ПРИМ

6 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa

78Приступая к работе с системойПрочая полезная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте документацию по безопасности и соответствию нормативам. Она предо

Приступая к работе с системой79Технические характеристикиНакопители Жесткие диски SAS До 24 2,5-дюймовых жестких дисков SAS, с возможностью горячей за

80Приступая к работе с системойRedundant Array of Independent Disks(массив независимых дисковых накопителей с избыточностью)Контроллер Поддержка RAID

Приступая к работе с системой81Салазки для жесткого диска•1 одноцветный светодиодный индикатор активности•1 двухцветный светодиодный индикатор состоян

82Приступая к работе с системойДоступное питание жестких дисков (для каждого слота)Поддерживаемая потребляемая жесткими дисками мощность (постоянная)Д

Приступая к работе с системой83Относительная влажностьВ процессе работыОт 20% до 80% (без конденсации) с максимальной скоростью изменения влажности 10

84Приступая к работе с системой

Gabinetes de almacenamientoDell™ PowerVault™ MD1220Introducción al sistemaSerie de modelo reglamentario E04J

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

Introducción al sistema 87Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incl

Getting Started With Your System 7Technical SpecificationsDrives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbp

88 Introducción al sistemaConexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de

Introducción al sistema 89Encendido del sistemaPonga el conmutador de alimentación en la posición de encendido. Los indicadores de alimentación deberí

90 Introducción al sistemaOtra información útil AVISO: consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La informaci

Introducción al sistema 91Especificaciones técnicasUnidadesUnidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6c

92 Introducción al sistemaRedundant Array of Independent Disks (Arreglo redundante de discos independientes - RAID)Controller Soporte RAID basado en e

Introducción al sistema 93Portaunidades de disco duro• Un indicador LED de un solo color de actividad• Un indicador LED de dos colores de estado por d

94 Introducción al sistemaAlimentación EMM (Por ranura)Energía máxima consumida por el EMM 14 W a +12 VEnergía disponible máxima 100 W a +12 VEnergía

Introducción al sistema 95Vibración máximaEn funcionamiento0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutosAlmacenamiento0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutosImpact

96 Introducción al sistema

Dell™ PowerVault™MD1220Depolama KasalarıSistem BaşlangıçKılavuzuDüzenleyici Model Serisi E04J