Dell PowerEdge 2800 Technical Information

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 2800 SystemsInformation Update信息更新Mise à jour des informationsAktuelle Informationenアップデート情報정보 업데이트Act

8 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comE0780 PROC n PRESENCE Microprocessor is not installed in socket n.Install a microprocessor in socke

Information Update 9E0D76 BP DRIVE n1x2 DRIVE FAIL nSCSI CONNECTORFaulty or improperly installed hard drive or RAID controller.See "Troubleshooti

10 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comInstalling the Cable-Management ArmAlthough the cable-management arm can be installed on either si

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 2800 系统信息更新

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。缩写词和缩略词有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅 《用户指南》中的 “词汇表”。_____

信息更新 13本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：•在 Microsoft® Windows® Server 2003 操作系统中启用视频硬件加速•纠正 Microsoft Windows Server 2003 操作系统安装过程中的平板显示屏视频问题•PCI-e 热插拔支持•运行

14 信息更新www.dell.com | support.dell.comPCI-e 热插拔支持如果有，下列 PCI Express (PCI-e) 光纤信道 (FC) 主机总线适配器 (HBA) 卡将支持热插拔操作：•Emulex PCI-e FC HBA 在 Windows Server 20

信息更新 15 注： 为避免出现虚假的错误信息，仅使用 Dell 提供的 Intel® NIC 驱动程序。更改系统 ID 和名称的 LCD 显示要更改系统 ID 和名称的 LCD 显示，请按"用户指南"中所述进入系统设置程序，然后从主设置菜单中选择 Embedded Serve

16 信息更新www.dell.com | support.dell.comLCD 状态信息更新表1-2 列出了会出现的 LCD 状态信息的更新以及每则信息的可能原因。 LCD 信息是指记录在系统事件日志 (SEL) 中的事件。 有关 SEL 及配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。表

信息更新 17E0212 VOLT RISER 5VVOLT RISER提升卡的电压已超出可接受的范围；电源设备出现故障或安装不正确；主板出现故障。重新安装扩充卡固定框架。 请参阅《安装与故障排除指南》中的“安装扩充卡固定框架”。 如果问题仍然存在，请参阅《安装与故障排除指南》中的“获得帮助”。E0

18 信息更新www.dell.com | support.dell.com安装电缆管理臂尽管电缆管理臂可以安装在系统机架的任一侧，但建议将其安装在右侧（面对系统的背面时）。如果将电缆管理臂安装在机架左侧，在拆卸或更换电源设备时必须先拆下电缆管理臂。E0D76 BP DRIVE n1x2 DRIVE

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerEdge™ 2800Mise à jourdes informations

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Mise à jour des informations 21Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :• Activation de l'accélération

22 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comCorrection des problèmes d'affichage vidéo sur écran plat lors de l'installati

Mise à jour des informations 23Message indiquant l'échec du chargement du pilote usb-ohci sous Red Hat Enterprise Linux (version 2.1)Un message d

24 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : pour éviter les faux messages d'erreur, n'utilisez que les pilote

Mise à jour des informations 25Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCDLe tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d&ap

26 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comE0212 VOLT BATT ROMB Pile RAID défectueuse. Remplacez la pile RAID. Consultez la section

Mise à jour des informations 27E07FA PROC n THERMTRIP La température du microprocesseur spécifié est en dehors des limites autorisées et celui-ci s&ap

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 2800 SystemsInformation Update

28 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comInstallation du bras de maintien des câblesMême si le bras de maintien des câbles peut ê

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 2800-SystemeAktuelle Informationen

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erle

Aktuelle Informationen 31Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu Ihrem System. Es behandelt die folgenden Themen:• Aktivieren der Grafik-Har

32 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comAnzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windo

Aktuelle Informationen 33Meldung „Failure to Load usb-ohci Driver“ (Treiber usb-ohci konnte nicht geladen werden) bei Systemen mit Red Hat Enterprise

34 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Um unrichtige Fehlermeldungen zu vermeiden, verwenden Sie nur die von Dell bereit

Aktuelle Informationen 35Aktualisierte LCD-StatusmeldungenIn Tabelle 1-2 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils mögliche Ursach

36 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comE0212 VOLT BATT ROMB Defekte RAID-Batterie. Ersetzen Sie die RAID-Batterie. Siehe dazu „Aktivi

Aktuelle Informationen 37E07FA PROC n THERMTRIP Angegebener Mikroprozessor befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs und wurde angehal

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comInstallation des KabelführungsarmsAuch wenn sich der Kabelführungsarm auf beiden Seiten des Ra

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 2800 システムアップデート情報

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けがまたは死亡の原因となる可能性があることを示します。略語について略語の説明

アップデート情報 41本書では、以下のトピックについて、お使いのシステムに関するアップデート情報を提供します。•Microsoft® Windows® Server 2003 オペレーティングシステムでのビデオハードウェアアクセラレータ機能の有効化•Microsoft Windows Server

42 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comMicrosoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムインストール時のフラットパネルディスプレイで発生するビデオ問題の修正 メモ： 次の情報は、特定のフラットパネルディスプレイを取り付

アップデート情報 43Red Hat Enterprise Linux（バージョン 2.1）が動作するシステムで usb-ohci ドライバのロードに失敗したというメッセージが表示されるシステム起動中に Initializing USB controller (usb-ohci)（USB コントロー

44 アップデート情報www.dell.com | support.dell.com メモ： 間違ったエラーメッセージを回避するには、弊社提供の Intel® NIC ドライバのみを使用してください。システム ID とシステム名の LCD 表示の変更システム ID とシステム名の LCD 表示を変

アップデート情報 45LCD ステータスメッセージのアップデート表1-2に、LCD ステータスメッセージと、その考えられる原因のアップデートを、一覧形式で示します。表示される LCD メッセージは、システムイベントログ（SEL）に記録されたイベントに基づきます。SEL およびシステム管理設定の情報に

46 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comE0212 VOLT PG n電源装置の電圧が許容範囲外です。電源装置に障害があるか、正しく取り付けられていません。お使いの『インストール＆トラブルシューティング』にある「Troubleshooting Redund

アップデート情報 47E0780 PROC n PRESENCEマイクロプロセッサがソケット n に取り付けられていません。マイクロプロセッサをソケット n に取り付けます。お使いの『インストール＆トラブルシューティング』にある「Replacing a Processor」（プロセッサの交換）を参照

Information Update 3This document provides updated information for your system on the following topics:• Enabling video hardware acceleration in the M

48 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comE0876 PS n MISSINGPS n STATUS表示されている電源装置から電力が得られません。表示されている電源装置に障害があるか、正しく取り付けられていません。お使いの『インストール＆トラブルシューティン

アップデート情報 49EB107 PCIE FATAL ERRCHIPSET ERRPCI-e カードが不良または適切に取り付けられていません。ライザ×カードに障害があるか、または正しく取り付けられていません。システム基板の不良です。PCI-e 拡張カードを取り外して取り付けなおします。問題が解消し

50 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comケーブル処理アームの取り付けケーブル処理アームはシステムラックの左右どちら側にも取り付けることができますが、システム背面から見て右側に取り付けるようお勧めします。 ケーブル処理アームをラックの左側に取り付けると、電源

www.dell.com | support.dell.comDell PowerEdge 2800 시스템정보 업데이트

주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상

정보 업데이트 53본 설명서에는 시스템에 대해 다음 항목의 업데이트 정보를 제공합니다.• Microsoft® Windows® Server 2003 운영 체제에서 비디오 하드웨어 가속 사용• Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평면

54 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.com콘솔 재지정은 시스템의 직렬 포트에 연결된 터미널에서 시스템을 관리하기 위한 것입니다. Windows Server 2003에서 콘솔 재지정이 사용 가능한 것을 발견하면 vt100 호환 터미널용 저

정보 업데이트 55 참고: 실패 오류 메시지를 방지하려면 Dell에서 제공하는 Intel® NIC 드라이버만 사용하십시오.시스템 ID 와 이름의 LCD 표시 변경시스템 ID와 이름의 LCD 표시를 변경하려면 사용 설명서의 설명에 따라 System Setup 프로그램을

56 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.com표 1-2. LCD 상태 메시지Line 1메시지Line 2메시지원인 조치SYSTEM IDSYSTEM NAMESYSTEM ID는 사용자가 정의하는 고유한 이름으로 5자 이하입니다.SYSTEM NAM

정보 업데이트 57E0412 RPM FAN nFAN REDUNDANCY LOST지정한 냉각 팬에 결함이 있거나 잘못 설치되었거나 없습니다.설치 및 문제 해결 설명서의 "시스템 냉각 문제점 해결"을 참조하십시오.E0780 PROC n PRESENCE마이

4 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comCorrecting Flat-Panel Display Video Problems During Microsoft Windows Server 2003 Operating System

58 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.com케이블 관리대 설치시스템 랙의 좌측 또는 우측에 케이블 관리대를 설치할 수 있지만, 가급적이면 시스템 후면에서 볼 때 우측에 설치하는 것이 좋습니다. 랙의 좌측에 케이블 관리대를 설치할 경우 제거

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerEdge™ 2800Actualizaciónde información

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Actualización de información 61En este documento se proporciona información actualizada sobre el sistema con respecto a los siguientes temas:• Activac

62 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comCorrección de problemas de vídeo en pantallas planas durante la instalación del sistema

Actualización de información 63Mensaje de error al cargar el controlador usb-ohci en sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux (versión 2.1)Puede

64 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.com NOTA: para evitar mensajes de error falsos, utilice únicamente los controladores NIC I

Actualización de información 65Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCDEn la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensaj

66 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comE0212 VOLT BATT ROMB La batería RAID es defectuosa. Reemplace la batería RAID. Consulte

Actualización de información 67E07FA PROC n THERMTRIP La temperatura del microprocesador especificado se encuentra fuera del intervalo de temperaturas

Information Update 5Failure to Load usb-ohci Driver Message on Systems Running Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1)A failure message may be displaye

68 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comInstalación del brazo para tendido de cablesAunque el brazo para tendido de cables puede

6 Information Updatewww.dell.com | support.dell.com NOTE: To avoid false error messages, use only the Intel® NIC drivers provided by Dell.Changing th

Information Update 7E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD overflow message.A maximum of three error messages can display sequentially on the LCD. The fourth mess