Dell Alienware M11x R2 (Mid 2010) User Manual

MANUALE DI ALIENWARE® M11x MOBILE

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 10Prima di installare il portatileCongratulazioni per l’acquisto dell’Alienware® M11x!Leggere tutte le istruzi

CAPITOLO 7: SPECIFICHE100MemoriaConnettori due zoccoli SODIMM DDR3 accessibili internamenteCapacità 1 GB, 2 GB e 4 GBTipo di memoria congurazioni del

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 101Porte e connettoriScheda di rete un connettore RJ45USB tre connettori a 4 piedini compatibili con USB 2.0, incluso un connet

CAPITOLO 7: SPECIFICHE102ComunicazioniScheda di rete LAN Ethernet a 10/100/1000 Mbps sulla scheda di sistemaModalità wireless Scheda miniaturizzata WL

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 103AudioController HDA IntelAltoparlante altoparlanti singoli da 8 ohm nel gruppo altoparlanti sia sinistro sia destroAmplicat

CAPITOLO 7: SPECIFICHE104Schede supportateSchede multimediali Scheda di memoria Secure Digital (SD)• MultiMedia Card (MMC, Scheda multimediale)• Memor

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 105Tastiera (retroilluminata)Numero di tasti 82 (Corea, Stati Uniti e Canada); 83 (Europa); 86 (Giappone)Colore della retroill

CAPITOLO 7: SPECIFICHE106Batteria"smart" agli ioni di litio a 8 elementi (63 Wh)Altezza 11,2 mmLarghezza 173 mmProfondità 109,4 mmPeso 0,43

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 107Adattatore c.a.Tipo 90 WTensione di ingresso 100-240 V c.a.Corrente d’ingresso (massima) 1,5 AFrequenza di input 50-60 HzCor

CAPITOLO 7: SPECIFICHE108Ambiente del computerIntervallo di temperaturaDi esercizio da 0° a 35 °CDi stoccaggio da –40° a 65° CUmidità relativa (massim

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 109Ambiente del computerAltitudine (massima)Di esercizio da –15,2 a 3048 mDi stoccaggio da –15,2 a 10.668 mLivello di inquinant

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 11Documentazione e supporti del prodottoLa documentazione spedita insieme al portatile Alienware® è progettat

CAPITOLO 7: SPECIFICHE110

APPENDIXAPPENDICE

APPENDICE112PRECAUZIONI GENERALI E DI SICUREZZA ELETTRICAInstallazione del computerPrima di azionare il computer, leggere tutte le istruzioni contrass

APPENDICE 113Uso del computerInstradare il cavo di alimentazione e tutti i cavi lontano dal punto in cui qualcuno • potrebbe camminare o inciampare su

APPENDICE114Toccare solo quegli articoli che è necessario sostituire. • Se è necessario rimuovere schede periferiche per qualsiasi motivo, collocarle

APPENDICE 115Componenti o accessori di ricambioSi consiglia di utilizzare solo parti o accessori di ricambio consigliati da Alienware.COME CONTATTARE

APPENDICE116Siti WebÈ possibile ottenere informazioni sui prodotti e servizi Alienware nei seguenti siti Web:www.dell.com• www.dell.com/ap• (solo pe

APPENDICE 117Informazioni per NOM (Normas Oficiales Mexicanas, Norme ufficiali messicane) o standard ufficiali del Messico (solo per il Messico)Le s

APPENDICE118

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 12il portatile abbia spazio sufciente in modo che sia possibile accedere facilmente alle • unità ottiche e al

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 13Premere il pulsante di alimentazione

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 14Collegare il cavo di rete (opzionale)

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 15Installare Microsoft Windows Il computer è precongurato con il sistema operativo Microsoft® Windo

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 16Eettuare la connessione a Internet (opzionale)Impostazione di una connessione cablataSe si utilizza una con

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 17Impostazione di una connessione wireless N.B. Per impostare il router wireless, consultare la documentazi

CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE 18Impostazione della connessione InternetIl provider di servizi Internet (ISP) e le relative oerte variano da

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPCAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE

Messaggi di N.B., Attenzione e AvvertenzaN.B. Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l’utilizzo d

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE20Questo capitolo fornisce informazioni sul nuovo portatile al ne di far familiarizzare l’utente con le sue varie

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 211 Slot per cavo di sicurezza — Consente di ssare al computer un cavo di sicurezza reperibile in commercio.N.B.

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE224 Connettore USB con USB PowerShare — Si collega a dispositivi USB, come un mouse, una tastiera, una stampante,

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 236 Lettore scheda multimediale 3 in 1 — Fornisce un modo comodo e veloce per visualizzare e condividere foto dig

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE24Caratteristiche della vista destra1 23 1 Connettori di uscita audio/cufa (2) — Consente di collegare un paio di

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 25Caratteristiche della vista posteriore11 Connettore dell’adattatore c.a. — Consente di collegare un adattatore

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE26Funzionalità dello schermo1234

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 271 Microfono — Fornisce audio di alta qualità per videoconferenza e registrazione vocale.2 Fotocamera — Fotocame

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE28Funzionalità della base del computer e della tastiera2 3 41

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 291 Pulsante di alimentazione — Quando premuto, accende e spegne il computer. Per maggiori informazioni, consulta

3CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE ...9Prima di installare il portatile ...

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE30Pulsante di alimentazioneÈ possibile programmare questo pulsante per eseguire azioni tipo arresto del

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 31Sull’adattatore c.a.:Colore c.a. blu o personalizzato La batteria è completamente caricata.Colore c.a. blu o pe

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE32Tasti funzione N.B. A seconda della congurazione del portatile acquistato, alcuni dei tasti funzione po

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE 33F5 — Decrease Display Brightness (Diminuisci luminosità schermo)Premere <Fn><F5> per diminuire la l

CAPITOLO 2: CONOSCENZA DEL PORTATILE34F12 — Fast Forward (Avanzamento rapido) o Play next track (Riproduci traccia successiva)Premere <Fn><F1

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILECHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE36Alienware Command CenterAlienware® Command Center consente di accedere al software esclusivo di Alienware ed

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 37Tipo di collegamentoComputer Cavo SchermoDa HDMI a HDMI (cavo HDMI)Da DisplayPort a DisplayPort (cavo DisplayPort)Da

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE38Spegnere il portatile.1. Spegnere lo schermo e scollegarlo dall’alimentazione. 2. Collegare un’estremità del cavo dello

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 39Estensione del desktop Con lo schermo esterno collegato, fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e 1. s

4SOMMARIO Uso del controllo wireless ... 40Pacco batteria...

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE40Uso di supporti e schede rimovibiliOsservare le misure di sicurezza indicate nel seguito:Quando non è inserita alcu

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 41Pacco batteriaIl portatile è dotato di un pacco batteria prismatico agli ioni di litio (Li-ion) ricaricabile e ad alta

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE42Gestione del risparmio di energiaInformazioni sul consumo energeticoAl ne di utilizzare completamente l’energia della

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 43Personalizzazione delle impostazioni di alimentazione Fare clic su 1. Start → Pannello di controllo.Fare clic su 2.

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE44Tecnologia nVidia OptimusIl portatile Alienware M11x è dotato della tecnologia Optimusdi nVidia. La tecnologia Optimus

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 45Modifica delle impostazioni del profilo dell’applicazioneFare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e sele

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE46Congurazione del BIOSInstallazione del sistemaLe opzioni dell’Installazione del sistema consentono di:Modicare le inf

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 47Accesso all’Installazione del sistemaAccendere il portatile (o riavviare il sistema).1. N.B. La pressione di un tasto

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE48Schermate dell’Installazione del sistemaLa nestra dell’utilità BIOS Setup (Impostazione del BIOS) visualizza

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 49Opzioni dell’Installazione del sistema N.B. A seconda del computer e dei dispositivi installati, le voci elencate in q

5 SOMMARIOCAPITOLO 7: SPECIFICHE ...97APPENDICE ...

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE50Menu Main (Principale)ME version (Versione ME)Visualizza la versione del rmware Intel® ME.CPUVisualizza il tipo di pr

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 51Menu Advanced (Avanzate)Intel SpeedStep®Consente di abilitare o disabilitare la tecnologia Intel SpeedStep. La disabil

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE52Menu Advanced (Avanzate)IEEE 1394Consente di abilitare o disabilitare il connettore IEEE 1394 A.Disabled (Disabilitato)

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 53Menu Advanced (Avanzate)CPU Over-Clocking (Overclocking CPU)Consente di abilitare o disabilitare l’overclocking del cl

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE54Menu Advanced (Avanzate)Adapter Warnings (Avvertenze adattatore)Consente di scegliere se il computer deve visualizzare

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 55Menu wirelessBluetoothConsente di abilitare o disabilitare il dispositivo Bluetooth interno.Disabled (Disabilitato): i

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE56Menu ProtezioneSupervisor Password (Password supervisore)Viene visualizzato se la password del supervisore è cancellat

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE 57Boot Menu (Menu di avvio)Utilizzare i tasti <F5> o <F6> per modicare la priorità dei dispositivi di avvio

CAPITOLO 3: USO DEL PORTATILE58Menu Exit (Esci)Exit Saving Changes (Esci salvando modiche)Consente di uscire dall’Installazione del sistema e

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTICHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

6

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI60Questo capitolo fornisce direttive e istruzioni per aumentare la potenza di elaborazione e lo

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 61Spegnimento del computerATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere tutti

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI62Interventi preliminari sui componenti interni del computerPer facilitare la protezione de

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 63ATTENZIONE: Quando si scollega un cavo, esercitare pressione sul connettore o sull

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI64ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare la scheda di sistema, è necessario rimuovere la batter

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 65121 viti di ssaggio (8) 2 coperchio della base

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI66Rimuovere le due viti che ssano il pacco batteria alla base del computer.5. Scollegare il ca

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 67Aggiornamento o sostituzione della memoriaIl portatile è dotato di un’unità di memoria cong

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI68Rimozione del/i modulo/i di memoriaSeguire le istruzioni descritte in "Operazioni prelim

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 69Per ricollocare i moduli di memoria, eseguire la procedura di rimozione nell’ordine inverso.

7Egregio e stimato cliente Alienware,benvenuto nella famiglia Alienware. Siamo entusiasti di includerLa nel crescente numero di utenti esperti nelle

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI70Aggiornamento o sostituzione del gruppo disco rigidoIl portatile è dotato di uno zoccolo del

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 71121 disco rigido 2 linguetta di estrazioneRimuovere le quattro viti che ssano il disco rigi

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI721231 supporto del disco rigido 3 disco rigido2 viti (4)

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI 73Rimuovere l’interposer dal disco rigido.8. 121 disco rigido 2 interposerPer ricollocare il d

CAPITOLO 4: INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI74

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMICHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI76Suggerimenti e consigli essenzialiIl computer non si accende: Il cavo dell’adattatore c.a. è collegato saldament

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 77Backup e manutenzione generaleEseguire sempre periodicamente il backup dei dati importanti e tenere le copie de

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI78Quando si risolvono i problemi relativi al computer, ricordare le seguenti istruzioni di sicurezza:Prima di tocc

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 79Se viene visualizzato un messaggio di errore, annotare l’esatto messaggio di errore • prima di contattare il Su

8

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI80Durante il ciclo di verica, rispondere alle domande visualizzate.Se viene rilevato un errore, il computer si ar

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 81Alienware® DiagnosticsN.B. Scaricare i driver e le utilità della Dell da I miei download Dell (do

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI82N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, continuare a

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 83Risposte a problemi comuniSistemaIl sistema non supera il POSTIl POST (Power On Self Test, Auto-test all’accens

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI84Il computer smette di rispondere o appare una schermata blu ATTENZIONE: È possibile che i dati vengano persi s

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 85Un programma è progettato per una versione precedente di Microsoft® Windows® Eseguire Verica guidata compatibi

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI86Analizzare il computer per lo spyware:Se si sta sperimentando un’esecuzione lenta del computer, se si

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 87Problemi relativi al disco rigidoLasciar rareddare il computer prima di accenderloUn disco rigido caldo pu

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI88MemoriaErrori della memoria rilevati all’avvioControllare i moduli di memoria per il corretto posizionam

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 89SchermoSe sullo schermo non appare nessuna immagineN.B. Se si desidera usare un programma che richiede una riso

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPCAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL PORTATILE

CAPITOLO 5: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI90AlimentazioneQuando si preme il pulsante di alimentazione, il computer non si accendeSe il cavo dell’adattatore

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMACHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA92Opzioni di ripristinoIl computer dispone delle seguenti opzioni di ripristino del sistema:Disco di reinstallazione

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA 93Dell DataSafe Local BackupDell DataSafe Local Backup è un’applicazione di ripristino e backup che può

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA94Per ripristinare i dati:Spegnere il computer.1. Scollegare tutti i dispositivi collegati al computer (quali unità U

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA 95Dell DataSafe Online BackupN.B. Dell DataSafe Online Backup potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi.N.B.

CAPITOLO 6: RIPRISTINO DI SISTEMA96

CAPITOLO 7: SPECIFICHECHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

CAPITOLO 7: SPECIFICHE98Modello del computerAlienware M11x-R2DimensioniAltezza (parte anteriore e posteriore)32,7 mm Larghezza 285,7 mmProfondità 233,

CAPITOLO 7: SPECIFICHE 99Processore e chipset del sistemaProcessore Intel® Core™ i3Intel Core i5Intel Core i7Cache L2 256 KBCache L3 no a 4 MBClock d