Dell Latitude D820 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 6 infrared sensor2 air vents 7 wireless switch3 1394 connector 8 wireless a

Quick Reference Guide 11Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

Quick Reference Guide 153Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.4Using the tab on the battery, lif

16 Quick Reference GuideDell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 17Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

18 Quick Reference Guide3If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Quick Reference Guide 19A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentati

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisement

Index 21IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15CCDsoperating system, 7co

22 Index22 IndexRregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 16Ssafety instructions, 5serial connectordescription, 11system view, 11Service T

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guide de référence rapideModèle PP04X

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 25Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Configuration de votr

26 Table des matières

Guide de référence rapide 27Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option e

28 Guide de référence rapide• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur le

Guide de référence rapide 29• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• F

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Guide de référence rapide• Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et au

Guide de référence rapide 31Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

32 Guide de référence rapideÀ propos de votre ordinateurVue frontale1 loquet de l'écran 8 boutons de la tablette tactile/de la manette2 écran 9 m

Guide de référence rapide 33Vue du côté gaucheVue du côté droit1 emplacement pour câble de sécurité6 capteur infrarouge2 entrées d'air 7 commutat

34 Guide de référence rapideVue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets d

Guide de référence rapide 35Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell

36 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.

Guide de référence rapide 37Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement

38 Guide de référence rapideRemplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l&ap

Guide de référence rapide 39Stockage de la batterieRetirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolong

4 Contents

40 Guide de référence rapide REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'

Guide de référence rapide 41Main Menu de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du Main Menu affiché, cliquez sur le bouton

42 Guide de référence rapide4Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD.Une fo

Guide de référence rapide 434Cliquez sur le programme qui ne répond plus.5Cliquez sur End Task (Fin de tâche).CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL —

44 Guide de référence rapide

Index 45IndexAAide QuickSet, 30assistantsAssistant Compatibilité des programmes, 43Bbatteriechargement, 37indicateur de charge, 36jauge d'aliment

46 Index46 IndexMmatérielDell Diagnostics, 39Nnuméro de service, 28Oordinateurblocage, 42blocages, 43faibles performances, 43ne répond plus, 42Pproblè

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guia de referência rápidaModelo PP04X

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica

Índice 49ÍndiceComo obter informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Como configurar o computador . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Índice

Guia de Referência Rápida 51Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o

52 Guia de Referência Rápida• Informações sobre garantia• Termos e condições (somente para os EUA)• Instruções de segurança• Informações de normalizaç

Guia de Referência Rápida 53• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüe

54 Guia de Referência Rápida• Como reinstalar o sistema operacionalCD do sistema operacionalNOTA: O CD do sistema operacional pode ser opcional e talv

Guia de Referência Rápida 55Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruçõe

56 Guia de Referência RápidaSobre o seu computadorVista frontal1 trava da tela 8 botões do touch pad/track stick2 tela 9 track stick3 botão liga/desli

Guia de Referência Rápida 57Vista lateral esquerdaVista lateral direita1 encaixe do cabo de segurança6 sensor de infravermelho2 aberturas de ventilaçã

58 Guia de Referência RápidaVista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventil

Guia de Referência Rápida 59Como usar a bateriaDesempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consulte

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não

Guia de Referência Rápida 61Verificar a saúde da bateria NOTA: Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usar o indicador de carga da bat

62 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria soment

Guia de Referência Rápida 63Como solucionar problemasServiço Dell de atualização técnicaO serviço Dell de atualização técnica fornece notificação proa

64 Guia de Referência Rápida NOTA: Se você receber uma mensagem dizendo que não foi encontrada nenhuma partição do utilitário de diagnóstico, execute

Guia de Referência Rápida 652Se algum problema for encontrado durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do p

66 Guia de Referência Rápida4Quando os testes terminarem, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CDDrivers and Utilities (Drivers e

Guia de Referência Rápida 67Exibição de uma tela inteiramente azulDESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pressionando uma tecla

68 Guia de Referência Rápida

Índice remissivo 69Índice remissivoAAjuda do QuickSet, 53arquivo de ajudacentro de ajuda e suporte do Windows, 53assistentesAssistente de compatibilid

Quick Reference Guide 7Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

70 Índice remissivo70 Índice remissivoPproblemascomputador não inicia, 66computador pára de responder, 66computador trava, 66-67Dell Diagnostics, 63de

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Guía de referencia rápidaModelo PP04X

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 73ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Configuración del ordenador . . . . . . . . .

74 Contenido

Guía de referencia rápida 75Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible

76 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglamen

Guía de referencia rápida 77• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fre

78 Guía de referencia rápida• Información sobre la actividad de la red, el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía), tecl

Guía de referencia rápida 79Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

8 Quick Reference Guide3Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4Open the computer display a

80 Guía de referencia rápidaAcerca de su ordenadorVista anterior1 Seguro de la pantalla 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táct

Guía de referencia rápida 81Vista lateral izquierdaVista lateral derecha1 Ranuara para cable de seguridad6 Sensor de infrarrojos2 Rejillas de ventilac

82 Guía de referencia rápidaVista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni la

Guía de referencia rápida 83Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su orden

84 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, incine

Guía de referencia rápida 85Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras:

86 Guía de referencia rápida AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el conector.

Guía de referencia rápida 87Solución de problemasServicio Dell Technical UpdateEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva me

88 Guía de referencia rápidaEl ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistem

Guía de referencia rápida 892Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema.

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch 8 touch pad/track stick buttons2 display 9 track stick3 power button 10 keyboard s

90 Guía de referencia rápida4Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde elCD Drivers and Utili

Guía de referencia rápida 914Haga clic en el programa que ha dejado de responder.5Haga clic sobre Finalizar tarea.COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTW

92 Guía de referencia rápida

Índice 93ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 77asistentesAsistente para compatibilidad de programas, 91Ayuda de Quick

94 Índice94 ÍndiceOordenadorno responde, 90rendimiento bajo, 91se bloquea, 90-91Pproblemasbloqueos, 90compatibilidad de programas y Windows, 91Dell Di