Dell Latitude NH424 Specifications

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 6 infrared sensor2 air vents 7 wireless switch3 1394 connector 8 wireless a

100Краткий справочникИспользование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в Инфор

Краткий справочник101 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не с

102Краткий справочникПроверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по индикатор

Краткий справочник103Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер, отсоедините адаптер переменного тока от

104Краткий справочникПоиск и устранение неисправностейСлужба обновлений DellСлужба обновлений Dell отправляет св оевременные уведомления по электронно

Краткий справочник105Компьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment - серию встроенных диагностических тестов, которые проверяют системную пл

106Краткий справочник2Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информацию и выполни

Краткий справочник107Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, в

108Краткий справочникДругие неполадки программПрочитайте документацию по программе или обратитесь к производителю за информацией по устранению неиспра

Указатель109УказательAаккумуляторработа, 100зарядка, 102извлечение, 103индикатор заряда, 101индикатор питания, 101проверка заряда, 101хранение, 103Bве

Quick Reference Guide 11Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

110Указатель110УказательHнеполадкиDell Diagnostics, 104блокировки, 107компьютер не запускается, 107компьютер не отвечает, 107компьютер сбой, 107програ

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

Quick Reference Guide 153Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.4Using the tab on the battery, lif

16 Quick Reference GuideDell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 17Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

18 Quick Reference Guide3If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Quick Reference Guide 19A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentati

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisemen

Index 21IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15CCDsoperating system, 7co

22 Index22 IndexRregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 16Ssafety instructions, 5serial connectordescription, 11system view, 11Service T

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Stručná referenční příručkaModel PP04X

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA:POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍ označu

Obsah 25ObsahKde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Instalace počítače. . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Obsah

Rychlá referenční příručka27Kde hledat informace POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé

28Stručná referenční příručka•Servisní štítek a kód expresní služby •Licenční štítek systému Microsoft WindowsServisní štítek a licenční smlouva Micro

Rychlá referenční příručka29•Práce se systémem Windows XP•Jak pracovat s programy a soubory•Jak přizpůsobit pracovní plochuCentrum pro nápovědu a odbo

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30Stručná referenční příručkaInstalace počítače VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

Rychlá referenční příručka31Váš počítačČelní pohled1západka displeje8tlačítka pro dotykovou podložku/tyčinku2displej9tyčinka3tlačítko napájení10kontro

32Stručná referenční příručkaPohled zlevaPravá strana1bezpečnostní oko6infračervený snímač2větrací otvory7přepínač bezdrátové komunikace3konektor 1394

Rychlá referenční příručka33Pohled zezadu VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a zabraňte shr

34Stručná referenční příručkaPoužívání baterieVýkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v příručce s infor

Rychlá referenční příručka35Kontrola nabití baterieMěřič baterie Dell QuickSet Battery Meter, okno Měřič napájení operačního systému Microsoft Windows

36Stručná referenční příručkaChcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespo

Rychlá referenční příručka374Pomocí výstupku zvedněte baterii z počítače.Chcete-li baterii vyměnit, umístěte ji do pozice a zatlačte dolů tak, aby poj

38Stručná referenční příručkaKdy použít diagnostický program Dell DiagnosticsDojde-li k problémům s počítačem, před kontaktováním odborné pomoci spole

Rychlá referenční příručka39Spuštění diagnostického nástroje Dell z disku CD s ovladači a nástroji1Vložte Disk CD s ovladači a nástroji.2Vypněte a res

4 Contents

40Stručná referenční příručka3Pokud spouštíte zkoušku Custom Test (Vlastní zkouška) nebo Symptom Tree (Strom příznaků), klepnutím na příslušnou kartu

Rychlá referenční příručka412Klepněte na tlačítko Správce úkolů.3Klepněte na kartu Aplikace.4Klepněte na program, který přestal reagovat.5Klepněte na

42Stručná referenční příručka

Rejstřík 43RejstříkBbateriedobíjení, 36kontrola nabití, 35měřič napájení, 35měřidlo, 35skladování, 37vyjmutí, 36výkon, 34bezpečnostní pokyny, 27CCentr

44 Rejstřík44 Rejstříkproblémydiagnostický nástroj Dell Diagnostics, 37kompatibilita programů a systému Windows, 41modrá obrazovka, 41omezování výkonu

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Rövid ismertetőPP04X típus

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék47TartalomjegyzékInformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49A számítógép üzembe helyezése. . .

48Tartalomjegyzék

Rövid kezelési útmutató49Információ MEGJEGYZÉS: Némely jellemző vagy adathordozó opcionális lehet, azaz nem alaptartozék a számítógéphez. Lehet, hogy

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Rövid ismertető• Szervizcímke és expressz szervizkód • Microsoft Windows licenc címkeSzervízcímke és Microsoft® Windows® licencEzek a címkék megtalá

Rövid kezelési útmutató51• A Windows XP használata• Programok és fájlok használata• Az asztal testreszabásaWindows Súgó és támogatás központ1Kattintso

52Rövid ismertetőA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető biz

Rövid kezelési útmutató53A számítógépElölnézet1képernyő retesz8az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai2kijelző9joystick-bütyök3tápellátás gomb10a

54Rövid ismertetőBal oldalnézetJobb oldalnézet1biztonsági kábel csatlakozóaljzat6infravörös érzékelő2szellőzőnyílások7vezeték nélküli kapcsoló31394-es

Rövid kezelési útmutató55Hátulnézet VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve n

56Rövid ismertetőAkkumulátor használataAkkumulátorteljesítmény MEGJEGYZÉS: A számítógépére vonatkozó Dell garanciával kapcsolatos információkat megta

Rövid kezelési útmutató57Akkumulátor feltöltöttségének ellenőrzéseAz akkumulátor feltöltöttségéről a Dell QuickSet akkumulátor-mérő, a Microsoft Windo

58Rövid ismertetőAz akkumulátor kondíciójának a töltésmérővel való ellenőrzéséhez nyomja meg, és tartsa nyomva az akkumulátor töltésmérőjén található

Rövid kezelési útmutató593A számítógép alján csúsztassa el az akkumulátor-rekesz zárjának kioldóját kattanásig.4Az akkumulátort a fülénél megfogva eme

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60Rövid ismertetőDell Diagnostics (Dell diagnosztika) VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismert

Rövid kezelési útmutató615Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell diagnosztikát a merevlemezen lévő diagnosztikai segédprogram partícióról.Del

62Rövid ismertető MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minden tesztképernyő tetején fel van tüntetve. Amikor felhívja a Dellt, a műszaki támogatás

Rövid kezelési útmutató63A program nem válaszol vagy folyton lefagy MEGJEGYZÉS: A szoftver rendszerint tartalmaz telepítési utasításokat a dokumentác

64Rövid ismertetőKÉMPROGRAMOK KERESÉSE A SZÁMÍTÓGÉPEN — Ha alacsony számítógép teljesítményt tapasztal, ha gyakran bukkannak fel hírdetések, vagy prob

Tárgymutató65TárgymutatóAa rendszer nézeteialulnézet, 55bal oldal, 54elölnézet, 53hátulnézet, 55jobb oldali, 54akkumulátoreltávolítás, 58feltöltöttség

66Tárgymutató66Tárgymutatóa számítógép nem indul el, 62a számítógép nem válaszol, 62a számítógép összeomlik, 62alacsony számítógép teljesítmény, 64Del

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D820Szybki informator o systemieModel PP04X

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możl

Spis treści69Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Informacje o komputerze. . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

70Spis treści

Skrócony podręcznik71Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. N

72Szybki informator o systemie• Informacje dotyczące gwarancji• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Inform

Skrócony podręcznik73• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online i cz

74Szybki informator o systemie• Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania energią, skrótach klawiaturowych i innych elementach kontrolowany

Skrócony podręcznik75Przygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać si

76Szybki informator o systemieInformacje o komputerzeWidok od przodu1zatrzask wyświetlacza8przyciski wodzika i panelu dotykowego2wyświetlacz9wodzik3pr

Skrócony podręcznik77Widok z lewej stronyWidok od prawej1gniazdo kabla zabezpieczającego6czujnik podczerwieni2otwory wentylacyjne 7przełącznik łącznoś

78Szybki informator o systemieWidok od tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w

Skrócony podręcznik79Korzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można z

8 Quick Reference Guide3Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4Open the computer display a

80Szybki informator o systemie OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi. Ak

Skrócony podręcznik81Aby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk stanu na miernik

82Szybki informator o systemieAby wyjąć akumulator:1Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, oddokuj go. Informacje na te

Skrócony podręcznik83Program Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instru

84Szybki informator o systemieUruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD)1

Skrócony podręcznik853Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje można uzysk

86Szybki informator o systemie2Kliknij opcję Task Manager (Menedżer zadań).3Kliknij zakładkę Applications (Aplikacje).4Kliknij nazwę programu, który n

Indeks87IndeksAakumulatormiernik energii, 80miernik naładowania, 80przechowywanie, 82sprawdzanie stanu naładowania, 80wydajność, 79wymiana, 81Bbateria

88Indeks88Indekskomputer nie chce się uruchomić, 85komputer przestał reagować, 85niebieski ekran, 86oprogramowanie, 85-86program Dell Diagnostics, 83p

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D820Краткий справочникМодель PP04X

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch 8 touch pad/track stick buttons2 display 9 track stick3 power button 10 keyboard s

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ука

Содержание91СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

92Содержание

Краткий справочник93Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компь

94Краткий справочник•Код экспресс-обслуживания и метка производителя •Лицензионная метка Microsoft WindowsМетка производителя и лицензия Microsoft® Wi

Краткий справочник95•Как работать в Windows XP•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр справки и поддержки

96Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопас

Краткий справочник97О компьютереВид спереди1защелка дисплея8кнопки микроджойстика и сенсорной панели2дисплей9микроджойстик3кнопка питания10индикаторы

98Краткий справочникВид слеваВид справа1гнездо защитного кабеля6инфракрасный датчик2вентиляционные отверстия 7переключатель беспроводной связи3разъем

Краткий справочник99Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыл