Dell OptiPlex GX620 User Manual

Przewodnik użytkownikakomputerówDell™OptiPlex™GX620   Komputer w obudowie typu mini-wieża Komputer w obudowie typu Desktop Komputer w obud

 Sekwencja rozruchowa Funkcja ta umożliwia zmianęsekwencji rozruchowej dla urządzeń.  Ustawienia opcji l Onboard or USB Floppy Drive (Napęd dysk

1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Odłącz kabel zasilający i kabel napędu CD/DVD z tyłu napędu.  3

 6. Podłącz kabel zasilania i kabel napędudyskówCD/DVDdonapędu i do płyty systemowej.  7. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakispos

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Panel we/wy  Panel wyjścia/wejścia  Zdejmowanie panelu we/wy    1. Zasto

Powrótdospisutreści 

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Procesor  Procesor   Usuwanie procesora  1. Zastosuj siędo procedur opis

 5. Delikatnie wyjmij procesor z gniazda. Pozostaw dźwignięzwalniającąw pozycji otwartej, aby w gnieździe można było zainstalowaćnowy procesor

 6. Ostrożnie umieśćmikroprocesor w gnieździe i upewnij się, że jest on odpowiednio dopasowany.  7. Kiedy procesor jest jużw pełni osadzony w g

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zasilacz Zasilacz  Ponowna instalacja zasilacza   1. Zastosuj siędo proc

8. Przykręćśruby mocujące zasilacz do tylnej części ramy komputera.  9. Podłącz z powrotem kable zasilania prądem stałym do zasilacza.  10. P

 Złącze zasilania prądu stałego P2  Złącza zasilania prądu stałego P3 i P5  Złącze zasilania prądu stałego P4 1

 Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur rozruchu  1. Uruchom program konfiguracji systemu.  2. Za pomocąklawiszy strzałek zaznac

 Złącze zasilania prądu stałego P7  Złącza zasilania prądu stałego P8 i P9 Powrótdospisutreści  2 COM Czarny 3 COM Czarny

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Dane techniczne komputera w obudowie typu mini-wieża Dane techniczne kompute

 Kontrolery Napędy cztery kontrolery SATA, każdy obsługujący jedno urządzenie,orazjedenrównoległy Ultra ATA/100 IDE obsługujący dwa urządzenia na

okno Bezpieczeństwo systemu Windows. W trybie MS-DOS®ponownie uruchamia komputer (przeprowadza ponowny rozruch). <F2> lub <Ctrl><Alt&g

Powrótdospisutreści  Wstrząsy maksymalne: Podczas pracy impuls o kształcie dolnej połowy sinusoidy ze zmianąprędkościrówną50,8 cm/s (20 cali/s)

Powrótdospisutreści  Wymogi FCC (dotyczy tylko USA) Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zakłóceniaelektromagnetycznewywoływane sąe

Niniejszy sprzęt przeszedłpomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeńcyfrowych klasy B, w rozumieniu Części15przepisówFCC.Wymaganiastawia

Powrótdospisutreści Ponownainstalacjasterownikówisystemuoperacyjnego Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Sterowniki Korzysta

Korzystaniezfunkcjiprzywracaniasterownikówurządzeńsystemu Windows XP Jeżeli w twoim komputerze wystąpi problem po zainstalowaniu lub aktualizac

2. Kliknij opcjęSystem Restore (Przywracanie systemu).  3. Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.  Przywracanie komputera do wcześniejszego s

  Komputer biurkowy  Komputer w obudowie typu SFF (Small Form-Factor)  Komputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor)  Zworka  Ust

 Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows XP  Przed rozpoczęciem pracy W przypadku planowania ponownej instalacji systemu Windows XP w celu napr

 6. Po wyświetleniu ekranu Regional and Language Options (Opcje regionalne i językowe) wybierz ustawienia dla danej lokalizacji, a następnie kliknij

Powrótdospisutreści  Wymiana płyty systemowej Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika  Wyjmowanie płyty systemowej: Komputery w obudowie

 Wkręty płyty systemowej komputera biurkowego  Wkręty płyty systemowej komputera w obudowie SFF 1 płyta systemowa komputera typu mini-wieża 2

Umieśćwyjętyzespółpłyty systemowej obok nowej płyty systemowej, aby upewnićsię, że sąidentyczne.  Wymiana płyty systemowej: Komputery w obudow

Powrótdospisutreści  Komputer desktop Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Informacje o komputerze biurkowym Wnętrze komputera 

 Widok z tyłu  Złącza na tylnym panelu aktywności dysku twardego 8 złącze słuchawkowe Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek i więks

 Wnętrze komputera   3 złącze karty sieciowej Aby podłączyćkomputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego d

 Elementy płyty systemowej  1 wnęka napędów(CD/DVD,dyskietkaidysktwardy)5 gniazda kart 2 zasilacz 6 zespółradiatora 3 przycisk czujnik

Ustawienia zworek Lokalizacje zworek zostały przedstawione poniżej. Powrótdospisutreści   Komputer typu Desktop  Zworka  Ustawienie  Opis PSW

 3. Nałóżpokrywękomputera.  4. Podłącz komputer i monitor do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.  5. Wyłącz komputer po pojawieniu

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Karty PCI i PCI Express oraz karty portu szeregowego  Karty PCI i PCI Expres

  6. Umieśćkartęw gnieździe i mocno jądociśnij. Upewnij się, czy karta dobrze trzyma sięw gnieździe.  7. Delikatnie wciśnij zatrzask mocowa

 5. Jeśli usuwasz kartęna stałe, zainstaluj zaślepkęw pustym gnieździe rozszerzającym. Jeśli potrzebujesz elementu zaślepiającego, skontaktuj s

 4. Jeśli instalujesz nowąkartę, usuńzaślepkęz pustego otworu gniazda karty. Jeśli wymieniasz kartęjużzainstalowanąw komputerze, wyjmij kar

 10. Ponownie podłączwszystkiekable,którezostały odłączone w punkcie 3.  11. Wepnijkable,którepowinnybyćpodłączone do karty.  12.

 3. Wciśnij występ, aby unieśćzatrzask mocowania karty.  4. W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty.  5. Chwyćkartęz

 12. Po wyjęciu karty sieciowej: a. Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcjęNetwork Controller (Sterownik Sieciowy) i zmieńustawieni

 6. Zwolnij dźwigniękarty, upewniając się, że występ zabezpieczający jest dopasowany do wycięcia na przedniej części karty.  7. Zabezpiecz kar

 5. Jeśli usuwasz kartęna stałe, zainstaluj zaślepkęw pustym gnieździe rozszerzającym. Jeśli potrzebujesz elementu zaślepiającego, skontaktuj się

 6. Podłącz kabel karty szeregowej do złacza (SER2) na płycie systemowej.  7. Podłączwszystkiekable,którepowinnybyćpodłączone do karty po

 1. Kliknij przycisk Start, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy opcjęMy Computer(Mójkomputer),anastępnie kliknij opcjęProperties (Właści

 3. Jeżeli instalujesz nowąkartęportu szeregowego, usuńzaślepkęz pustego otworu gniazda karty. Jeżeli wymieniasz kartęjużzainstalowanąw komp

 3. Naciśnij występ zwalniający, aby unieśćzatrzask mocowania karty.  4. Odłącz kabel łączący kartęze złączem na płycie systemowej (SER2).

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zdejmowanie pokrywy komputera Zdejmowanie pokrywy komputera    1. Zastos

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Napędy  Napędy Ten komputer obsługuje: l Jeden napęd szeregowy ATA l Jede

Większośćzłączy interfejsu umożliwia prawidłowe umocowanie; to znaczy, wycięcie lub brakująca szpilka na złączu wpasowuje sięw występlubotwórnad

 3. Odłącz kabel zasilający i kabel napędu CD/DVD z tyłu napędu.  Instalowanie napędu CD/DVD  1. Rozpakuj napęd i przygotuj go do instalacji.

 6. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakisposób,abynieutrudniały przepływu powietrza z wentylatora i przez otwory wentylacyjne.  7. N

 4. Odłącz kabel zasilający i napędu dyskietek z tyłu napędu dyskietek.  Instalowanie napędu dyskietek  1. Instalując nowy napęd: a. Za pom

 6. Zamontuj ponownie napęddyskówCD/DVD.  7. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakisposób,abynieutrudniały przepływu powietrza z wenty

 Instalowanie dysku twardego  1. Sprawdźw dokumentacji napędu, czy jest skonfigurowany odpowiednio do Twojego komputera.  2. Rozpakuj nowy dysk

Powrótdospisutreści Akumulator Dell™OptiPlex™GX620 User's Guide Wymiana akumulatora  Wymiana baterii  Bateria zapewnia przechowywan

 7. Zamontuj ponownie napęd dyskietek oraz napęddyskówCD/DVD.  8. Sprawdźwszystkie złącza, aby upewnićsię, czy sąodpowiednio podłączone i mo

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Panel we/wy  Panel wyjścia/wejścia  Zdejmowanie panelu we/wy    1. Zast

Powrótdospisutreści 

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Procesor  Procesor   Wyjmowanie procesora  1. Zastosuj siędo procedur op

 5. Delikatnie wyjmij procesor z gniazda. Pozostaw dźwignięzwalniającąw pozycji otwartej, aby w gnieździe można było zainstalowaćnowy procesor

 6. Ostrożnie umieśćmikroprocesor w gnieździe i upewnij się, że jest on odpowiednio dopasowany.  7. Kiedy procesor jest jużw pełni osadzony w

 10. Nałóżpokrywękomputera. Powrótdospisutreści  3 obudowa wkrętu mocującego (2)

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zasilacz Zasilacz  Ponowna instalacja zasilacza   1. Zastosuj siędo proc

 10. Ponownie podłącz kable zasilania (prąd stały).  11. Zamontuj ponownie napęddyskówCD/DVD.  12. Podłącz kabel zasilający (prąd zmienny)

 Złącze zasilania prądu stałego P2  Złącze zasilania prądu stałego P3   Złącze zasilania prądu stałego P4 19 MASA

 1. Zainstaluj nowąbaterięsystemową. a. Podtrzymaj złącze baterii mocno naciskając na dodatniączęśćzłącza. b. Przytrzymaj baterięustawia

 Złącze zasilania prądu stałego P5 i P6 Powrótdospisutreści   Numer pinu  Nazwa sygnału  Przewód18-AWG 1 +3,3 V - prąd stały Pomar

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Dane techniczne komputera biurkowego Dane techniczne komputera biurkowego 

 Kontrolery Napędy dwa kontrolery SATA, każdy obsługujący jedno urządzenie,orazjedenrównoległy Ultra ATA/100 IDE obsługujący dwa urządzenia na kan

Dostępne od wewnątrz jedna wnęka na dysk twardy o wysokości 1 cala  Złącza Złącza zewnętrzne: Szeregowe złącze 9-stykowe; zgodne z 16550C Równoległe

Powrótdospisutreści  Zasilanie Zasilacz prądu stałego: Moc 280 W Rozpraszanie ciepła 956 BTU/godz. UWAGA: Rozpraszanie ciepła zostało obliczone na

Powrótdospisutreści Komputer typu Small Form-Factor (mała wielkośćobudowy) Przewodnik użytkownikaDell™OptiPlex™GX620 Informacje o kompute

 Widok z tyłu  Złącza na tylnym panelu z komputerem, znajduje sięw sekcji „Lampki diagnostyczne“. 8 złącze słuchawkowe Złącze słuchawek umożliw

 Wnętrze komputera   3 złącze karty sieciowej Aby podłączyćkomputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego d

 Elementy płyty systemowej  1 zatrzask zwalniający napęd 4 napęd dysku twardego 2 napęd CD/DVD 5 płyta systemowa 3 zasilacz i wentylator 6 radia

Ustawienia zworek Lokalizacje zworek zostały przedstawione poniżej. Powrótdospisutreści   Komputer typu Small Form-Factor (mała wielkośćobudowy)

Powrótdospisutreści Zanim zaczniesz Dell™OptiPlex™GX620 User's Guide Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Przed rozpoczęciem pr

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Karty PCI i PCI Express oraz karty portu szeregowego  Karty PCI i PCI Expres

Informacje dotyczące konfigurowania karty, wykonywania wewnętrznych połączeńlub innego dostosowywania jej do używania w komputerze można znaleźćw do

Informacje dotyczące podłączania kabli karty można znaleźćw dokumentacji karty.  12. Nałóżpokrywękomputera.  13. Po zainstalowaniu karty muzyc

 4. Włóżwspornik karty portu szeregowego do złącza i dociśnij. Upewnij się, czy karta dobrze trzyma sięw gnieździe.  5. Delikatnie wciśnij dźw

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zdejmowanie pokrywy komputera Zdejmowanie pokrywy komputera    1. Zastos

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Napędy  Napędy Ten komputer obsługuje: l Jeden napęd SATA l Jeden napęd F

systemowej lub na karcie jest zazwyczaj oznaczona cyfrą„1“nadrukowanąbezpośrednio na płycie lub na karcie.  Złącza kabla zasilania  Podłączani

4. Naciśnij dwa niebieskie zatrzaski zabezpieczające z każdej strony napędu i wysuńnapęddogórykomputera.  5. Wyjmij napęd z komputera oraz odłą

 4. Podłącz do napędu kable zasilający i dysku twardego.  5. Sprawdźwszystkie złącza, aby upewnićsię, czy sąodpowiednio podłączone i mocno

9. Jeśli zainstalowany napęd jest dyskiem podstawowym, do napędu startowego włóżnośnik startowy.  10. Włącz komputer.  11. Uruchom program ko

 4. W razie potrzeby należy usunąćpodstawkękomputera (instrukcje zostały podane w dokumentacji dostarczanej wraz z podstawką) oraz osłonękabla,

 6. Odkręćdwa wkręty z boku napędu i zdejmij wspornik napędu. Następnie odłącz kabel napędu CD/DVD z tyłu napędu.  Instalowanie napędu CD/DVD

 5. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakisposób,abynieutrudniały przepływu powietrza z wentylatora i przez otwory wentylacyjne.  6. N

 7. Pociągnijwgóręzatrzask zwalniający napęd i przesuńnapęd dyskietek w kierunku tyłu komputera. Następnie unieśgo i wyjmij z komputera.  I

 5. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakisposób,abynieutrudniały przepływu powietrza z wentylatora i przez otwory wentylacyjne.  6. Z

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Panel we/wy  Panel wyjścia/wejścia  Zdejmowanie panelu we/wy    1. Zasto

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Procesor  Procesor   Usuwanie procesora  1. Zastosuj siędo procedur opis

 5. Delikatnie wyjmij procesor z gniazda. Pozostaw dźwignięzwalniającąw pozycji otwartej, aby w gnieździe można było zainstalowaćnowy procesor

 6. Ostrożnie umieśćmikroprocesor w gnieździe i upewnij się, że jest on odpowiednio dopasowany.  7. Kiedy procesor jest jużw pełni osadzony w

 10. Nałóżpokrywękomputera. Powrótdospisutreści  3 wkręty mocujące w obudowie (2)

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Podręcznik użytkownika Zasilacz Zasilacz    1. Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Pr

Powrótdospisutreści Zanim zaczniesz Dell™OptiPlex™GX620 User's Guide Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Przed rozpoczęciem pr

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Dane techniczne komputera w obudowie typu SFF Dane techniczne komputera w o

 Kontrolery Napędy jeden sterownik szeregowy ATA obsługujący jedno urządzenieijedenrównoległy Ultra ATA/100 IDE obsługujący dwa urządzenia na kana

sieciowego określonego w opcji zdalnego środowiska rozruchowego (PXE), a nie z jednego z urządzeńustawionych w opcji Boot Sequence (Sekwencja rozruch

Powrótdospisutreści  Wysokośćn.p.m.: Podczas pracy –15,2 do 3048 m (–50do10000stóp) Podczas przechowywania –15,2do10668m(–50do35000s

Przewodnik użytkownikakomputerówDell™OptiPlex™GX620   Uwagi i ostrzeżenia Skróty Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słownic

produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące siędo

Przewodnik użytkownika Powrótdospisutreści  Rozwiązywanieproblemów Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Problemy z baterią Przed w

 Problemy z zapisem przez napęd CD/DVD-RW  Problemy z dyskiem twardym Problemy z klawiaturą  Blokowanie siękomputera i problemy z oprogramow

 Komputer nie reaguje na polecenia  Program nie reaguje na polecenia  Powtarzające sięawarie programu  Zostałwyświetlony niebieski ekran  I

Problemy z myszą   Problemy z siecią Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.   Jeżeli wyświetlany jest komunikat o

Powrótdospisutreści Funkcje zaawansowane Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Działanie technologii LegacySelect Technologia LegacySe

2. Odůŕcz od komputera wszelkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.  3. Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektryczn

Problemy z zasilaniem Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.  Problemy z drukarką Wypełnij Diagnostycznąlistękon

Przywracanie ustawieńdomyślnych Problemy z urządzeniemszeregowymlubrównoległym Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czyn

 Brak dźwięku w słuchawkach Problemy z kartągraficznąi monitorem Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.    Spr

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu  Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny Powrótdospisutreści  UWAGA: Procedury rozwiązywaniaproblemówmożna

Powrótdospisutreści  Rozwiązywanieproblemów Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Problemy z baterią Przed wykonaniem poniższych czy

Problemy z zapisem przez napęd CD/DVD-RW  Problemy z dyskiem twardym Problemy z klawiaturą  Blokowanie siękomputera i problemy z oprogramowani

Komputer nie reaguje na polecenia  Program nie reaguje na polecenia  Powtarzające sięawarie programu  Zostałwyświetlony niebieski ekran  Inn

Problemy z myszą   Problemy z siecią Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.  Jeżeli wyświetlany jest komunikat o n

Problemy z zasilaniem Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.  Problemy z drukarką Wypełnij Diagnostycznąlistękon

Przywracanie ustawieńdomyślnych Problemy z urządzeniemszeregowymlubrównoległym Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czyn

Powrótdospisutreści Przełącznik naruszenia obudowy Dell™OptiPlex™GX620 User's Guide Demontażczujnika naruszenia obudowy Wymiana czu

 Brak dźwięku w słuchawkach Problemy z kartągraficznąi monitorem Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.   Jeżel

 Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny Powrótdospisutreści  UWAGA: Procedury rozwiązywaniaproblemówmożna znaleźćw dokumentacji dostarcz

Przewodnik użytkownikakomputerówDell™OptiPlex™GX620   Uwagi i ostrzeżenia Skróty Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słownic

Windows sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Ma

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słowniczek. Jeżelizaku

Powrótdospisutreści  Narzędzia i programy narzędziowe Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Program Dell Diagnostics Lampki systemow

4. Z menu startowego CD wybierz opcjęIDE CD-ROM Device (Urządzenie CD-ROM IDE)  5. Zmenu,któresiępojawi, wybierz opcjęBoot from CD-ROM (Uruc

Lampki diagnostyczne  Abypomócwrozwiązywaniuproblemów,komputerwyposażony jest w cztery lampki na panelu przednim lub tylnym, oznaczone „1“, „

 Kody dźwiękowe Na wypadek gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury startowej komputer może generować

Komunikaty o błędzie Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.  Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznaćsię

 Komputer typu Small Form-Factor (mała wielkośćobudowy)  Komputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor) Wymiana przełącznika narusz

Diskette write protected (Dyskietka jest chroniona przed zapisem) — Przesuńblokadęzabezpieczającądyskietkęprzed zapisem do pozycji otwarcia.  Dr

 Notabootdiskette(Toniejestdyskietkarozruchowa)— Włóżdyskietkęrozruchowąi uruchom ponownie komputer.  Notenoughmemoryorresources.

Rozwiązywanieproblemówdotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu Jeśli urządzenie nie zostało wykryte podczas uruchamiania programu konfigu

Powrótdospisutreści  Narzędzia i programy narzędziowe Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Program Dell Diagnostics Lampki systemow

4. Z menu startowego CD wybierz opcjęIDE CD-ROM Device (Urządzenie CD-ROM IDE)  5. Zmenu,któresiępojawi, wybierz opcjęBoot from CD-ROM (Uruc

Lampki diagnostyczne  Abypomócwrozwiązywaniuproblemów,komputerwyposażony jest w cztery lampki na panelu przednim lub tylnym, oznaczone „1“, „

 Kody dźwiękowe Na wypadek gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury startowej komputer może generować

Komunikaty o błędzie Wypełnij Diagnostycznąlistękontrolną, wykonując poniższe czynności.  Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznaćsię

Diskette write protected (Dyskietka jest chroniona przed zapisem) — Przesuńblokadęzabezpieczającądyskietkęprzed zapisem do pozycji otwarcia.  Dr

 Notabootdiskette(Toniejestdyskietkarozruchowa)— Włóżdyskietkęrozruchowąi uruchom ponownie komputer.  Notenoughmemoryorresources.

 1. Delikatnie wsuńczujnik naruszenia obudowy do gniazda i ponownie podłącz kabel do płyty systemowej.  2. Nałóżpokrywękomputera.  3. Jeże

Rozwiązywanieproblemówdotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu Jeśli urządzenie nie zostało wykryte podczas uruchamiania programu konfigu

Przewodnik użytkownikakomputerówDell™OptiPlex™GX620   Uwagi i ostrzeżenia Skróty Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słownic

produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące siędo

Powrótdospisutreści  Komputer w obudowie typu USFF Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Informacje o komputerze w obudowie USFF Wnę

Widok z boku  Widok z tyłu  Złącza na tylnym panelu 1 otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne znajdujące sięz każdego boku komputera umożliwi

 Podłączanie monitora VGA Jeśli masz monitor VGA, podlącz kabel przejściówkędo białego złącza monitora DVI, a następnie podłącz kabel monitora do p

 Elementy płyty systemowej  Ustawienia zworek Lokalizacje zworek zostały przedstawione poniżej. 1 zespółradiatora 4 napęd dysku twardego 2 gło

 osłona kabla (opcjonalna)  Zakładanie pokrywy kabli  1. Upewnij się, że wszystkie kable urządzeńzewnętrznych zostałypoprowadzoneprzezotwórw

 1. Jeżeli w gnieździe kabla zabezpieczającego zamontowana jest blokada zabezpieczająca, usuńją.  2. Naciśnij przycisk zwalniający, uchwyćosł

l świeci na zielono — ciągłe świecenie na zielono oznacza, że zasilacz jest podłączony do gniazda zasilania i komputera. l świeci na pomarańczowo —

Powrótdospisutreści Czyszczenie komputera Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika   Komputer, klawiatura i monitor  l Dodelikatnego

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zdejmowanie pokrywy komputera Zdejmowanie pokrywy komputera   1. Zastosuj

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Napędy  Napędy Ten komputer obsługuje: l Jeden napęd szeregowy ATA l Jede

 Podłączanie i rozłączanie kabli napędów Podczas odłączania kabla danych napędu IDE, chwyćkolorowy uchwyt i pociągnij, ażzłącze odłączy się. Podcz

 6. Odłącz kable danych i zasilania od złącza napędu.  7. Zdejmij prowadnice napędu z istniejącego dysku twardego i zamontuj je do nowego dysku

 10. Nałóżpokrywękomputera.  11. Nałóżosłone kabli, jeżeli jej używasz. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania wymaganego do pra

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Wnęka modułowa Wnęka modułowa  We wnęce modułowej można zainstalowaćurząd

 4. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćurządzenie z wnęki modułowej.  5. Wsuńnowe urządzenie do wnęki modułowej.  6. Jeż

 1. Aby zabezpieczyćurządzenie we wnęce modułowej, komputer ma przełącznik blokowania modułu. Aby użyćtego przełącznika: a. Zdejmij pokrywękomp

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Procesor  Procesor    1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Prz

c. Ostrożnie podnieśradiator z procesora.  4. Pociągnij dźwignięzwalniającąprostodogórydochwilizwolnieniaprocesora,anastępnie wyjmij

2. Miękką, niestrzępiącąsięszmatkądelikatnie oczyśćspodniączęśćdysku(naktórejniemaetykiety),wykonując ruchy w linii prostej od środka dysk

 10. Kiedy procesor zostanie osadzony w gnieździe, przesuńdźwignięzwalniania gniazda mikroprocesora w stronęgniazda, ażzaskoczy, zabezpieczając

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Dane techniczne komputera w obudowie typu USFF Dane techniczne komputera w o

 Kontrolery Napędy jeden sterownik SATA obsługujący jedno urządzenie  Szyna rozszerzenia Typ magistrali SATA 1.0a i 2.0; USB 2.0 Szybkośćmagistrali

Powrótdospisutreści  pomarańczowo oznacza, że zasilacz jest podłączony do gniazda zasilania, ale nie do komputera. Lampka dostępu do napędu dysku



Powrótdospisutreści Gwarancja Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Firma Dell Inc. („Dell“) produkuje sprzęt komputerowy z częściiel

Powrótdospisutreści Funkcje systemu Microsoft®Windows®XP Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Przenoszenie informacji do nowego komp

 3. Kliknij Finished (Zakończono) i ponownie uruchom nowy komputer.  Konta użytkownikówiszybkieprzełączanie użytkowników  Dodawanie kont użyt

 Kreator konfiguracji sieci SystemoperacyjnyMicrosoftWindowsXPzawierakreatorakonfiguracjisieci,któryułatwiawspółużytkowanieplików,drukar

Powrótdospisutreści Funkcje systemu Microsoft®Windows®XP Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Przenoszenie informacji do nowego komp

Powrótdospisutreści  Nakładanie pokrywy komputera Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika   1. Upewnij się, że kable sąpodłączone i pr

 3. Kliknij Finished (Zakończono) i ponownie uruchom nowy komputer.  Konta użytkownikówiszybkieprzełączanie użytkowników  Dodawanie kont użyt

 Kreator konfiguracji sieci SystemoperacyjnyMicrosoftWindowsXPzawierakreatorakonfiguracjisieci,któryułatwiawspółużytkowanieplików,drukar

Przewodnik użytkownikakomputerówDell™OptiPlex™GX620   Uwagi i ostrzeżenia Skróty Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słownic

Windows sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Ma

Powrótdospisutreści Wyszukiwanie informacji Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika UWAGA: Niektórefunkcjemogąnie byćdostępne dla da

wykonania następujących zadań: l Uzyskanieinformacjinatematkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym. l Monitorowanie

l Jak wyjmowaći wymieniaćpodzespoły l Dane techniczne l Jak konfigurowaćustawienia systemowe l Jak rozwiązywaćproblemy Przewodnik użytkownika

Powrótdospisutreści    UWAGA: KolordyskuCDróżni sięw zależnościodzamówionegosystemuoperacyjnego.  UWAGA: Nośniki z systemem operacyjnym

Powrótdospisutreści Uzyskiwanie pomocy Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Pomoc techniczna Problemyzzamówieniem Informacje o

[email protected] [email protected] [email protected] (tylko na Dalekim Wschodzie, w Australii i Oceanii) support.jp.dell.com (tylko w J

 3. Dołącz kopiędiagnostycznej listy kontrolnej określającąwykonane testy oraz opisującąkomunikaty o błędach, wyświetlone przez program Dell Diag

 Kraj (Miasto) Prefiks międzynarodowy Numer kierunkowy kraju Numer kierunkowy miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery

Boliwia Pomocogólna numer bezpłatny: 800-10-0238 Brazylia Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 55 Numer kierunkowy miasta: 51 Witryna s

Numer kierunkowy kraju: 45 Centrala (relacyjna) 32871200 Centrala faksu (relacyjna) 32871201 Centrala (dla małych firm) 32875000 Centraladlafaksó

Holandia (Amsterdam) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 31 Numer kierunkowy miasta: 20 Pomoc techniczna faksem 0206744766 Obsługa k

Kanada (North York, Ontario) Prefiks międzynarodowy: 011 Sprawdzaniestanuzamówieniawtrybieonline:www.dell.ca/ostatus  AutoTech (automatyczna po

 Ochrona hasłem  System Password (Hasło systemowe)  Ustawienia opcji Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlan

Numer kierunkowy kraju: 49 Numer kierunkowy miasta: 6103 Obsługa klienta z segmentu globalnego 06103 766-9570 Obsługa klienta dla firm preferowanych 0

St. Vincent i Grenadyny Pomocogólna numer bezpłatny: 1-877-270-4609 Szwajcaria (Genewa) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 41 Numer k

Powrótdospisutreści  Odbiorcy publiczni (rząd, edukacja i służba zdrowia) Obsługa klienta i pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-800-456-3355 Klien

Powrótdospisutreści Słowniczek Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Pojęcia zawarte w tym słowniczku podano jedynie w celach informacy

C — skala Celsjusza — Systempomiarutemperatury,wktórym0°odpowiadatemperaturzezamarzaniawody,a100°temperaturzewrzeniawody. CD-R — Dysk

dysk CD-RW — dysk CD wielokrotnego zapisu — DyskCD,naktórymmożna wielokrotnie zapisywaćdane. Na dysku CD-RW można zapisaćdane, a następnie wyma

G — grawitacja — Miara wagi i siły. GB — gigabajt — Jednostka ilościdanychrówna1024MB(1073741824bajty).Wodniesieniudopojemnościdysków

karta PC — Wymienna karta we/wy zgodna ze standardem PCMCIA. Popularnymi typami kart PC sąmodemy i karty sieciowe. karta rozszerzenia —Karta z układ

magistrala — Ścieżka komunikacyjna pomiędzy elementami komputera. magistrala FSB —Ścieżka transmisji danych i interfejs fizyczny pomiędzy procesorem

napęd DVD — Napęd wykorzystujący optycznątechnologięodczytudanychzdyskówDVDiCD. napęd DVD+RW — Napęd mogący odczytywaćdyski DVD i większość

(Nieprawidłowe hasło). Jeżeli użytkownik znowu wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. P

Panel sterowania—Narzędzie systemu Windows umożliwiające modyfikowanie ustawieńsprzętu i systemu operacyjnego, na przykład ustawieńwyświetlania ob

program instalacyjny — Program służący do instalowania i konfigurowania sprzętu oraz oprogramowania. Programy setup.exe oraz install.exe sązawarte w

S ScanDisk — Narzędzie firmy Microsoft służące do sprawdzenia, czy pliki, foldery i powierzchnia dysku twardego nie zawierająbłędów.ProgramScanD

tryb hibernacji — Tryb zarządzania energią, wktórymdanezawartewpamięci sązapisywane w zarezerwowanym miejscu na dysku twardym, a następnie komp

We/wy — wejście/wyjście — Operacja lub urządzenie wprowadzające i pobierające dane z komputera. Klawiatury i drukarki sąurządzeniami wejścia/wyjścia.

żywotnośćakumulatora — Liczonywlatachokres,przezktóryakumulatorkomputeraprzenośnego nadaje siędo rozładowywaniaipowtórnegoładowania. Pow

Powrótdospisutreści Pamięć Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Opis pamięci DDR2 Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB Wyjmo

Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB Ten komputer obsługuje maksymalnie 4 GB pamięci przy wykorzystaniu czterech modułówDIMMopojemności1GB

 1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Odchyl zatrzask zabezpieczający na każdym końcu złącza modułu pam

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Naciśnij klawisz F1, aby kontynuowaćlub klawisz F2, aby uruchomićnarzędzie konfiguracji

Zmiana hasła administratora zaczyna obowiązywaćod razu (nie jest wymagane ponowne uruchomienie komputera).  Działanie komputera z włączonym hasłem a

Powrótdospisutreści Pamięć Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Opis pamięci DDR2 Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB Wyjmo

Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB Ten komputer obsługuje maksymalnie 4 GB pamięci przy wykorzystaniu czterech modułówDIMMopojemności1GB

 1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Odchyl zatrzask zabezpieczający na każdym końcu złącza modułu pam

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (Naciśnij klawisz F1, aby kontynuowaćlub klawisz F2, aby uruchomićnarzędzie konfiguracji

Powrótdospisutreści Komputer w obudowie typu mini-wieża Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Informacje o komputerze w obudowie typu

 Widok z tyłu  normalnej pracy. l Miga na zielono — komputer znajduje sięw trybie oszczędzania energii. l Miga lub świeci stałym bursztynowym ś

 Złącza na tylnym panelu 1 złącze równoległe Do złączarównoległego podłącza sięurządzeniarównoległe, takie jak drukarki. DrukarkęUSB należy pod

 Wnętrze komputera    Elementy płyty systemowej złącza szeregowego 1 oraz COM2 dla złącza szeregowego 2. Więcej informacji można znaleźćw sekc

 Ustawienia zworek Lokalizacje zworek zostały przedstawione poniżej. 1 złącze wentylatora (FAN) 12 zworka hasła (PSWD) 2 złącze procesora (CPU) 13

Powrótdospisutreści  RTCRST Zegar czasu rzeczywistego nie zostałwyzerowany (domyślnie).  Zerowanie zegara czasu rzeczywistego (chwilowe zwarcie)

 Opcje konfiguracji systemu Pole to można przewijaćprzy pomocy klawiszy strzałekdogóryidodołu. Jeśli opcja jest zaznaczona, Option Field (Pole

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Karty PCI i PCI Express oraz karty portu szeregowego  Karty PCI i PCI Expres

b. Wolnąrękądelikatnie ściśnij boki mechanizmu mocowania karty w celu wyjęcia go z wycięćutrzymujących go na miejscu. c. Obróćmechanizmmocow

mikrofonu, głośników/słuchawek lub wejścia liniowego na tylnym panelu komputera.  15. Jeżeli zainstalowana została karta sieciowa i chcesz wyłączy

 8. Delikatnie wciśnij mechanizm mocowania karty, aby zabezpieczyćwspornik karty na miejscu.  9. Zamknij zatrzask mocowania karty, wciskając g

 1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Delikatnie naciśnij występ zwalniający zatrzask mocowania karty

 9. Przed włożeniem i opuszczeniem mechanizmu mocowania karty należy upewnićsię, że: l górnekrawędzie żadnych kart i zaślepek nie wystająnad

 2. Delikatnie naciśnij występ zwalniający zatrzask mocowania karty od strony wewnętrznej, aby go otworzyć. Ponieważzatrzask jest zamocowany, pozo

 2. Delikatnie naciśnij występ zwalniający zatrzask mocowania karty od strony wewnętrznej, aby go otworzyć. Zatrzask pozostanie w pozycji otwartej.

 8. Podłącz kabel karty szeregowej do złacza (SER2) na płycie systemowej.  9. Podłączwszystkiekable,którepowinnybyćpodłączone do karty port

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Zdejmowanie pokrywy komputera Zdejmowanie pokrywy komputera    1. Zastos

SATA Reporting (Raportowanie SATA) Określa, czy błędy napędu dla zintegrowanych napędówsązgłaszane w ramach stanu systemu. Ta technologia stanowi cz

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Napędy  Napędy Ten komputer obsługuje: l Dwa napędy szeregowe ATA l Dwa n

Większośćzłączy interfejsu umożliwia prawidłowe umocowanie; to znaczy, wycięcie lub brakująca szpilka na złączu wpasowuje sięw występlubotwórnad

 Wyjmowanie dysku twardego  1. Jeśli wymieniasz napęd zawierającydane,którechceszzachować, sporządźkopięzapasowąswoichplikówprzedrozpoczę

 2. Sprawdźw dokumentacji napędu, czy jest skonfigurowany odpowiednio do Twojego komputera.  3. Delikatnie wsuńdysk twardy w prowadnicędy

 8. Jeśli zainstalowany napęd jest dyskiem podstawowym, do napędu startowego włóżnośnik startowy. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania

 8. Podłącz złącze SATA wyjęte w punkcie5 do pierwszego dysku twardego.  9. Znajdźniewykorzystywane złącze ATA na płycie systemowej i podłącz

 3. Wybierz zaślepkępanelu wnęki napędu,zktórejchceszskorzystać.  4. Delikatnie naciśnij występ zwalniający zaślepkę, aby wyjąćjąz panel

Napęd dyskietek    Wyjmowanie napędu dyskietek  1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Zdemontuj pane

 4. Podłącz do napędu kable — zasilający i napędu dyskietek.  5. Nałóżpokrywękomputera.  6. Uruchom program konfiguracji systemu i użyj

1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Odłącz kabel zasilający i kabel napędu CD/DVD z tyłu napędu.  3

  UWAGA: Przełączenie do trybu Performance (Wydajność) może spowodować, że dysk będzie pracowałgłośniej, natomiast nie będzie to miało wpływu na je

 6. Podłącz kabel zasilania i kabel napędudyskówCD/DVDdonapędu i do płyty systemowej.  7. Sprawdźwszystkie łącza i ułóżkablewtakispos

Powrótdospisutreści Dell™OptiPlex™GX620 Przewodnik użytkownika Napędy  Napędy Ten komputer obsługuje: l Dwa napędy szeregowe ATA l Dwa n

Większośćzłączy interfejsu umożliwia prawidłowe umocowanie; to znaczy, wycięcie lub brakująca szpilka na złączu wpasowuje sięw występlubotwórnad

 Wyjmowanie dysku twardego  1. Jeśli wymieniasz napęd zawierającydane,którechceszzachować, sporządźkopięzapasowąswoichplikówprzedrozpoczę

 2. Sprawdźw dokumentacji napędu, czy jest skonfigurowany odpowiednio do Twojego komputera.  3. Delikatnie wsuńdysk twardy w prowadnicędy

 8. Jeśli zainstalowany napęd jest dyskiem podstawowym, do napędu startowego włóżnośnik startowy. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania

 8. Podłącz złącze SATA wyjęte w punkcie5 do pierwszego dysku twardego.  9. Znajdźniewykorzystywane złącze ATA na płycie systemowej i podłącz

 3. Wybierz zaślepkępanelu wnęki napędu,zktórejchceszskorzystać.  4. Delikatnie naciśnij występ zwalniający zaślepkę, aby wyjąćjąz panel

Napęd dyskietek    Wyjmowanie napędu dyskietek  1. Zastosuj siędo procedur opisanych w sekcji „Przed rozpoczęciem pracy“.  2. Zdemontuj pane

 4. Podłącz do napędu kable — zasilający i napędu dyskietek.  5. Nałóżpokrywękomputera.  6. Uruchom program konfiguracji systemu i użyj