Dell Precision M4300 (Mid 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Guida dell'utente

10 Sommario17 Come ottenere assistenzaCome ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Assistenza tecnica clienti e

100 Risoluzione dei problemi

Programma di configurazione del sistema 101Programma di configurazione del sistemaPanoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticament

102 Programma di configurazione del sistemaSchermate di configurazione del sistema N.B. Per informazioni su un elemento specifico in una schermata de

Programma di configurazione del sistema 103Modifica della sequenza di avvio temporaneaÈ possibile impostare una sequenza di avvio temporanea senza dov

104 Programma di configurazione del sistema

Viaggiare con il computer 105Viaggiare con il computerIdentificazione del computer• Fissare un'etichetta con il nome o un biglietto da visita al

106 Viaggiare con il computerSuggerimenti per il viaggio AVVISO: Non spostare il computer quando si utilizza l'unità ottica per evitare eventual

Reinstallazione del software 107Reinstallazione del softwareDriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla una periferica, ad esemp

108 Reinstallazione del softwareMicrosoft Windows Vista®1Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, e fare clic su Computer.2Fare clic su Propri

Reinstallazione del software 109Utilizzo del supporto Drivers and UtilitiesSe utilizzando Ripristino driver di periferica o Ripristino configurazione

Ricerca di informazioni 11Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al co

110 Reinstallazione del software6Fare clic su Sfoglia e individuare il percorso sul quale sono stati copiati precedentemente i file dei driver.7Quando

Reinstallazione del software 111Ripristino del sistema operativoÈ possibile ripristinare il sistema operativo nei modi seguenti:• L'utilità Ripri

112 Reinstallazione del softwareAnnullamento dell'ultimo ripristino configurazione di sistema AVVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e u

Reinstallazione del software 113 N.B. Il supporto Drivers and Utilities di Dell contiene i driver che sono stati installati durante l'assemblagg

114 Reinstallazione del softwareReinstallazione dei driver di perifericaSe è necessario reinstallare o aggiornare i driver di periferica del sistema,

Aggiunta e sostituzione di componenti 115Aggiunta e sostituzione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo illustra le procedure per la rimoz

116 Aggiunta e sostituzione di componentiPrima di intervenire sui componenti interni del computerPer proteggere il computer da eventuali danni e per l

Aggiunta e sostituzione di componenti 117Disco rigido ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda

118 Aggiunta e sostituzione di componenti5Far scorrere il nuovo disco rigido finché non è completamente inserito nell'alloggiamento e nel connett

Aggiunta e sostituzione di componenti 119Rimozione e installazione delle periferiche negli alloggiamento per supporti multimediali AVVISO: Per evitar

12 Ricerca di informazioni• Come configurare il computer• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi• Come eseguire il programma Dell Diagnos

120 Aggiunta e sostituzione di componenti5Spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione.Coperchio del cardine ATTEN

Aggiunta e sostituzione di componenti 1214Allentare il coperchio del cardine, spostandolo da destra a sinistra, e rimuoverlo. 5Per sostituire il coper

122 Aggiunta e sostituzione di componenti4Ruotare la tastiera in avanti e appoggiarla sul palm rest per consentire l'accesso al connettore della

Aggiunta e sostituzione di componenti 123Memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di siste

124 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Inserire i moduli di memoria con un angolo di-45 gradi per evitare di danneggiare il connettore. N.

Aggiunta e sostituzione di componenti 125Per installare un modulo di memoria nel connettore DIMM B:1Seguire le procedure in "Operazioni prelimina

126 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare un modulo nel connetto

Aggiunta e sostituzione di componenti 127Scheda Subscriber Identity Module (SIM) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezio

128 Aggiunta e sostituzione di componentiSchede di rete senza filiSe la scheda LAN o WLAN è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo vien

Aggiunta e sostituzione di componenti 129 bSganciare la scheda allontanando la staffa metallica di fissaggio dalla scheda fino a quando la scheda non

Ricerca di informazioni 13• Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande fre

130 Aggiunta e sostituzione di componentiSchede Mobile Broadband o Wireless Wide Area Network (WWAN)1Seguire le procedure in "Operazioni prelimin

Aggiunta e sostituzione di componenti 131cEstrarre la scheda Mini PCI dal connettore. AVVISO: I connettori della scheda sono calettati per evitare in

132 Aggiunta e sostituzione di componentiFCM (Flash Cache Module)La scheda FCM, o Flash Cache Module, è un'unità flash interna che permette di mi

Aggiunta e sostituzione di componenti 1337Estrarre la scheda Mini PCI dal connettore. AVVISO: Quando si installa questa scheda, accertarsi che i cavi

134 Aggiunta e sostituzione di componenti AVVISO: Fare attenzione quando si rimuove la scheda per evitare di danneggiare la scheda, il cavo o i compo

Aggiunta e sostituzione di componenti 135Batteria pulsante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza ne

136 Aggiunta e sostituzione di componenti

Dell™ QuickSet 137Dell™ QuickSet Dell™ QuickSet consente facilmente di configurare o visualizzare i seguenti tipi di impostazioni:• connettività della

138 Dell™ QuickSet

Specifiche 139SpecificheProcessoreTipo di processore Processori Intel® Core™ 2 DuoMemoria cache L1 64 KB (interna)Memoria cache L2 4 MBFrequenza del b

14 Ricerca di informazioni• Come usare Windows XP e Windows Vista®• Come usare programmi e file• Come personalizzare il desktopGuida e supporto tecnic

140 SpecificheSchede SmartFunzionalità lettura/scrittura legge e scrive su tutte le schede a microprocessore ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1)Schede support

Specifiche 141ReteModem:Tipov.92 56K MDCControllersoftmodemInterfacciabus Intel HDAAdattatore di rete LAN Ethernet 1-GB sulla scheda di sistemaComunic

142 SpecificheschermoTipo (TFT a matrice attiva) WXGA, WSXGA+ o WUXGADimensioni:Altezza207,0 mm maxLarghezza331,2 mmDiagonale390,57 mmAngolo di funzio

Specifiche 143TouchpadRisoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpiDimensioni:Larghezzaarea sensibile al tocco di 64,88 mmAltezzarettan

144 SpecificheAdattatore c.a.Tensione in entrata 100–240 V c.a.Corrente in entrata (massima) 1,5 AFrequenza in entrata 50–60 HzCorrente in uscita 4,62

Specifiche 145Urto massimo (misurato con le testine del disco rigido in posizione di riposo e impulso semisinusoidale di 2-ms):Funzionamento122 GDi ma

146 Specifiche

Come ottenere assistenza 147Come ottenere assistenzaCome ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scolleg

148 Come ottenere assistenzaDellConnectDellConnect è un semplice strumento per l'accesso in linea che permette al personale dell'assistenza

Come ottenere assistenza 149Servizio AutoTechIl servizio di supporto automatizzato AutoTech messo a disposizione da Dell fornisce risposte alle domand

Informazioni sul computer 15Informazioni sul computerVista frontale15210711412368139

150 Come ottenere assistenza5Imballare il prodotto da restituire nella confezione originale o in una equivalente.Le spese di spedizione sono a carico

Come ottenere assistenza 151Elenco di controllo della DiagnosticaNome:Data:Indirizzo:Numero di telefono:Numero di servizio (codice a barre situato sul

152 Come ottenere assistenza

Appendice 153AppendicePulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza

154 AppendiceMouse AVVISO: Scollegare il mouse dal computer prima di pulirloSe il cursore salta o si muove in modo non normale, pulire il mouse. Puli

Appendice 155Avviso sul prodotto MacrovisionQuesto prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statuniten

156 AppendiceSe necessario, rivolgersi a un rappresentante di Dell Inc. o a un radiotecnico esperto per ulteriori suggerimenti. Le seguenti informazio

Glossario 157GlossarioLe definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti

158 Glossariocache. Uno speciale meccanismo di memorizzazione ad alta velocità che può essere sia una sezione riservata della memoria principale, sia

Glossario 159DIMM (dual in-line memory module). Una scheda elettronica con chip di memoria che si collega a un modulo di memoria sulla scheda di siste

16 Informazioni sul computerDISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.SCHERMO — Per ulteriori informazioni sullo schermo, co

160 Glossarioeditor di testo. Un programma utilizzato per creare e modificare file che contengono soltanto testo; per esempio, Blocco note di Windows.

Glossario 161IIC (Circuito integrato). Un wafer semiconduttore, o chip, sul quale sono montati migliaia o milioni di componenti elettronici per l&apos

162 GlossarioTale misura viene generalmente usata per indicare la velocità di trasmissione di reti e modem.MB/sec (Megabyte al secondo). Un milione di

Glossario 163NVRAM (Nonvolatile Random Access Memory).Un tipo di memoria che contiene i dati quando il computer è spento o perde l'alimentazione

164 GlossarioRRAID (Redundant Array Of Independent Disks). Un metodo per fornire la ridondanza dei dati. Alcune implementazioni comuni di RAID compren

Glossario 165sequenza di avvio. Specifica l'ordine delle periferiche dalle quali il computer cerca di avviarsi.sfondo. Il modello o l'immagi

166 Glossariounità CD-RW. Un'unità che permette di leggere CD e scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili). Sui dischi C

Glossario 167WW (Watt). La misura della potenza elettrica. 1 watt è la potenza equivalente a una corrente di 1 ampere alla tensione di 1 volt.Wh (Watt

168 Glossario

Informazioni sul computer 17Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona in questo modo:– Verde fisso: significa che

18 Informazioni sul computerINDICATORI DI STATO DELLA TASTIERAGli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funz

Informazioni sul computer 19Vista laterale sinistraSLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVIS

20 Informazioni sul computerCONNETTORI AUDIOSLOT EXPRESSCARD — Supporta ExpressCard PCI da 34 e da 54 mm o ExpressCard USB (consultare "Utilizzo

Informazioni sul computer 21POSIZIONI DELL'INTERRUTTORE PER LA RETE SENZA FILIINDICATORE WI -FI CATCHER™— L'indicatore funziona nel modo se

22 Informazioni sul computerCONNETTORI USBVista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'ac

Informazioni sul computer 23CONNETTORE USB 2.0 ALIMENTATOCONNETTORE DEL MODEM (RJ-11)CONNETTORE DELLA PORTA SERIALECONNETTORE VIDEOCONNETTORE DELL&

24 Informazioni sul computerL'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile colleg

Informazioni sul computer 25CHIUSURA A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Consente di rimuovere la batteria. Per le istruzioni, consultar

26 Informazioni sul computer

Informazioni sul computer 27Trasferimento delle informazioni su un nuovo computerNel sistema operativo Microsoft® Windows® è disponibile il Trasferime

28 Informazioni sul computerPer copiare i dati dal vecchio computer:1Sul vecchio computer, inserire il supporto Operating System Windows XP.2Nella sch

Informazioni sul computer 29Per copiare i dati dal vecchio computer:1Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata.2Fare cli

Sommario 3Sommario1 Ricerca di informazioni2 Informazioni sul computerVista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Informazioni sul computer

Uso della batteria 31Uso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la

32 Uso della batteria ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente

Uso della batteria 33Controllo della carica della batteriaPer controllare la carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante di stato sull&apo

34 Uso della batteriaModalità del risparmio energiaModalità standbyLa modalità standby permette di risparmiare energia spegnendo lo schermo e il disco

Uso della batteria 35– premere il pulsante di alimentazione;– Chiudere lo schermo;– premere <Fn><Esc>. N.B. Alcune PC Card o ExpressCard

36 Uso della batteriaSostituzione della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, spegnere il computer, scollegare l'adattat

Uso della batteria 37Conservazione della batteriaSe non si intende usare il computer per un periodo di tempo prolungato, estrarre la batteria. Se rima

38 Uso della batteria

Uso della tastiera e del touchpad 39Uso della tastiera e del touchpadTastierino numericoIl tastierino numerico funziona come quello di una tastiera es

4 SommarioSostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Conservazione della batteria . . . . . . . . . . . .

40 Uso della tastiera e del touchpadBatteriaFunzioni dello schermoRisparmio energiaFunzioni del tasto logo Microsoft® Windows®<Fn><F3> Vis

Uso della tastiera e del touchpad 41Per regolare il funzionamento della tastiera, ad esempio la velocità di ripetizione, fare clic su Start→ Pannello

42 Uso della tastiera e del touchpad• Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto, quindi toccare i

Uso della tastiera e del touchpad 43Sostituzione del cappuccio del track stickÈ possibile sostituire il cappuccio del track stick se si logora in segu

44 Uso della tastiera e del touchpad

Utilizzo di supporti multimediali 45Utilizzo di supporti multimedialiRiproduzione di CD o DVD AVVISO: Non premere sul cassetto dell'unità CD o D

46 Utilizzo di supporti multimediali4Spingere il cassetto del disco nell'unità.Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione d

Utilizzo di supporti multimediali 47Regolazione dell'immagineSe un messaggio di errore avvisa che la risoluzione corrente e l'intensità del

48 Utilizzo di supporti multimedialiAttivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore N.B. Per accertarsi che le opzioni di visuali

Utilizzo dello schermo 49Utilizzo dello schermoRegolazione della luminositàQuando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare e

Sommario 5Utilizzo di un monitor esterno contemporaneamente allo schermo del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Utilizzo dello schermoCome rendere il testo e le immagini più grandi e più nitide sullo schermo: Impostazione della risoluzione dello schermo e del

Utilizzo dello schermo 51Se la risoluzione video impostata è superiore a quella supportata dallo schermo, viene attivata la modalità di visualizzazion

52 Utilizzo dello schermoPer disattivare la modalità a due schermi indipendenti, seguire la procedura descritta:1Selezionare la scheda Impostazioni ne

Utilizzo dello schermo 53Windows Vista®1Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, , e fare clic con il pulsante destro del mouse su Pannello di

54 Utilizzo dello schermoIl sensore luce ambiente è disattivato quando si riceve il computer. Se si utilizza una delle combinazioni di tasti per la lu

Configurazione e utilizzo di una rete 55Configurazione e utilizzo di una reteConnessione a una rete o a un modem via cavo a banda largaPrima di connet

56 Configurazione e utilizzo di una reteConfigurazione di una rete in Microsoft Windows Vista®1Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista → Connett

Configurazione e utilizzo di una rete 57Viene visualizzata la schermata Proprietà di connessione rete senza fili. Il nome e il numero di modello della

58 Configurazione e utilizzo di una rete12Accendere il router senza fili e attendere almeno 2 fino a quando il router non si è stabilizzato. Dopo 2 mi

Configurazione e utilizzo di una rete 59Se la finestra Connessione rete senza fili indica Windows cannot configure this connection, l'utilità di

6 Sommario8 Utilizzo delle schedeTipi di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Protezioni per schede . . . .

60 Configurazione e utilizzo di una reteMobile Broadband o Wireless Wide Area Network (WWAN)Analogamente a una WLAN, una rete Mobile Broadband, nota a

Configurazione e utilizzo di una rete 61Connessione a una rete a banda larga mobile N.B. Queste istruzioni si applicano soltanto alle ExpressCard o M

62 Configurazione e utilizzo di una reteGestione delle impostazioni di una rete con Dell QuickSet Location ProfilerQuickSet Location Profiler permette

Configurazione e utilizzo di una rete 63Firewall della connessione a InternetFirewall connessione Internet fornisce la protezione di base contro l&apo

64 Configurazione e utilizzo di una rete

Utilizzo delle schede 65Utilizzo delle schedeTipi di schedeConsultare "Specifiche" a pagina 139 per informazioni sui tipi di scheda supporta

66 Utilizzo delle schedeInstallazione di una PC Card o una ExpressCardÈ possibile installare nel computer una PC Card o una ExpressCard anche mentre i

Utilizzo delle schede 672Fare scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente inserita nel relativo connettore; se in fase di inserime

68 Utilizzo delle schedeRimozione di una scheda o di una protezione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire l

Protezione del Computer 69Protezione del Computer N.B. Per informazioni su come proteggere il computer durante i viaggi, consultare "Viaggiare

Sommario 7Dell Support Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Accesso alla Dell Support Utility. . . . . . . . . .

70 Protezione del ComputerInstallazione di una scheda SmartÈ possibile installare una scheda smart mentre il computer è in funzione. Il computer rilev

Protezione del Computer 71Password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer.Una password principale (o di sistema), una passwor

72 Protezione del ComputerUso della password dell'amministratoreLa password dell'amministratore consente agli amministratori di sistema o ai

Protezione del Computer 73 N.B. La password dell'amministratore fornisce l'accesso al computer, ma non al disco rigido se è stata impostata

74 Protezione del Computer2Attivare il programma di installazione di TPM: aRiavviare il computer e premere <F2> durante la verifica automatica i

Protezione del Computer 75Se il computer viene perso o rubato• Segnalare la perdita o il furto del computer a un'autorità competente; includere i

76 Protezione del Computer

Risoluzione dei problemi 77Risoluzione dei problemiServizio Dell Technical UpdateIl servizio Dell Technical Update fornisce avvisi tramite posta elett

78 Risoluzione dei problemi3Avviare il programma Dell Diagnostics in uno dei seguenti modi:aQuando viene visualizzato il logo della DELL™, premere imm

Risoluzione dei problemi 79Menu principale di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main M

8 SommarioProblemi relativi al touchpad o al mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Problemi video e schermo. . . . . . . . . . . . . . . .

80 Risoluzione dei problemi4Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sul

Risoluzione dei problemi 81Dell Support UtilityLa Dell Support Utility è installata sul computer e disponibile dallicona Dell Support sulla barra de

82 Risoluzione dei problemiProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Risoluzione dei problemi 83Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW, DVD o DVD+RW1Accertarsi che il computer sia spento.2Rad

84 Risoluzione dei problemiCONTROLLARE LA CONNESSIONE ALLA LINEA TELEFONICACONTROLLARE IL CONNETTORE DEL CAVO TELEFONICOCOLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENT

Risoluzione dei problemi 85Messaggi di erroreCompilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagno

86 Risoluzione dei problemiGENERAL FAILURE (ERRORE GENERALE)—Il sistema operativo non è in grado di eseguire il comando. Questo messaggio è generalme

Risoluzione dei problemi 87MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ERRORE DELLA LINEA DEGLI INDIRIZZI DI MEMORIA ALL&apos

88 Risoluzione dei problemiA REQUIRED.DLL FILE WAS NOT FOUND (IMPOSSIBILE TROVARE UN FILE.DLL NECESSARIO)—Non è possibile trovare un file necessario

Risoluzione dei problemi 89Problemi con le periferiche IEEE 1394 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le i

Sommario 914 Aggiunta e sostituzione di componentiOperazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Strumenti cons

90 Risoluzione dei problemiCONTROLLARE LA TASTIERA ESTERNA —1Spegnere il computer, attendere un minuto, quindi riaccenderlo.2Verificare che gli indica

Risoluzione dei problemi 91Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istru

92 Risoluzione dei problemiESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILEUTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO, I DISC

Risoluzione dei problemi 93Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

94 Risoluzione dei problemiCARICARE LA BATTERIA — La batteria potrebbe essere scarica.1Installare nuovamente la batteria.2Usare l'adattatore c.a.

Risoluzione dei problemi 95Considerazioni relative all'alimentazione in caso di inserimento nell'alloggiamento di espansioneQuando il comput

96 Risoluzione dei problemiProblemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzio

Risoluzione dei problemi 97SCOLLEGARE LE CUFFIE DAL RELATIVO CONNETTORE — Se le cuffie sono collegate al relativo connettore sul pannello frontale del

98 Risoluzione dei problemiProblemi video e schermoCompilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della

Risoluzione dei problemi 99Se è visibile solo parte dello schermoCOLLEGARE UN MONITOR ESTERNO —1Arrestare il sistema e collegare un monitor esterno al