Dell Vostro 1400 (Mid 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comManual del propietarioDell™ Vostro™ 1400Modelo PP26L

10 ContenidoProblemas con el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . 155Problemas con el sonido y los altavoces. . . . . . . . 155Los altavoces inte

100 Uso de tarjetas ExpressCardPaneles protectores para las tarjeta ExpressCardEl ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en l

Uso de tarjetas ExpressCard 101El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el

102 Uso de tarjetas ExpressCard1 Botón de liberación1

Uso del lector de tarjetas de memoria 103Uso del lector de tarjetas de memoriaEl lector de tarjetas multimedia 1 proporciona una manera rápida y conve

104 Uso del lector de tarjetas de memoriaInstalación de una tarjeta de memoriaPuede instalar una tarjeta de memoria multimedia en el ordenador mientra

Uso del lector de tarjetas de memoria 105Extracción de una tarjeta de memoria o panel protector PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los proce

106 Uso del lector de tarjetas de memoria

Instalación y utilización de redes 107Instalación y utilización de redesLa instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordena

108 Instalación y utilización de redesConfiguración de una red en el sistema operativo Microsoft® Windows® XP1Haga clic en Inicio→ Todos los programas

Instalación y utilización de redes 109Red de área local inalámbricaUna red de área local inalámbrica (WLAN) es una serie de ordenadores interconectado

Contenido 11Uso de Dell™ PC Restore . . . . . . . . . . . . . 174Uso del soporte Operating System (Sistema operativo) . . . . . . . . . . . . . . .

110 Instalación y utilización de redesSi Conexión de red inalámbrica no aparece en LAN o Internet de alta velocidad, es posible que no tenga ninguna t

Instalación y utilización de redes 111 NOTA: Espere un mínimo de 5 minutos tras desconectar el módem de banda ancha antes de seguir con la configurac

112 Instalación y utilización de redesEn este apartado se muestran los procedimientos generales para conectarse a una red mediante tecnología inalámbr

Instalación y utilización de redes 113Para determinar qué utilidad de configuración inalámbrica administra la tarjeta de red inalámbrica en Windows Vi

114 Instalación y utilización de redesEl indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos integrados del ordenador están ac

Instalación y utilización de redes 115• Dell Mobile Broadband Card Utility (instalada ya en el ordenador si adquirió la tarjeta al comprar el ordenado

116 Instalación y utilización de redesUtilice la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility para establecer y administrar una conexión de red Mobile

Instalación y utilización de redes 117Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ NOTA: La luz del localizador de redes Wi-Fi Catcher sólo aparece cuand

118 Instalación y utilización de redes

Protección del ordenador 119Protección del ordenadorSeguro para cable de seguridad NOTA: Su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.Un

12 ContenidoMódulo de identificación de suscripciones . . . . . . 194Minitarjetas inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . 195Extracción de una

120 Protección del ordenadorCuando utilice contraseñas, tenga en cuenta las siguientes pautas:• Elija una contraseña que pueda recordar, pero no una q

Protección del ordenador 121• Si el ordenador pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de seguros de dicha empresa.• Póngase en contacto c

122 Protección del ordenador

Solución de problemas 123Solución de problemasDell Technical Update ServiceEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva median

124 Solución de problemasInicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la util

Solución de problemas 125Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente, recibirá el mensaje Booting Dell Diagnostic

126 Solución de problemas6Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran v

Solución de problemas 127Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Ano

128 Solución de problemasDell Support CenterDell Support Center proporciona servicio, soporte e información específica del sistema. Para obtener infor

Solución de problemas 129La parte superior de la página de inicio de Dell Support Center muestra el número del modelo del ordenador junto con su etiqu

Contenido 1317 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 211Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 211Asistencia técnica y

130 Solución de problemas NOTA: Si Dell Support 3 no está disponible en el menú Inicio, vaya a support.dell.com y descargue el software.Dell PC Tune-

Solución de problemas 131• Solución de problemas y reparación proactivas de los problemas de red• Tutoriales, asistentes para la instalación y pregun

132 Solución de problemasWindows Vista™:• Haga clic en Inicio y en Computer (Ordenador).Si no aparece la unidad, haga una búsqueda completa con el so

Solución de problemas 133No se puede expulsar la bandeja de la unidad óptica1Asegúrese de que el ordenador está apagado.2Enderezca un clip sujetapapel

134 Solución de problemasProblemas con el correo electrónico, el módem e Internet PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de

Solución de problemas 135Windows Vista:1Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Modem Diagnostic Tool (Herramienta de diagnóstico de módem). 2Siga

136 Solución de problemasCOMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFTWARE ESPÍA: Si el ordenador tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios eme

Solución de problemas 137DATA ERROR (ERROR DE DATOS): La unidad de disco duro no puede leer los datos (consulte el apartado “Problemas con las unidade

138 Solución de problemasGENERAL FAILURE (ERROR GENERAL): El sistema operativo no puede ejecutar el comando. Este mensaje suele aparecer acompañado de

Solución de problemas 139INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN NO VÁLIDA; EJECUTE EL PROGRAM

14 ContenidoRatón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Soporte multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . 234Política de soporte técn

140 Solución de problemasMEMORY ALLOCATION ERROR (ERROR DE ASIGNACIÓN DE MEMORIA): El software que intenta ejecutar está en conflicto con el sistema o

Solución de problemas 141NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NO HAY RECURSOS O MEMORIA SUFICIENTES. SALGA DE ALGUNOS PR

142 Solución de problemasSECTOR NOT FOUND (NO SE HA ENCONTRADO EL SECTOR): El sistema operativo no puede encontrar un sector de la unidad de disco du

Solución de problemas 143UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (INTERRUPCIÓN INESPERADA EN MODO PROTEGIDO): La controladora del teclado puede ser def

144 Solución de problemasProblemas con un dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga

Solución de problemas 145Problemas con el teclado externo NOTA: Cuando conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su fun

146 Solución de problemasEJECUTE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO DEL TECLADO: Ejecute las pruebas de teclados compatibles con PC-AT de los Dell Diagnostics

Solución de problemas 1473Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder.4Haga clic en Finalizar tarea. NOTA: El programa chkdsk

148 Solución de problemasProblemas con Dell MediaDirectREVISE EL ARCHIVO DE AYUDA DE DELL MEDIADIRECT PARA OBTENER INFORMACIÓN: utilice el menú Help (

Solución de problemas 149• Asegúrese de que el ordenador cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software. Consulte la d

Localización de información 15Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que no se envíen con el ordenador. E

150 Solución de problemas• Consulte la documentación del software para ver los requisitos mínimos de memoria. Si es necesario, instale memoria adicion

Solución de problemas 151REINICIE EL ORDENADOR Y CONÉCTESE DE NUEVO A LA REDCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE LA RED: Póngase en contacto con el adminis

152 Solución de problemasProblemas con la alimentaciónRellene la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 216 a medida que realice estas c

Solución de problemas 153COMPRUEBE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA: Si la temperatura de la batería está por debajo de los 0 °C (32 °F), el ordenador no

154 Solución de problemasCOMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA:• Consulte la documentación de la impresora para obtener información a

Solución de problemas 155Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccio

156 Solución de problemasLos altavoces integrados no emiten ningún sonido.AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: Haga doble clic en el icono de alta

Solución de problemas 157Los auriculares no emiten ningún sonidoCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DEL CABLE DEL AURICULAR: Asegúrese de que el cable del auricular

158 Solución de problemasCOMPRUEBE EL CABLE DEL RATÓN: Apague el ordenador, desconecte el cable del ratón y compruebe si está dañado; a continuación,

Solución de problemas 159Si la pantalla aparece en blanco NOTA: Si utiliza un programa que requiere una resolución superior a la que admite el ordena

16 Localización de información• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglam

160 Solución de problemasAJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE PANTALLA DE WINDOWS:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Apariencia y Temas.2Haga cl

Solución de problemas 161Un controlador actúa como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto

162 Solución de problemasDesplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de exclamación (un círculo amarillo con el signo [!])

Solución de problemas 163Si la función Desinstalación del controlador de dispositivo no resuelve el problema, utilice la función Restaurar sistema (co

164 Solución de problemasAparece un mensaje que indica que el programa Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) detecta hardware en su orden

Solución de problemas 165Windows Vista:1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y con el botón derecho del ratón en Computer (Ordenador).2

166 Solución de problemas3En la sección Arreglar un problema, haga clic en Solucionador de problemas de hardware.4En la lista Solucionador de problema

Solución de problemas 167• Dell Factory Image Restore restaura la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador

168 Solución de problemasO• Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Maintenance (Mantenimiento)→ Back Up and Restore Center (Centro para copias de

Solución de problemas 1696Seleccione un punto de restauración. Intente realizar la restauración desde el punto de restauración más reciente. Si este p

Localización de información 17• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido)• Etiqueta de licencia de Microsoft® Windows®Et

170 Solución de problemas AVISO: Cuando se restaura el ordenador a la configuración predeterminada de fábrica, se eliminan todos los datos de la unid

Solución de problemas 171Uso del soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)Antes de comenzarSi está considerando la posibilidad de reinst

172 Solución de problemas1Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.2Inserte el soporte multimedia Operating Syst

Solución de problemas 173• Si ha recibido un disco Operating System (Sistema operativo) con el ordenador, puede usarlo para restaurar el sistema opera

174 Solución de problemasCómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y

Solución de problemas 175Para usar PC Restore:1Encienda el ordenador.Durante el proceso de inicio, aparecerá una barra azul con www.dell.com en la par

176 Solución de problemas1Inicie el ordenador como administrador local.2En el Explorador de Microsoft Windows, vaya a c:\dell\utilities\DSR.3Haga dobl

Solución de problemas 177 AVISO: Antes de realizar la instalación, haga una copia de seguridad de todos los archivos de datos en la unidad de disco d

178 Solución de problemas NOTA: Los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque sólo una vez. La próxima vez que inicie el ordenador, éste lo

Adición y sustitución de piezas 179Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins

18 Localización de información• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f

180 Adición y sustitución de piezasbEn el sistema operativo Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio→ Apagar→ Apagar.En el sistema operativo Microsof

Adición y sustitución de piezas 181 AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra

182 Adición y sustitución de piezas9Retire las tarjetas instaladas en la ranura para tarjetas ExpressCard (consulte el apartado “Extracción de una tar

Adición y sustitución de piezas 1834Retire el soporte de la unidad de disco duro tirando de la lengüeta de tiro. AVISO: Cuando la unidad de disco dur

184 Adición y sustitución de piezasSustitución de la unidad de disco duro1Extraiga la nueva unidad de su embalaje.Conserve el embalaje original para a

Adición y sustitución de piezas 185Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

186 Adición y sustitución de piezasSustitución de la unidad óptica1Deslice la unidad óptica en el compartimento. 2Vuelva a colocar el tornillo de bloq

Adición y sustitución de piezas 187Cómo sustituir la cubierta del control central1Introduzca el borde izquierdo de la cubierta de control central.2Pre

188 Adición y sustitución de piezasExtracción del teclado1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 179.2

Adición y sustitución de piezas 189Sustitución del teclado1Deslice el cable del teclado dentro del conector del teclado.2Gire el seguro del conector d

Localización de información 19• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo en el ordenador, también deberá instalar de

190 Adición y sustitución de piezas3Afloje los tornillos cautivos de la cubierta del módulo de memoria.4Eleve la cubierta del módulo de memoria y esta

Adición y sustitución de piezas 191Sustitución del módulo de memoria AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de un

192 Adición y sustitución de piezas3Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria y apriete los tres tornillos.4Inserte la batería en el comparti

Adición y sustitución de piezas 193Módem PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de s

194 Adición y sustitución de piezas6Instale el módem de sustitución presionando el módem al conector de la placa base. AVISO: Los conectores tienen l

Adición y sustitución de piezas 195Minitarjetas inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las

196 Adición y sustitución de piezas3Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 188).4Quite el tornillo que fija l

Adición y sustitución de piezas 1976Tire de la tarjeta WLAN fuera del conector de su sistema operativo.Sustitución de una tarjeta WLAN AVISO: Los con

198 Adición y sustitución de piezas3Conecte los cables de antena correspondientes a la tarjeta WLAN que está instalando:si la tarjeta WLAN tiene dos t

Adición y sustitución de piezas 199 AVISO: tenga cuidado al retirar la tarjeta para evitar dañar el cable de la tarjeta, la propia tarjeta o los comp

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica

20 Localización de información• Cómo utilizar Microsoft Windows XP o Windows Vista™• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar my escr

200 Adición y sustitución de piezas3Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 188).4Afloje el tornillo que fija

Adición y sustitución de piezas 201Sustitución de una tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es

202 Adición y sustitución de piezasMódulo caché flashEl módulo caché flash (FCM, por sus siglas en inglés) es una unidad flash interna que ayuda a mej

Adición y sustitución de piezas 203Cómo sustituir el módulo FCM AVISO: Cuando coloque esta tarjeta, asegúrese de que los dos cables de antena no está

204 Adición y sustitución de piezasBatería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

Adición y sustitución de piezas 2056Levante la batería.Sustitución de la batería de celda del espesor de una moneda1Conecte el cable de la batería de

206 Adición y sustitución de piezas

Características de Dell™ QuickSet 207Características de Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.Dell Quic

208 Características de Dell™ QuickSet

Viajes con el ordenador 209Viajes con el ordenadorIdentificación del ordenador• Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre a

Localización de información 21• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo

210 Viajes con el ordenador• Proteja el ordenador, las baterías o el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o la e

Obtención de ayuda 211Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar la cubierta del ordenador, compruebe primero que están

212 Obtención de ayudaPara obtener instrucciones sobre cómo utilizar Dell Support, consulte el apartado “Asistencia técnica y servicio al cliente” en

Obtención de ayuda 213Puede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico:• Sitios web de Dell Supp

214 Obtención de ayudaServicio automatizado del estado de los pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicit

Obtención de ayuda 2153Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página

216 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras situada en la parte

Obtención de ayuda 217Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de cont

218 Obtención de ayuda

Especificaciones 219Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, h

22 Localización de información

220 EspecificacionesConector de la tarjeta ExpressCard Una ranura de tarjeta ExpressCard (54 mm)Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/

Especificaciones 221Puertos y conectoresAudio Conector de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreoIEEE 1394a Conector serie de cuatro pa

222 EspecificacionesVídeoTipo de vídeo: Integrado en la placa baseControladora de vídeoConjunto de chips Intel 965GM Express para gráficos integradosM

Especificaciones 223Altavoz Dos altavoces estéreo de 2 WAmplificador de altavoz interno De canal de 2 W a 4 ohmsControles de volumen Botones de contro

224 EspecificacionesControles El brillo puede controlarse mediante métodos abreviados del teclado (consulte el apartado “Funciones de la pantalla” en

Especificaciones 225Voltaje 11,1 VCCTiempo de carga (aproximado):Ordenador apagado4 horasTiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la ba

226 EspecificacionesDimensiones (65 W):Altura28,2 mm (1,11 pulgadas) Anchura57,9 mm (2,28 pulgadas) Profundidad137,2 mm (5,4 pulgadas) Peso (con cable

Especificaciones 227Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatorio que simula el entorno del usuario):En funcionamiento0,66 GRMSEn al

228 Especificaciones

Apéndice 229ApéndiceUtilización del programa Configuración del sistema NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las

Acerca de su ordenador 23Acerca de su ordenadorEstablecimiento de la configuración del ordenadorEn función de las selecciones realizadas cuando adquir

230 Apéndice NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie l

Apéndice 231 NOTA: Para cambiar la secuencia de inicio para una sola vez, consulte el apartado “Arranque para una sola vez” en la página 231.La págin

232 Apéndice3Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.Si espera demasiado y aparece el logotipo de

Apéndice 233• Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca ligeramente con agua un paño limpio y suave. También puede utilizar un papel tisú para l

234 Apéndice5Si los rodillos que se encuentran dentro del compartimento de la esfera están sucios, límpielos utilizando un bastoncillo de algodón hume

Apéndice 235Política de soporte técnico de Dell (sólo EE.UU.)El soporte técnico asistido por personal técnico requiere la cooperación y la participaci

236 ApéndiceAviso de la FCC (sólo en Estados Unidos)FCC Clase BEste equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se insta

Apéndice 237La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la F

238 Apéndice

Glosario 239GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su orde

24 Acerca de su ordenadorVista anterior1 Indicador de cámara 2 Cámara (opcional)3 Micrófonos digitales (2) 4 Pantalla5 Botones de control multimedia 6

240 GlosarioÁrea de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a

Glosario 241Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro del procesador.Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador

242 GlosarioConfiguración del sistema: utilidad que actúa como interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las

Glosario 243Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente.Disco Blu-ray RE (BD-RE): un disco Blu-ray

244 GlosarioDVD+RW (DVD rewritable [Disco versátil digital regrabable]): versión de DVD que se puede grabar varias veces. En un disco DVD-RW se pueden

Glosario 245FFahrenheit: escala para medición de temperatura donde 32°F es el punto de congelación y 212°F es el punto de ebullición del agua.FBD (DIM

246 GlosarioHHTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre orden

Glosario 247KKb (Kilobit): unidad de datos equivalente a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.KB (Kilobyte): u

248 GlosarioMB (Megabyte): medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 048 576 bytes. 1 MB equivale a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamien

Glosario 249Modo de pantalla extendida: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la misma. También se co

Acerca de su ordenador 25INDICADOR DE CÁMARA: Indica el estado ON/OFF (Enc./Apag.) de la cámara.CÁMARA: Cámara integrada para captura de vídeo, confer

250 GlosarioPCI Express: modificación de la interfaz PCI que incrementa la velocidad de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos

Glosario 251Protegido contra escritura: archivos o dispositivos que no se pueden modificar. Utilice la protección contra escritura si desea impedir qu

252 GlosarioRPM (Revolutions per Minute [Revoluciones por minuto]): número de rotaciones que se producen por minuto. La velocidad de la unidad de disc

Glosario 253Software antivirus: programa diseñado para identificar, aislar y eliminar virus del ordenador.Sólo lectura: datos o archivos que se pueden

254 GlosarioTarjeta PC: tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar PCMCIA. Algunos de los tipos más habituales de tarjetas PC son los módems y lo

Glosario 255Unidad de disco duro: unidad que lee y graba datos en un disco duro. Los términos “unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse

256 GlosarioUn tipo común de virus es el de inicialización, que se almacena en los sectores de inicialización de un disquete. Si se deja el disquete e

Índice 257ÍndiceAadministración de energíaajustar valores, 207QuickSet, 207alimentaciónacondicionadores de línea, 46dispositivos de protección, 46prob

258 Índicebotones de control multimediadescripción, 25botones de la palanca de seguimiento/superficie táctildescripción, 26botones de la superficie tá

Índice 259DDellponerse en contacto, 217Dell Diagnosticsacerca de, 123iniciar desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilid

26 Acerca de su ordenadorSUPERFICIE TÁCTIL: Proporciona la funcionalidad de un ratón (consulte el apartado “Superficie táctil” en la página 56).BOTONE

260 Índiceiconosajustar el tamaño, 207impresoracable, 44conexión, 44configurar, 44problemas, 153USB, 45inalámbricoactivar y desactivar la actividad, 2

Índice 261modo en esperaacerca de, 63Módulo, 202Módulo caché flashquitar, 202módulo caché flashsustituir, 203módulo de identificación de suscripciones

262 Índicepantalla azul, 147red, 150rendimiento bajo del ordenador, 136, 149restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, 173restaurar sistem

Índice 263Dell Diagnostics, 123restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, 173restaurar ordenador al estado operativo previo, 166, 172Soluc

264 ÍndiceUunidad de disco durodescripción, 34devolución a Dell, 184problemas, 133sustituir, 182unidadesproblemas, 131Véase también unidad de disco du

Acerca de su ordenador 27INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVOLos indicadores luminosos ubicados en el reposamanos hacia la parte anterior d

28 Acerca de su ordenadorSi el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:–

Acerca de su ordenador 29LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA 8 EN 1: Proporciona una manera rápida y conveniente de ver y compartir fotografías digitales, m

Contenido 3Contenido1 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . 152 Acerca de su ordenador. . . . . . . . . . . . . 23Establecimiento de la co

30 Acerca de su ordenadorLas luces azules situadas sobre el teclado indican lo siguiente:BOTÓN DE ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para en

Acerca de su ordenador 31RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Le permite fijar al ordenador un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecim

32 Acerca de su ordenadorVista lateral derechaUNIDAD ÓPTICA: Si desea obtener más información acerca de la unidad óptica, consulte el apartado “Uso de

Acerca de su ordenador 33CONECTOR DE VÍDEOVista posteriorCONECTOR DE MÓDEM (RJ-11) CONECTOR DE RED (RJ-45)Conecta dispositivos de vídeo, como un monit

34 Acerca de su ordenadorVista inferiorPASADORES DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE BATERÍAS: Libera la batería (consulte el apartado “Sustitución de

Acerca de su ordenador 35MEDIDOR DE ESTADO/CARGA DE LA BATERÍA: Proporciona información sobre la carga de la batería (consulte el apartado “Comprobaci

36 Acerca de su ordenador

Configuración del ordenador 37Configuración del ordenadorConexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.Para conectarse a Inter

38 Configuración del ordenadorConfiguración de la conexión a InternetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escrit

Configuración del ordenador 395Haga clic en Next (Siguiente).Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente, siga con el paso 6. De lo contrari

4 ContenidoDispositivos de protección de la alimentación . . . . . 46Protectores contra sobretensión . . . . . . . . . 46Acondicionadores de línea

40 Configuración del ordenadorTransferir información a un ordenador nuevoPuede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transfe

Configuración del ordenador 41Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte multimedia Operating System (Sis

42 Configuración del ordenadorPara transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en

Configuración del ordenador 43Para copiar datos del ordenador antiguo:1En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.2Haga clic en Inicio→ E

44 Configuración del ordenador NOTA: Es posible que no pueda acceder al documento Dell Knowledge Base en determinados países.Microsoft Windows Vista™

Configuración del ordenador 45Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido.1Finalice la configuraci

46 Configuración del ordenador5Dependiendo del sistema operativo de su ordenador, puede que disponga de un asistente para impresora que le ayude a ins

Configuración del ordenador 47 AVISO: La mayoría de los supresores de sobrevoltaje no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la alimen

48 Configuración del ordenador

Uso de la pantalla 49Uso de la pantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell™ está funcionando con batería, es posible conservar energía estableci

Contenido 56 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 59Comprobación de

50 Uso de la pantallaConfiguración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización NOTA: Si modifica la configuración actual de la resoluc

Uso de la pantalla 51 NOTA: A medida que aumente la resolución, los iconos y el texto aparecerán más pequeños en la pantalla.Windows Vista™1Haga clic

52 Uso de la pantalla

Uso del teclado y de la superficie táctil 53Uso del teclado y de la superficie táctilTeclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numé

54 Uso del teclado y de la superficie táctilCombinaciones de teclasFunciones del sistemaFunciones de la pantallaBateríaAdministración de energía<Ct

Uso del teclado y de la superficie táctil 55Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® Combinaciones de teclas de Dell™ QuickSetSi D

56 Uso del teclado y de la superficie táctilSuperficie táctilLa superficie táctil detecta la presión y el movimiento del dedo para permitir desplazar

Uso del teclado y de la superficie táctil 57Personalización de la superficie táctilPuede utilizar la ventana Propiedades del mouse para desactivar la

58 Uso del teclado y de la superficie táctil

Uso de la batería 59Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, co

6 Contenido8 Uso de dispositivos multimedia . . . . . . . 73Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 73Reproducción de soportes uti

60 Uso de la batería• Ejecución del ordenador en modo de rendimiento máximo (consulte el apartado “Configuración de la administración de energía” en l

Uso de la batería 61Medidor de batería Dell QuickSetPara ver el Battery Meter (Medidor de batería) Dell QuickSet:• Haga doble clic en el icono de Dell

62 Uso de la bateríaComprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediant

Uso de la batería 63Conservación de energía de la bateríaPara conservar la energía de la batería en el ordenador portátil, realice cualquiera de las a

64 Uso de la bateríaPara salir del modo de suspensión o espera, pulse el botón de alimentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurad

Uso de la batería 65Para salir de este modo, pulse el botón de alimentación. El ordenador puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernación.

66 Uso de la bateríaCuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alime

Uso de la batería 67Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.Almacenamiento de una bateríaExtraiga la ba

68 Uso de la batería

Cómo utilizar la cámara opcional 69Cómo utilizar la cámara opcionalSi solicitó una cámara cuando compró el ordenador, la cámara viene integrada en la

Contenido 79 Uso de tarjetas ExpressCard . . . . . . . . . 99Paneles protectores para las tarjeta ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Cómo utilizar la cámara opcionalAjuste manual de la configuración de la cámaraSi no quiere que la cámara utilice la configuración automática, puede

Cómo utilizar la cámara opcional 712Para hacer una foto, haga clic en TakeaPicture (Hacer una foto).Para grabar un vídeo, haga clic en RecordaVideo (G

72 Cómo utilizar la cámara opcional

Uso de dispositivos multimedia 73Uso de dispositivos multimediaReproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica c

74 Uso de dispositivos multimediaPara formatear los soportes para almacenar o copiar datos, consulte el software multimedia que se incluía con el orde

Uso de dispositivos multimedia 75Reproducción de soportes utilizando el control remoto de la tarjeta Express de DellEl control remoto de la tarjeta Ex

76 Uso de dispositivos multimedia1 Transmisor de infrarrojos 2 Av Pag 3 Re Pag 4 Flecha hacia arriba5 Aceptar/Intro/Seleccionar 6 Flecha hacia la dere

Uso de dispositivos multimedia 77Copia de soportes CD y DVDEsta sección se aplica sólo a ordenadores que disponen de una unidad de DVD+/-RW. NOTA: As

78 Uso de dispositivos multimediaUso de CD y DVD en blancoLas unidades de DVD-grabables pueden grabar en los soportes de grabación CD y DVD.Utilice CD

Uso de dispositivos multimedia 79Consejos prácticos• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW

8 ContenidoConfiguración de una nueva WLAN mediante un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha . . . . . . . . . . . . . . 110Conexión a una

80 Uso de dispositivos multimediaSi desea obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Help (Ayuda) en la ventana Vo

Uso de dispositivos multimedia 81Uso de Dell Media Experience™ y Dell MediaDirect™ En función de los valores de configuración y las selecciones que re

82 Uso de dispositivos multimedia Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media ExperienceLa aplicación de medios Dell del ordenador ofrece información de ay

Uso de dispositivos multimedia 831 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conector de S-vídeo1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de víd

84 Uso de dispositivos multimediaSi desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al

Uso de dispositivos multimedia 851Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su dispositivo de televis

86 Uso de dispositivos multimediaS-vídeo y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto1 Adaptador de víd

Uso de dispositivos multimedia 871Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo com

88 Uso de dispositivos multimediaVídeo compuesto y audio estándar1 Conector de entrada de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV3 Adaptador de v

Uso de dispositivos multimedia 891Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

Contenido 9Problemas con las unidades . . . . . . . . . . . . . . 131Problemas con la unidad óptica. . . . . . . . . . 132Problemas con la unidad d

90 Uso de dispositivos multimediaVídeo compuesto y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto1 Adaptado

Uso de dispositivos multimedia 911Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

92 Uso de dispositivos multimediaVídeo componente y audio estándar1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente1 Adaptador de

Uso de dispositivos multimedia 931Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

94 Uso de dispositivos multimediaVídeo de componente y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente1 2

Uso de dispositivos multimedia 951Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

96 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente en los conectores de entrada de vídeo de

Uso de dispositivos multimedia 97Activación del audio digital S/PDIF1Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.2Puls

98 Uso de dispositivos multimedia2En Personalization (Personalización), haga clic en Adjust Screen Resolution (Ajustar Resolución de pantalla). Aparec

Uso de tarjetas ExpressCard 99Uso de tarjetas ExpressCardLas tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbri