Dell Precision YU151 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Quick Reference GuideModel PP18L

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

100Συνοπτικός οδηγόςΡύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθή

Συνοπτικός οδηγός101 4Ανοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή (δείτε «Μπροστινή όψη» σ

102Συνοπτικός οδηγόςΠληροφορίες για τον υπολογιστή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εµφάνιση του υπολογιστή σας ενδεχοµένως να διαφέρει ελαφρώς από το µοντέλο που απει

Συνοπτικός οδηγός103Αριστερή όψη∆εξιά όψη1υποδοχή καλωδίου ασφαλείας2θυρίδες εξαερισµού3θύρες σύνδεσης ήχου (2)4υποδοχή έξυπνης κάρτας 5θύρα 13946ασύρ

104Συνοπτικός οδηγόςΠίσω όψηΚάτω όψη1θύρα δικτύου (RJ-45)2θύρα µόντεµ (RJ-11)3θύρες USB ( 2)4σειριακή θύρα5θύρα βίντεο6θύρα µετασχηµατιστή AC7θυρίδες

Συνοπτικός οδηγός105Χρήση µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον

106Συνοπτικός οδηγόςΟ χρόνος λειτουργίας µειώνεται σηµαντικά όταν εκτελείτε εργασίες που, µεταξύ άλλων, συµπεριλαµβάνουν:• Χρήση µονάδων οπτικού δίσκο

Συνοπτικός οδηγός107Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίαςΟ µετρητής µπαταρίας του Dell QuickSet, το Power Meter (Μετρητής ισχύος) των Microsoft Windows κα

108Συνοπτικός οδηγόςΈλεγχος φόρτισης της µπαταρίαςΓια να ελέγξτε τη φόρτιση µιας µπαταρίας, πατήστε και αφήστε το κουµπί κατάστασης του µετρητή φόρτισ

Συνοπτικός οδηγός109Φόρτιση της µπαταρίαςΌταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζα ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στ

Quick Reference Guide 11About Your Computer NOTE: The appearance of your computer may vary slightly from the model shown in this document.Front View1

110Συνοπτικός οδηγός3Σύρετε τις δύο ασφάλειες στην κάτω πλευρά του υπολογιστή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη µπαταρία από τη θήκη της.Για να τοποθετή

Συνοπτικός οδηγός111Ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατός ο τερµατισµός του λειτουργικού σ

112Συνοπτικός οδηγόςΕµφανίζεται µια µπλε οθόνηΚλείστε τον υπολογιστή σας —Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή κιν

Συνοπτικός οδηγός113∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολο

114Συνοπτικός οδηγόςaΕνεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε <F12> αµέσως. Επιλέξτε «Diagnostics» από το µενού

Συνοπτικός οδηγός115Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD/DVD CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές1Τοποθετήστε το

116Συνοπτικός οδηγός2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια της δοκιµής, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του π

Συνοπτικός οδηγός1174Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από τo CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές ε

118Συνοπτικός οδηγός

Index119ΕυρετήριοAαντιµετώπιση προβληµάτων∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 113Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης,99και προβλήµατα λογισµικού, 110αρχείο βο

12 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2)4 smart card slot 5 1394 connector 6 wir

120IndexΛλειτουργικό σύστηµαεπανεγκατάσταση,99λογισµικόπροβλήµατα, 112λογισµικό προστασίας από ιούς, 112λογισµικόπροβλήµατα, 111Μµπαταρίααπόδοση, 105α

Index121τεκµηρίωσηασφάλεια,96εγγύηση,96εργονοµικά,96online,97ρυθµιστικά,96τοποθεσία υποστήριξης,97τοποθεσία υποστήριξης στο web,97Yυπολογιστήςαργή επί

122Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Rövid referencia útmutatóTípus: PP18L

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék125TartalomjegyzékInformáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . .

126Tartalomjegyzék

Rövid referencia útmutató127Információ MEGJEGYZÉS: Néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép részét.

128Rövid referencia útmutató• A számítógép üzembe helyezése• Alapvető hibakeresési információk• A Dell™ Diagnostics futtatása• A számítógép fedelének

Rövid referencia útmutató129• Megoldások – Ötletek és tippek hibaelhárításhoz, technikusok szakmai írásai, gyakran feltett kérdések és online tanfolya

Quick Reference Guide 13Back ViewBottom View1 network connector (RJ-45)2 modem connector (RJ-11)3USB connectors (2)4 serial connector5 video connector

130Rövid referencia útmutató• Notebook System Software (NSS) – ha újratelepíti az operációs rendszert számítógépén, újra kell telepítenie az NSS-segéd

Rövid referencia útmutató131• Hálózati aktivitással kapcsolatos információk, az áramellátást kezelő varázsló, gyorsbillentyűk, és egyéb a Dell QuickSe

132Rövid referencia útmutatóA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékin

Rövid referencia útmutató133A számítógép MEGJEGYZÉS: A számítógép kinézete kissé eltérhet a dokumentumban ábrázolttól.Elölnézet1a képernyő zárja2képe

134Rövid referencia útmutatóBal oldali nézetJobb oldali nézet1a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás2szellőzőnyílások3audio csatlakozók (2)4sm

Rövid referencia útmutató135HátulnézetAlulnézet1hálózati csatlakozó (RJ-45)2modemcsatlakozó (RJ-11)3USB csatlakozók (2 db)4soros csatlakozó5monitorcsa

136Rövid referencia útmutatóAz akkumulátor használataAz akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell garanciával kapcsolatban

Rövid referencia útmutató137A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi műveleteket (nem csak ezeket) végzi:• Optikai meghajtók használata.• Vezet

138Rövid referencia útmutatóDell™ QuickSet akkumulátormérőHa a Dell QuickSet telepítésre került, nyomja meg a <Fn><F3> gombot a QuickSet a

Rövid referencia útmutató139Akkumulátor állapotának ellenőrzése MEGJEGYZÉS: Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumulátor állapotát: az akkumulátoron tal

14 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

140Rövid referencia útmutató MEGJEGYZÉS: A számítógép kikapcsolt állapotában a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™ segítségével a teljesen lem

Rövid referencia útmutató141Az akkumulátor visszaszereléséhez végezze el a kiszerelés műveletsorát fordított sorrendben.Az akkumulátor tárolásaHa szám

142Rövid referencia útmutatóA számítógép nem reagál FIGYELMEZTETÉS: Ha nem sikerül leállítania az operációs rendszert, adatokat veszthet.KAPCSOLJA KI

Rövid referencia útmutató143Egybefüggő kék képernyő jelenik megKAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET – Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására

144Rövid referencia útmutatóDell diagnosztika VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs ké

Rövid referencia útmutató145 MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik a Microso

146Rövid referencia útmutatóHa túl sokat vár, és megjelenik a Windows-embléma, várjon, amíg megjelenik a Windows asztal. Ekkor állítsa le, majd indíts

Rövid referencia útmutató1472Ha a probléma egy teszt során merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hib

148Rövid referencia útmutató4Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnostics programot az Drivers and Utilities (Illesztőprogramok és segédprogra

Tárgymutató149TárgymutatóAa rendszer nézeteialsó, 135bal oldali, 134elölnézet, 133hátsó, 135jobb oldali, 134akkumulátoreltávolítás, 140tárolás, 141tel

Quick Reference Guide 15Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:• Using optic

150TárgymutatóGgarancia, 128HhardverDell Diagnostics, 144hibaelhárításDell Diagnostics, 144lefagyás és szoftverproblémák, 141Súgó és támogatás központ

Tárgymutató151törvényi szabályozás, 128VvarázslókProgram kompatibilitás varázsló, 142Végfelhasználói licencszerződés, 128vírusirtó szoftver, 143WWindo

152Tárgymutató

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300 –Skrócone informacje o systemieModel PP18L

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. OSTRZEŻENI

Spis treści155Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 157Przygotowywanie komputera do pracy. . . . . . . . 162Informacje

156Spis treści

Skrócone informacje o systemie157Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym k

158Skrócone informacje o systemie• Jak skonfigurować komputer• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów• Jak uruchomić program Dell™ Di

Skrócone informacje o systemie159• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy

16 Quick Reference GuideDell™ QuickSet Battery MeterIf Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. T

160Skrócone informacje o systemie• Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — często zadawane pytania, najnowsze tema

Skrócone informacje o systemie161• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyNośnik z systemem operacyjnymUWAGA: Nośnik z systemem operacyjnym jest o

162Skrócone informacje o systemiePrzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy

Skrócone informacje o systemie163Informacje o komputerze UWAGA: Wygląd dostarczonego komputera może się nieco różnić od modelu przedstawionego w tym

164Skrócone informacje o systemieWidok z lewej stronyWidok z prawej strony1gniazdo kabla zabezpieczającego2otwory wentylacyjne3złącza audio (2)4gniazd

Skrócone informacje o systemie165Widok z tyłuWidok z dołu1złączesieciowe (RJ-45)2złącze modemu (RJ-11)3złącza USB (2)4złącze portu szeregowego5złącze

166Skrócone informacje o systemieKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell udzielonej na kompute

Skrócone informacje o systemie167 UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer do gniazda elektryczneg

168Skrócone informacje o systemieSprawdzanie stanu naładowania akumulatoraO poziomie naładowania akumulatora informują: miernik akumulatora Dell Quick

Skrócone informacje o systemie169Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraAby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić pr

Quick Reference Guide 17To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

170Skrócone informacje o systemieŁadowanie akumulatoraZa każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gnia

Skrócone informacje o systemie171Aby wyjąć akumulator:1Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), należy go odłączyć. Infor

172Skrócone informacje o systemieRozwiązywanie problemówZawieszanie się komputera i problemy z oprogramowaniem OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowoln

Skrócone informacje o systemie173Windows XP1Kliknij przycisk Start→ i wybierz opcje All Programs (Programy)→ Accessories (Akcesoria)→ Program Compatib

174Skrócone informacje o systemieNATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW.UżYJ OPROGRAMOWANIA ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIE

Skrócone informacje o systemie175Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardegoProgram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narz

176Skrócone informacje o systemiePo pomyślnym zakończeniu testów Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat Booting Dell Diagnostic Uti

Skrócone informacje o systemie1772Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod

178Skrócone informacje o systemie4Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z nośnika Drivers and Utilities, wyjmij noś

Indeks 179IndeksAakumulatorładowanie, 170miernik energii, 168miernik naładowania, 168przechowywanie, 171sprawdzanie stanu naładowania, 168wydajność, 1

18 Quick Reference GuideRemoving the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery o

180 IndeksKkomputerawaria, 172-173przestał reagować, 172wolna praca, 174kreatorykreator zgodności programów, 172Nnośnik Drivers and UtilitiesDell Diag

Indeks 181UUmowa licencyjna użytkownika końcowego, 158Wwidoki komputeradół, 165lewa strona, 164prawa strona, 164przód, 163tył, 165widoki systemudół, 1

182 Indeks

www.dell.com | support.dell.comКраткий справочникDell Precision™ M2300Модель PP18L

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Содержание185СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . 187Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 193О компьютере. .

186Содержание

Краткий справочник187Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

188Краткий справочник•Ус т а н о вк а компьютера•Основные сведения по поиску и устранению неисправностей•Запуск программы диагностики Dell™Diagnostic

Краткий справочник189•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

Quick Reference Guide 19Storing a BatteryRemove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during p

190Краткий справочник•Downloads (Данные для загрузки) — сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения•Notebook System

Краткий справочник191•Как работать в Windows XP•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр справки и поддержки

192Краткий справочник•Переустановка операционной системыКомпакт%диски Operating SystemПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Operating System (Операционная система)

Краткий справочник193Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

194Краткий справочникО компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид компьютера может немного отличаться от модели, изображенной на рисунках настоящего документа

Краткий справочник195Вид слеваВид справа1гнездо защитного кабеля2вентиляционные отверстия3аудиоразъемы (2)4гнездо для смарткарты 5разъем 13946переклю

196Краткий справочникВид сзадиВид снизу1сетевой разъем (RJ45)2разъем модема (RJ11)3pазъемы USB (2)4разъем последовательного порта5видеоразъем6разъем

Краткий справочник197Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в докум

198Краткий справочникВремя работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным энергопотреблением, включая следующие, но не ограничиваяс

Краткий справочник199Проверка заряда аккумулятораИнформацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, в окне Индикат

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Co

200Краткий справочникПроверка заряда аккумулятораДля проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулято

Краткий справочник201Зарядка аккумулятораПри подключении компьютера к электрической розетке или во время установки аккумулятора в компьютер, который у

202Краткий справочникДля извлечения аккумулятора:1Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, п

Краткий справочник203Поиск и устранение неисправностейБлокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выпол

204Краткий справочникПрограмма, разработанная для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows® Запустите мастер совместимости программ

Краткий справочник205Сохраните и закройте все открытые файлы или программы, а затем выключите компьютер с помощью меню «Пуск».Сканирование компьютера

206Краткий справочникЗапуск программы Dell Diagnostics с жесткого дискаПрограмма Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жестк

Краткий справочник207Если тест системы перед загрузкой выполнен успешно, появится сообщение Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key t

208Краткий справочникГлавное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu (Главное меню) нажмите кнопку

Краткий справочник2094По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), извле

Quick Reference Guide 21SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE START MENU.SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE

210Краткий справочник

Указатель211УказательАаккумуляторзарядка, 201извлечение, 201индикатор заряда, 199индикатор питания, 199проверка заряда, 199работа, 197хранение, 202ант

212Указателькомпакт-диск Operating System (Операционная система), 192компьютернизкая производительность, 205сбой, 203компьютеркомпьютер не отвечает, 2

Указатель213Ппрограммное обеспечениенеполадки, 204проблемынизкая производительность компьютера, 205шпионское программное обеспечение, 205поиск и устра

214Указатель

סקדניא 244

243 סקדניא S 235 ,(לוגיר תנכות) spyware W Windows XP 223 ,שדחמ הנקתה 222 ,הכימתהו הרזעה זכרמ Program Compatibility Wizard 234 ,(תוינכות תומיאת ףשא

סקדניא 242 228 ,םיעוציב 232 ,הרסה 231 ,הניעט 230 ,הניעט דמ 230 ,למשח תכירצ דמ223 ,הלעפה תכרעמ פ תויעב ןורתפ 222 ,הכימתהו הרזעה זכרמ 233 ,הנכות תויעב

241 סקדניא סקדניא א ןוחבא 235 ,Dell 220 ,עדימ ,תוירחא 220 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility Wizard 234 ,(תוינכות תומיאת ףשא) 221 ,Dell

ריהמ רזע ךירדמ 240

22 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

239 ריהמ רזע ךירדמ רחאל ,Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4 .הידמה תא אצוה תוקידבה תמלשה Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ

ריהמ רזע ךירדמ 238תורשפאהלועפ Custom Test(תישיא תמאתומ הקידב) תוקידבה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םיוסמ ןקתה תקידב.עצבל ךנוצרבש Symptom Tree(םינימסת

237 ריהמ רזע ךירדמ Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמה תא סנכה 1 .בשח

ריהמ רזע ךירדמ 236חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה תינכותל תדעוימה ,חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות.תורישה לא היינפ&q

235 ריהמ רזע ךירדמ תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש.(לחתה) Start טירפתה ךרד בשחמה ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — (spywar

ריהמ רזע ךירדמ 234Microsoft® Windows® הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות — (תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard תא לעפה לעפותש

233 ריהמ רזע ךירדמ הללוס ןוסחא ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב "הללוסה תניעט" האר) ירמגל הללוסה תא ןע

ריהמ רזע ךירדמ 232הללוסה תרסה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה תננכותמ הללוסה .Dell -מ השכרנש תמאות הללוסב קר הללוסה ת

231 ריהמ רזע ךירדמ בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ אל םא .תוחפל תוינש 3 ךשמב

ריהמ רזע ךירדמ 230Dell™ QuickSet הללוסה דמ .QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn> <F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא הללוסה רובע הניעט תמל

Quick Reference Guide 23Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media1Insert the Drivers and Utilities media.2Shut down and resta

229 ריהמ רזע ךירדמ :ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ.םייטפוא םיננוכב שומיש  תיידמ יסיטרכ ,Express יסיטרכ ,P

ריהמ רזע ךירדמ 228הללוסב שומישהללוסה יעוציב ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה .בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה ךמסמב וא רצו

227 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ1 תשר רבחמ(RJ-45)2 םדומ רבחמ(RJ-11)3(2) USB ירבחמ4ירוט רבחמ5ךסמ רבחמ6 םרז םאתמ רבחמןיפוליח7רורווא יחתפ הטמלמ טבמ1הללוסה

ריהמ רזע ךירדמ 226 לאמשמ טבמ1החטבא לבכ ץירח2רורווא יחתפ3(2) עמש ירבחמ4 םכח סיטרכ ץירח51394 רבחמ6טוחלא גתמ7 Wi-Fi תוירונCatcher™8 סיטרכ םע) PC סיטרכ

225 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא גצומה םגדהמ טעמ הנוש תויהל יושע ךתושרבש בשחמה לש הארמה :הרעה .הז ךמסמבםינפלמ טבמ1גצ ספת2גצ3הלעפה ןצחל4 םינקתה בצמ תוי

ריהמ רזע ךירדמ 224בשחמה תנקתה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1

223 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המןאכ תאז רתאהלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ  הלעפהה תכרעמ תיידמ היושע הלעפהה תכרעמ תיידמ :הרעה תפרוצמ תויהל אלו תיל

ריהמ רזע ךירדמ 222?שפחמ התא המןאכ תאז רתא — תויעב ןורתפל תוצעו הנכות יגורדש  תוניקתו םימח םיאשונ ,תוצופנ תולאשבושחמה תביבס לש תיללכDell לש הכימתה

221 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ  םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט לש םירמאמתוצופנ תולאשו םירחא תוחוקל םע ןווק

ריהמ רזע ךירדמ 220?שפחמ התא המןאכ תאז רתאילש בשחמה תא ןיקתהל דציכ  תויסיסב תויעב ןורתפ תודוא עדימ  Dell™ לש ןוחבאה תינכות תלעפה  ילש בשחמה תא חו

24 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

219 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש ןכתיי .ךתושרבש

ןכות 218

217 ןכות ןכות219... עדימ רותיא224...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ &q

www.dell.com | support.dell.com -ל ריהמ רזע ךירדמ Dell Precision™ M2300PP18L םגד

Quick Reference Guide 254When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media, remove the media.

26 Quick Reference Guide

Index 27IndexAanti-virus software, 20Bbatterycharge gauge, 16charging, 17checking the charge, 15performance, 14power meter, 16removing, 18storing, 19C

28 Indexhelp fileWindows Help and Support Center, 8LlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6Ooperating systemreinstalling, 9Operating System CD, 9Ppro

Index 29Wwarranty information, 6Windows XPHelp and Support Center, 8Program Compatibility Wizard, 20reinstalling, 9wizardsProgram Compatibility Wizard

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10About You

30 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Brzi referentni priručnikModel PP18L

Napomene, obavijesti i oprezi NAPOMENA: OBAVIJESTI označava važne informacije koje vam pomažu pri boljem korištenju računala. OBAVIJEST: OBAVIJEST ozn

Sadržaj33SadržajTraženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Postavljanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . 40O vašem račun

34Sadržaj

Brzi Referentni priručnik35Traženje informacija NAPOMENA: Neke značajke ili mediji možda nisu obavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom.

36Brzi Referentni priručnik•Kako postaviti računalo•Osnovne informacije za rješavanje problema•Kako pokrenuti program Dell™ Diagnostics•Kako otvoriti

Brzi Referentni priručnik37•Solutions (Rješenja) — Savjeti za rješavanje problema, članci tehničara itečajevi na mreži, često postavljana pitanja•Comm

38Brzi Referentni priručnik•Software upgrades and troubleshooting hints (Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema) — Često postavljana pit

Brzi Referentni priručnik39•Kako ponovno instalirati operativni sustavMedij s operativnim sustavomNAPOMENA: Medij Operating System (Operativni sustav)

4 Contents

40Brzi Referentni priručnikPostavljanje računala OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u Priručni

Brzi Referentni priručnik41O vašem računalu NAPOMENA: Izgled vašeg računala može se donekle razlikovati od modela prikazanog u ovom dokumentu.Prikaz s

42Brzi Referentni priručnikPrikaz slijevaPrikaz zdesna1sigurnosni utor za kabel2ventilacijski otvori3audio priključci (2)4utor za smart card 51394 pri

Brzi Referentni priručnik43Prikaz stragaPrikaz dna1mrežni priključak (RJ-45)2priključak za modem (RJ-11)3USB priključci (2)4serijski priključak5video

44Brzi Referentni priručnikKorištenje baterijeIzvedba baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u Priručnik s informac

Brzi Referentni priručnik45Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:•Korištenje optičk

46Brzi Referentni priručnikDell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterijeAko je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn><F3> za prikaz Quick

Brzi Referentni priručnik47Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjeno

48Brzi Referentni priručnikVađenje baterije OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijeni

Brzi Referentni priručnik49Pohrana baterijeIzvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duže vrijeme. Baterija se prazni za vrijeme dulje pohrane.

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Brzi Referentni priručnikProgram je namijenjen ranijim sustavima Microsoft® Windows®POKRENITE ČAROBNJAK ZA KOMPATIBILNOST PROGRAMA — Čarobnjak za ko

Brzi Referentni priručnik51ODMAH STVORITE SIGURNOSNU KOPIJU.KORISTITE PROGRAM ZA SKENIRANJE VIRUSA ZA PROVJERU TVRDOG DISKA, DISKETA ILI CD-OVA.SPREMI

52Brzi Referentni priručnikPokretanje Dell Diagnostics s tvrdog diskaDell Diagnostics je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vaš

Brzi Referentni priručnik53Započinjanje programa Dell Diagnostics s medija Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi)1Umetnite medijUpravl

54Brzi Referentni priručnik2Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka sa šifrom pogreške i opisom problema. Ispišite kod pogreške

Brzi Referentni priručnik554Kad su testovi gotovi, ako program Dell Diagnostics izvodite smedij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi)

56Brzi Referentni priručnik

Indeks57IndeksAantivirusni softver,51Bbaterijaizvedba,44mjerač napunjenosti,46pohrana,49provjera napunjenosti,45punjenje,47vađenje,48CCD s operativnim

58IndeksHelp and Support Center (Centar za pomoć i podršku),38Iinformacije o ergonomiji,36informacije o jamstvu,36LLicenčni sporazum s krajnjim korisn

Indeks59regulatorne informacije,36rješavanje problemaDell Diagnostics,51Help and Support Center (Centar za pomoć i podršku),38zaključavanje i problemi

6 Quick Reference Guide• How to set up my computer• Basic troubleshooting information• How to run the Dell™ Diagnostics• How to open my computerIn thi

60Indeks

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300Stručná referenční příručkaModel PP18L

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah63ObsahKde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Instalace počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70O tomto počíta

64Obsah

Stručná referenční příručka65Kde hledat informace POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé

66Stručná referenční příručka• Postup při nastavení počítače• Základní informace o odstraňování problémů• Jak spustit diagnostický program Dell™ Diagn

Stručná referenční příručka67• Řešení – Rady a tipy k odstraňování problémů, články techniků a online kurzy, časté otázky• Community (Veřejnost) – Onl

68Stručná referenční příručka• Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů – časté dotazy, žhavá témata celkový stav počítačového prostředíN

Stručná referenční příručka69• Nová instalace operačního systémuMédium Operační systémPOZNÁMKA: Médium Operační systém může být volitelné a nemusí být

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70Stručná referenční příručkaInstalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této kapitole si přečtěte bezpečnostní poky

Stručná referenční příručka71O tomto počítači POZNÁMKA: Vzhled vašeho počítače se může od modelu uvedeného v tomto dokumentu mírně lišit.Čelní pohled

72Stručná referenční příručkaLevá stranaPravá strana1otvor na bezpečnostní kabel2větrací otvory3zvukové konektory (2)4pozice pro kartu Smart 5konektor

Stručná referenční příručka73Pohled zezaduPohled zespodu1sít’ovýkonektor (RJ-45)2konektormodemu (RJ-11)3konektory USB (2)4konektor sériového rozhraní5

74Stručná referenční příručkaPoužívání baterieVýkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Informační příru

Stručná referenční příručka75Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (včetně, ale bez omezení):• Používání optických jedno

76Stručná referenční příručkaMěřič baterie Dell™ QuickSet Battery MeterJe-li nainstalována sada Dell QuickSet, <Fn><F3> stisknutím zobrazí

Stručná referenční příručka77Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespo

78Stručná referenční příručkaVyjímání baterie VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii nah

Stručná referenční příručka79Skladování bateriePřed dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije. Po

8 Quick Reference Guide• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

80Stručná referenční příručkaProgram je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft® Windows® SPUST’TE PRŮVODCE NASTAVENÍM KOMPATIBILITY PROGR

Stručná referenční příručka81IHNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY.PROVĚŘTE PEVNÝ DISK, DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROVÝM SOFTWAREM.ULOŽTE A ZAVŘETE VŠECHNY OTEVŘ

82Stručná referenční příručkaSpuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného diskuDiagnostický program Dell Diagnostics se nachází na skrytém oddílu pevn

Stručná referenční příručka835Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickými nástroji na pevném

84Stručná referenční příručka2Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Poznamenejte si ch

Stručná referenční příručka854Po dokončení testů a v případě, že jste diagnostický program Dell Diagnostics spustili z Média Ovladače a nástroje, vyjm

86Stručná referenční příručka

Rejstřík 87RejstříkAantivirový software,81Bbateriedobíjení,77kontrola nabití,75měřič nabití,76měřič napájení,76skladování,79výkon,74vyjímání,78bezpečn

88 RejstříkIinformace o předpisech,66informace o záruce,66internetová stránka podpory,67internetová stránka podpory Dell,67Llicenční souhlas koncového

Rejstřík 89Sservisní štítek,66softwareproblémy,80soubor nápovědyCentrum pro nápovědu a odbornou pomoc Windows,68spyware,81WWindows XPCentrum pro nápov

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

90 Rejstřík

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M2300 -Συνοπτικός οδηγόςΜοντέλο PP18L

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σα

Περιεχόµενα93ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Ρύθµιση του υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . . . . . 100Πλη

94Περιεχόµενα

Συνοπτικός οδηγός95Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολογ

96Συνοπτικός οδηγόςΣτο CD/DVD σας µπορεί να περιλαµβάνονται αρχεία πληροφοριών που θα σας παρέχουν ενηµερώσεις της τελευταίας στιγµής σχετικά µε τεχνι

Συνοπτικός οδηγός97• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα άδειας χρήσης των Microsoft® Windows®Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδε

98Συνοπτικός οδηγός• Υπηρεσία τεχνικής ενηµέρωσης της Dell — Προληπτική ειδοποίηση µε µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, για ενηµερώσεις υλικού και λογ

Συνοπτικός οδηγός99• Χρήση των Windows XP• Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία• Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίαςΚέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Wi