Dell 2508 User's Guide

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerConnect™ 2124 and 2508 SystemsUser’s GuideGuide d'utilisationGuía del usuario

Safety Instructions 9You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD):• When unpacking a static-sensitive co

Aide et garanties 99Dell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of.302,Providencia, Santiago - ChiliDell Computer de Colombia CorporationCarrer

100 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comClasse ACet équipement a été testé et certifié conforme aux restrictions établies pour les apparei

Aide et garanties 101Les informations suivantes sont fournies à propos de ou des appareils décrits dans ce document et en conformité avec les normes d

102 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comRéglementation CE (Union européenne)Le marquage avec le symbole indique que cet ordinateur Dell

Aide et garanties 103Informations sur les NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sont inscrites sur le ou les appareils décrits dans ce do

104 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el disposi

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerConnect™ 2124 y 2508 Guía del usuario

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera. AVISO: Un AVISO indica

Contenido 107ContenidoInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Precaución: Precauciones de seguridad. . . . . . . . . .

108 ContenidoInformación sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Devolución de productos para su reparación bajo garantía o para recib

10 Safety Instructionswww.dell.com | support.dell.com

Instrucciones de seguridad 109Instrucciones de seguridadUtilice las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y ayudar a pr

110 Instrucciones de seguridadwww.dell.com | support.dell.com• No derrame comida ni vierta líquidos sobre los componentes del equipo y no opere nunca

Instrucciones de seguridad 111• Para proteger el(los) sistema(s) y componente(s) contra cambios repentinos en la alimentación eléctrica, utilice un pr

112 Instrucciones de seguridadwww.dell.com | support.dell.comLos servidores, sistemas de almacenamiento y aparatos servidores son considerados como co

Instrucciones de seguridad 113• Cerciórese de que el estante esté nivelado y estable antes de extender un componente fuera del estante.• Tenga cuidado

114 Instrucciones de seguridadwww.dell.com | support.dell.com• Al trasladar un componente sensible a la electricidad estática, colóquelo primero en un

www.dell.com | support.dell.comSECCIÓN 1Introducción Contenido del paqueteIndicadores del panel anteriorDispositivos de conexiónCómo agregar tráfico a

116 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comLos conmutadores PowerConnect 2124 y 2508 proporcionan 24 puertos de Fast Ethernet de 10/100 Mbps más 1

Introducción 117Contenido del paqueteAntes de instalar un conmutador, verifique que su paquete contenga los artículos siguientes:• Interruptor• Almoha

118 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comLED de encendido• Verde: La unidad está encendida y el suministro de energía interno está funcionando c

www.dell.com | support.dell.comSECTION 1Introduction Package ContentsFront Panel IndicatorsConnecting DevicesAggregating Traffic at 1000-Mbps Gigabit

Introducción 119LED de Fast Ethernet (100) del puerto 10/100/1000• Verde: Una conexión de 100 Mbps se ha establecido.• Apagado: No se estableció una c

120 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comLED de encendido• Verde: La unidad está encendida y el suministro de energía interno está funcionando c

Introducción 121Dispositivos de conexiónPuertos de conmutación RJ-45 Hay conectores RJ-45 en el panel anterior del conmutador. El PowerConnect 2124 pr

122 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comClass-of-ServiceEl conmutador admite la asignación de prioridades basada en etiquetas según el estándar

Introducción 123Sistema de energía redundante PowerConnect RPS-60El sistema de energía redundante externo opcional PowerConnect RPS-60 proporciona un

124 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comPara instalar el conmutador sobre una superficie plana, complete los pasos siguientes:1 Coloque el conm

Introducción 125Información técnicaCompatibilidad con el protocolo y los estándares de redIEEE 802.3 CSMA/CDIEEE 802.3 10Base-TIEEE 802.3u 100Base-TXI

126 Introducciónwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSECCIÓN 2Ayuda y garantíasGeneralidades de la ayudaNúmeros de contacto de DellGarantía limitada y política de devolucio

128 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comGeneralidades de la ayudaEsta sección describe los medios que Dell proporciona para ayudarlo cuand

12 Introductionwww.dell.com | support.dell.comThe PowerConnect 2124 and 2508 switches provide 24 10/100-Mbps Fast Ethernet ports plus 1 10/100/1000-Mb

Ayuda y garantías 129Puede tener acceso electrónico a Dell a través de las direcciones siguientes:• Red mundial en la Internet (World Wide Web)www.del

130 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comServicio de asistencia técnicaEl servicio de asistencia técnica — líder de la industria — de Dell

Ayuda y garantías 1313 Incluya una copia de la Lista de verificación de diagnósticos indicando las pruebas que haya realizado y cualquier mensaje de e

132 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comNombre: ___________________________________________________ Fecha: _____________________________Di

Ayuda y garantías 133Números de contacto de DellLa siguiente tabla proporciona códigos de acceso y números de teléfono, sitios web y direcciones de co

134 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comPaís (Ciudad)Código del país del código de acceso internacionalCódigo de la ciudadNombre del depar

Ayuda y garantías 135EE. UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código del país: 1Sistema automatizado para averiguar el estado de un p

136 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comLatinoamérica Asistencia técnica a clientes (Austin, Texas, EE.UU.)512 728-4093Servicio al cliente

Ayuda y garantías 137Garantía limitada y política de devolucionesPara determinar qué garantía compró, consulte la factura de Dell enviada con su equip

138 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comCómo realizar una reclamaciónLas reclamaciones deben ser hechas en Latinoamérica o el Caribe ponié

Introduction 13• Rack-mount kit for rack installation• PowerConnect 2124 and 2508 User’s Guide• AC power cordFront Panel IndicatorsThe LEDs on the fro

Ayuda y garantías 139Dell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of.302,Providencia, Santiago - ChileDell Computer de Colombia CorporationCarre

140 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comClase AEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para

Ayuda y garantías 141La información siguiente se proporciona en cumplimiento con los reglamentos de la FCC: • Nombre del producto: PowerConnect 2124 y

142 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.comAviso CE (Unión Europea)Una marca con el símbolo indica que este equipo Dell cumple con los requ

Ayuda y garantías 143Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos desc

144 Ayuda y garantíaswww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.com00P263A01Printed in China.Imprimé en Chine.Impreso en China.P/N 0P263 Rev. A01

14 Introductionwww.dell.com | support.dell.comRedundant Power System (RPS) LED• Green — The redundant power system is connected and working properly.•

Introduction 1510/100/1000 Port Link/Activity (LNK/ACT) LED• Green — A link has been established.• Blinking Green — A link has been established and da

16 Introductionwww.dell.com | support.dell.comRedundant Power System (RPS) LED• Green — The redundant power system is connected and working properly.•

Introduction 17Connecting DevicesRJ-45 Switch PortsThere are RJ-45 connectors on the front panel of the switch. The PowerConnect 2124 provides 24 10/1

18 Introductionwww.dell.com | support.dell.comClass-of-ServiceThe switch supports tag-based prioritization following the IEEE 802.1p standard. The eig

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerConnect™ 2124 and 2508 SystemsUser’s Guide

Introduction 19Redundant Power System PowerConnect RPS-60The optional external redundant power system PowerConnect RPS-60 provides a second, redundant

20 Introductionwww.dell.com | support.dell.comInstalling in a RackThe switch can be installed in most standard 19-inch racks. NOTE: For racks that are

www.dell.com | support.dell.comSECTION 2Help and WarrantiesHelp OverviewDell Contact NumbersLimited Warranties and Return PolicyRegulatory Notices

22 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comHelp OverviewThis section describes the tools Dell provides to help you when you have a problem w

Help and Warranties 23Dell can be accessed electronically using the following addresses:•World Wide Webwww.dell.com/www.dell.com/ap/ (for Asian/Pacifi

24 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comTo contact Dell's technical support service, see "Before You Call" and then call t

Help and Warranties 25Returns that are missing any of the preceding requirements will be refused at our receiving dock and returned to you.Before You

26 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comName: ____________________________________________________ Date: ______________________________Ad

Help and Warranties 27Dell Contact NumbersThe following table provides country-specific access codes and telephone numbers, websites, and e-mail addre

28 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comCountry (City)International Access Code Country CodeCity CodeDepartment Name or Service Area,Webs

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Help and Warranties 29El Salvador General Support 01-899-753-0777Guatemala General Support 1-800-999-0136Latin America Customer Technical Support (Aus

30 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comU.S.A. (Austin, Texas)International Access Code: 011Country Code: 1Automated Order-Status System

Help and Warranties 31Limited Warranties and Return PolicyTo determine which warranty you purchased, see the Dell invoice that accompanied your comput

32 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comDell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Del

Help and Warranties 33DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR C

34 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comThis limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categorie

Help and Warranties 35Limited Warranty Coverage During Years Two and ThreeDuring the second and third years of this limited warranty, Dell will provid

36 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comSOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO

Help and Warranties 37This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (

38 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comDELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATE

Contents 3ContentsSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Caution: Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . .

Help and Warranties 39Three-Year Limited Warranty (Canada Only)Dell Computer Corporation ("Dell") manufactures its hardware products from pa

40 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comLimited Warranty Coverage During Year OneDuring the one-year period beginning on the invoice date

Help and Warranties 41Limited Warranty Coverage During Years Two and ThreeDuring the second and third years of this limited warranty, Dell will provid

42 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comDELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEME

Help and Warranties 43"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)If you are an end-user customer who bought new products directly from a

44 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comOne-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell Comp

Help and Warranties 45Limitation and Statutory RightsDell makes no other warranty, guarantee or like statement other than as explicitly stated above,

46 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comRegulatory NoticesFCC Notices (U.S. Only)Most Dell computer systems are classified by the Federal

Help and Warranties 47Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of th

48 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comthe form of "IC Class A ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on

4 ContentsProduct Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Returning Items for Warranty Repair or Credit. . . . . . . . . 24Befor

Help and Warranties 49RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio frequency (RF) interf

50 Help and Warrantieswww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispos

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerConnect™ 2124 et 2508Guide d'utilisation

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Table des matières 53Table des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Précaution : Précautions de sécurité .

54 Table des matièresInformations sur les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou

Consignes de sécurité 55Consignes de sécuritéSuivez les consignes de sécurité suivantes pour assurer votre sécurité personnelle et aider à protéger vo

56 Consignes de sécuritéwww.dell.com | support.dell.com• Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants de votre système, et n'u

Consignes de sécurité 57• Pour protéger votre système ou composants contre les augmentations ou diminutions soudaines et passagères de courant, utilis

58 Consignes de sécuritéwww.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : L'installation des composants d'un système Dell dans un rack dépourvu

Safety Instructions 5Safety InstructionsUse the following safety guidelines to ensure your own personal safety and to help protect your server, storag

Consignes de sécurité 59• Une fois un composant inséré dans le rack, étirez la glissière avec précaution jusqu'à ce qu'elle se bloque puis f

60 Consignes de sécuritéwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSECTION 1Présentation Contenu de la boîteVoyants du panneau avantConnexion de périphériquesAgrégation du trafic à Gigab

62 Présentationwww.dell.com | support.dell.comLes commutateurs PowerConnect 2124 et 2508 sont équipés de 24 ports Fast Ethernet 10/100 Mb/s, ainsi que

Présentation 63Contenu de la boîteAvant d'installer un commutateur, vérifiez que votre boîte contient les éléments suivants :• Le commutateur• De

64 Présentationwww.dell.com | support.dell.comLED d'alimentation• Verte : l'unité est allumée et le bloc d'alimentation interne fonctio

Présentation 65LED Fast Ethernet du port 10/100/1000 (100)• Verte : une liaison à 100 Mb/s est établie.• Éteinte : aucune liaison à 100 Mb/s n'es

66 Présentationwww.dell.com | support.dell.comLED d'alimentation• Verte : l'unité est allumée et le bloc d'alimentation interne fonctio

Présentation 67Connexion de périphériquesPorts de commutation RJ-45Il y a des connecteurs RJ-45 sur le panneau avant du commutateur. Le PowerConnect 2

68 Présentationwww.dell.com | support.dell.comClasse de serviceLe commutateur prend en charge l'accord de priorité basé sur marques suivant la no

6 Safety Instructionswww.dell.com | support.dell.com• Use the product only with Dell products or other Dell-approved equipment. • Allow the product to

Présentation 69Système d'alimentation redondant PowerConnect RPS-60Le système d'alimentation redondant PowerConnect RPS-60 externe en option

70 Présentationwww.dell.com | support.dell.comPour installer le commutateur sur une surface plate, effectuez les étapes suivantes :1 Placez le commuta

Présentation 71InterfaceConnecteur RJ-45Bloc d'alimentationEntrée universelle de 100–240 VCA/50-60 HzDimensions physiques341 x 230.5 x 43.2 mm (L

72 Présentationwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSECTION 2Aide et garantiesPrésentation générale de l'aideNuméros de contact DellGaranties limitées et règles de re

74 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comPrésentation générale de l'aideCette section chapitre décrit les outils que Dell fournit pour

Aide et garanties 75Vous pouvez accéder à Dell | Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPP

76 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comSystème automatisé de suivi des commandesVous pouvez appeler ce service automatisé pour vérifier l&

Aide et garanties 77Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un remboursement sous forme de créditPréparez comme indiqué ci-après t

78 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comNom : _____________________________________________________ Date : _____________________________Adr

Safety Instructions 7 Caution: Precautions for Servers, Storage Systems, and Appliances (Safety Precautions, continued)Observe the following addition

Aide et garanties 79Numéros de contact DellLe tableau suivant fournit les indicatifs d'accès, les numéros de téléphone, les sites Web et les adre

80 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comPays (Ville)Indicatif d'accès international Indicatif du paysIndicatif de la villeNom de dépar

Aide et garanties 81Canada (North York, Ontario)Indicatif d'accès international : 011Système automatisé de suivi des commandes appel gratuit : 1-

82 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comÉtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 1Système au

Aide et garanties 83Garanties limitées et règles de retourPour déterminer quelle garantie vous avez acheté, consultez la facture que Dell a fournie av

84 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comLes dommages survenus en cours de livraison sont couverts par cette garantie limitée. Ceci mis à pa

Aide et garanties 85Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des pièces neuves ou remises à neuf provena

86 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comSi Dell choisit d'échanger un produit ou une partie d'un produit, l’échange se fera en co

Aide et garanties 87Garantie limitée pendant la première annéePendant la première année à partir de la date de facturation, Dell réparera ou remplacer

88 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comGarantie limitée pendant les deuxième et troisième annéesPendant les deuxième et troisième années d

8 Safety Instructionswww.dell.com | support.dell.com• System rack kits are intended to be installed in a Dell rack by trained service technicians. If

Aide et garanties 89Conditions généralesCETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'

90 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comSi Dell choisit d'échanger un système ou un composant, l’échange se fera en conformité aux règ

Aide et garanties 91Dell réparera ou remplacera les produits couverts par cette garantie limitée s'ils sont renvoyés à Dell. Pour obtenir un dépa

92 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comLA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL SE LIMITE À

Aide et garanties 93Les dommages survenus en cours de livraison sont couverts par cette garantie limitée. Ceci mis à part, cette garantie limitée ne c

94 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comREMARQUE : Avant d’expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données des disques durs et

Aide et garanties 95Conditions généralesDELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE AU-DELÀ DE CELLES EXPRIMÉES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE

96 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comSi Dell choisit d'échanger un système ou un composant, l’échange se fera en conformité aux règ

Aide et garanties 97d’exploitation installés par Dell, le système entier doit être renvoyé, avec tous les médias et toute la documentation qui étaient

98 Aide et garantieswww.dell.com | support.dell.comPour effectuer une réclamationLes réclamations doivent être effectuées en Amérique Latine ou aux Ca