Dell 1210S Projector User Manual

Proyector Dell™ 1210SGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: El cable USB. no se proporciona con el proyector. NOTA: Co

Conexión del proyector 11Conexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri

12 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-video NOTA: El cable de S-video no

Conexión del proyector 13Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

14 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra

Uso del proyector 153Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).

16 Uso del proyector3Para apagar rápidamente el proyector, presione el botón Alimentación y manténgalo presionado durante 1 segundo mientras los venti

Uso del proyector 17Ajuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie

18 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyección275"(698,5 cm)206"(523,24 cm)160"(406,4 cm)114"(289,56 cm)69"

Uso del proyector 19Pantalla (diagonal)Máx. 25"(63,5 cm)76"(193,04 cm)126"(320,04 cm)177"(449,58 cm)227"(576,58 cm)303"(

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. AVISO: Un AVISO indica un

20 Uso del proyectorUso del panel de control1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E

Uso del proyector 214 Luz de advertencia TEMPERATURASi el indicador ámbar TEMPERATURA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes

22 Uso del proyectorUso del mando a distancia1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "

Uso del proyector 234 Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).5 Relación de aspecto Presione este botón para

24 Uso del proyector16 Menú Presione este botón para activar el menú en pantalla.17 Subir volumen Presione este botón para subir el volumen.18 Fuen

Uso del proyector 25Instalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p

26 Uso del proyectorAlcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

Uso del proyector 27Uso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en

28 Uso del proyectorSELECCIONAR UNA ENTRADAEl menú de selección de entrada le permite seleccionar la fuente de entrada del proyector.FUENTE AUTOM.—Sel

Uso del proyector 29 NOTA: La fuente de entrada actual no se puede deshabilitar. Tiene que haber al menos dos fuentes de entrada seleccionadas.IMAGE

Tabla de contenido 3Tabla de contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Información general del proyector . . . . . . . .

30 Uso del proyector NOTA: Si ajusta la configuración de las opciones Brillo, Contraste, Saturación, Nitidez, Matiz y Avanzado, el proyector cambiará

Uso del proyector 31PANTALLA (en modo PC)Mediante el menú Pantalla puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen ofrec

32 Uso del proyectorPOSICIÓN VERTICAL—Presione para mover la imagen hacia abajo y para moverla hacia arriba.FRECUENCIA—Permite cambiar la frecuenc

Uso del proyector 33PANTALLA (en modo Vídeo)Mediante el menú Pantalla puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen of

34 Uso del proyectorLÁMPARAMediante el menú Lámpara puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Lámpara proporciona las sig

Uso del proyector 35IDIOMA—Permite establecer el idioma del menú OSD. Presione para activar el menú Idioma.MODO PROYECTOR—Permite seleccionar el mod

36 Uso del proyectorINFORMACIÓNEl menú Información muestra la configuración actual del proyector.OTROSEl menú Otros permite cambiar las opciones de me

Uso del proyector 37TIEMPO MENú—Permite ajustar el tiempo que el menú OSD permanecerá en pantalla. De forma predeterminada, el menú OSD desaparecerá d

38 Uso del proyectorproyector espere sin recibir señal de entrada. El ahorro de energía se puede establecer en 30, 60 90 ó 120 minutos. Si no se detec

Uso del proyector 39aVaya al menú Otros, presione y, a continuación, seleccione Clave para, después, elegir Habilitar y activar la configuración de

4 Tabla de contenidoAjuste del enfoque y zoom del proyector . . . . . . . . 17Ajuste del tamaño de la imagen de proyección . . . . 18Uso del panel

40 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original y, a continuación, escriba la nueva clave y confírmela.MODELO DE MENÚ—El modelo de menú se

Uso del proyector 41simultáneamente durante 2 segundos. De igual modo puede invocar la función Modelo de menú 2 pulsando y manteniendo presionados los

42 Solución de problemas del proyector4Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par

Solución de problemas del proyector 43Imagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Ajuste automático del mando a distancia o del panel de co

44 Solución de problemas del proyectorLa imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla

Solución de problemas del proyector 45La luz LÁMPARA parpadea de color ámbar Si la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la l

46 Solución de problemas del proyectorSeñales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de controlIndicadorAlimentaciónTEMPERATURA(Ámbar)LÁM

Solución de problemas del proyector 47Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

48 Solución de problemas del proyector9Restablezca el tiempo de uso de la lámpara seleccionando "Sí" en la opción Reiniciar lámp. en la fich

Especificaciones 495EspecificacionesVálvula de luz 0,55" SVGA S450 DMD, DarkChip3™Brillo 2500 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 2200:1 típica

Tabla de contenido 55 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Apéndice:

50 EspecificacionesNivel de ruido 37 dB(A) en modo normal, 35 dB(A) en modo económico Peso 2,4 kg (5,3 libras)Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)286 x

Especificaciones 51 NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d

52 EspecificacionesModos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel

Contacto con Dell 53Contacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

54 GlosarioApéndice: GlosarioLúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales

Glosario 55dB —(decibelio)—: una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctrica

56 Glosarioluminancia (brillo, Y) y crominancia (color, C). S-video también se conoce como Y/C.SECAM — norma de difusión francesa e internacional para

Índice 57ÍndiceAAhorro de energía 37Ajuste de la imagen proyectada 16Ajuste de la altura del proyector 16bajar el proyectorBotón del elevador 16Pie de

58 ÍndiceDimensiones 50Distancia de proyección 49Fuente de alimentación 49Lente de proyección 49Nivel de ruido 50Número de píxeles 49Peso 50Tamaño de

Índice 59UUnidad principal 7Anillo de enfoque 7Lengüeta de zoom 7Lente 7Panel de control 7Receptor de infrarrojos (IR) 7VVolumen 37

6 El proyector Dell1El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase e

El proyector Dell 7Información general del proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gener

8 El proyector Dell7No mire a la lente mientras el proyector está encendido. Si lo hace sus ojos pueden sufrir daños.8No coloque ningún objeto cerca o

Conexión del proyector 92Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione