Dell Projector 3100MP User Manual Page 1

Projecteur MP Dell™ 3100MPLes informations ci-dessous sont données par le fournisseur du matériel référencé sans vérification indépendante dela part d

1 Bouton Elévateur2 Pied Elévateur3 Molette de réglage d'inclinaison Réglage du Zoom et de la Mise au Point du Projecteur Attention: Pour évi

1 Zoom Tourner2 Focus TournerRéglage de la Taille de l’Imagel’Ecran(Diagonale)Max. 25" 98" 123" 196" 245" 294"Min.

Remplacer la LampeRemplacez la lampe quand vous voyez apparaître le message "La lampe va bientôt tomber en panne!Remplacement conseillé !"

Retour à la Page du SommaireUtilisation de Votre Projecteur: Dell™ 3100MPPanneau de contrôleTélécommandeD’Affichage d’EcranPanneau de contrôle Alimen

Le bouton Entrée fonctionne comme le bouton gauche de la souris.Si le cache de la télécommande est ouvert, utilisez le pavé directionnel pour parcouri

Appuyez sur le bouton Menu pour activer l'OSD. Utilisez le pavé directionnel et le bouton Entrée pour parcourirl'OSD.Agrandir / Réduire (Mod

Image-I (Mode Ordinateur) LuminositéRéglage de la luminosité de l’image.Appuyez sur la touche pour assombrir l’image.Appuyez sur la touche pour éc

Image-I (Mode Vidéo) LuminositéRéglage de la luminosité de l’image.Appuyez sur la touche pour assombrir l’image.Appuyez sur la touche pour éclairc

Image-II (Mode Ordinateur) Fréquence"Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage afin qu’elle correspondeà la fréquence de la

Image-II (Mode Vidéo) TrapèzeRègle la distorsion de l’image causée par l’inclinaison du projecteur. (± 16 degrés) 16 : 9 / 4 : 3Vous pouvez sélectionn

Retour à la Page du SommaireConsignes de Sécurité: Projecteur Dell™ 3100MP PrécautionsUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à p

Le paramétrage des Aigus contrôle les hautes fréquences de votre source audio.Appuyez sur le bouton pour diminuer le aigus.Appuyez sur le bouton

translucide.Avant-PlafondLe projecteur renverse l'image pour une projection montée au plafond..Arrière-PlafondQuand vous sélectionnez cette fonct

Retour à la Page du SommaireDépannage: Projecteur Dell 3100 MP Aucune image n’apparaît à l’écran. Image partielle, qui défile ou affichée de façon inc

Si vous rencontrez des difficultés pour changer les résolutions ou que votre moniteur sefige, redémarrez l’ensemble de l’équipement ainsi que l’affich

Retour à la Page du SommaireSpécifications: Projecteur Dell™ 3100MPValve Légère Technologie Simple Circuit DLP™Rapport de Contraste 280:1 (Full On / F

VGA 640X35070 31.5 70 31.5VGA 640X35085 37.9 85 37.9VGA 640X40085 37.9 85 37.9VGA 640X48060 31.5 60 31.5VGA 640X48072 37.9 72 37.9VGA 640X48075 37.5 7

Back to Contents PageRegulatory Notices: Dell™ 3100MP Projector Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) FCC Declaration of Conformi

* For the following named product:DLP Projector 3100MP/DELL CHC7229* Manufactured at: Coretronic CorporationWe hereby declare that this devic

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) andstandards.Hsinchu, Taiwan March 29, 2002

MIC Notice (South Korea Only)B Class DevicePlease note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment,

Retour à la Page du SommaireA propos de Votre Projecteur:Projecteur Dell™ 3100MP Caractéristiques Equipement Unité Principale Ports de Connexion Conne

NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with therequirements of t

Supply voltage: > 100–240 VACFrequency: 50–60 HzCurrent consumption: 1.2 A BSMI Notice (Taiwan Only) Regulatory ListingSafety Certifications:UL 195

Back to Contents Page

Retour à la Page du SommaireContacter Dell: Projecteur Dell™ 3100MPVue d'Ensemble Numéros de Contacts en EuropeIndicatifs Internationaux Numéros

Gardez votre Code de Service Express à portée de main quand vous appelez. Le code aide le supporttéléphonique automatisé de Dell à rediriger votre app

New Zealand 00 64 —Norway (Lysaker) 00 47 Not requiredPoland (Warsaw) 011 48 22Portugal00 35 —Singapore (Singapore) 005 65 Not requiredSouth Africa (J

Brazil Customer Support, Technical Support toll free: 0800 90 3355Technical Support Fax 51 481-5470Customer Care Fax 51 481-5480Sales toll free:

DominicanRepublicGeneral Support 1-800-148-0530El SalvadorGeneral Support 01-889-753-0777GuatemalaGeneral Support 1-800-999-0136JamaicaGeneral S

NicaraguaGeneral Support 001-800-220-1006PanamaGeneral Support 001-800-507-0962PeruGeneral Support 0800-50-669Puerto RicoGeneral Support 800-8

Numbers)Public Americas (Systems purchased by governmental agencies [local, state, orfederal], medical institutions, or educational institutions):Cust

Câble Vidéo S Câble Audio RCA Câble Vidéo CompositeCâble de signal DVI-I pour leHDTV/composantCâble de souris Y Télécommande avec fonction desouris &a

call Langen, Germany forTechnical Support andCustomer Care.Home/Small Business Sales Fax 01 795676-05Home/Small Business Customer Care 01 795676-03Pre

Fax Switchboard 45170117Website: support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Support for Servers:[email protected]

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Germany(Langen) Technical Support 06103 766-7200Home/Small Business Customer Care 0180-5-224400Global Segmen

Website: support.euro.dell.com E-mail:support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Corporate Technical Support 02 577 826 90Customer Care 02 577 8

NOTE: Customers in Norwaycall Sweden for fax technicalsupport.Relational Customer Care 671 17514Home/Small Business Customer Care 231 62298Switchboard

Fax 902 118 539Website: support.euro.dell.com E-mail:support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Corporate Technical Support 902 100 130

E-mail for French Speaking HSB andCorporate Customers:support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ U.K.(Bracknell) Technical Support (Corporate/Preferred

(Penang, Malaysia)China(Xiamen) Home and Small Business TechnicalSupport toll free: 800 858 2437Corporate Accounts TechnicalSupport toll free: 800

institutions)Preferred Accounts Division Sales(Over 400 employees)044 556-3433Global Segment Japan 044 556-3469Large Corporate Accounts Sales(Over 350

customerassistance.Corporate Sales toll free: 800 6011 053South Africa(Johannesburg)Technical Support 011 709 7710Customer Care 011 709 7707Sales 01

5 Menu6 Entrée7 Source8 Muet9 VolumeUnité Principale1 Panneau de Contrôle2 Haut-parleur3 Connecteur D'alimentation4 Zoom Tourner5 Focus Tourner6

1 Connecteur d'entrée Souris Distant2HDTV/composant video ou connecteur d'entréed'ordinateur3 Connecteur d'entrée d'entrée Au

13 agrandir/réduire14 bouton Menu Avertissement: La télécommande est équipée d'un laser de Classe II émettant des radiations.Pour diminuer les ri

Retour à la Page du SommaireInstallation: Projecteur Dell™ 3100MPConnecter le ProjecteurAllumer/Eteindre le module de ProjectionRéglage de l’Image Pro

1 Bouton Marche2 Couvercle de l'Objectif Eteindre le module de Projection1. Appuyez sur le bouton Marche pour éteindre le projecteur. Le message