Dell PowerVault CX193 User Manual Page 1

Dell™ PowerVault™600 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instr

Getting Started With Your System 9Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack

10 Getting Started With Your SystemConnecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on t

Getting Started With Your System 11Installing the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power

12 Getting Started With Your SystemInstalling the Bezel Install the bezel (optional).Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalle

Getting Started With Your System 13MemoryArchitecture 533 or 667 MHz (when available) Fully Buffered DIMMs (FBD)Memory module sockets twelve 240-pinMe

14 Getting Started With Your SystemFrontVideo15-pin VGAUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantVideoVideo type ATI ES1000 video controller; VGA connectorsVideo

Getting Started With Your System 15Tower (without bezel)Height47.89 cm (18.85 in) with feet, no castersWidth22.66 cm (8.92 in)Depth66.13 cm (26.04 in)

16 Getting Started With Your System

Index 17IndexCcombination CD-RW/DVD, 5Eexpansion-card cage, 6Iinstallation and configuration, 8integrated RAID controller, 6Mmemory, 5interleaving, 5N

18 Indexsystem features (continued)remote access controller card, 6symmetric multiprocessing (SMP), 5USB, 6video controller, 6Ttechnical assistance, 7

Systèmes Dell™PowerVault™ 600Guide de mise en routeModèle MVT01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 21SommaireCaractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 23Systèmes d'exploitation pris en charge. . . . . . . . . 25Autre

22 Sommaire

Guide de mise en route 23Caractéristiques du systèmeLes principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes :•

24 Guide de mise en route• Un détecteur d'intrusion qui transmet une alerte au logiciel de gestion des systèmes approprié en cas d'ouverture

Guide de mise en route 25• Des circuits de gestion de systèmes qui surveillent le fonctionnement des ventilateurs, ainsi que les tensions et les tempé

26 Guide de mise en route• Les CD fournis avec votre système contiennent des documents et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du sy

Guide de mise en route 27Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez les matériaux d'emballag

Dell™ PowerVault™ 600SystemsGetting StartedWith Your SystemModel MVT01

28 Guide de mise en routeInstallation des rails et du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la docume

Guide de mise en route 29Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).Utilisez les ic

30 Guide de mise en routeFixation du support du câble d'alimentation Fixez le support du câble sur la partie droite de la poignée du bloc d'

Guide de mise en route 31Installation du cadre Installez le cadre (facultatif).Finalisation de l'installation du système d'exploitationSi vo

32 Guide de mise en routeSpécifications techniquesProcesseur Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur Intel Xeon 5000Bus d'extension

Guide de mise en route 33Lecteur optique Un lecteur de CD ou de DVD, ou un lecteur CD-RW/DVD (tous deux en option)REMARQUE : Les périphériques DVD so

34 Guide de mise en routeAlimentationBloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)Puissance930 WTensio n90-264 VCA avec sélection automati

Guide de mise en route 35Caractéristiques d'exploitationREMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées

36 Guide de mise en route

Index 37IndexAAssistance technique, 26BBâti des cartes d'extension, 24CCaractéristiques du système, 23bloc d'alimentation, 24carte contrôleu

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 IndexNNIC, 24PProcesseurs, 23SSpécifications techniques, 32Systèmes d'exploitation pris en charge, 25

Sistemas Dell™PowerVault™ 600Primeiros passoscom o sistemaModelo MVT01

Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: AVISO indica possíveis da

Índice 41ÍndiceRecursos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sistemas operacionais compatíveis . . . . . . . . . . 45Outras informaçõ

42 Índice

Primeiros passos com o sistema 43Recursos do sistemaAs principais características de hardware e software do sistema incluem:• Um ou dois processadores

44 Primeiros passos com o sistema• Uma unidade opcional de CD, DVD ou combinação de CD-RW/DVD. NOTA: Os dispositivos de DVD destinam-se somente a dad

Primeiros passos com o sistema 45• Um subsistema de vídeo compatível com o padrão VGA, com um controlador de vídeo PCI ATI ES1000 de 33 MHz. O subsist

46 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre seguran

Primeiros passos com o sistema 47Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segur

Contents 3ContentsSystem Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supported Operating Systems. . . . . . . . . . . . . . . 7Other Infor

48 Primeiros passos com o sistemaInstalação dos trilhos e do sistema no rack Depois de ler as instruções de segurança localizadas na documentação de i

Primeiros passos com o sistema 49Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores localizados na pa

50 Primeiros passos com o sistemaConexão da energia Conecte os cabos de alimentação ao sistema. Conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada elét

Primeiros passos com o sistema 51Instalação do suporte de retenção do cabo de alimentação Conecte o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobr

52 Primeiros passos com o sistemaComo ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. A

Primeiros passos com o sistema 53Conclua a configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a re

54 Primeiros passos com o sistemaUnidadesUnidades de disco rígido Até dez unidades SAS ou SATA internas de 3,5 polegadas com conexão automática• Oito

Primeiros passos com o sistema 55EnergiaFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência930 WTensão90–264 VCA, variação automática, 47–63 Hz

56 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTE: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

Índice remissivo 57Índice remissivoAassistência técnica, 46Ccombinação de CD-RW/DVD, 44compartimento da placa de expansão, 44controlador de acesso rem

4 Contents

58 Índice remissivoRrecursos do sistema, 43controlador de vídeo, 45fonte de alimentação, 44memória, 43multiprocessamento simétrico (SMP), 43NICs, 44pl

Sistemas Dell™PowerVault™ 600Procedimientos inicialescon el sistemaModelo MVT01

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 61ContenidoComponentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 65Otra info

62 Contenido

Procedimientos iniciales con el sistema 63Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son:• Uno o dos proces

64 Procedimientos iniciales con el sistema• Un interruptor de intrusión que indica el software de administración de sistemas adecuado si se abre la cu

Procedimientos iniciales con el sistema 65• Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores del sistema,

66 Procedimientos iniciales con el sistema• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar y adminis

Procedimientos iniciales con el sistema 67Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por

Getting Started With Your System 5System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• One or two Dual-Core Intel® Xeon® P

68 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación de los rieles y del sistema en un rack Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas

Procedimientos iniciales con el sistema 69Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conecto

70 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión de la alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema. Conecte el otro extremo del cabl

Procedimientos iniciales con el sistema 71Instalación del soporte de retención del cable de alimentación Fije el soporte de retención del cable de ali

72 Procedimientos iniciales con el sistemaEncendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

Procedimientos iniciales con el sistema 73Finalización de la instalación del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consu

74 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidadesUnidades de disco duro Hasta 10 unidades SAS o SATA internas de 3,5 pulgadas y de acoplamiento activ

Procedimientos iniciales con el sistema 75AlimentaciónFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)Potencia930 WVoltaje90-264 V CA, autoaj

76 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: para obtener más información sobre medidas medioambientales relativas a co

Índice 77ÍndiceAadministración remota de sistemastarjeta controladora de acceso remoto, 64asistencia técnica, 66Ccanastilla para tarjetas de expansión

6 Getting Started With Your SystemThe system board includes the following features:• Six PCI slots located in an expansion-card cage. Slots 1 and 2 ar

78 ÍndicePprocesadores, 63Ssistemas operativos admitidos, 65Ttarjeta controladora de acceso remoto, 64

Getting Started With Your System 7• Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messa