Dell PowerEdge 750 Installation Manual

www.dell.com | support.dell.comAbout Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Installing the

www.dell.com | support.dell.comcRepérez le connecteur P4 du câble d’alimentation.Le connecteur P4 fait partie d’un ensemble de câbles qui relie les di

www.dell.com | support.dell.com____________________Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2003 Dell Inc. To

www.dell.com | support.dell.comC3740fam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 4:55 PM

www.dell.com | support.dell.comWarnungen VORSICHT: VORSICHT zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Körp

www.dell.com | support.dell.com cSuchen Sie den P4-Netzkabelanschluss.Der P4-Anschluss ist Teil eines Kabelsatzes, der das Netzteil mit der Zwischenka

www.dell.com | support.dell.com____________________Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.© 2003 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt i

www.dell.com | support.dell.comC3740gam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 5:15 PM

www.dell.com | support.dell.com警告について 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。オプションの CD ドライブの取り付け 警告： 安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、『システム

www.dell.com | support.dell.comcP4 電源ケーブルコネクタの位置を確認します。P4 コネクタは、CD ドライブのインタポーザカードおよびハードドライブを電源装置に接続するケーブルアセンブリの一部です。dP4 電源ケーブルコネクタを CD ドライブのインタポーザカードに

www.dell.com | support.dell.com____________________ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。© 2003 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Printed in the U.S.A.Dell Inc. の書面によ

www.dell.com | support.dell.comcLocate the P4 power cable connector.The P4 connector is part of a cable assembly that connects the power supply to bot

www.dell.com | support.dell.comC3740jam0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 4:27 PM

www.dell.com | support.dell.com주의에 대하여 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다 .추가 CD 드라이브 설치 주의 : 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시

www.dell.com | support.dell.comcP4 전원 케이블 커넥터의 위치를 확인하십시오.P4 커넥터는 전원 공급장치를 하드 디스크 드라이브와 CD 드라이브의 장착 카드에 연결시키는 케이블 조립품의 일부입니다.dP4 전원 케이블 커넥터를 CD 드라이브의

www.dell.com | support.dell.com____________________본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .© 2003 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨 .Dell Inc. 의 사전

www.dell.com | support.dell.comC3740kam0.fm Page 4 Thursday, December 18, 2003 9:36 AM

www.dell.com | support.dell.comInformación sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesio

www.dell.com | support.dell.comcLocalice el conector del cable de alimentación P4.El conector P4 forma parte de un conjunto de cables que conecta la f

www.dell.com | support.dell.com____________________La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa.© 2003 Dell In

www.dell.com | support.dell.comC3740sam0.fm Page 4 Wednesday, December 17, 2003 9:04 AM

www.dell.com | support.dell.com____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2003 Dell Inc. All rights reserv

www.dell.com | support.dell.comC3740am0.fm Page 4 Tuesday, December 16, 2003 5:31 PM

www.dell.com | support.dell.com关于警告 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。安装可选 CD 驱动器 警告： 有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息，请参阅 《系统信息指南》。 注： 有关卸下系统组件的其它信息，请

www.dell.com | support.dell.comc找出 P4 电源电缆连接器。P4 连接器是电缆部件的一部分，用来将电源连接至硬盘驱动器和 CD 驱动器的内插卡。d将 P4 电源电缆连接器连接至 CD 驱动器的内插卡。图 1.卸下和安装可选 CD 驱动器11将机盖放在机箱两侧上方，然后

www.dell.com | support.dell.com____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2003 Dell Inc.保留所有权利。美国印制。未经 Dell Inc. 书面许可，不准以任何形式进行复制。本文件中使用的商标：Dell 和 DELL 徽

www.dell.com | support.dell.comC3740cam0.fm Page 4 Wednesday, December 17, 2003 4:37 PM

www.dell.com | support.dell.comMentions Attention ATTENTION : le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n&ap