Dell dn2 User Manual

ManualElettronicaUnità di valvole CPVcon collegamentodirettoTipoCPV..-GE-DN2-8Protocollo Fieldbus:- DeviceNetManual526 020it 0107NH[657506]Compact Per

Indice e avvertenze generali di sicurezzaVIIIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHDestinatariLa presente descrizione è rivolta esclusivamente a espertiqualif

A. Dati tecnici e accessoriA-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHConnessione Cod. prod.TipoMorsettiera per con-nessione Open StyleFBSD-KL-2x5pol 525 635Per

A. Dati tecnici e accessoriA-7Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHTabella dei connettori CP per il modulo di uscitaConnettore Tipo Cod. prod.Connettore di a

A. Dati tecnici e accessoriA-8Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

A. Dati tecnici e accessoriA-9Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHA.3 Compatibilità dell’unità di valvole CPV..-GE-DN2-8 con dispositiviantecedentiSe si int

A. Dati tecnici e accessoriA-10Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNotaOsservare a proposito le informazioni riportate aiCapp.1.5.2 (alimentatore) und 1.5.3

Objects DeviceNetB-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAppendice B

B. Objects DeviceNetB-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndiceB. Objects DeviceNet B-1...B.1 Objects DeviceNet

B. Objects DeviceNetB-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1 Objects DeviceNetIn questo capitolo è descritta la rappresentazione dell’unitàCPV Direct all’

B. Objects DeviceNetB-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.2 Descrizione generaleDeviceNet Class ServicesCome unità Slave del gruppo 2, l’unità di valvo

B. Objects DeviceNetB-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.3 Discrete Input Object: Class Code 8dInstance 1...16A ogni uscita esistente è associata una

Indice e avvertenze generali di sicurezzaIXFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndicazioni importanti per l’utilizzatoreCategorie di pericoloIl presente man

B. Objects DeviceNetB-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.5 Assembly Object: Class Code 4dInstance 35: I/O AssemblyConfigurazione dell’unità di valvole

B. Objects DeviceNetB-7Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHInstance 37: I/O AssemblyConfigurazione dell’unità di valvole CPV Direct con espan-sione contenen

B. Objects DeviceNetB-8Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHInstance 15: I/O AssemblyConfigurazione dell’unità di valvole CPV Direct con espan-sione contenen

B. Objects DeviceNetB-9Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.6 Festo Output Word Object: Class Code 100d– Instance 1: CPV Direct– Instance 2: Espansione c

B. Objects DeviceNetB-10Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.8 Festo Diagnostics Object: Class Code 102dInstance 1...16A ogni solenoide dell’unità di val

B. Objects DeviceNetB-11Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAltre informazioni diagnostiche specifiche dell’unitàInstance 33AttributeAccess Nome Type Descri

B. Objects DeviceNetB-12Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB.1.9 Struttura del byte diagnosticoIl byte diagnostico fornisce informazioni in merito agli err

IndiceC-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAppendice C

C. IndiceC-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndiceC. Indice C-1...

C. IndiceC-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAAbbreviazioniSpecifiche del prodotto XI...Accessori A-5...

Indice e avvertenze generali di sicurezzaXFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHSegnalazione di informazioni specialiI seguenti pittogrammi indicano le parti

C. IndiceC-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHConnessione Open Style 1-19...Connettore di espansione CP 1-34...C

C. IndiceC-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHImpostazione del numero di stazione 1-10...Indicazioniditesto X...

C. IndiceC-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHPParametrizzazioneEsempio 2-22...Nel DeviceNet 2-9...

Indice e avvertenze generali di sicurezzaXIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNel presente manuale vengono utilizzati i seguenti termini eabbreviazioni spe

Indice e avvertenze generali di sicurezzaXIIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

Installazione1-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHCapitolo 1

1. Installazione1-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndice1. Installazione 1-1...1.1 Indicazioni generali

1. Installazione1-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.1 Indicazioni generali per l’installazioneAvvertenzaPrima di iniziare qualsiasi intervento di insta

1. Installazione1-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHElementi elettrici di collegamento e segnalazioneSull’unità di valvole CPV con collegamento diretto a

1. Installazione1-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.2 Impostazione dell’unità di valvole CPV Direct1.2.1 Smontaggio e montaggio del modulo interruttori

1. Installazione1-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHSmontaggio:1. Disinserire la tensione di esercizio.2. Rimuovere le due viti di fissaggio del modulo i

1. Installazione1-7Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.2.2 Impostazione degli interruttori DILSul modulo interruttori sono presenti due interruttori DIL(F

1. Installazione1-8Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1234Interruttore DIL a 4 elementi:1 Riservato (versionesoftware V3.01)2 Impostazione dell’espansione

1. Installazione1-9Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHImpostazione: espansione del sistema CP 2L’unità di valvole CPV Direct è predisposta per il collega-m

1. Installazione1-10Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHImpostazione del numero di stazione 3Il numero di stazione del bus di campo (in codifica binaria) va

1. Installazione1-11Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHSuggerimento:Assegnare i numeri di stazione in ordine crescente. Adeguarel’assegnazione dei numeri d

1. Installazione1-12Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHN.sta-zio ne1 2 3 4 5 6 7 8N.sta-zione1 2 3 4 5 6 7 80OFF OFF OFF OFF OFF OFF16OFF OFF OFF OFFONOFF1

1. Installazione1-13Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHN.sta-zione1 2 3 4 5 6 7 8N.sta-zio ne1 2 3 4 5 6 7 832OFF OFF OFF OFF OFFON48OFF OFF OFF OFFON ON33

1. Installazione1-14Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3 Collegamento al bus di campo1.3.1 Cavo del bus di campoNotaErrori di installazione e velocità di

1. Installazione1-15Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.2 Baudrate e lunghezza del bus di campoLa lunghezza massima della linea bus varia in relazione a

Indice e avvertenze generali di sicurezzaIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAutori U. Reimann, J. Müller...Redattori H.-J. Drung, M

1. Installazione1-16Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.3 Istruzioni per il collegamento al DeviceNetAlimentazione busL’alimentazione dell’interfaccia b

1. Installazione1-17Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHSchema di collegamento al DeviceNetNotaV erificare assolutamente l’occupazione dei pin dello scan-ne

1. Installazione1-18Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.4 Connessione Micro Style (2 connettori M12)Questo kit di collegamento può essere ordinato a Fes

1. Installazione1-19Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.5 Connessione Open Style (morsetti a vite, IP20)Questo kit di collegamento può essere ordinato a

1. Installazione1-20Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.6 Esempio di collegamento123452314561 Connessione Micro Style con funzioneT-Tap (Se la connessio

1. Installazione1-21Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.3.7 Altre soluzioni di collegamento al bus attraverso il c onnettore Sub-DRimuovendo la connession

1. Installazione1-22Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNotaAll’interno dell’unità di valvole CPV, lo schermo sul pin 5del connettore Sub-D è connesso media

1. Installazione1-23Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1 Collegamentoschermo, fascettaserracavi2 Connessione solomediante collega-mento capacitivo3 CPV Dir

1. Installazione1-24Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.4 Terminale bus con resistenze terminaliNotaUtilizzare un terminale bus ad entrambe le estremità d

1. Installazione1-25Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.5 Alimentazione della tensione1.5.1 Cavi di alimentazione della tensioneS Impiegare un cavo di ali

Indice e avvertenze generali di sicurezzaIIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

1. Installazione1-26Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1 Cavi2 Dado antistrappo3 Corpo4 Elemento diconnessione1234Fig. 1/20: Componenti dei connettori e pa

1. Installazione1-27Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.5.2 Scelta dell’alimentatoreAvvertenzaUtilizzare esclusivamente alimentatori in grado di assicu-ra

1. Installazione1-28Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAssorbimento elettricototaleNella tabella seguente è schematizzato il calcolo dell’assor-bimento ele

1. Installazione1-29Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.5.3 Collegamento de ll’alimentazione della tensioneAvvertenzaSe l’unità di valvole viene alimentat

1. Installazione1-30Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNotaVerificare nell’ambito del sistema di sicurezza progettatoquali misure debbano essere attuate in

1. Installazione1-31Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHOccupazione de i pin del connettore di alimenta-zione per l’unità di valvole CPV11Occupazione dei pi

1. Installazione1-32Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHCompensazione del potenzialeL’unità di valvole CPV dispone di 2 connessioni di terra dicompensazione

1. Installazione1-33Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH31 2 4PSMNS14324 V0V2352A2A1 Connettore di alimentazione della tensione nell’unità divalvole CPV Dir

1. Installazione1-34Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH1.6 Espansione dell’unità CPV DirectL’unità di valvole CPV Direct può essere collegata ad altrimodul

1. Installazione1-35Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAttraverso il connettore di espansione CP si possono colle-gare i seguenti moduli CP:– Modulo di ing

Indice e avvertenze generali di sicurezzaIIIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndiceUsi consentiti VII...

1. Installazione1-36Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAttenzioneLa linea compresa tra l’unità di valvole CPV Direct el’ultimo modulo CP può avere una lung

1. Installazione1-37Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHEspansione del sistema CP Impostazione dell’interruttore DIL a4ltiCPV Direct Modulo diuscita o unità

1. Installazione1-38Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

Messa in servizio2-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHCapitolo 2

2. Messa in servizio2-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndice2. Messa in servizio 2-1...2.1 Predisposizione

2. Messa in servizio2-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.1 Predisposizione dell’unità di valvole CPV per la messa in servizio2.1.1 Inserzione delle tens

2. Messa in servizio2-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.1.2 Occupazione de gli indirizzi dell’unità di valvole CPVL’unità di valvole CPV con collegamen

2. Messa in servizio2-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIn presenza di valvole monostabili l’indirizzo più alto restainutilizzato.– In un’unità di valvol

2. Messa in servizio2-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2 Messa in servizio del DeviceNetNota– L’unità di valvole Festo tipo CPV..-GE-DN2-8 può esserec

2. Messa in servizio2-7Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2.2 Configurazione delle caratteristiche degli utenti DeviceNet (EDS)Nel caso in cui venga mess

Indice e avvertenze generali di sicurezzaIVFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2. Messa in servizio 2-1...2.1 Pr

2. Messa in servizio2-8Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHPer indicazioni relative all’installazione di un file EDS e di unfile ICO o BMP, consultare la de

2. Messa in servizio2-9Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2.3 Istruzioni generali di parametrizzazione nel DeviceNetDopo avere configurato le caratterist

2. Messa in servizio2-10Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNotaSe il sistema di comando in uso è del tipo SLC 500 conscanner Allen-Bradley 1747-SDN si devo

2. Messa in servizio2-11Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2.4 Indicazioni per la parametrizzazione con RSNetWorx per DeviceNetIl presente paragrafo forn

2. Messa in servizio2-12Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH11 L’unità CPV Direct tipo CPV..-GE-DN2-8 nel menu “Hardware”Fig. 2/4: Lista Hardware e rete in

2. Messa in servizio2-13Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAssegnazione degli utenti ad uno scanner1. Fare doppio clic sullo scanner desiderato all’interno

2. Messa in servizio2-14Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHParametrizzazione degli utenti1. Fare doppio clic su un utente all’interno della “Scanlist”(v .F

2. Messa in servizio2-15Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAssegnazione degli indirizzi I/O del l’utentePer associare gli indirizzi I/O del nodo agli opera

2. Messa in servizio2-16Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHPer la trasmissione dei dati di output presenti viene utilizzatoil collegamento di comunicazione

2. Messa in servizio2-17Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2.5 Parametrizzazione spe cific a dell’unitàL’unità di valvole CPV Direct supporta diversi par

Indice e avvertenze generali di sicurezzaVFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHB. Objects DeviceNet B-1...B.1 Obje

2. Messa in servizio2-18Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHLe valvole del nucleo di base dell’unità CPV Direct e le uscitedei moduli dell’espansione vengon

2. Messa in servizio2-19Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHParametro “Fault action, extension unit”Possiede le stesse funzioni descritte per il parametro “

2. Messa in servizio2-20Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHValore delparametroSignificato0 L’uscita si commuta su un valore predefinito (0 o1). Lo stato de

2. Messa in servizio2-21Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNella tabella seguente viene indicato con quale bit è possibileattivare i solenoidi per la param

2. Messa in servizio2-22Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHEsempio di parametrizzazione “Idle action, main unit”Fig. 2/10: Esempio di parametrizzazione con

2. Messa in servizio2-23Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHCondition Counter per le funzioni della valvolaIl Condition Counter coadiuva tra le altre cose n

2. Messa in servizio2-24Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHI contatori degli azionamenti contano automaticamentequante volte vengono azionate le valvole. T

2. Messa in servizio2-25Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHEsempioFig. 2/12: Esempio di parametrizzazione del ConditionCounter con RSNetWorx

2. Messa in servizio2-26Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH2.2.6 Explicit MessageI parametri menzionati al Cap. 2.2.5 possono essere letti escritti anche d

Diagnosi3-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHCapitolo 3

Indice e avvertenze generali di sicurezzaVIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

3. Diagnosi3-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndice3. Diagnosi 3-1...3.1 Diagnosi tramite i LED 3-3.

3. Diagnosi3-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.1 Diagnosi tramite i LEDLa funzione dei diodi luminosi posti sull’unità di valvole CPV èdi segnalare le

3. Diagnosi3-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.1.2 Segnalazioni di errori dei LED PS e MNSDiagnosi degli errori tramite il LED PSIl LED PS (Power Statu

3. Diagnosi3-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHLED Eliminazionedell’erroreCondizioni difunzionamentoColoreSequenzaPSONOFFrossoacceso– Interruzione della

3. Diagnosi3-6Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHDiagnosi degli errori tramite il LED MNSLED Sequenza Colore Condizioni difunzionamentoEliminazione dell’er

3. Diagnosi3-7Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.1.3 LED di segnalazione delle condizioni di funzionamento dei solenoidiÈ previsto un LED giallo per ogni

3. Diagnosi3-8Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.2 Ricerca errori all’avviamento del busSe è presente una differenza tra l’espansione effettivadell’unità

3. Diagnosi3-9Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.3 Reazione dell’unità di valvole in caso di malfunzionamento delsistema di c omandoLa reazione delle usc

3. Diagnosi3-10Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.4 Diagnosi sul DeviceNetSono predisposte le seguenti modalità di diagnosi del bus:– diagnosi tramite sc

3. Diagnosi3-11Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHFig. 3/4: Visualizzazione delle informazioni particolareggiateper la diagnosi (vedere le spiegazioni nel

Indice e avvertenze generali di sicurezzaVIIFesto P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHUsi consentitiL’unità di valvole CPV con collegamento diretto al bus dicampo

3. Diagnosi3-12Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHNella tabella seguente è riportata la struttura delle informa-zioni diagnostiche:BitDiagnosi riferita a C

3. Diagnosi3-13Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.4.2 Diagnosi tramite programma applicativoSe per il sistema CP è stato configurato il collegamento dico

3. Diagnosi3-14Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH3.5 Cortocircuito/sovraccaricoInformazioniparticolareggiatesuimodulidiingressoediuscita sono contenute ne

3. Diagnosi3-15Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIn seguito a questa procedura, le uscite possono essere ripri-stinate. Se è ancora presente il cortocircu

3. Diagnosi3-16Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NH

Dati tecnici e accessoriA-1Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHAppendice A

A. Dati tecnici e accessoriA-2Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHIndiceA. Dati tecnici e accessori A-1...A.1 Dati te

A. Dati tecnici e accessoriA-3Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHA.1 Dati tecniciGeneralitàTemperatura– Esercizio– Stoccaggio/trasportoSolo per- 5 ... + 50

A. Dati tecnici e accessoriA-4Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHTensione di carico elettrovalvole unità di valvole CPPin 2Connessione di alimentazione ele

A. Dati tecnici e accessoriA-5Festo P.BE-CP-DN2-IT it 0107NHA.2 AccessoriQuesto capitolo fornisce una panoramica sugli accessorinecessari.Alimentazion