Dell 5400+ User's Guide

1 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide AXIS 5400+/AXIS 5600+User’s GuideEnglish

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 10 2.2.1 Set the IP address manually using AXIS IP JumpStarter softwareAXIS IP JumpStarter software is used to

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 100 2.2.2 Impostazione di un indirizzo IP mediante ARP/PingPer assegnare un indirizzo IP al server di stampa AX

101 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano2.3 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampaLe seguenti istruzioni consentono di v

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 102 3. Aggiunta di stampanti sulla reteSeguire le istruzioni di seguito riportate per abilitare la stampa con le

103 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano3.1 Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NTWindows 2000, Windows XP e Windows Serv

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 104 4. Immettere l’indirizzo IP nella il campo nome del server di stampa (Esempio: 192.168.3.191). L'indiri

105 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide ItalianoWindows NT4:1. Andare a Avvio | Impostazioni | Stampanti | Aggiungi stampante. Selezionare Risorse de

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 106 3.2 Aggiunta di stampanti in Windows 98 e MeAXIS Print Monitor è lo strumento consigliato per la stampa di

107 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano14. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa (Esempio: 192.168.3.191) e assegnare un porta appro

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 108 3.3 Aggiunta di stampanti in UNIX/LinuxI seguenti strumenti di stampa sono consigliati per la configurazion

109 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide ItalianoSolaris 9Lo strumento di stampa è Printer Administrator. Questo sistema operativo contiene un elenco

11 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English2.2.2 Alternative method for setting the IP address manually: ARP/PingRefer to the appropriate sectio

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 110 4. Uscire dal programma ftp e immettere il seguente comando per installare il server di stampa AXIS 5400+/AX

111 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano3.4 Aggiunta di stampanti in Mac OS XIn questa sezione viene descritta la configurazione del server

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 112 4. Gestione e configurazione del server di stampaNella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per

113 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano4.1 Gestione del server di stampa su base WebSeguire le istruzioni sotto riportate per accedere alle

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 114 4.2 Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizardAXIS ThinWizard consente di gestire e aggiornare

115 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano4.3 Pulsante TestÈ possibile eseguire le operazioni riportate di seguito premendo il pulsante Test i

Technical Specifications AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 116 Technical SpecificationsSupported Printers:All printers except host-based printers

117 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Other systems:IBM (MVS, VM, VSE, OS/400), DEC VMS, guidelines for other systems.Print Methods: LPD, FTP, PR

Technical Specifications AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 118 Network Management:Print server/job/printer status presentation and management via

119 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Power Consumption:5400+: Maximum 3W5600+: Maximum 5WPower provided by Power Adapter type PS-H: 5.1V DC 2000

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 12 2.3 Verify access to the print server’s web pagesFollow these instructions to verify that the IP address has

13 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English3. Make Network Printers available for printingWhen you have assigned an IP address to your AXIS 5400+

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 14 3. Click the Create a new port radio button and select Standard TCP/IP Port from the list. Click Next and the

15 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English5. In the Additional Port Information Required window, select the Device Port you want to use; LPT1, L

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 16 8. Choose whether you want to share the printer with other network users, print a test page, etc. Select the

17 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EnglishInstall Printers in Windows NT 4:1. Go to Start | Settings | Printers | Add Printer. Select My Compute

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 18 3.2 Install Printers in Windows 98 and Windows MeAXIS Print Monitor is the recommended tool to use for netwo

19 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English15. Enter the IP address or host name of your print server (Example: 192.168.3.191) In the Logical Pri

2 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Table of ContentsTECHNICAL SPECIFICATIONS: 116ENGLISH DEUTSCH: 27Regulatory Information 3Before You Start 4Har

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 20 3.3 Install Printers in UNIX/LinuxThe following printing tools are recommended for lpd printer configuration

21 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English3. Enter the following command to download the axinstallscript (make sure you use the ASCII transfer m

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 22 3.4 Install Printers in Mac OS XThis section describes setting up your AXIS 5400+/AXIS 5600+ for printing in

23 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English4. Print Server Management and ConfigurationThe following table shows the management and configuration

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 24 4.1 Web-based Print Server ManagementFollow the instructions below to access the built-in Web pages of your

25 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English4.2 Managing multiple print servers with AXIS ThinWizard softwareAXIS ThinWizard software allows you

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 26 4.3 Using the Test ButtonThe following operations can be performed by pressing the test button on the print

27 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide DeutschErste SchritteDie Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Druckerserver:AXIS 5400+ und AXIS 5600+

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 28 SchnellübersichtDruckerserver-InstallationMithilfe der folgenden Schritte nehmen Sie den Axis-Druckerserver i

29 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide DeutschAXIS 5400+AXIS 5600+Unterseite des DruckerserversHinweis: Anstelle von ”S/N” kann auch ”Ser. No.” oder

3 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EnglishRegulatory InformationSafety Notices: take some time to read through the safety notices before installi

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 30 1. Hardware installieren1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist und der Netzstecker vom

31 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch2. IP-Adresse zuweisenUm eine Netzwerkverbindung herstellen zu können, muss AXIS 5400+/AXIS 5600+ eine

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 32 2.2.1 IP-Adresse per AXIS IP JumpStarter zuweisenAXIS IP JumpStarter kann ebenfalls verwendet werden, um die

33 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch2.2.2 IP-Adresse per ARP/Ping zuweisenUm AXIS 5400+/AXIS 5600+ eine IP-Adresse per arp/ping zuzuweisen

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 34 2.3 Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfenBefolgen Sie diese Anleitung um zu prüfen, ob die I

35 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch3. Drucker über das Netzwerk hinzufügenBefolgen Sie die Anweisungen, um Netzwerkdrucker für das Drucken

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 36 3.1 Drucker unter Windows 2000/XP/Server 2003 und NT hinzufügenWindows 2000/Windows XP/Windows Server 2003:W

37 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch3. Klicken Sie auf das Optionsfeld Einen neuen Anschluss erstellen und wählen Sie den Eintrag Standard

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 38 5. Geben Sie den zu verwendenden Geräteport an: LPT1, LPT2 oder COM1.Klicken Sie auf Weiter und Fertig stelle

39 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide DeutschWindows NT 4 über TCP/IP1. Wählen Sie im Startmenü Einstellungen | Drucker | Neuer Drucker aus. Wählen

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4 Before You StartThis guide applies to the AXIS 5400+/AXIS 5600+ with firmware version 6.43 and higher.The foll

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 40 3.2 Drucker unter Windows 98 und Me hinzufügenFür das Drucken in Netzwerken mit Windows 98 und Me wird das H

41 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch14. Geben Sie die IP-Adresse des Druckerservers ein (Beispiel: 192.168.3.191) und weisen Sie LPT1, LPT2

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 42 3.3 Drucker unter UNIX/Linux hinzufügenDie folgenden Druckhilfsprogramme werden für eine LPD-Druckerkonfigur

43 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide DeutschAIXAls Druckhilfsprogramm wird SMIT empfohlen. Es verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibe

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 44 Befolgen Sie diese Anleitung, um axinstall zum Host herunterzuladen:1. Öffnen Sie ein Terminalfenster und mel

45 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch3.4 Drucker unter Mac OS X hinzufügenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie AXIS 5400+/AXIS 5600+ f

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 46 4. Druckerserver-Verwaltung und -KonfigurationDie folgende Tabelle enthält die verfügbaren Verwaltungs- und K

47 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch4.1 Webbasierte Druckerserver-VerwaltungGehen Sie wie folgt vor, um auf die internen Webseiten von AXI

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 48 4.2 Druckerserver-Verwaltung mit AXIS ThinWizardAXIS ThinWizard ermöglicht die Verwaltung und Aktualisierung

49 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Deutsch4.3 Taste „Test“Folgende Vorgänge können durch unterschiedliches Betätigen der Taste „Test“ ausgelöst

5 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EnglishHardware InventoryUnpack and check all the items using the following check list. Contact your dealer if

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 50 Avant de commencerLes instructions de ce manuel concernent les serveurs d’impression:AXIS 5400+/AXIS 5600+ave

51 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide FrancaisBrève présentationInstallation du serveur d’impressionProcédez comme suit pour installer et mettre en

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 52 AXIS 5400+AXIS 5600+Dessous du serveur d’impressionRemarque : « S/N », « Ser. No » ou «Serial no.» peuvent au

53 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais1. Connexion du matériel1. Vérifiez que l’imprimante est bien arrêtée et que l’adaptateur de puissance

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 54 2. Attribution d’une adresse IPPour établir la communication avec le réseau, une adresse IP doit être attribu

55 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais2.2.1 Définition de l’adresse IP à l’aide de AXIS IP JumpStarterAXIS IP JumpStarter peut aussi être u

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 56 2.2.2 Définition de l’adresse IP à l’aide de ARP/Ping Consultez la section appropriée ci-dessous pour attrib

57 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais2.3 Vérification de l’accès aux pages Web du serveur d’impressionSuivez ces instructions pour vérifie

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 58 3. Ajout d’imprimantes au réseauProcédez comme suit pour que les imprimantes réseaux soient disponibles pour

59 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais3.1 Ajout d’imprimantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NTWindows 2000, Windows XP et Windows Ser

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 6 Quick OverviewPrint Server InstallationFollow these steps in order to get your Axis print server up and runnin

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 60 4. Ecrivez l’addressse IP dans le champ Nom du serveur d’impression (exemple: 192.168.3.191)Le champ pour le

61 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais8. Choisissez si vous souhaitez partager l’imprimante avec d’autres utilisateurs du réseau. Voulez-vou

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 62 3.2 Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et MeAXIS Print Monitor est l’outil recommandé pour utiliser l’impre

63 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais12. Cliquez sur la case d’option « Autre ». Sélectionnez AXIS Port puis cliquez sur OK.13. Sélectionne

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 64 3.3 Ajout d’imprimantes dans UNIX/LinuxLes outils d’impression suivants sont recommandés pour la configurati

65 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide FrancaisSolaris 9L’outil d’impression s’appelle Printer Administrator. Cet environnement d’exploitation compor

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 66 4. Quittez le programme ftp et tapez la commande suivante pour installer le serveur AXIS 5400+/AXIS 5600+ en

67 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais3.4 Ajout d’imprimantes dans Mac OS X Cette section décrit comment configurer votre serveur AXIS 5400

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 68 4. Configuration et gestion du serveur d’impressionLe tableau suivant montre les outils de configuration et d

69 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais4.1 Gestion du serveur d’impression basée sur le Web Procédez comme suit pour accéder aux pages Web i

7 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EnglishAXIS 5400+AXIS 5600+Backside label of print serverNote: “S/N” can also appear as “Ser. No.” or “Serial

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 70 4.2 Gestion à l’aide de AXIS ThinWizardLe logiciel AXIS ThinWizard vous permet de gérer et de mettre à jour

71 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Francais4.3 Le bouton de testLes mesures suivantes peuvent être effectuées par différentes séquences de press

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 72 Antes de comenzarLas instrucciones de esta guía se refieren a AXIS 5400+/AXIS 5600+ con el firmware versión 6

73 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EspanolGuía rápidaInstalación del servidor de impresiónSiga estas instrucciones para instalar y utilizar su se

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 74 AXIS 5400+AXIS 5600+Lado inferior del servidor de impresiónNota: “S/N” también puede aparecer como “Ser. No.”

75 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol1. Conexión del hardware1. Compruebe que la impresora esté apagada y que el adaptador de corriente esté

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 76 2. Asignación de una dirección IPPara establecer la comunicación con la red, se debe asignar una dirección IP

77 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol2.2.1 Configuración de la dirección IP con AXIS IP JumpStarterAXIS IP JumpStarter también se puede usa

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 78 2.2.2 Configuración de la dirección IP con ARP/PingConsulte la sección adecuada más adelante para asignar un

79 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol2.3 Verifique el acceso a las páginas Web del servidor de impresión.Siga estas instrucciones para com

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 8 1. Connect the Hardware1. Make sure that the printer is switched off and that the Power Adapter is disconnecte

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 80 3. Para agregar impresoras mediante la redSiga las instrucciones para poder acceder a las impresoras de red e

81 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol3.1 Para agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NTWindows 2000, Windows XP y Windows Serv

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 82 4. Escriba la dirección IP en el campo Nombre del servidor de impresión (Ejemplo: 192.168.3.191). En el campo

83 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol8. Indique un nombre para la impresora y elija si desea convertirla en su impresora por defecto. Haga c

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 84 3.2 Para agregar impresoras en Windows 98 y MeAXIS Print Monitor es la herramienta recomendada para la impre

85 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol14. Escriba la dirección IP de su servidor de impresión (Ejemplo: 192.168.3.191) y asigne un nombre de

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 86 3.3 Para agregar impresoras en UNIX/LinuxLas siguientes herramientas de impresión se recomiendan para la con

87 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide EspanolSolaris 9La herramienta de impresión se llama Administrador de impresora. El sistema operativo tiene un

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 88 4. Salga del programa ftp y escriba el comando siguiente para instalar AXIS 5400+/AXIS 5600+ usando el script

89 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol3.4 Para agregar impresoras en Mac OS XEsta sección describe la configuración de su AXIS 5400+/AXIS 56

9 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide English2. Assign an IP address2.1 Automatic IP address assignmentIf you are working in a network with automat

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 90 4. Administración y configuración del servidor de impresiónLa tabla siguiente muestra las herramientas de adm

91 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol4.1 Administración de servidor de impresión basada en la WebSiga las instrucciones siguientes para acc

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 92 4.2 Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizardAXIS ThinWizard le permite administrar y actu

93 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Espanol4.3 El botón de pruebaLas siguientes operaciones se pueden realizar al pulsar el botón de prueba en se

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 94 IntroduzioneLe istruzioni in questa guida si riferiscono a AXIS 5400+/AXIS 5600+ con versione di firmware 6.4

95 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide ItalianoPanoramica sul prodottoInstallazione del server di stampaPer installare il server di stampa Axis, segu

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 96 AXIS 5400+AXIS 5600+ Lato inferiore del server di stampaNota: il numero di serie ("S/N") può anche

97 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano1. Collegamento dell’hardware1. Accertarsi che la stampante sia spenta e che l’adattatore di alimentaz

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 98 2. Assegnazione di un indirizzo IPPer stabilire la comunicazione con la rete, è necessario assegnare un indir

99 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Italiano2.2.1 Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP JumpStarterAXIS IP JumpStarter può anche esser