Dell 1209S Projector User Manual

www.dell.com | support.dell.comProjecteur Dell™ 1209SGuide d'utilisation

10 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Ordinateur avec un câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Consulte

Connexion de Votre Projecteur 11Connexion d’un Lecteur DVDConnexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble

12 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite REMARQUE : Le câble Composite n'est pas fourni par Dell.

Connexion de Votre Projecteur 13Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composante REMARQUE : Le câble VGA/YPbPr n'est pas fourni par Dell

14 Connexion de Votre ProjecteurConnexion d'un Lecteur DVD avec un Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI et l’adaptateur DVI-D ne sont pas fournis

Utilisation de Votre Projecteur 153Utilisation de Votre ProjecteurAllumer Votre Projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la s

16 Utilisation de Votre Projecteur. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation quand le projecteur est allumé, le message " Appuye

Utilisation de Votre Projecteur 17Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : Pour éviter d'endommager le projecteur, assu

18 Utilisation de Votre ProjecteurRéglage de la taille de l'image projetée275,3"(699,3cm)206,5"(524,5cm)160,6"(407,9cm)114,7"

Utilisation de Votre Projecteur 19Utilisation du Panneau de ContrôleEcran (Diagonale)Max. 25,2" (64,1cm)75,7" (192,3cm)126,2" (320,5cm)

Remarques, avertissements et mises en garde REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre p

20 Utilisation de Votre Projecteur2 Voyant d'avertissement TEMP•Le voyant TEMP orange allumé indique que le projecteur, la lampe ou le pilote de

Utilisation de Votre Projecteur 21Utilisation de la Télécommande1 Lampe DEL Voyant DEL.2 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB numérique,

22 Utilisation de Votre ProjecteurUtilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingu

Utilisation de Votre Projecteur 23est sélectionné, sa couleur passe au bleu foncé. Utilisez le bouton ou du panneau de contrôle ou de la télécomma

24 Utilisation de Votre ProjecteurRÉGLAGECela inclus les paramètres Déformation V, Déformation auto, Mode projecteur, Taux d’affichage et Info project

Utilisation de Votre Projecteur 25IMAGE (en Mode PC)Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Image f

26 Utilisation de Votre ProjecteurIMAGE (en Mode Vidéo)Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Imag

Utilisation de Votre Projecteur 27AFFICHAGE (en Mode PC)Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu

28 Utilisation de Votre ProjecteurFRéQUENCE—Permet de changer la fréquence d'horloge des données d'affichage pour qu'elle corresponde à

Utilisation de Votre Projecteur 29LAMPEUtilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Image fournit les op

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5A Propos de Votre Projecteur . . . . . . . . . . . .

30 Utilisation de Votre ProjecteurLANGUELe menu Langue vous permet de changer la langue du menu OSD.

Utilisation de Votre Projecteur 31AUTRESVOLUME—Appuyez sur et pour augmenter/baisser le volume.MUET—Permet de couper le son.ECRAN PERSONNALISé— Ap

32 Utilisation de Votre ProjecteurMOT DE PASSE—Lorsqu'une protection par mot de passe est activée, un écran de Protection par mot de passe vous i

Utilisation de Votre Projecteur 332 Si vous avez entré un mot de passe incorrect, vous aurez 2 autres chances. Après trois entrées incorrectes, le pro

34 Guide de Dépannage de Votre Projecteur4Guide de Dépannage de Votre ProjecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 35Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1 Appuyez sur le bouton Réglage Auto sur la téléc

36 Guide de Dépannage de Votre ProjecteurL'image est allongée en affichage DVD de 16:9Le projecteur détecte automatiquement le format du signal d

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 37L'OSD n'apparaît pas à l'écran Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau pendant 15 secondes p

38 Guide de Dépannage de Votre ProjecteurRemplacer la lampe ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et sui

Guide de Dépannage de Votre Projecteur 39 ATTENTION : Élimination de la lampe (États-Unis uniquement) LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CON

4 Table des matièresBaisser le Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 16Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur . . . . . . . . . .

40 Caractéristiques techniques5Caractéristiques techniquesValve légère 0,55" SVGA DMD type X, DarkChip1™Luminosité 2500 Lumens ANSI (max.)Rapport

Caractéristiques techniques 41 REMARQUE : La durée de vie réelle d’une lampe de projecteur dépend des conditions de fonctionnement et des schémas d’u

42 Caractéristiques techniquesAffectation des broches RS232Protocole RS232 • Paramètres de Communication • Types de commandesPour faire apparaître le

Caractéristiques techniques 43Modes de Compatibilité (Analogique/Numérique)Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz)640X480 59,9 31,5640X480 75

44 Contacter Dell™Contacter Dell™Pour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas un

Glossaire 45Annexe : GlossaireLumens ANSI —Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rectang

46 GlossairedB— décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustique

Glossaire 47Image inversée— Fonctionnalité permettant de renverser l'image horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de proj

48 IndexIndexAAffichage à l’écran 22Affichage (en Mode PC) 27Affichage (en Mode Vidéo) 28Autres 31Image (en Mode PC) 25Image (en Mode Vidéo) 26Lampe 2

Index 49un câble RS232 10Cordon d’alimentation 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14Contacter Dell 5, 19, 20, 36, 38DDellcontacter 44GGuide de dépannage 34Contacte

Votre projecteur Dell 51Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

50 IndexObjectif 6Panneau de contrôle 6Récepteur IR 6

6 Votre projecteur DellA Propos de Votre Projecteur ATTENTION : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles d

Connexion de Votre Projecteur 72Connexion de Votre Projecteur ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et s

8 Connexion de Votre ProjecteurConnexion à un OrdinateurConnexion d’un Ordinateur avec un Câble VGA REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par

Connexion de Votre Projecteur 9Connexion d’un Ordinateur avec un Câble DVI-D REMARQUE : Le câble USB et le câble DVI-D ne sont pas fournis par Dell.1