Dell 1430X Projector User Manual Page 1

Proiettore Dell™ 1420X/1430XGuida all’uso

10 Collegamento del proiettoreCollegamento al monitor con cavi VGA NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul sito Dell, all’indi

Collegamento del proiettore 11Collegamento a un lettore DVDCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video NOTA: Il cavo S-video non viene conse

12 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito NOTA: Il cavo video composito non viene consegnato con il

Collegamento del proiettore 13Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component NOTA: Il cavo da VGA a video component non viene consegnat

14 Uso del proiettore3Uso del proiettoreAccensione del proiettore NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l’origine (computer, lettore DVD,

Uso del proiettore 153Per spegnere rapidamente il proiettore, tenere premuto per 1 secondo il tasto Power (Alimentazione) mentre le ventole di raffred

16 Uso del proiettoreRegolazione della messa a fuoco del proiettore AVVERTENZA: Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per ev

Uso del proiettore 17Regolazione delle dimensioni dell'immagine150" (381 cm)125" (317.5 cm)100" (254 cm)75" (190.5 cm)50"

18 Uso del proiettoreSchermo (diagonale)Max.45" (114,3 cm)60" (152,4 cm)90" (228,6 cm)120" (304,8 cm)150" (381 cm)180" (

Uso del proiettore 19Uso del pannello di controllo1 Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del p

Note, attenzioni e avvertenze NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. A

20 Uso del proiettore4 Spia di avviso TEMP Se l'indicatore giallo TEMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi verificato uno dei seguenti prob

Uso del proiettore 21Usare il telecomando1 Alimentazione Per accendere e spegnere il proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere "Accensione

22 Uso del proiettore11 Pagina su Premere per passare alla pagina precedente. NOTA: Il cavo mini USB-B deve essere collegato per utilizzare la funzio

Uso del proiettore 23Installare le batterie del telecomando NOTA: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non è in uso.1Tenere premuto il bracci

24 Uso del proiettoreRaggio d'azione del telecomando NOTA: Il raggio d'azione effettivo potrebbe differire leggermente rispetto al diagramm

Uso del proiettore 25Uso dei menu OSD (On-Screen Display)• Il proiettore presenta un menu OSD (On-screen display) multi lingue che può essere visualiz

26 Uso del proiettoreSORGENTE AUTOMATICA—Selezionare Off (predefinito) per bloccare il segnale di input attuale. Nel caso in cui venga premuto il puls

Uso del proiettore 27Luminosità/ContrastoIl menu luminosità/contrasto consente di regolare le impostazioni di luminosità/contrasto del proiettore.LUMI

28 Uso del proiettoreVolumeIl menu Volume consente di regolare le impostazioni del volume del proiettore.VOLUME—Premere per aumentare il volume e pe

Uso del proiettore 29Impostazioni immagine (In modalità PC) Selezionare e premere per attivare le impostazioni dell'immagine. Il menu impostazi

Sommario 3Sommario1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 5Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 62 Collegamento del

30 Uso del proiettoreImpostazioni immagine (In modalità video)Selezionare e premere per attivare le impostazioni dell'immagine. Il menu imposta

Uso del proiettore 31 NOTA: Regolando le impostazioni per Temperatura colore, Regolazione colore RGB, Saturazione, Nitidezza, Tinta e Intensità bianc

32 Uso del proiettoreImpostazioni di visualizzazione (In modalità PC) Selezionare e premere per attivare le Impostazioni di visualizzazione. Il menu

Uso del proiettore 33Regolare la scala dell'immagine premendo Zoom+ o Zoom- sul telecomando.NAVIGAZIONE ZOOM—Premere per attivare il menu Navig

34 Uso del proiettoreRegolare la scala dell'immagine premendo Zoom+ o Zoom- sul telecomando.NAVIGAZIONE ZOOM—Premere per attivare il menu Navig

Uso del proiettore 35Impostazioni proiettoreSelezionare e premere per attivare le Impostazioni proiettore. Il menu Impostazioni proiettore offre le

36 Uso del proiettoreSOTTOTITOLI—Selezionare On per attivare i sottotitoli e il menu dei sottotitoli. Selezionare le opzioni di sottotitoli desiderate

Uso del proiettore 37REIMP VALORI DI FABBRICA—Selezionare e premere per ripristinare tutte le impostazioni a quelle di fabbrica. Viene visualizzato

38 Uso del proiettorePASSWORD—Quando la protezione password è attiva, verrà visualizzata una schermata protetta da password che richiederà l'inse

Uso del proiettore 39bAttivando la funzione password apparirà una schermata con dei caratteri, digitare un numero di 4 cifre dallo schermo e premere

4 SommarioRegolazione delle dimensioni dell'immagine . . . . . 17Uso del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . 19Usare il telecom

40 Uso del proiettoreMODIFICA PASSWORD—Digitare la password originale, quindi inserire la nuova password e confermare la nuova.Inserire la password or

Uso del proiettore 41Impostazioni alimentazioneSelezionare e premere per attivare lei impostazioni di alimentazione. Il menu impostazioni alimentazi

42 Uso del proiettoreSe non viene rilevato alcun segnale di input durante il periodo di ritardo, il proiettore spegne la lampada e entra in modalità r

Uso del proiettore 43LinguaConsente di impostare la lingua dell'OSD. Premere per attivare il menu della Lingua.GuidaNel caso in cui si verifich

44 Risoluzione dei problemi del proiettore4Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti c

Risoluzione dei problemi del proiettore 45Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1Premere il tasto Regolazione automatica del te

46 Risoluzione dei problemi del proiettoreL'immagine non è a fuoco 1Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore.2Accer

Risoluzione dei problemi del proiettore 47L’ i n d i c a t o r e TEMP è di colore ambra Proiettore surriscaldato. Lo schermo si spegne automaticamen

48 Risoluzione dei problemi del proiettoreSegnali guidaStato proiettore DescrizioneTasti di controllo IndicatoreAlimentazione MenuTEMP(ambra)LAMP (amb

Risoluzione dei problemi del proiettore 49Connessione del modulo lampada non riuscitaIl collegamento del modulo della lampada potrebbe essere interrot

Descrizione del proiettore Dell 51Descrizione del proiettore DellIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

50 Risoluzione dei problemi del proiettoreSostituzione della lampada AVVERTENZA: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qua

Risoluzione dei problemi del proiettore 51 AVVERTENZA: Smaltimento delle lampade (solo per gli Stati Uniti) LE LAMPADINE ALL'INTERNO DI QUESTO P

52 Specifiche tecniche5Specifiche tecnicheValvola della luce 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Brightness 1420X:2700 ANSI Lumens (al massimo)1430X:32

Specifiche tecniche 53Consumo energetico 1420X:Modalità Normale: 305W ± 10% a 110Vac Modalità ECO: 265W ± 10% a 110VacModalità Standby: <0,5W1430X:

54 Specifiche tecniche NOTA: La classificazione della durata della lampada di un proiettore è solo la misura della degradazione della luminosità e no

Specifiche tecniche 55Modalità di compatibilità (Analogico/Digitale)RisoluzioneModalitàFrequenza di aggiornamento (Hz)Frequenza di sincronizzazione or

56 Specifiche tecnicheNOTA: * Intervallo supportato per il segnale 3D con formato frame sequential.Modalità di compatibilità (YPbPr)1280 x 800WXGA_60

Specifiche tecniche 57Modalità di compatibilità (Video/S-Video)1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,251280 x 720 720/60p 60 45 74,251920 x 1080 1080/24P 24 2

58 Contattare Dell6Contattare DellNegli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se non si possiede una connessione Internet attiva

Glossario 597Appendice: GlossarioANSI Lumens — Uno standard per misurare la luminosità. Viene calcolato dividendo l'immagine di un metro quadrato

6 Descrizione del proiettore DellInformazioni sul proiettore AVVERTENZA: Istruzioni per la sicurezza1Non usare il proiettore accanto ad apparecchi

60 GlossarioIl contrasto Full On/Off è sempre un numero maggiore del contrasto ANSI per lo stesso proiettore.dB — decibel — Una unità usata per esprim

Glossario 61S-Video — Uno standard di trasmissione video che usa un connettore mini-DIN 4-pin per inviare le informazioni video su due cavi di segnale

62 IndiceIndiceAAccensione/spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore 14Spegnimento del proiettore 14assistenzacontattare Dell 58CCollegament

Indice 63Connettore S-video 8Connettore video composito 8Uscita VGA-A (collegamento al monitor) 8RRegolazione dell'immagine proiet-tata 15abbassa

Descrizione del proiettore Dell 77Non guardare l'obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli occhi.8Non posizionare alcun oggetto

8 Collegamento del proiettore2Collegamento del proiettore AVVERTENZA: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi de

Collegamento del proiettore 9Collegamento al computerCollegamento ad un computer mediante cavo VGA NOTA: Il cavo Mini USB-B non viene fornito insieme