Dell 17FP User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ Rack Console 17FPFlat-Panel Monitor User’s GuideGuide Utilisateur du Moniteur à Ecran PlatFlachbildsch

User’s Guide 1-7Power Management ModesIf you have a VESA DPMS compliant display card or software installed in your system, the monitor can automatical

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 机架控制台 17FP平板显示器用户指南

说明、注意和小心 说明： “说明”指的是有助于您更好地使用计算机的重要信息。 注意： “注意”指的是潜在的硬件损坏或者数据丢失，或者告诉您如何避免问题。 小心： “小心”指的是有可能造成财产损坏、人身伤害或者死亡。____________________本文档信息如有变更，恕不另行通知。

目录 3目录小心： 安全说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1系统的机架安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1说明 . . . . . . . . .

4 目录图图 6-1. 插针分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7图 6-2. 前视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8图 6-3. 后视图 . . . . . . . . .

用户指南 6-1小心： 安全说明书请遵循下列安全指南，确保人身安全，保护系统免遭潜在损害。 如需安全信息全文，请查阅随系统附带的安全文件。针对医疗环境下使用的重要声明：戴尔产品非为医疗设备，不属于 UL 或 IEC 60601 （或同等）规则规范的产品。 因此，不得在距病人六英尺的范围之内使用戴尔产

www.dell.com | support.dell.com6-2 用户指南说明 概述本产品概述 17 英寸高分辨率彩色平板显示器规格。 该种平板显示器采用最新平板显示器技术，追求性能至上，无辐射。 产品采用 D-Sub 15 针 VGA 连接器，支持 28 种 VESA模式，VESA DPMS

用户指南 6-3规格表 6-2. 规格一般型号17FP平板屏幕类型 有源矩阵 -TFT LCD屏幕尺寸 17 英寸对角线可视画面大小预设显示面积：水平垂直337.9 mm ± 0.5 mm 270.3 mm ± 0.5 mm 视角：水平垂直+80 / –80 度+80 / –80 度像素点距0.2

www.dell.com | support.dell.com6-4 用户指南支持的定时定时名称FH(KHz)FV(Hz)同步极性全部（点 / 行）活动（点 / 行）同步 宽度（点 / 行）前沿（点 / 行）后沿 （点 / 行）像素频率（MHz）640x350 31.469 + 800 640 9

用户指南 6-5800x600 46.875 + 1056 800 80 16 160 49.5VESA-600-75Hz 75 + 625 600 3 1 211024x768 48.363 - 1344 1024 136 24 160 65XGA 60.004 - 806 768 6 3 291

www.dell.com | support.dell.com6-6 用户指南1280x1024 64 + 1688 1280 112 48 248 108VESA-1024-60Hz 60+1066 1024 3 1 381280x1024 80 + 1688 1280 144 16 248 13

www.dell.com | support.dell.com1-8 User’s GuideFlat-Panel Monitor Front and Back ViewFigure 1-2. Front View6 Red Video Ground7 Green Video Ground8 Blu

用户指南 6-7电源管理模式如果系统上安装有 VESA DPMS 兼容显卡或软件，则显示器将在不使用时自动降低功耗。 如果计算机检测到键盘、鼠标或其它输入设备的输入，则显示器会自动 “唤醒”。表 6-3 显示此项自动节能功能的功耗和信号：图 6-1. 插针分配表 6-3. 电源管理模式VESA

www.dell.com | support.dell.com6-8 用户指南平板显示器前、后视图图 6-2. 前视图7绿色视频接地8蓝色视频接地9VCC10指明 VGA 连接线11未连接12串行数据线 （DDC1/2B）13水平同步14垂直同步15串行时钟线 （DDC2B）表 6-4. 信号连

用户指南 6-9图 6-3. 后视图设置平板显示器请遵循如下步骤设置平板显示器：• 如果显示器未在操作状态，则请确保平板显示器已连接至交流电源。请参考机架安装指南。 • 将平板显示器底盘拉出至锁上。 握住显示器的把手，将其旋转约 90 度。 • 按下电源按钮，打开显示器。 请见图 6-4 及表

www.dell.com | support.dell.com6-10 用户指南维护 小心： 为防触电，请勿拆开显示器外壳。 用户 不得维修自行显示器。 用户对显示器的维护，仅限清洁。 小心： 清洁显示器之前，请先拔掉电源插头。• 清洁平板显示器屏幕时，请使用柔软、干净的布醮水或异丙醇轻轻擦拭。

用户指南 6-11图 6-4. 控件表 6-5. 控制面板 （显示器前面板）控件 说明1电源 LED 在显示器打开时全亮 （蓝色），节电模式时半亮 （蓝色）。2功能：逆时针方向选择3功能：顺时针方向选择4调整时增大5调整时减小 ( 自动调整：按住 1 秒锺启用 )表 6-6. OSD 布局OS

www.dell.com | support.dell.com6-12 用户指南图 6-5. 屏幕显示表 6-7. OSD 描述功能 图标 描述亮度 共有 101 个亮度设置 （0 至 100）。对比度 共有 101 个对比度设置 （0 至 100）。水平位置 可用本功能调节显示的水平位置。垂直

用户指南 6-13图形 / 文字 因为 640 x 400@70 Hz 与 720 x 400@70 Hz 的水平、垂直频率相同，本功能允许用户手动选择 640 x 400（图形模式）或者 720 x 400 （文字模式）。还原 还原功能可将所有调节过的参数恢复至出厂预置值。语言 共有五种 OSD

www.dell.com | support.dell.com6-14 用户指南故障处里 注意： 产品支持多种 VGA 模式。 本平板显示器已在出厂前按标准 VGA 时序预调。 由于市面上不同VGA 卡之间的输出时序有异，选择新的显示模式或新的 VGA 卡时显示屏可能会不稳定或不清晰。 注意：

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™17FP 主機架平面顯示器使用手冊

注意、小心、警告 注意：  小心： 󰃰 警告： 警告標示告訴您財務受損、人身傷害或死亡等潛在危險。󰃣© 2007

User’s Guide 1-9Figure 1-3. Back ViewSetting Up the Flat-Panel MonitorFollow the steps below to set up the flat-panel monitor.• If the monitor has not

 3目錄警告： 安全指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1指示 . . . . . . .

4 圖 7-1.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 7-2.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 7-3.  . . . . . . . .

 7-1警告： 安全指示󰁩 醫療保健環境使用時的重要通知事項： UL  IEC 60601 (  ) 6 

www.dell.com | support.dell.com7-2 指示概觀 17 󰃪 󰃪󰃪  15  28VESA VESA DPMS 

 7-3規格表 7-2. 規格一般17FP平板  TFT LCD 17 󰃪337.9 mm ± 0.5 mm 270.3 mm ± 0.5 mm +80 / -80 +80 / -80 0.264

www.dell.com | support.dell.com7-4 支援的時序FH (KHz) FV (Hz)  (  /  ) (  /  ) (  /  ) (  /  ) (  /  ) (MHz)640x

 7-5800x600 46.875 + 1056 800 80 16 160 49.5VESA-600-75Hz 75 + 625 600 3 1 211024x768 48.363 - 1344 1024 136 24 160 65XGA 60.004 - 806 768 6 3 291

www.dell.com | support.dell.com7-6 1280x1024 64 + 1688 1280 112 48 248 108VESA-1024-60Hz 60+1066 1024 3 1 381280x1024 80 + 1688 1280 144 16 248 13

 7-7電源管理模式 VESA DPMS 󰃪󰃰󰃪 󰃪  7-3 󰃪圖 7-1. 腳位圖表 7-3. 電源管理模式VESA

www.dell.com | support.dell.com7-8 平面顯示器前與後視圖圖 7-2. 前視圖789VCC10 VGA 󰄲11 NC12 SDA (DDC1/2B)131415 SCL (DDC2B)表 7-4. 訊號連接

www.dell.com | support.dell.com1-10 User’s GuideMaintenance CAUTION: To avoid risk of electric shock, do not disassemble the monitor cabinet. Users c

 7-9圖 7-3. 後視圖設定平面顯示器󰄐󰃪• 󰃪󰃪 AC   • 󰃪 󰃪 90  • 󰃪  7-4 

www.dell.com | support.dell.com7-10 維護 警告： 請勿拆開顯示器以免遭到電擊。 使用者請勿自行維修顯示器。 用戶保養只限於清潔。 警告： 請先拔下插頭再清理顯示器。• 󳼛󰃪󳼛󳿅• 󳼛󰃪

 7-11圖 7-4. 控制項表 7-5. 控制面板 ( 顯示器前面板 )控制項 說明1󰃪 LED  (  )󰃪 LED  (  )2󰀫3󰀫45 (  1 

www.dell.com | support.dell.com7-12 圖 7-5. 視控調整顯示表 7-7. OSD 說明功能 圖示 說明  101  (0  100)  101  (0  100) 󰄄󰃪

 7-13 /  640 x 400@70 Hz  720 x 400@70 Hz 󰄄 640 x 400 (  )  720 x 400 (  )  OSD  5

www.dell.com | support.dell.com7-14 疑難排解 小心：  VGA  󰃪 VGA   VGA 󰃪󰃪 VGA 󰃪

www.dell.com | support.dell.comDell ™ PowerEdge ™ 랙 콘솔 17FPLCD 모니터 사용 설명서

노트 , 주의 , 경고 참고 : 컴퓨터를 더 잘 사용하기 위한 중요한 정보를 담고 있습니다 . 주의 : 하드웨어에 대한 잠재적인 손상이나 데이터 손실 가능성에 대해 주의를 주고 이러한 문제를 피할 수 있는 방법을 제시합니다 . 경고 : 잠재적인 재산적 피해 , 신

차례 3차례경고 : 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1시스템의 랙 장착. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1제품 소개 . . . . .

4 차례그림그림 8-1. 핀 할당 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7그림 8-2. 앞면 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8그림 8-3. 뒷면 . . . . . .

User’s Guide 1-11Figure 1-4. ControlsTable 1-5. Control Panel (Monitor Front Panel)Control Description1 Power LED will be full bright (blue) when mon

사용 설명서 8-1경고 : 안전 지침개인의 안전과 시스템의 잠재적인 손상을 방지하기 위해 다음 안전 지침을 준수하십시오 . 안전에 대한 자세한 내용은 시스템과 함께 제공된 안전 관련 문서를 참조하십시오 .의료 환경에서 사용 시 중요 주의 사항 : Dell 제품은 의료

www.dell.com | support.dell.com8-2 사용 설명서제품 소개 개요본 제품은 17 인치의 고해상도 컬러 평면 모니터입니다 . 본 평면 모니터에는 최첨단 평면 모니터 기술이 채용되어 우수한 성능을 구현하며 전자파를 방출하지 않습니다 . 본제품은 D

사용 설명서 8-3사양표 8-2. 사양디스플레이 활성 영역 337.9 mm x 270.3 mm (13.3 인치 x 10.64 인치 ) 크기( 너비 x 깊이 x 높이 )358.5 mm x 17.5 mm x 296.5 mm (14.1 인치 x 0.689 인치 x 11.6

www.dell.com | support.dell.com8-4 사용 설명서해상도수평 스캔 범위30 KHz ~ 80 KHz수직 스캔 범위56 Hz ~ 75 Hz최적 기본 해상도1280 x 1024/60 Hz최고 기본 해상도1280 x 1024/75 Hz지원 타이밍타이밍

사용 설명서 8-5800x600 35.156 + 1024 800 72 24 128 36SVGA 56.25 + 625 600 2 1 22800x600 37.879 + 1056 800 128 40 88 40VESA-600-60Hz 60.317 + 628 600 4 1 23

www.dell.com | support.dell.com8-6 사용 설명서1280x960 60 + 1800 1280 112 96 312 108(60Hz) 60 + 1000 960 3 1 361280x960 70 + 1800 1280 112 96 312 126(70Hz)

사용 설명서 8-7전원 관리 모드시스템에 VESA DPMS 호환 디스플레이 카드 또는 소프트웨어가 설치되어 있으면 모니터가 사용되지 않을 때 전력 소모를 자동으로 줄입니다 . 키보드 , 마우스 또는 다른 입력 장치로 입력이 감지되면 모니터는 자동으로 " 활성

www.dell.com | support.dell.com8-8 사용 설명서평면 모니터의 앞면 / 뒷면 그림 8-2. 앞면6빨강 영상 접지7녹색 영상 접지8파랑 영상 접지9VCC10VGA 케이블 연결 식별11 NC12 SDA (DDC1/2B)13수평 동기화14수직 동기화

사용 설명서 8-9그림 8-3. 뒷면평면 모니터 설치다음 절차에 따라 평면 모니터를 설치하십시오 .• 모니터가 작동하지 않으면 평면 모니터가 AC 전원에 연결되어 있는지 확인합니다 . 랙 설치설명서를 참조하십시오 . • 평면 모니터의 트레이가 고정될 때까지 뺍니다 .

www.dell.com | support.dell.com8-10 사용 설명서유지관리 경고 : 감전의 위험이 있으므로 모니터 캐비넷을 분해하지 마십시오 . 사용자는 모니터를 수리할 수 없습니다 . 사용자가 할 수 있는 유지관리 작업은 모니터 청소에 한정됩니다 . 경고

www.dell.com | support.dell.com1-12 User’s GuideFigure 1-5. On Screen DisplayTable 1-7. OSD DescriptionFunction Icon DescriptionBrightness 101 bright

사용 설명서 8-11그림 8-4. 제어 버튼표 8-5. 제어 패널 ( 모니터 앞 패널 )제어 버튼 설명1모니터가 켜져 있으면 전원 LED 는 밝은 파랑으로 켜지고 절전 모드로 전환되면 흐릿하게변합니다 .2시계 방향으로 기능을 선택합니다 .3시계 반대 방향으로

www.dell.com | support.dell.com8-12 사용 설명서그림 8-5. 온 스크린 디스플레이표 8-7. OSD 설명기능 아이콘 설명밝기 101 밝기 설정 가능 (0 ~ 100).명암 101 명암 설정 가능 (0 ~ 100).수평 위치 디스플레이

사용 설명서 8-13OSD 수직 위치 OSD 메뉴를 수직으로 이동합니다 .그래픽 / 텍스트 640 x 400@70 Hz 와 720 x 400@70 Hz 의 수평 / 수직 주파수는 같기 때문에 이 버튼을 사용하여 수동으로 640x 400 ( 그래픽 모드 ) 또는 720

www.dell.com | support.dell.com8-14 사용 설명서표 8-8. LED 지시등 모드 LED 색 사용 밝은 < 파랑 > 대기 흐린 < 파랑 > 절전 흐린 < 파랑 > 종료 꺼짐 버튼 전원 꺼짐 꺼짐 케이

사용 설명서 8-15문제 해결 주의 : 본 제품은 다양한 VGA 모드를 지원합니다 . 본 평면 모니터는 공장 출하 시 표준 VGA 타이밍으로 기본 조정되어 있습니다 . 시중의 다양한 VGA 카드에 따라 출력 타이밍이 다르기 때문에 새로운 디스플레이 모드나 새로운 VG

www.dell.com | support.dell.com8-16 사용 설명서

www.dell.com | support.dell.comСтоечная консоль Dell™ PowerEdge™ 17FPРуководство пользователя монитора с плоским экраном

Примечания, указания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно.

Содержание 3СодержаниеВНИМАНИЕ: Правила безопасной эксплуатации . . . . . 9-1Монтаж систем в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Инст

4 СодержаниеРисунокРисунок 9-1. Назначение выводов . . . . . . . . . . . . . . 9-8Рисунок 9-2. Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-

User’s Guide 1-13OSD V. Position This function moves OSD menu vertically.Graph / Text Because the H and V-Frequencies of both 640 x 400@70 Hz and 720

Руководство пользователя 9-1ВНИМАНИЕ: Правила безопасной эксплуатацииДля защиты монитора от повреждений и в целях собственной безопасности соблюдайте

www.dell.com | support.dell.com9-2 Руководство пользователя ПРИМЕЧАНИE. Безопасность данной системы как компонента, устанавливаемого в шкафу-стойке с

Руководство пользователя 9-3Инструкция по эксплуатации Общие сведенияЭто изделие отвечает требованиям, предъявляемым к цветным плоскопанельным монитор

www.dell.com | support.dell.com9-4 Руководство пользователяТехнические характеристикиТаблица 9-2. Технические характеристикиОбщиеНомер модели 17FPПло

Руководство пользователя 9-5Поддерживаемые сигналы синхронизацииРЕЖИМ СИНХРОНИЗАЦИИЧС(КГЦ)ЧК(ГЦ)СИНХРО (ПОЛЯРНОСТЬ)ПОЛНЫЙ(ТОЧ/СТР)АКТИВНЫЙ(ТОЧ/СТР)СИН

www.dell.com | support.dell.com9-6 Руководство пользователя800x600 46,875 + 1056 800 80 16 160 49,5VESA-600-75Hz 75 + 625 600 3 1 211024x768 48,363 -

Руководство пользователя 9-7Режимы управления электропитаниемЕсли ваша видеокарта или встроенная микропрограмма поддерживает стандарт VESA DPMS, неисп

www.dell.com | support.dell.com9-8 Руководство пользователяРисунок 9-1. Назначение выводовТаблица 9-3. Режимы управления электропитаниемРежим VESA

Руководство пользователя 9-9Плоскопанельный монитор. Вид спереди и сзадиРисунок 9-2. Вид спереди9VCC10 Распознавание подключения кабеля VGA11 Не подк

www.dell.com | support.dell.com9-10 Руководство пользователяРисунок 9-3. Вид сзадиУстановка монитораДля установки монитора выполните следующие действ

www.dell.com | support.dell.com1-14 User’s GuideTable 1-8. LED Indicators Mode LED color On Full bright < blue > Stand-by Half bright < b

Руководство пользователя 9-11Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током пользователям запрещается вскрывать

www.dell.com | support.dell.com9-12 Руководство пользователяРисунок 9-4. Элементы управленияТаблица 9-5. Панель управления (передняя панель монито

Руководство пользователя 9-13Рисунок 9-5. Экранное менюТаблица 9-7. Описание функций экранного менюФункция Символ ОписаниеЯркость Яркость (101 гра

www.dell.com | support.dell.com9-14 Руководство пользователяЦветовая температура Для выбора цветовой температуры используются кнопки . Полож. меню по

Руководство пользователя 9-15Устранение неполадок УКАЗАНИЕ: Монитор поддерживает несколько режимов VGA. Стандартные параметры режимов синхронизации V

www.dell.com | support.dell.com9-16 Руководство пользователяНЕПОЛАДКА: Изображение нестабильное или нечеткое.Для достижения оптимального качества восп

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ Rack Console 17FPInstrukcja Obsługi Monitora Płaskoekranowego

Uwaga, Przypomnienie, i Ostrożnie UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, pozwalającą lepiej wykorzystać posiadany sprzęt komputerowy. PRZY

Spis treści 3Spis treściUWAGA: Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 10-1Montowanie monitora na stojaku. . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 Spis treś ciRysunkiRysunek 10-1. Podporządkowanie styków . . . . . . . . . . . 10-7Rysunek 10-2. Wygląd z przodu . . . . . . . . . . . . . . .

User’s Guide 1-15Troubleshooting NOTICE: This product supports multiple VGA modes. This flat-panel monitor is pre-adjusted in the factory with standar

Instrukcja obsługi 10-1UWAGA: Wskazówki bezpieczeństwaPoniższe wskazówki pomogą ci zadbać o osobiste bezpieczeństwo i zapobiec potencjalnemu uszkodze

www.dell.com | support.dell.com10-2 Instrukcja obsł ugiInstrukcja StreszczenieNiniejsza instrukcja zawiera podstawowe dane na temat 17-calowego płasko

Instrukcja obsługi 10-3Najważniejsze cechy:Monitor posiada następujące cechy:Dane techniczneTabela 10-2. Dane techniczneTabela 10-1. CechyCecha OpisOp

www.dell.com | support.dell.com10-4 Instrukcja obsł ugiPowłoka płyty czołowej PrzeciwoślepieniowaAntyrefleksyjna System świateł krawędziowych CCFL <

Instrukcja obsługi 10-5VESA-400-TEXT 70,087 + 449 400 2 12 35832x624 49,725 - 1152 832 64 32 224 57,2832APPLE MAC-800 74,55 - 667 624 3 1 39800x600 35

www.dell.com | support.dell.com10-6 Instrukcja obsł ugi(75Hz) 75 + 900 864 2 2 321152x870 68,68 - 1456 1152 128 32 144 100(75Hz) 75,06 - 915 870 3 3 3

Instrukcja obsługi 10-7Tryby zarządzania energiąJeśli masz dostosowaną kartę graficzną wspierającą VESA DPMS lub odpowiednie oprogramowanie w komputer

www.dell.com | support.dell.com10-8 Instrukcja obsł ugiWygląd płaskiego monitora z przodu i z tyłuRysunek 10-2. Wyglą d z przodu3 Niebieskie wideo4NC5

Instrukcja obsługi 10-9Rysunek 10-3. Wyglą d z tył uKonfigurowanie monitoraKonfigurując monitor, kieruj się poniższymi wskazówkami.• Jeśli monitor nie

www.dell.com | support.dell.com10-10 Instrukcja obsł ugiKonserwacja OSTROŻNIE: Nie demontuj obudowy monitora. Grozi to porażeniem prądem. Użytkowniko

www.dell.com | support.dell.com1-16 User’s Guide

Instrukcja obsługi 10-11Rysunek 10-4. KontrolkiTabela 10-5. Panel sterowania (przedni panel monitora)Kontrolka Opis1 Dioda zasilania świeci się z pełn

www.dell.com | support.dell.com10-12 Instrukcja obsł ugiRysunek 10-5. Napisy OSDTabela 10-7. Opis OSDFunkcja Ikona OpisJasność Dostępnych jest 101 poz

Instrukcja obsługi 10-13Temperatura barwowa Wciśnij przycisk ( ), by wybrać temperaturę barwową. Pozycja pozioma OSD Funkcja ta przesuwa menu OSD w po

www.dell.com | support.dell.com10-14 Instrukcja obsł ugiFunkcjonalność VESA DPMSPo otrzymaniu sygnału z systemu głównego, monitor wyświetla czarny ekr

Instrukcja obsługi 10-15Rozwiązywanie problemów PRZYPOMNIENIE: Produkt ten obsługuje tryby zwielokrotnionego VGA. Monitor został fabrycznie ustawiony

www.dell.com | support.dell.com10-16 Instrukcja obsł ugiProblem: W OSD pojawia się komunikat "Sygnał wchodzący jest poza zakresem"Jeśli wybr

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ Rack Console 17FP

\ ____________________ופכ הז ךמסמב עדימהף.תמדקומ העדוה אלל םיונישל © 2007 Dell Inc תורומש תויוכזה לכ לש בתכב רושיא אלל היהת רשא היהת הרוצ לכב קותי

םיניינעה ןכות3תוחיטבל תוארוה :הרהזא………………………………………………………... 1-11םיננוכב תוכרעמ תנקתה...

םיניינעה ןכות4הלבט1-11םינייפאמ……………………………………………………… 2-11הלבט 2-11. םיטרפמ……………………………………………………….. 3-11הלבט 3-11. ינפוא לוהינ קפסה……………………………………………….

17FPugfc_00.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2007 5:18 PM

www.dell.com | support.dell.comConsole de rack 17 FP Dell™ PowerEdge™Guide Utilisateur du Moniteur à Ecran Plat

שמתשמל ךירדמ 11-1 ןגהל רוזעלו ךלש תישיאה תוחיטבה תא חיטבהל רוזעל תנמ לע םיאבה םיחנמה םיווקב שמתשה תכרעמה םע קפוסמה דועיתה תא האר ,אלמה יתוחיטב עדימל .

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-2• לקשמה לכשו , הפצרל םיחווטמ ,ןנוכל םיחטבואמ םיבציימהש אדוו ,ןנוכה לע הדובע ינפל םיימדק םיבציימ וא דד

שמתשמל ךירדמ 11-3 הלבט1-11.םינייפאמ (ךשמה) ןייפאמ רואיתךסמ גוס קד טרס רוטסיזנרט הליעפ הצירטמ (TFT) ילזונ שיבג גצ (LCD) גצה לש ליעפ חטש 337.9 ממ 270.

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-4היצולוזר תיקפוא הקירס בצק30 דע 80 ץרהוליק תיכנא הקירס בצק56 דע 75ץרה תילאמיטפוא שארמ תרדגומ היצו

שמתשמל ךירדמ 11-5ךמתנ ןומזת ןומזתה םש FH(ץרהוליק) FV(ץרהוליק) תויבטוק ןורכנס(וקל תודוקנ) כ"הס ליעפ(וקל תודוקנ) ןומזת בחור(וקל תודוקנ) תימדק הס

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-6הביבס יאנת הרוטרפמט הלעפהב יובכ 5° -דע 35°C) 50° דע(95°F –20° דע –4°) 60°C דע 113°F ךשמב (240תועש

שמתשמל ךירדמ 11-7156101115 הלבט4-11.לעב D רבחמ-תת) תותיא רבחמ15(םיניפ ןיפ רפסמ תוא1 ואדיו םודא2 ואדיו קורי3 ואדיו לוחכ4 NC 5 יגול סיסב 6 סיסב ואד

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-8 ירוחאו ימדק טבמ חוטש לנפ גצ רויא2-11 . ימדק טבמ רויא3-11 . ירוחא טבמ

שמתשמל ךירדמ 11-9חוטש לנפ גצה לש ןונווכ חוטש לנפ גצה תא ןיכהל ידכ םיאבה םידעצה יפל ךל• חתמ רוקמל רבוחמ חוטש לנפ גצהש חטבה ,לעפוה םרט גצה םא AC תא הא

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-10גצה ךסמ ןונווכ .טירפת ילבומ ,םייביטיאוטניא םה חוטש לנפ גצה לש םינייפאמהOn-Screen Display (OSD) יניי

Remarques, notifications et précautions REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre ordinateu

שמתשמל ךירדמ 11-11 הלבט7-11.רואיתOSD היצקנופ למס רואית תוריהב שי101) םינימז תוריהב ינונוכ1-100 ( תוידוגינ שי101) םינימז תוריהב ינונוכ1-100 ( בצ

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-12היצקנופ למס רואית בצמOSD V -ה טירפת תא הזיזמ וז היצקנופOSD .תיכנא ללמ /הקיפרג לש תיכנאהו תיקפואה

שמתשמל ךירדמ 11-13 הלבט8-11.ינייצמLED ןפוא עבצLED לעפומ <לוחכ > אלמ ריהב ןכה בצמ <לוחכ > ריהב יצח ההשומ <לוחכ > ריהב יצח יובכ ההכ י

שמתשמל ךירדמ www.dell.com | support.dell.com11-14 תולקת רותיאהעדוה : ינפואב ךמות הז רצומVGA ינומזתב לעפמהמ שארמ ןווכמ אוה הז חוטש לנפ גצ.םיבורמ VGA .ם

17FPugbc_00.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2007 5:17 PM

17FPugbc_00.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2007 5:17 PM

www.dell.com | support.dell.comPrinted in China.Printed on recycled paper.Imprimé en Chine.Gedruckt in China.印刷 : 中國Impreso en China.在中國印刷인쇄 : 중국 .Wyd

Table des Matières 3Table des MatièresPRÉCAUTIONS: Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 2-1Montage en rack de systèmes. . . . . . . . .

4 Table des MatièresFiguresFigure 2-1. Affectation des broches . . . . . . . . . . . . . 2-7Figure 2-2. Vue en façade . . . . . . . . . . . . . .

Guide de l'utilisateur 2-1PRÉCAUTIONS: Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et proté

www.dell.com | support.dell.com2-2 Guide de l'utilisateurInstructionsVue d'ensembleCe produit met en relief les spécifications du moniteur à

Guide de l'utilisateur 2-3CaractéristiquesCe produit présente les caractéristiques suivantes :SpécificationsTableau 2-2. SpécificationsTableau 2-

www.dell.com | support.dell.com2-4 Guide de l'utilisateurCouche de surface AntirefletRétroéclairage CCFL <4> système de lumière latéraleRés

Guide de l'utilisateur 2-5VESA-400-TEXT 70,087 + 449 400 2 12 35832x624 49,725 - 1152 832 64 32 224 57,2832APPLE MAC-800 74,55 - 667 624 3 1 3980

www.dell.com | support.dell.com2-6 Guide de l'utilisateur(75Hz) 75 + 900 864 2 2 321152x870 68,68 - 1456 1152 128 32 144 100(75Hz) 75,06 - 915 87

17FPugfc_00.fm Page 4 Wednesday, August 29, 2007 5:18 PM

Guide de l'utilisateur 2-7Modes de gestion d'alimentationSi vous avez une carte ou un logiciel d'affichage compatible DPMS VESA install

www.dell.com | support.dell.com2-8 Guide de l'utilisateurMoniteur à écran plat Vue en façade et de dosFigure 2-2. Vue en façade4N5 Masse logique6

Guide de l'utilisateur 2-9Figure 2-3. Vue de dosParamétrage du moniteur à écran platSuivez les étapes ci-dessous pour paramétrer le moniteur à éc

www.dell.com | support.dell.com2-10 Guide de l'utilisateurEntretien PRÉCAUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le

Guide de l'utilisateur 2-11Figure 2-4. ContrôlesTableau 2-5. Panneau de contrôle (Panneau avant du moniteur)Contrôle Description1 La LED d’alimen

www.dell.com | support.dell.com2-12 Guide de l'utilisateurFigure 2-5. Affichage d'écranTableau 2-7. Description de l'OSDFonction Icône

Guide de l'utilisateur 2-13Température de couleur Appuyez sur les boutons ( ) pour sélectionner une température de couleur différente. Position H

www.dell.com | support.dell.com2-14 Guide de l'utilisateurFonctionnalité VESA DPMSQuand il reçoit le signal du système hôte, le moniteur affiche

Guide de l'utilisateur 2-15Dépannage NOTIFICATION: Ce produit prend en charge des modes VGA multiples. Ce moniteur à écran plat a été préréglé e

www.dell.com | support.dell.com2-16 Guide de l'utilisateur

User’s Guide 1-1 CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your syst

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ Rack Console 17FPFlachbildschirm-Monitor - Bedienungsanleitung

HINWEIS, VORSICHTSHINWEIS und ACHTUNG HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen zur optimalen Nutzung des Computers. VORSICHTSHINWEIS: Ein V

Inhalt 3InhaltACHTUNG: Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Installieren von Systemen im Rack. . . . . . . . . . . . . . . 3-1A

4 InhaltAbbildungenAbbildung 3-1. Pin-Belegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Abbildung 3-2. Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . .

Benutzerhandbuch 3-1ACHTUNG: SicherheitsanweisungenDie folgenden Sicherheitsanweisungen dienen zu Ihrer eigenen Sicherheit, und sie sollen helfen, Sch

www.dell.com | support.dell.com3-2 BenutzerhandbuchAnleitung ÜbersichtIn dieser Bedienungsanleitung wird der hoch auflösende 17-Zoll-Flachbildschirm-F

Benutzerhandbuch 3-3LeistungsmerkmaleDieses Produkt zeichnet sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus:Technische DatenTabelle 3-2. Technische Da

www.dell.com | support.dell.com3-4 BenutzerhandbuchBeschichtung Antiblend-BeschichtungHintergrundlicht CCFL <4> Edge-Light-SystemAuflösungHorizo

Benutzerhandbuch 3-5VESA-400-TEXT 70,087 + 449 400 2 12 35832x624 49,725 - 1152 832 64 32 224 57,2832APPLE MAC-800 74,55 - 667 624 3 1 39800x600 35,15

www.dell.com | support.dell.com3-6 Benutzerhandbuch(75Hz) 75 + 900 864 2 2 321152x870 68,68 - 1456 1152 128 32 144 100(75Hz) 75,06 - 915 870 3 3 39128

www.dell.com | support.dell.com1-2 User’s GuideInstruction OverviewThis product outlines the specifications for the 17-inch, high-resolution color fla

Benutzerhandbuch 3-7EnergieverwaltungsmodiWenn in Ihrem System eine mit VESA DPMS kompatible Grafikkarte und Software installiert sind, kann der Monit

www.dell.com | support.dell.com3-8 BenutzerhandbuchFlachbildschirm-Monitor - Vorder- und RückansichtAbbildung 3-2. Vorderansicht5 Logische Masse6 Mass

Benutzerhandbuch 3-9Abbildung 3-3. RückansichtInstallation des Flachbildschirm-MonitorsFühren Sie zum Installieren des Flachbildschirm-Monitors die fo

www.dell.com | support.dell.com3-10 BenutzerhandbuchWartung ACHTUNG: Öffnen Sie nicht das Monitorgehäuse. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. Der

Benutzerhandbuch 3-11Abbildung 3-4. BedientastenTabelle 3-5. Bedienfeld (Monitorvorderseite)Bedientaste Beschreibung1 Betriebsanzeige-LED leuchtet sta

www.dell.com | support.dell.com3-12 BenutzerhandbuchAbbildung 3-5. OSD-MenüTabelle 3-7. Beschreibung des OSD-MenüsFunktion Symbol BeschreibungHelligke

Benutzerhandbuch 3-13OSD Vert. Position Einstellung der vertikalen Position des OSD-Menüs.Grafik/Text Da die horizontale und vertikale Frequenz bei 64

www.dell.com | support.dell.com3-14 BenutzerhandbuchTabelle 3-8. LED-Anzeigen Modus LED-Farbe Ein Leuchtet stark < blau > Standby Leuchtet sc

Benutzerhandbuch 3-15Fehlersuche und -behebung VORSICHTSHINWEIS: Dieses Produkt unterstützt mehrere VGA-Modi. Der Flachbildschirm- Monitor wurde werk

www.dell.com | support.dell.com3-16 Benutzerhandbuch

User’s Guide 1-3SpecificationsTable 1-2. SpecificationsScreen type Active Matrix Thin Film Transistor (TFT)Liquid Crystal Display (LCD)Display active

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ ラックコンソール 17FPフラットパネルモニタユーザーズガイド

メモ、注意、及び警告 メモ： メモとは、コンピュータをより使いやすくするための重要な情報を指します。 注意： 注意とは、ハードウェアの破損やデータ損失につながる恐れがあるため、いかにして問題を防ぐかを説明しています。 警告： 警告とは、物品の破損や、人体の負傷、死亡の恐れのある事柄を示していま

目次 3目次警告： 安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1システムのラックマウント . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1はじめに. . . . . . . . . . . . .

4 目次図図 4-1. ピンの割り当て . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7図 4-2. 前から見た図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8図 4-3. 後ろから見た図 . . . . . . . . . . .

ユーザーズガイド 4-1警告： 安全上のご注意以下の安全上のガイドラインをお読みになり、自己の安全とシステムの安全を確保してください。 より完全な安全情報については、お使いのシステムに付属の安全文書を参照してください。医療環境における使用に関する重要な注意： Dell 製品は医療装置ではなく、UL

www.dell.com | support.dell.com4-2 ユーザーズガイドはじめに 概要本製品は 17 インチ、高解像度のカラーフラットパネルモニタです。 このフラットパネルモニタは最新のフラットパネルモニタ技術を駆使しており、放射線のない高性能な製品をお届けします。 本製品は D-Su

ユーザーズガイド 4-3機能本製品には次の機能が搭載されています：仕様表 4-2. 仕様表 4-1. 機能機能 説明最適解像度とリフレッシュレート1280 x 1024 at 60 Hz 画面タイプ アクティブマトリックス薄型フィルムトランジスタ（TFT）液晶ディスプレイ（LCD）表示面積 33

www.dell.com | support.dell.com4-4 ユーザーズガイド画面コーティング ちらつき防止バックライト CCFL <4> エッジライトシステム解像度水平スキャン範囲 30 KHz ～ 80 KHz垂直スキャン範囲 56 Hz ～ 75 Hz最適プリセット解像度

ユーザーズガイド 4-5VESA-400-TEXT 70.087 + 449 400 2 12 35832x624 49.725 - 1152 832 64 32 224 57.2832APPLE MAC-800 74.55 - 667 624 3 1 39800x600 35.156 + 1024

www.dell.com | support.dell.com4-6 ユーザーズガイド(75Hz) 75 + 900 864 2 2 321152x870 68.68 - 1456 1152 128 32 144 100(75Hz) 75.06 - 915 870 3 3 391280x960 60

www.dell.com | support.dell.com1-4 User’s GuideResolutionHorizontal scan range 30 KHz to 80 KHzVertical scan range 56 Hz to 75 HzOptimal preset resolu

ユーザーズガイド 4-7パワーマネジメントモードお使いのシステムに VESA DPMS 対応のディスプレイカードやソフトウェアがインストールされている場合、当モニタは使用中でないときには自動的に省電力モードに入ります。 キーボード、マウス、またはその他入力デバイスからの入力が検出されると、モニタは自

www.dell.com | support.dell.com4-8 ユーザーズガイドフラットパネルモニタ　前および後ろから見た図図 4-2. 前から見た図6赤ビデオグラウンド7緑ビデオグラウンド8青ビデオグラウンド9VCC10VGA ケーブル接続を確認11 NC12 SDA (DDC1/2B)1

ユーザーズガイド 4-9図 4-3. 後ろから見た図フラットパネルモニタのセットアップフラットパネルモニタのセットアップは次の手順に従ってください。• モニタの操作を行なっていない場合、フラットパネルモニタが AC 電源に接続されていることを確認してください。 ラックインストールガイドを参照して

www.dell.com | support.dell.com4-10 ユーザーズガイドお手入れ 警告： 感電の危険を回避するため、モニタキャビネットを分解しないでください。ユーザー 自身がモニタを修理することはできません。 ユーザーによるお手入れは、清掃のみに限られています。 警告： モ

ユーザーズガイド 4-11図 4-4. コントロール表 4-5. コントロールパネル（モニタ前面パネル）コントロール 説明1モニタの電源が入ると電源 LED が完全な明るい青になります。省電力モードにあるときは半分の明るい青になります。2機能選択逆時計回り3機能選択時計回り4調整増加5調整減少

www.dell.com | support.dell.com4-12 ユーザーズガイド図 4-5. オンスクリーン・ディスプレイ表 4-7. OSD 説明機能 アイコン 説明輝度 101 輝度設定範囲は （0 ～ 100） です。コントラスト 101 コントラスト設定範囲は （0 ～ 100）

ユーザーズガイド 4-13OSD 水平位置 この機能は、OSD メニューを左右に移動します。OSD 垂直位置 この機能は、OSD メニューを上下に移動します。グラフ / テキスト 640 x 400@70 Hz と 720 x 400@70 Hz の水平および垂直周波数は同じであるため、この機能は

www.dell.com | support.dell.com4-14 ユーザーズガイドVESA DPMS の機能 ホストシステムからのシグナルを受信すると、モニタは 3 秒間ほど黒い画面を表示します。 3 秒後、モニタが何もシグナルを受信しないと、画面には“シグナルなし”と表示され、省電力モードに

ユーザーズガイド 4-15トラブルシューティング 注意： 本製品は複数の VGA モードに対応しています。 このフラットパネルモニタは標準 VGA タイミングであらかじめ設定されています。 市販されている様々な VGA カードは、それぞれ異なる出力タイミングを持つため、新しいディスプレイモードや新

www.dell.com | support.dell.com4-16 ユーザーズガイド

User’s Guide 1-5800x600 35.156 + 1024 800 72 24 128 36SVGA 56.25 + 625 600 2 1 22800x600 37.879 + 1056 800 128 40 88 40VESA-600-60Hz 60.317 + 628 600

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ Rack Console 17FPGuía del usuario del monitor de pantalla plana

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a llevar a cabo un mejor uso del ordenador. AVISO: Un AVISO ind

Contenido 3ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 5-1Montaje en mueble de sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ContenidoFigurasFigura 5-1. Asignación de los contactos . . . . . . . . . . . 5-7Figura 5-2. Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del usuario 5-1PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice estas directrices de seguridad para asegurar su propia seguridad y para proteger su

www.dell.com | support.dell.com5-2 Guía del usuarioInstrucciones Vista generalEste producto describe las especificaciones para el monitor de 17 pulgad

Guía del usuario 5-3CaracterísticasEste producto tiene las siguientes características:EspecificacionesTabla 5-2. EspecificacionesTabla 5-1. Caracter

www.dell.com | support.dell.com5-4 Guía del usuarioRevestimiento de la placa frontal Anti-reflejosLuz de fondo CCFL <4> sistema de luz del borde

Guía del usuario 5-5VESA-400-TEXT 70,087 + 449 400 2 12 35832x624 49,725 - 1152 832 64 32 224 57,2832APPLE MAC-800 74,55 - 667 624 3 1 39800x600 35,15

www.dell.com | support.dell.com5-6 Guía del usuario(75Hz) 75 + 900 864 2 2 321152x870 68,68 - 1456 1152 128 32 144 100(75Hz) 75,06 - 915 870 3 3 39128

www.dell.com | support.dell.com1-6 User’s Guide1280x960 60 + 1800 1280 112 96 312 108(60Hz) 60 + 1000 960 3 1 361280x960 70 + 1800 1280 112 96 312 126

Guía del usuario 5-7Modos de administración de energíaSi tiene instalada una tarjeta gráfica o software compatibles con VESA DPMS en su sistema, el mo

www.dell.com | support.dell.com5-8 Guía del usuarioVista frontal y posterior del monitor de pantalla planaFigura 5-2. Vista frontal5 Tierra lógica6 Ti

Guía del usuario 5-9Figura 5-3. Vista posteriorConfiguración del monitor de pantalla planaSiga estos pasos para configurar el monitor de pantalla plan

www.dell.com | support.dell.com5-10 Guía del usuarioMantenimiento PRECAUCIÓN: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la carcasa d

Guía del usuario 5-11Figura 5-4. ControlesTabla 5-5. Panel de control (panel frontal del monitor)Control Descripción1 El LED de alimentación estará a

www.dell.com | support.dell.com5-12 Guía del usuarioFigura 5-5. Menú en pantallaTabla 5-7. Descripción del OSDFunción Icono DescripciónBrillo 101 con

Guía del usuario 5-13Temp. del color Pulse el botón ( ) para seleccionar una temperatura del color diferente. Posición H. del OSD Esta función mueve e

www.dell.com | support.dell.com5-14 Guía del usuarioFuncionalidad VESA DPMSCuando el sistema anfitrión lo indique, el monitor mostrará una pantalla ne

Guía del usuario 5-15Solución de problemas AVISO: Este producto soporta múltiples modos VGA. Este monitor de pantalla plana viene preajustado de fábr

www.dell.com | support.dell.com5-16 Guía del usuario