Dell PowerVault E04J User Manual

Dell™ PowerVault™MD1220 Storage EnclosuresGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al sistema

8 Getting Started With Your SystemRedundant Array of Independent Disks (RAID)Controller Host-based RAID support using PowerEdge™ RAID controller H800.

Getting Started With Your System 9EMM Three two-color LED status indicators, one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM statusPower supply

10 Getting Started With Your SystemPhysicalHeight 8.68 cm (3.41 inches)Width 44.63 cm (17.57 inches)Depth 54.90 cm (21.61 inches)Weight (maximum confi

Getting Started With Your System 11Maximum shockOperatingOne shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6

12 Getting Started With Your System

Boîtiers de stockage Dell™PowerVault™ MD1220Guide de mise en routeModèle réglementaire Série E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

16 Guide de mise en routeBranchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commut

Guide de mise en route 17Mise sous tension du systèmeMettez le commutateur d'alimentation en position ON (ALLUMÉ). Les voyants d'alimentati

18 Guide de mise en routeAutres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations fournies av

Guide de mise en route 19Caractéristiques techniquesLecteurs Disques durs SAS Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 G

20 Guide de mise en routeAcronyme de « Redundant Array of Independent Disks », matrice redondante de disques indépendantsContrôleur Prise en charge RA

Guide de mise en route 21Support du disque dur• Un voyant d'activité monochrome• Un voyant d'état bicolore par lecteurEMM Trois voyants d&a

22 Guide de mise en routeAlimentation EMM (par logement)Puissance maximale consommée par EMM 14 W à +12 VPuissance maximale disponible 100 W à +12 VP

Guide de mise en route 23Tolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesEntreposage0,5 G a

24 Guide de mise en route

Gabinetes dearmazenamento Dell™PowerVault™ MD1220Introdução ao usodo sistemaSérie do modelo de normalização E04J

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um

Introdução ao uso do sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, siga as instruções de segurança forn

Dell™ PowerVault™MD1220 Storage EnclosuresGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E04J

28 Introdução ao uso do sistemaComo conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoVerifique se a chave está na posição de desligada (OFF), antes de conectar os

Introdução ao uso do sistema 29Como ligar o sistemaPressione a chave para colocá-la na posição “ligada” (ON). As luzes indicadoras de alimentação deve

30 Introdução ao uso do sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança fornecidas com o sistema.

Introdução ao uso do sistema 31Especificações técnicasUnidadesDiscos rígidos SAS Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gb

32 Introdução ao uso do sistemaRAID (Redundant Array of Independent Disks - Matriz redundante de discos independentes)Controlador Suporte para RAID ba

Introdução ao uso do sistema 33Suporte de disco rígido• Um LED de cor única para atividade.• Um LED de duas cores para indicação de status, por unidad

34 Introdução ao uso do sistemaPotência para o EMM (por slot)Potência máxima consumida por EMM 14 W a +12 VPotência máxima disponível 100 W a +12 VPo

Introdução ao uso do sistema 35Choque máximoDe operaçãoUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de31 G por 2,6 ms na o

36 Introdução ao uso do sistema

Gabinetes de almacenamientoDell™ PowerVault™ MD1220Introducción al sistemaSerie de modelo reglamentario E04J

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

Introducción al sistema 39Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incl

40 Introducción al sistemaConexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de

Introducción al sistema 41Encendido del sistemaPonga el conmutador de alimentación en la posición de encendido. Los indicadores de alimentación deberí

42 Introducción al sistemaOtra información útil AVISO: consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La informaci

Introducción al sistema 43Especificaciones técnicasUnidadesUnidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6c

44 Introducción al sistemaRedundant Array of Independent Disks (Arreglo redundante de discos independientes - RAID)Controller Soporte RAID basado en e

Introducción al sistema 45Portaunidades de disco duro• Un indicador LED de un solo color de actividad• Un indicador LED de dos colores de estado por d

46 Introducción al sistemaAlimentación EMM (Por ranura)Energía máxima consumida por el EMM 14 W a +12 VEnergía disponible máxima 100 W a +12 VEnergía

Introducción al sistema 47Vibración máximaEn funcionamiento0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutosAlmacenamiento0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutosImpact

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Introducción al sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

4 Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cable(s

Getting Started With Your System 5Turning On the SystemPress the power switch to the ON position. The power indicators should light. NOTE: Ensure tha

6 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa

Getting Started With Your System 7Technical SpecificationsDrives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbp