Dell W-620 Installation Manual Page 1

Dell PowerConnectW-620 ControllerInstallation Guide

10 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation GuideSerial Console PortA serial console port (see Figure 4) is prov

20 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação

Dell PowerConnectW-620 DenetleyiciKurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu 0510751-MU-01 | Temmuz 2010Telif Hakkı© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Ar

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu İçindekiler | 3İçindekilerÖnsöz ...

4 | İçindekiler Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Önsöz | 5ÖnsözBu önsöz şu bilgileri içerir:z Bu el kitabının içeriğine genel bakı şz Daha ayrın

6 | Önsöz Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 7Bölüm 1W-620 Denetleyici HakkındaDell PowerConnect W-620 Serisi D

8 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum KılavuzuDonanım Modeline Genel BakışÖnden GörünümŞekil 1 W-620 Serisi Ön

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 9Arkadan GörünümŞekil 2 W-620 Serisi Serisi Arkadan GörünümüAC Gü

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 11Media Eject ButtonThe W-620 Series is equipped with a media eje

10 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum KılavuzuSeri Konsol PortuSağlanan seri konsol portu (bkz. Şekil 4) kulla

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında | 11Ortam Çıkarma DüğmesiW-620 Serisi üzerinde, kullanıcıların bir d

12 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum KılavuzuBölüm 110/100Base-T Ports LINK/ACT Bağlantı/Etkinlik Durum Göst

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Serisi Kurulumu | 13Bölüm 2W-620 Serisi KurulumuBir W-620 Serisi denetleyicinin kurulumu

14 | W-620 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 15Ek ASpesifikasyonlar, Güvenlik ve UygunlukSpesifikas

16 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum KılavuzuYukarıdaki lazer güvenliği standartlarına devamlı uy

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 17Dell Ekipmanının Doğru İmhasıGlobal Çevresel Uygunlu

18 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk | 19

12 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation GuideChapter 1PoE PoE Status Indicator On (Solid Green) PoE is bein

20 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu

Dell PowerConnectW-620 コントローラ設置ガイド

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 0510751-MU-01 | 2010 年 7 月Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Manageme

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 目次 | 3目次序章...

4 | 目次 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 序章 | 5序章この序章には、以下の情報が含まれています。z 本書の内容の概要z 関連ドキュメントのリストz Aruba サポートおよびサービス情報概要z 第 1 章、「W-620 コントローラについて」（7 ページ）では

6 | 序章 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 コントローラについて | 7第 1 章W-620 コントローラについてDell PowerConnect W-620 シリーズ コントローラは、エンタープライズクラスのワイヤレス LAN コントローラです。この

8 | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイドハードウェアモデルの概要前面図 1 W-620 シリーズ の前面ExpressCard スロットW-620 シリーズ には、EVDO デバイスと組み合わせて使用できる Expres

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 コントローラについて | 9背面図 2 W-620 シリーズ シリーズの背面AC 電源ソケットW-620 シリーズ は、内蔵 AC 電源をサポートし、ユニット背面の AC 電源ソケットに AC 電源コード（国

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide W-620 Series Installation | 13Chapter 2W-620 Series InstallationThe following tools and equipm

10 | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイドシリアルコンソールポートシリアルコンソールポート (図 4 を参照）は、ローカル管理を直接行うターミナルに接続するために提供されています。ポートの RJ-45 メスコネクタには、R

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 コントローラについて | 11メディア取り外しボタンW-620 シリーズ のメディア取り外しボタンを使用すると、ストレージデバイスを安全に取り外して、システムをスタンバイモードにすることができます。ボタンを押す

12 | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイドPoE PoE ステータスインジケータ点灯（緑） PoE 給電中点灯（黄色） 接続されたデバイスが PoE を要求したが、PoE がポートで提供されていない消灯 PoE なし100

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 シリーズ の設置 | 13第 2 章W-620 シリーズ の設置W-620 シリーズ コントローラを設置するには、以下のツールおよび機器が必要です。z AC 電源コード（国固有）z 展開に必要なイーサネットケー

14 | W-620 シリーズ の設置 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 仕様、安全性、および規制準拠 | 15付録 A仕様、安全性、および規制準拠仕様物理仕様デバイスの寸法：z 高さ 45 mm (1.75)z 幅 320 mm (12.6)z 奥行 173 mm (6.8)電源管理仕様z A

16 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド上記のレーザーに関する安全性標準への継続的に準拠するため、Aruba 製品には Aruba 認定ベンダの承認済み Class 1 モデルのみが使用されています。FCC Class B

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 仕様、安全性、および規制準拠 | 17Dell 製機器の適切な廃棄Global Environmental Compliance および Dell 製品に関する最新情報については、本製品に含まれる『DellPowerCon

18 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド 仕様、安全性、および規制準拠 | 19

14 | W-620 Series Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide

20 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド

Dell PowerConnectW-620 컨트롤러설치 안내서

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 0510751-MU-01 | 2010년 7월저작권© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management Syst

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 목차 | 3목차머리말 ...

4 | 목차 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 머리말 | 5머리말이 머리말에는 다음 정보가 들어 있습니다.z 이 설명서 내용에 대한 개요z 추가로 참고할 관련 문서 목록z Aruba 지원 및 서비스 정보일반 개요z 1장, 7페이지의 “W-620 컨

6 | 머리말 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 71장W-620 컨트롤러 정보Dell PowerConnect W-620 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무선 액세스 포인트(AP

8 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서하드웨어 모델 개요전면 보기그림 1 W-620 시리즈 전면 보기ExpressCard 슬롯W-620 시리즈에는 EVDO 장치와 함께 사용할 수 있는 ExpressCard

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 9후면 보기그림 2 W-620 시리즈 시리즈 후면 보기AC 전원 소켓W-620 시리즈는 내장 AC 전원을 지원하고 이 장치의 후면에 있는 AC 전원 소켓에 AC 전원 코드

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 15Appendix ASpecifications, Safety, & Complianc

10 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서시리얼 콘솔 포트터미널 연결을 위해 시리얼 콘솔 포트(그림 4 참조)가 제공되므로 해당 컨트롤러를 직접 관리할 수 있습니다.포트의 RJ-45 암 커넥터에는 수 커넥터가

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 | 11미디어 꺼내기 버튼W-620 시리즈에는 미디어 꺼내기 버튼이 있으며 이를 사용하여 저장 장치를 안전하게 꺼내고 시스템을 대기상태로 만들 수 있습니다. 버튼을 누르면 US

12 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서PoE PoE 상태 표시등 켜짐(녹색 고정)PoE가 제공되는 중켜짐(황색 고정) 연결된 장치에서 PoE를 요청했지만 포트에서 PoE를 제공하고 있지 않음꺼짐 PoE가 제

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 시리즈 설치 | 132장W-620 시리즈 설치다음과 같은 도구와 장비가 있어야 W-620 시리즈 컨트롤러를 설치할 수 있습니다.z AC 전원 코드(국가마다 다름)z 배포에 필요한 이더넷 케이

14 | W-620 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 15부록 A사양, 안전 및 규정 준수사양실제 사양장치 치수:z 높이 45mm(1.75인치)z 너비 320mm(12.6인치)z 깊이 173mm(6.8인치)전원 관리 사양z

16 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서이 제품은 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10 및 IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, I

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 17Dell 장비의 적절한 폐기지구 환경 준수 및 Dell 제품에 대한 최신 정보는 이 제품에 포함된 Dell PowerConnect W-Series Sa

18 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 | 19

16 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation GuideFor continued compliance with the above laser saf

20 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서

Dell PowerConnectW-620 控制器安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 0510751-MU-01 | 2010 年 7 月版權© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 目錄 | 3目錄前言...

4 | 目錄 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 前言 | 5前言本前言包括以下資訊：z 本手冊內容總覽z 供進一步閱讀的相關文件清單z Aruba 支援和服務資訊綜述z 第 1 章，「關於 W-620控制器」（第 7 頁）提供對 Aruba 620 詳細的硬體摘要。z 第 2

6 | 前言 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 關於 W-620控制器 | 7第 1 章關於 W-620控制器Dell PowerConnect W-620 系列控制器是一個企業級無線 LAN 控制器。此控制器用於連接、控制接入點(Access Point, AP) 和無線監測

8 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南硬體型號摘要正視圖圖 1 W-620 系列正視圖ExpressCard 插槽W-620 系列配備了一個 ExpressCard 插槽，可用於 EVDO 裝置。埠 LED進行非機架式部署時，W-620

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 關於 W-620控制器 | 9後視圖圖 2 W-620 系列系列後視圖交流電源插座W-620 系列支援整合式交流供電，裝置後部的交流電源插座供與交流電源線 （因國家而異）配合使用。有關電源規格的詳細資訊，請參閱附錄 A，「規格、

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 17European Union RoHSDell products also comply with

10 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南串列控制臺埠提供了一個串列控制臺埠（請參閱圖 4），用於與終端相連，以實現直接本地管理。該埠的 RJ-45 插孔連接器接受帶有插頭連接器的 RS-232 串列電纜。圖 4 串列控制臺埠引腳分配表

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 關於 W-620控制器 | 11媒體彈出按鈕W-620 系列配備了一個媒體彈出按鈕，使用者可以利用它安全地彈出儲存裝置，以及將系統轉入待機模式。按下該按鈕時，即會移除安裝透過 USB 與控制器相連的儲存媒體裝置。印表機和 EVDO

12 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 W-620 系列安裝 | 13第 2 章W-620 系列安裝安裝 W-620 系列控制器需要使用以下工具和設備。z 交流電源線（因國家而異）z 部署所需的任何乙太網路電纜實體安裝桌面部署要將 W-620 系列控制器部署在平面（例如

14 | W-620 系列安裝 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 規格、安全性與符合規範 | 15附錄 A規格、安全性與符合規範規格實體規格裝置尺寸：z 高度 1.75 英吋（45 公釐）z 寬度 12.6 英吋（320 公釐）z 深度 6.8 英吋（173 公釐）電源管理規格z 交流輸入電壓：

16 | 規格、安全性與符合規範 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南本產品符合 21 CFR 第 1 章第 J 分章第 1040.10 部分，以及 IEC 60825-1: 1993、A1: 1997、A2: 2001、IEC 60825-2: 2000。要繼續遵守

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 規格、安全性與符合規範 | 17Dell 設備的正確處置有關全球環境符合性以及 Dell 產品的最新資訊，請參閱本產品附帶的 Dell PowerConnect W 系列安全、環保和符合規範資訊文件，或瀏覽我們的網站 www.de

18 | 規格、安全性與符合規範 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 規格、安全性與符合規範 | 19

18 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide

20 | 規格、安全性與符合規範 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南

Dell PowerConnectW-620 控制器安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 0510751-MU-01 | 2010 年 7 月版权版权所有 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management Syste

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 目录 | 3目录前言...

4 | 目录 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 前言 | 5前言本前言包括以下信息：z 本手册内容总览z 供进一步阅读的相关文档列表z Aruba 支持和服务信息综述z 第 1 章，“关于 W-620控制器”（第 7 页）提供对 Aruba 620 详细的硬件概览。z 第 2

6 | 前言 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 关于 W-620控制器 | 7第 1 章关于 W-620控制器Dell PowerConnect W-620 系列控制器是一个企业级无线 LAN 控制器。此控制器用于连接、控制接入点(Access Point, AP) 和无线监测

8 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南硬件型号概览正视图图 1 W-620 系列正视图ExpressCard 插槽W-620 系列配备了一个 ExpressCard 插槽，可用于 EVDO 装置。端口 LED进行非机架式部署时，W-62

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 关于 W-620控制器 | 9后视图图 2 W-620 系列系列后视图交流电源插座W-620 系列支持集成式交流供电，装置后部的交流电源插座供与交流电源线 （因国家而异）配合使用。有关电源规格的详细信息，请参阅附录 A， “规格

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance | 19

10 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南串行控制台端口提供了一个串行控制台端口 （请参阅图 4） ，用于与终端相连，以实现直接本地管理。该端口的 RJ-45 插孔连接器接受带有插头连接器的 RS-232 串行电缆。图 4 串行控制台端口

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 关于 W-620控制器 | 11媒体弹出按钮W-620 系列配备了一个媒体弹出按钮，用户可以利用它安全地弹出存储装置，以及将系统转入待机模式。按下该按钮时，即会卸载通过 USB 与控制器相连的存储媒体装置。打印机和 EVDO 装置

12 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 W-620 系列安装 | 13第 2 章W-620 系列安装安装 W-620 系列控制器需要使用以下工具和设备。z 交流电源线（因国家而异）z 部署所需的任何以太网电缆实体安装桌面部署要将 W-620 系列控制器部署在平面（例如桌

14 | W-620 系列安装 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 规格、安全性与合规性 | 15附录 A规格、安全性与合规性规格实体规格装置尺寸：z 高度 1.75 英寸（45 毫米）z 宽度 12.6 英寸（320 毫米）z 深度 6.8 英寸（173 毫米）电源管理规格z 交流输入电压：10

16 | 规格、安全性与合规性 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南本产品符合 21 CFR 第 1 章第 J 分章第 1040.10 部分，以 及 IEC 60825-1: 1993、A1: 1997、A2: 2001、IEC 60825-2: 2000。要继续遵守

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 规格、安全性与合规性 | 17Dell 设备的正确处置有关全球环境符合性以及 Dell 产品的最新信息，请参阅本产品附带的 Dell PowerConnect W 系列安全、环保和合规性信息文档，或访问我们的网站 www.dell

18 | 规格、安全性与合规性 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 规格、安全性与合规性 | 19

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide 0510751-MU-01 | July 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba

20 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide

20 | 规格、安全性与合规性 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南

KontrolerW-620 PowerConnect DellPanduan Instalasi

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi 0510751-MU-01 | Juli 2010Hak cipta© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba M

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Isi | 3IsiPrakata...

4 |Isi Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Prakata | 5PrakataPrakata ini mengandung informasi berikut ini:z Ikhtisar isi manual iniz Daftar

6 |Prakata Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 7Bab 1Tentang Kontroler W-620Kontroler Seri W-620 PowerConnect Dell ad

8 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiIkhtisar Model Perangkat KerasTampak DepanGambar 1 Tampak Depan Seri

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 9Tampak BelakangGambar 2 Tampak Belakang Seri Seri W-620Soket Daya AC

Dell PowerConnectW-620 ControllerInstallationsanleitung

10 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiPort Konsol SerialSebuah port konsol serial (lihat Gambar 4) disedia

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 | 11Tombol Keluar MediaSeri W-620 dilengkapi dengan tombol untuk mengelu

12 | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiPort 10/100Base-T LINK/ACT Indikator Status Sambungan/AktivitasHidu

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Pemasangan Seri W-620 | 13Bab 2Pemasangan Seri W-620Alat dan peralatan berikut ini diperlukan un

14 | Pemasangan Seri W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 15Lampiran ASpesifikasi, Keselamatan, & Kepatuha

16 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan InstalasiAgar terus patuh kepada standar keselamatan laser

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 17Cara Membuang Peralatan Dell yang BenarUntuk infor

18 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan | 19

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung 0510751-MU-01 | Juli 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, A

20 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi

Dell PowerConnect רקבW-620הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 2010 ילוי | 0510751-MU01םירצוי תויוכז© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobil

3 | הלוכת הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקבהלוכת5 אובמ5 תיללכ הריקס5 רושק דועית5 Dell םע רשק תריצי7 W-620 רקבה תודוא 1 קרפ7 תוילמינימ תכ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הלוכת | 4

5 | אובמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב:אבה עדימה תא ללוכ הז אובמהז ךירדמ לש ונכות לע תיללכ הריקס תפסונ האירק םשל םירושק םיכמסמ לש המ

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב אובמ | 6

7 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 1 קרפW-620 רקבה תודוא רקבמ ,רבחמ רקבה .תינוגרא המרב יטוחלא LAN רקב אוה Dell PowerC

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 8הרמוחה םגד לש תיללכ הקירסתיזח טבמתיזח טבמ רויא1 W-620 SeriesExpressCard ץירחהאיצי

9 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקברוחאמ טבמ רויא2 W-620 Series לש רוחאמ טבמתירוט ףוסמ תאיצי 10/100Base-T תואיציEthern

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Inhalt | 3InhaltVorwort...

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 10תירוט ףוסמ תאיצי RJ-45 הבקנ רבחמ .רישי ימוקמ לוהינ תרשפאמו ,ףוסמל רוביח םשל תקפוסמ

11 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקבהידמ תאצוה ןצחל החוטב הרוצב ןוסחא ינקתה איצוהל םישמתשמל רשפאמה ,הידמ תאצוהל ןצחלב

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 12תירונ בצמ ינווחמ הלבט3 W-620 SeriesLEDתיוותהיצקנופןווחמבצמPoEPoE בצמ ינווחמ(ביצי

13 | הנקתה W-620 Series הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 2 קרפהנקתה W-620 Series.W-620 Series רקב תא ןיקתהל ידככ םישרדנ םיאבה דויצהו םי

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הנקתה W-620 Series | 14

15 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב A חפסנםיטרפמםייזיפ םיטרפמ:ןקתהה ידמממ"מ 45 הבוגמ"מ 320 בחורמ&q

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 16 Class 1 גוסמ םירשואמ םילודומ קר Aruba ירצומב ןיקתהל שי ,רמשית ליעל רזיילה ינ

17 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקביפוריאה דוחיאה לש RoHS EU Restriction of Hazardous Substances Directive -ל םג

הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 18

4 | Inhalt Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Vorwort | 5VorwortDieses Vorwort enthält die folgenden Informationen:z Überblick über den

6 |Vorwort Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 7Kapitel 1Der W-620 ControllerDer Dell PowerConnect W-620 Serie Con

8 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungHardwaremodellübersichtVorderansichtAbbildung 1 W-620 Serie Vorde

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 9RückansichtAbbildung 2 W-620 Serie RückansichtNetzstromanschlussD

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Contents | 3ContentsPreface...

10 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungSerielle KonsolenschnittstelleEine serielle Konsolenschnittstelle

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 11Auswurftaste für MedienDer W-620 Serie verfügt über eine Medienau

12 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung10/100Base-T-Ports LINK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (d

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung W-620 Serie - Installation | 13Kapitel 2W-620 Serie - InstallationFolgendes ist für die In

14 | W-620 Serie - Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 15Anhang ATechnische Daten, Sicherheit und

16 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungDieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 17Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräte

18 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 19

4 |Contents Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide

20 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung

Contrôleur DellPowerConnect W-620Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation 0510751-MU-01 | Juillet 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Table des matières | 3Table des matièresPréface...

4 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Préface | 5PréfaceCette préface inclut les informations suivantes :z Une vue d’ensemble du c

6 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 7Chapitre 1À propos du contrôleur W-620Le contrôleur Série W-

8 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationVue d’ensemble du matérielVue avant du Figure 1 Vue avant d

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 9Vue arrièreFigure 2 Vue arrière du contrôleur Série W-620Pr

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Preface | 5PrefaceThis preface includes the following information:z An overview of the content

10 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationFigure 3 Brochage du port Ethernet GigabitPort console sér

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 11Ports USBLe Série W-620 dispose d’une interface USB 2.0. Ce

12 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationPort 10/100/1000Base-T LNK/ACT Voyant d’état du lien ou de

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-620 | 13Chapitre 2Installation du contrôleur Série W-620L

14 | Installation du contrôleur Série W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 15Annexe ASpécifications, sécurité et conformitéSpé

16 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationPour assurer la pérennité de la conformité aux no

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 17Procédure de mise au rebut de l’équipement DellVo

18 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation

Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 19

6 | Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide

20 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation

Controlador DellPowerConnect W-620Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación 0510751-MU-01 | Julio de 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Contenido | 3ContenidoPrólogo...

4 |Contenido Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Prólogo | 5PrólogoEste prólogo contiene la siguiente información:z Una descripción general d

6 |Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 7Capítulo 1Acerca del controlador W-620El controlador Dell Po

8 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalaciónDescripción general del modelo de hardwareVista frontalFigur

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 9Vista posteriorFigura 2 Vista posterior del Serie W-620Toma

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 7Chapter 1About the W-620 ControllerThe Dell PowerConnect W-620 S

10 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalaciónPuerto serie de consolaSe proporciona un puerto de consola

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 | 11Botón de expulsión de discoEl Serie W-620 está equipado con

12 | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalaciónPuerto 10/100/1000Base-TLNK/ACT Indicador de estado de enla

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Instalación del Serie W-620 | 13Capítulo 2Instalación del Serie W-620Es preciso disponer de

14 | Instalación del Serie W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 15Apéndice AEspecificaciones, seguridad y cumpl

16 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalaciónEste producto cumple lo descrito en el 21 CFR

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 17Eliminación adecuada del equipo DellPara obte

18 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19

8 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation GuideHardware Model OverviewFront ViewFigure 1 W-620 Series Front Vi

20 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación

Controlador DellPowerConnect W-620Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação 0510751-MU-01 | Julho de 2010Copyright© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®,

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Índice | 3ÍndicePrefácio ...

4 |Índice Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Prefácio | 5PrefácioEste prefácio contém as seguintes informações:z Uma visão geral do conteú

6 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 7Capítulo 1Sobre o controlador W-620O controlador Dell PowerConne

8 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalaçãoVisão geral do modelo de hardwareVista frontalFigura 1 Vista fr

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 9Vista traseiraFigura 2 Vista traseira da Série W-620Tomada de e

Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller | 9Rear ViewFigure 2 W-620 Series Series Rear ViewAC Power SocketT

10 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalaçãoPorta serial do consoleUma porta serial do console (veja a Figu

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 | 11Botão de ejeção de mídiaO controlador Série W-620 é equipado co

12 | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalaçãoPortas 10/100Base-T LINK/ACT Indicador de status da conexão/at

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Instalação da Série W-620 | 13Capítulo 2Instalação da Série W-620As ferramentas e equipamento

14 |Instalação da Série W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 15Apêndice AEspecificações, segurança e conformida

16 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalaçãoPara garantir a continuidade da conformidade com

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 17Descarte adequado dos equipamentos da DellPara o

18 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação

Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade | 19