Dell Latitude X300 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information GuideGuide d'informations du systèmeGuia de informações do sistemaGuía de i

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restr

98 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comLimitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração sim

Guia de informações do sistema 99Responsabilidad del clienteNotificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionamiento de sus equipos al Servicio Técni

100 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comAtención al ConsumidorCuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos de

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300Guía de información del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: un

Contenido 103ContenidoPRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 105General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 ContenidoDiagnósticos Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell. . . . . . . . . . . . . .

Guía de información del sistema 105PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia segurida

106 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni d

Guía de información del sistema 107• Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un siti

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comViajes en avión• Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Administrat

Guía de información del sistema 109Cuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo:• Cuando prepare

110 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y

Guía de información del sistema 1114 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en

112 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comBúsqueda de información del equipoSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnó

Guía de información del sistema 113• Cómo quitar y sustituir componentes• Especificaciones técnicas• Cómo configurar los valores del sistema• Cómo dia

114 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica• Principales

Guía de información del sistema 115Configuración del equipo PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las instruc

116 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com4 Para encender el ordenador, abra la pantalla y presione el botón de alimentación.

Guía de información del sistema 117Vista anteriorpantallaseguro de la pantallatecladoindicadores luminosos de estado del dispositivoindicadores de est

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then s

118 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista lateral izquierdaVista lateral derechaconector de módemconector de redconector

Guía de información del sistema 119Vista posteriorVista inferiorranura para cable de seguridadmedidor de carga de la bateríabatería/comparti-mento de

120 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comExtracción de una batería PRECAUCIÓN: antes de realizar estos procedimientos, desco

Guía de información del sistema 121Instalación de una batería1 Deslice la batería en el compartimiento hasta que el pestillo de liberación haga clic.I

122 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comDiagnósticos DellCuándo utilizar los Diagnósticos DellSi tiene problemas con el equi

Guía de información del sistema 1234 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, presione <F12> inmediatamente. NOTA: si no aparec

124 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comMenú principal de los Diagnósticos Dell1 Después de cargar los Diagnósticos Dell y a

Guía de información del sistema 1254 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú pri

126 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Separe el equipo del receptor.• Conecte el equipo a un enchufe diferente de forma

Guía de información del sistema 127Garantía limitada y política de devolucionesTermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao

System Information Guide 114 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.While you work, periodically touch th

128 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão c

Guía de información del sistema 129Limitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto conforme express

130 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comResponsabilidad del clienteNotificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionamiento

Guía de información del sistema 131Atención al ConsumidorCuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos deben ser presentados a través d

132 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comCómo hacer una reclamaciónEn Latinoamérica o en el Caribe, para hacer reclamaciones

Guía de información del sistema 133Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron®únicamente (sólo para EE.UU. y Canadá)

134 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warrant

www.dell.com | support.dell.com0P1631A00Printed in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impresso nos Estados Unidos.Impreso en los EE.UU.

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnostic pr

System Information Guide 13• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labe

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating system Operating System CDThe operating system is already in

System Information Guide 15Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures listed in this section, follow the safety instruct

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not

System Information Guide 17Front Viewdisplaydisplay latchkeyboarddevice status lightskeyboard status lightstouchpad buttons (2)speakers (2)touch padpo

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewmodem connectornetwork connectorAC adapterconnectorD/Bay connec

System Information Guide 19Back ViewBottom Viewsecurity cable slotbattery charge gaugebattery/battery baydocking device connectormemory module/MiniPCI

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from th

System Information Guide 21Installing a Battery1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks.Installing the Optional Extended Batter

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDell DiagnosticsWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with your comput

System Information Guide 23 NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from you

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a desc

System Information Guide 25Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along p

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLimited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or

System Information Guide 27WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat will Dell do?During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of al

System Information Guide 29May I transfer the limited warranty?Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownersh

30 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLimited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)What is covered by th

System Information Guide 31How long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or

32 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comNOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(

System Information Guide 33“Total Satisfaction” Return Policy (Canada Only)If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell,

34 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comReturn Policy If you are an end-user customer who bought Dell Software and Peripherals produ

System Information Guide 35Limitation and Statutory RightsDell makes no other warranty, guarantee or like statement other than as explicitly stated ab

36 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comIntel® Warranty Statement for Pentium® and Celeron® Processors Only (U.S. and Canada Only)

System Information Guide 37 Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300Guide d'informations du système

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 41SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 43Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 SommaireDiagnostics Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Quand utiliser les Diagnostics Dell . . . . . . . . . . . . . . .

Guide d'informations du système 43PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environ

44 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branch

Guide d'informations du système 45• Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n

46 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comVoyage en avion• Les réglementations de certaines administrations fédérales d&ap

Guide d'informations du système 47Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d&a

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez

Guide d'informations du système 494 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur

50 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comRecherche d'informations sur votre ordinateurQue recherchez-vous ? Consulte

Guide d'informations du système 51• Comment retirer et remplacer des composants• Caractéristiques techniques• Comment configurer les paramètres s

52 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com• État des appels de demande d'assistance et historique de support techniqu

Guide d'informations du système 53Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de lancer l'une des procédures répertoriées dans cett

54 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer

Guide d'informations du système 55Vue avantÉcranLoquet de l'écranClavierVoyants d'état du périphériqueVoyants d'état du clavierBou

56 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comVue du côté gaucheVue du côté droitConnecteur modemConnecteur réseauConnecteur d

Guide d'informations du système 57Vue arrièreVue de dessousEmplacement pour câble de sécuritéIndicateur de charge de la batterieBatterie/baie de

4 ContentsDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . 2

58 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comRetrait d'une batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures,

Guide d'informations du système 59Installation d'une batterie1 Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verr

60 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comLes Diagnostics Dell vous permettent de :• tester un périphérique ou tous les pé

Guide d'informations du système 615 Lorsque la liste des périphériques d'initialisation s'affiche, mettez en surbrillance l'option

62 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message indiquant le code

Guide d'informations du système 63RéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émis

64 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comGarantie limitée et règle de retourLes produits matériels de marque Dell achetés

Guide d'informations du système 65NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMA

66 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comQuelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant toute la durée de la garantie limi

Guide d'informations du système 67Comment allez-vous réparer mon produit ?Dell utilise des composants neufs ou remis en état provenant de différe

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comLogiciels et périphériques Dell (Canada seulement)Produits logiciels et périphér

Guide d'informations du système 69Déclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron®seulement (États-Unis et Canada seuleme

70 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited war

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X300Guia de informações do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre prováve

Conteúdo 73ConteúdoCUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 75Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 ConteúdoDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Quando usar o Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . .

Guia de informações do sistema 75CUIDADO: Instruções de segurançaUse as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria seguranç

76 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar o risco potencial de choque elétrico, não conecte ou desconecte cabos ne

Guia de informações do sistema 77• Certifique-se de que nada esteja sobre o cabo de alimentação do adaptador para CA e de que esse cabo não fique expo

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem c

78 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comViagens aéreas• Alguns regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration) e/ou rest

Guia de informações do sistema 79Ao usar o computadorSiga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos ao computador:• Ao preparar o computad

80 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Limpe a tela com um pano limpo e macio e água. Aplique a água no pano e passe-o sobr

Guia de informações do sistema 81Proteção contra descarga eletrostáticaA eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos do computador

82 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo obter informações sobre o seu computadorO que você está procurando? Encontre aqui

Guia de informações do sistema 83• Como remover e substituir peças• Especificações técnicas• Como configurar as definições do sistema• Como solucionar

84 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Status do serviço de chamadas e histórico de suporte• Principais questões técnicas s

Guia de informações do sistema 85Como configurar o computador CUIDADO: Antes de iniciar os procedimentos listados nesta seção, siga as instruções de s

86 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com4 Abra a tela do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o equipamento.

Guia de informações do sistema 87Vista frontaltelatrava da telatecladoluzes de status do dispositivoluzes de status do tecladobotões do touch pad (2)a

System Information Guide 7• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources. These po

88 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comVista lateral esquerdaVista lateral direitaconector de modemconector de redeconector d

Guia de informações do sistema 89Vista traseiraVista inferiorencaixe do cabo de segurançaregulador de carga da bateriabateria/compartimento de bateria

90 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo remover uma bateria CUIDADO: Antes de realizar esses procedimentos, desconecte o

Guia de informações do sistema 91Como instalar uma bateria1 Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique na trava de liberação.C

92 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comO Dell Diagnostics permite:• Realizar testes em um ou em todos os dispositivos.• Selec

Guia de informações do sistema 935 Quando a lista de dispositivos de inicialização for exibida, destaque Diagnostics (Diagnóstico) e pressione <Ent

94 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem exibindo o

Guia de informações do sistema 95Avisos de regulamentaçãoEMI (Electromagnetic Interference [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou emissã

96 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comGarantia limitada e política de devoluçãoTermo de Garantia Contratual – Brasil – Garan

Guia de informações do sistema 97ExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão cobertos pela garantia:• Partes co