Dell PowerEdge 1400SC User Manual

ZZZGHOOFRPVXSSRUWGHOOFRP6\VWqPHV'HOO3RZHU(GJH*8,'('87,/,6$7,21

xii•Maniez tout composant sensible dans une zone protégée contre l'électricité stati-que. Si possible, utilisez des coussinets de terre et des co

support.dell.comGarantie limitée et règles de retour D-1$11(;('Garantie limitée et règles de retourGarantie limité de trois ans (Canada seulemen

D-2 Guide d'utilisationCouverture pendant la première annéePendant la première année à partir de la date de facturation, Dell réparera ou rempla-

support.dell.comGarantie limitée et règles de retour D-3Conditions généralesDELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE CELLES EX

D-4 Guide d'utilisationRègle de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada uniquement)Si vous êtes un utilisateur final ayant acheté

support.dell.comGlossaire 1GlossaireLa liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la docu

2 Guide d'utilisationANSISigle de American National Standards Institute (institut de normes américain).ASCIISigle de American Standard Code for I

support.dell.comGlossaire 3bus d’extensionVotre ordinateur contient un bus d’extension qui permet au microproces-seur de communiquer avec les contrô-l

4 Guide d'utilisationCD-ROMAbréviation de Compact Disc Read-Only Memory (mémoire de lecture sur disque compact). Les lecteurs CD-ROM utilisent l’

support.dell.comGlossaire 5contrôleurUne puce ou carte d'extension qui con-trôle le transfert des données entre le microprocesseur et un périphér

6 Guide d'utilisationDINSigle de Deutsche Industrie Norm.DIPSigle de Dual In-line Package (configura-tion en ligne double). Une carte de circuit,

xiii1 Écran du moniteur au niveau ou sous le niveau des yeux2 Poignets relâchés et mous3 Bras au niveau du bureau4 Pieds à plat sur le sol5 Moniteur e

support.dell.comGlossaire 7dpiAbréviation de points par pouce.DPMSAbréviation de Display Power Manage-ment Signaling (signalement de gestion de l’alim

8 Guide d'utilisationpréférée pour les systèmes de faible capacité et pour les systèmes où la per-formance est extrêmement importante. Voir aussi

support.dell.comGlossaire 9plus rapides dans la zone de mémoire supérieure (au-dessus de 640Ko) pen-dant la procédure d’initialisation.entrelacement T

10 Guide d'utilisationmoyen pratique pour exécuter les com-mandes essentielles à la mise en place d’un environnement informatique cohé-rent, comm

support.dell.comGlossaire 11hAbréviation d’hexadécimal. Un système de numération à base 16 souvent utilisé en programmation pour identifier les adress

12 Guide d'utilisationIRQAbréviation de Interrupt ReQuest (requête d’interruption). Un signal indi-quant que des données vont être envoyées ou re

support.dell.comGlossaire 13LIFSigle de Low Insertion Force (faible force d’insertion). Certains ordinateurs utili-sent des supports et des connecteur

14 Guide d'utilisationmémoire étendue Mémoire RAM au-dessus d’1 Mo. La plupart des logiciels qui peuvent l’utili-ser, comme le système d’exploita

support.dell.comGlossaire 15MIFSigle pour Management Information For-mat (format des informations de gestion). Un fichier MIF contient des information

16 Guide d'utilisationWindows) s’affichent en modes graphi-ques qui sont définis en x pixels horizon-taaux, y pixels verticaux et z couleurs.mode

xiv

support.dell.comGlossaire 17numéro de type d’unité Votre ordinateur peut reconnaître plu-sieurs unités de disque dur particulières. Chacune possède un

18 Guide d'utilisationPERCSigle de PowerEdge Expandable RAID Controller (Contrôleur RAID éttendu PowerEdge).PGAAbréviation de Pin Grid Array (mat

support.dell.comGlossaire 19programme de configuration du système Le programme de configuration du sys-tème vous permet de configurer le maté-riel de

20 Guide d'utilisationlecteur peut être utilisée pour retrouver des données per'du es lors d'une panne de lecteur. Les configurations d

support.dell.comGlossaire 21supplémentaires qui partent du réper-toire racine sont appelés sous-répertoi-res. Subdirectories may contain additional di

22 Guide d'utilisationSDMSAbréviation de SCSI Device Management System (système de gestion de périphériques SCSI).SDRAMAbréviation de Synchronous

support.dell.comGlossaire 23Pour afficher un programme avec une ré-solution spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre ord

24 Guide d'utilisationUSBAbréviation de Universal Serial Bus (Bus série universel). Un connecteur USB four-nit un point de connection unique pour

support.dell.comGlossaire 25VLSIAbréviation de very-large-scale integra-tion (intégration à très grande échelle).VppAbréviation de peak-point voltage

26 Guide d'utilisation

xvPréfaceÀ propos de ce guideCe guide est destiné aux utilisateurs du système informatique Dell PowerEdge 1400. Il peut être utilisé aussi bien par de

support.dell.comIndex 1IndexAassistance client, 1-7avertissements, v, xviiCcaractéristiques du panneau avant, 1-3caractéristiques du systèmepanneau ar

2 Guide d'utilisationLlogiciels, 1-3lumières des voyants, 1-3Mmémoire système, 1-2messages d'erreur, 4-2microprocesseur, 1-1mot de passe de

support.dell.comIndex 3WWindows NTdépannage, 3-18installation des pilotes, 3-2installation du pilote, 3-3mise à jour du pilote, 3-3Windows NT 4.0insta

4 Guide d'utilisation

xvi•L'annexe C, « Réglementations », présente pour les utilisateurs que cela intéresse les résultats des agences de contrôle qui ont testé et app

xviiRemarques, avis, précautions et avertissementsPartout dans ce guide, vous trouverez des blocs de texte accompagnés d'une icône et imprimés en

xviii•Les noms de fichiers et noms de répertoires sont présentés en minuscules et en caractères gras. Exemples : autoexec.bat et c:\windows•Les lignes

xixTable des matièresChapitre 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Fonctions du système . . . . . . . .

xxChapitre 3 Installation et configuration des pilotes SCSI . . . . . . . 3-1Systèmes d'exploitation installés par Dell. . . . . . . . . . . . .

xxiÉcran de séquence de l'unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Écran des périphériques intégrés. . . . . .

____________________Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2000 Dell Computer Corporation. Tous droi

xxiiRéglementation VCCI (Japon uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5Marquage réglementaire pour la classe B IT

xxiiiTableauxTableau 2-1. Options du menu principal de la partition utilitaire. . . . . . . . . . . . . . . 2-4Tableau 2-2. Options de la ligne de com

xxiv

__________ ________________ __________ _

support.dell.comIntroduction 1-1&+$3,75(IntroductionLes systèmes Dell™ PowerEdge™ 1400 sont des serveurs rapides, pouvant être mis à niveau, con

1-2 Guide d'utilisation•Vous pouvez augmenter la mémoire système de façon incrémentale jusqu'à 2 giga-octets (Go) grâce à des modules de mém

support.dell.comIntroduction 1-3Les logiciels suivants sont livrés avec votre système :•Des pilotes de périphérique SCSI permettant à votre système d’

1-4 Guide d'utilisation•Le voyant d'alimentation émet une lumière verte lorsque le système fonctionne normalement, et une lumière jaune (amb

support.dell.comIntroduction 1-5Panneau arrièreLe panneau arrière de l'ordinateur contient plusieurs ports et connecteurs pour con-necter des pér

1-6 Guide d'utilisationConnexion de périphériques externesVous pouvez connecter différents périphériques externes, comme une souris et une imprim

vConsignes de sécuritéObservez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre serveur, système de stock

support.dell.comIntroduction 1-7OnduleursLes onduleurs offrent plus de protection que les protecteurs de surtension. Les ondu-leurs maintiennent la te

1-8 Guide d'utilisation

support.dell.comUtilisation du cédérom Dell OpenManage Server Assistant 2-1&+$3,75(Utilisation du cédérom Dell OpenManage Server Assistant Le cé

2-2 Guide d'utilisationSi le cédérom ne démarre pas, vérifiez que l'option Boot Sequence (Séquence de démarrage) est définie sur IDE CD-ROM

support.dell.comUtilisation du cédérom Dell OpenManage Server Assistant 2-3Une fois le programme de configuration de serveur lancé, suivez les instruc

2-4 Guide d'utilisationExécuter les Diagnostics systèmeVous pouvez exécuter les diagnostics du système depuis la partition utilitaire ou une disq

support.dell.comUtilisation du cédérom Dell OpenManage Server Assistant 2-5Une fois que vous avez démarré le système à l'aide de la disquette d&a

2-6 Guide d'utilisation

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-1&+$3,75(Installation et configuration des pilotes SCSICette section décrit com

3-2 Guide d'utilisationSystèmes d'exploitation installés par DellSi le système d'exploitation Windows NT Server 4.0, BackOffice Small B

viConsignes de sécurité supplémentairesPour réduire le risque de blessure corporelle, de choc électrique, d'incendie et de dommage de l'équi

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-3Si vous installez Windows NT pour la première fois, reportez-vous à la section sui-v

3-4 Guide d'utilisation8. Si le message suivant apparaît, cliquez sur New (Nouveau) pour remplacer le pilote existant :The driver(s) for this SCS

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-5Désinstallation d'un pilote SCSISi vous remplacez un pilote existant (s'il

3-6 Guide d'utilisation5. Au menu Actions supplémentaires du pilote, mettez en surbrillance Load an additional driver (Charger un pilote suppléme

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-7L'utilitaire SCSISelect Le BIOS pour le contrôleur SCSI intégré Adaptec AIC-789

3-8 Guide d'utilisationTableau 3-1. Paramètres du contrôleur SCSI AIC-7899Paramètre Par défautDéfinitions de l'interface de bus SCSI :ID SC

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-9Définitions de l'interface du bus SCSILes paramètres de base de l'adaptate

3-10 Guide d'utilisationPériphérique SCSI/Paramètres de configurationLes paramètres du périphérique SCSI/configuration vous permettent de configu

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-11•Send Start Unit Command (Envoyer la commande de l'unité de démarrage)— Déterm

3-12 Guide d'utilisationAVIS : Faites une copie de sauvegarde de votre unité de disque dur avant de changer le schéma de traduction. Toutes les d

vii•Pour éviter d’endommager vos composants du système, assurez-vous que le commutateur de tension (s'il y en a) sur le bloc d’alimentation corre

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-13AVIS : Si un périphérique SCSI avec support amovible est contrôlé par le BIOS de l&

3-14 Guide d'utilisation•Vérifier le support du disque — Lance un utilitaire qui vous permet de balayer le support d'une unité de disque dur

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-15Utilisation d'intermédiaires amoviblesLe module du lecteur adpu160.ham prend e

3-16 Guide d'utilisationVérification de l'étatL'option Read After Write Verify (Vérification par lecture après écriture) est para-métré

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-17Utilisation de lecteurs testés et approuvés par NetWarePour être entièrement agréés

3-18 Guide d'utilisationDépannage pour Windows NTLe gestionnaire de démarrage pour Windows NT contient la logique de reprise pour vous permettre

support.dell.comInstallation et configuration des pilotes SCSI 3-19Codes d'erreur non spécifiques à l'adaptateur à l'hôteLes codes d&ap

3-20 Guide d'utilisation203 Invalid 'device' setting(203 Paramètre de "périphérique" non valable)Vous avez entré un paramètre

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-1&+$3,75(Utilisation du programme de configuration du systèmeChaque fois

4-2 Guide d'utilisationAccès au programme de configuration du systèmeAccédez au programme de configuration du système comme indiqué ci-après :1.

viiifeu ou dans l'eau, et n'exposez pas les piles à des températures supérieures à 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). N'essayez

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-3Utilisation du programme de configuration du systèmeLe Tableau 4-1 liste les t

4-4 Guide d'utilisationFigure 4-1. Principal écran de configuration du systèmeLes options ou champs d'informations suivants apparaissent à

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-5•PCI IRQ Assignment (Attribution PCI IRQ) — affiche un écran qui vous permet d

4-6 Guide d'utilisationÉcran des périphériques intégrésLes périphériques suivants de la carte système sont configurés sur cet écran :•SCSI Contro

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-7Écran de du systèmeVous pouvez définir les fonctions de sécurité suivantes sur

4-8 Guide d'utilisation•Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis) — vous laisse activer le commutateur d'intrusion dans le châssis du sy

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-9AVIS : Si vous laissez votre système en fonctionnement sans surveillance sans

4-10 Guide d'utilisation4. Appuyez sur <Entrée>. Si le nouveau mot de passe du système comporte moins de sept caractères, le champ tout ent

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-11Si un mot de passe inexact ou incomplet est entré, le message suivant apparaî

4-12 Guide d'utilisation5. Vérifiez que Désactivé est affiché pour l'option Mot de passe du système du programme de configuration du système

ixAprès avoir installé les composants/le système dans un rack, ne tirez jamais plus d'un composant du rack à la fois sur les assemblages à glissi

support.dell.comUtilisation du programme de configuration du système 4-13Après que vous avez vérifié le mot de passe, la rubrique Mot de passe de conf

4-14 Guide d'utilisationDésactivation d'un mot de passe oubliéSi vous oubliez votre mot de passe du système ou de configuration, vous ne pou

support.dell.comSpécifications techniques A-1$11(;($Spécifications techniquesTableau A-1 fournit les spécifications techniques pour les systèmes Dell

A-2 Guide d'utilisationLecteursBaies accessibles de l'extérieur . . . . . . trois baies de 5,25 pouces reçoivent un lecteur de disquettes de

support.dell.comSpécifications techniques A-3AlimentationBloc d'alimentation CC : Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W Dissipat

A-4 Guide d'utilisation

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-1$11(;(%Ports et connecteurs d'E/SCe chapitre présente des informations spécifiques sur les po

B-2 Guide d'utilisation.Figure B-1. Ports et connecteurs d'E/SLes désignations de port sont utilisées par exemple dans les procédures d’ins

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-3Ajout d'une carte d'extension contenant des ports série ou parallèlesLe système est capab

B-4 Guide d'utilisationPour des informations générales sur la manière dont votre système d’exploitation gère les ports série et parallèle et pour

x•Ne connectez et n'utilisez jamais un modem ou un téléphone dans un environne-ment mouillé.•Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone da

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-5Connecteur de port parallèleSi vous reconfigurez votre matériel, vous pouvez avoir besoin d’informa

B-6 Guide d'utilisationConnecteurs du clavier et de la sourisLe système utilise un clavier de style Personal System/2 (PS/2) et supporte une sour

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-7Connecteur du clavierSi vous reconfigurez le matériel, vous aurez sans doute besoin de connaître le

B-8 Guide d'utilisationConnecteur de la sourisSi vous reconfigurez votre matériel, vous pouvez avoir besoin d’informations sur les numéros des br

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-9Connecteur vidéoLe système utilise un connecteur miniature haute densité à 15 broches, situé sur le

B-10 Guide d'utilisationConnecteur du contrôleur d'interface réseau intégréVotre système possède un contrôleur d'interface réseau NIC (

support.dell.comPorts et connecteurs d'E/S B-11Connecteurs USBVotre système contient deux connecteurs USB (Universal Serial Bus [bus série uni-ve

B-12 Guide d'utilisation

support.dell.comRéglementations C-1$11(;(&RéglementationsUne interférence électromagnétique (ElectroMagnetic Interference [EMI]) est un signal ou

C-2 Guide d'utilisationLes systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés pour l’environnement électromagnétique dans lequel ils vont

xi3. Débranchez votre ordinateur et ses périphériques de leur source d'alimentation. Débranchez également toutes les lignes de téléphone ou de té

support.dell.comRéglementations C-3Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions su

C-4 Guide d'utilisationRéglementation IC (Canada uniquement)La plupart des systèmes informatiques Dell (ainsi que les autres appareils numéri-que

support.dell.comRéglementations C-5Mise au rebut des pilesVotre système informatique utilise une pile à l'ion lithium. La pile à l'ion lithi

C-6 Guide d'utilisationMarquage réglementaire pour la classe B ITE VCCICeci est un produit de classe A selon la norme du VCCI pour l'équipem

support.dell.comRéglementations C-7Avis MIC (République de Corée uniquement)Pour déterminer quelle classification (Classe A ou B) s'applique à vo

C-8 Guide d'utilisationDispositif de classe BVeuillez noter que ce dispositif a été approuvé pour des usages non commerciaux et peut être utilisé

support.dell.comRéglementations C-98ZNBHBOJB1PMTLJFHP$FOUSVN#BEBËJ$FSUZGJLBDKJ6S[E[FOJFQPXJOOPCZÀ[BTJMBOF[HOJB[EB[QS[ZD[POZNPCXPEFNPD

C-10 Guide d'utilisationInformations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sont fournies sur le ou les dispositif(s) décrit(s) dans

support.dell.comRéglementations C-11Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los di

C-12 Guide d'utilisation