Dell PowerEdge C6145 User Manual

Dell PowerEdge C6145 Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route du système Handbuch zum Einstieg mit dem System Τα

Getting Started With Your System | 10 Turning on the System Press the power button(s) either on the front or back of the system a

Начало работы с системой | 100 Подключение кабелей питания Подключите кабель или кабели питания к системе. Если используется монито

Начало работы с системой | 101 Включение системы Нажмите кнопку питания на передней или задней панели системы и на мониторе. Загор

Начало работы с системой | 102 Установите операционную систему Сведения по установке операционной системы см. в документации по уста

Начало работы с системой | 103 Прочие полезные сведения ОСТОРОЖНО. Прочтите документацию по безопасности и соответствию норматива

Начало работы с системой | 104 Технические характеристики Процессор (на одну системную плату)Тип процессора Четыре процессора AMD

Начало работы с системой | 105 Разъемы (на одну системную плату) Задняя панель Сетевой адаптер Два разъема RJ-45 (Ethernet 10/100/1

Начало работы с системой | 106 Физические характеристикиВысота 8,76 см Ширина 44,8 см Длина 79 см Масса (макс. конфигурация) 42 кг М

Начало работы с системой | 107 Максимальная ударная нагрузкаПри работе Один ударный импульс в положительном направлении по оси z (п

Начало работы с системой | 108

Sistemas Dell PowerEdge C6145 Procedimientos iniciales con el sistema

Getting Started With Your System | 11 Complete the Operating System Setup To install an operating system for the first time, see the

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador PRECAUCIÓN: Un mensaje

Procedimientos iniciales con el sistema | 111 PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Este servidor está diseñado únicamente para s

Procedimientos iniciales con el sistema | 112 1 Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los extremos, pa

Procedimientos iniciales con el sistema | 113 5 Instale los soportes de transporte para estabilización del chasis (opcional) en las

Procedimientos iniciales con el sistema | 114 7 Apriete los tornillos mariposa para fijar las pestañas del sistema a la parte fronta

Procedimientos iniciales con el sistema | 115 Opcional: Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y

Procedimientos iniciales con el sistema | 116 Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema

Procedimientos iniciales con el sistema | 117 Encendido del sistema Presione el botón de encendido de la parte frontal o posterior

Procedimientos iniciales con el sistema | 118 Configuración del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez

Procedimientos iniciales con el sistema | 119 Otra información útil que puede necesitar AVISO: Consulte la información sobre norm

Getting Started With Your System | 12 Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that ship

Procedimientos iniciales con el sistema | 120 Especificaciones técnicas Procesador (por placa base)Tipo de procesador Cuatro proces

Procedimientos iniciales con el sistema | 121 Conectores (por placa base)Parte posterior NIC Dos RJ-45 (Ethernet 10/100/1000 Mbps

Procedimientos iniciales con el sistema | 122 Características físicasAltura 8,76 cm Anchura 44,8 cm Profundidad 79,0 cm Peso (config

Procedimientos iniciales con el sistema | 123 Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choqu

Procedimientos iniciales con el sistema | 124

Dell PowerEdge C6145 Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİK

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 127 DİKKAT: Sınırlı Erişim Konumu Bu sunucu sadece aşağıdaki koşulların uygulandığı Cl. 1.2.7

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 128 1 Ray mandallarını açmak için uç parça orta noktalarındaki mandal açma düğmelerini çekin. 2 M

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 129 6 Sistemi rafın içine doğru kaydırın. 7 Sistemin çıkıntılı kısımlarını raf flanşlarının önün

Getting Started With Your System | 13 Technical Specifications Processor (Per System Board)Processor type Four AMD Opteron 6100 Se

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 130 İsteğe Bağlı–Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması Klavye, fare ve monitörü (isteğe bağlı) ba

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 131 Güç Kablosunun/Kablolarının Bağlanması Sistemin güç kablosunun/kablolarının sisteme bağlantı

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 132 Sistemi Açma Sistemin ön ya da arkasında ve monitör üzerinde yer alan güç düğmelerine basın

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 133 İşletim Sistemi Kurulumunu Tamamlama İşletim sistemini ilk defa kurmak için, işletim sistemin

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 134 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler UYARI: Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzen

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 135 Teknik Özellikler İşlemci (Her Sistem Kartı için)İşlemci tipi Dört adet AMD Opteron 6100 Se

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 136 Konnektörler (Her Sistem Kartı için)Arka NIC İki RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Seri 9

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 137 Fiziksel Yükseklik 8.76 cm (3.45 inç) Genişlik 44.8 cm (17.6 inç) Derinlik 79.0 cm (31.1 i

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken | 138 Maksimum sarsıntı Çalışma Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z ekseninde (sis

Dell PowerEdge C6145 הדובעה תליחת תכרעמה םע

Getting Started With Your System | 14 Video 15-pin D-Sub VGA Management port Dedicated Ethernet port for remote management access

תורעה ,תורהזאו תוארתה הרעה: רתיב בשחמב שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ תנייצמ הרעהתוליעי. הארתה: וא הרמוחל ירשפא קזנ לש הנכס תנייצמ הארתה לש ןדבוא

תליחת הדובעה םע תכרעמה141 | הארתה: םירתא םע השיג תלבגומ תלבגומ םהילא השיגהש םירתאב קרו ךא הנקתהל דעוימ הז תרש , ףיעסב םתרדגהכ1.

תליחת הדובעה םע תכרעמה142 | 1 לש םיספתה תא חותפל ידכ הצקה רוצעמ זכרמב ספתה לש רורחשה ינצחל תא ךושמהליסמה. 2 םייכנאה דמעמה ינגואל

תליחת הדובעה םע תכרעמה143 | הרעה: דמעמב ונקתוה רבכש תוכרעמ ליבוהל ידכ , בוצייה ינכ ינשש אדו)םיילנויצפואה (וקמב םינקתומ זראמה לשםמ

תליחת הדובעה םע תכרעמה144 | ילנויצפוא – תדלקמה רוביח ,גצהו רבכעה רבח תדלקמה תא , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.( שי לבכ הזיא םינייצמש ם

תליחת הדובעה םע תכרעמה145 | לבכ רוביח)י (חתמה תכרעמל תכרעמה לש חתמה ילבכ תא רבח ,גצב שמתשמ התא םאו , חתמה לבכ תא רבחגצל גצה לש

תליחת הדובעה םע תכרעמה146 | תכרעמה תלעפה ןצחל לע ץחל)י (גצבו תכרעמה בגב וא תיזחב הלעפהה .וריאי חתמה ינווחמ.

תליחת הדובעה םע תכרעמה147 | הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ , לש הרוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייעהלע

תליחת הדובעה םע תכרעמה148 | ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ הרהזא: תכרעמה םע קפוסש תונקתו תוחיטב אשונב עדימב ןייע . ןכתיידרפנ ךמסמב וא ה

תליחת הדובעה םע תכרעמה149 | ינכט טרפמ דבעמ)תכרעמ חול לכל( דבעמ גוס תרדסמ םידבעמ העבראAMD Opteron 6100 הבחרה קיפא)תכרעמ חול

Getting Started With Your System | 15 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific s

תליחת הדובעה םע תכרעמה150 | םירבחמ)תכרעמ חול לכל( בג תשר קשממ סיטרכ)NIC( ירבחמ ינשRJ-45 )Ethernet לש10/100/1000 הגמ-היי

תליחת הדובעה םע תכרעמה151 | למשח תקפסא )ךשמה( הללוס )לכל חול תכרעמ( תכרעמ תללוס ןוי םותיל עבטמ תללוסCR 2032 3.0-V תללוסRAI

תליחת הדובעה םע תכרעמה152 | טטר יברמ הלעפה Grms 0.26 ב-350-5 ץרה ןוסחא Grms 1.88 ב-500-10 ךשמל ץרה15 תוקד עוזעז יברמ הל

Getting Started With Your System | 16 Environmental Altitude Operating –16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes abov

Dell PowerEdge C6145 Začínáme se systémem

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na

Začínáme se systémem | 19 UPOZORNĚNÍ: Umístění s omezeným přístupem Tento server je určen k instalaci pouze na místa s omezeným pří

Začínáme se systémem | 20 1 Otevřete kolejničky zatažením za uvolňovací knoflíky ve středu zadních konců kolejniček. 2 Zarovnejte ko

Začínáme se systémem | 21 6 Zasuňte systém do stojanu. 7 Pomocí šroubků upevněte ouška na systému k předním přírubám stojanu. po

Začínáme se systémem | 22 Volitelné: Připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelné). Konektor

Začínáme se systémem | 23 Připojení napájecích kabelů Připojte napájecí kabely k systému, a pokud používáte monitor, připojte napáj

Začínáme se systémem | 24 Zapnutí systému Stiskněte vypínač na předním nebo na zadním panelu systému a na monitoru. Indikátory nap

Začínáme se systémem | 25 Dokončení nastavení operačního systému Chcete-li provést první instalaci operačního systému, postupujte po

Začínáme se systémem | 26 Další užitečné informace VAROVÁNÍ: Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly dodán

Začínáme se systémem | 27 Technické specifikace Procesor (na každou základní desku)Typ procesoru Čtyři procesory řady AMD Opteron 6

Začínáme se systémem | 28 Konektory (na každou základní desku)Vzadu Síťové Dva konektory RJ-45 (síť Ethernet 10/100/1000 Mb/s) Sér

Začínáme se systémem | 29 Rozměry Výška 8,76 cm Šířka 44,8 cm Hloubka 79,0 cm Hmotnost (maximální konfigurace) 42 kg Hmotnost (prázd

Dell PowerEdge C6145 Getting Started With Your System

Začínáme se systémem | 30 Skladovací Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné i záporné ose x, y a z (jeden impuls na každé s

Dell PowerEdge C6145 Guide de mise en route du système

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

Guide de mise en route du système | 33 PRÉCAUTION : Lieux à accès restreint Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dan

Guide de mise en route du système | 34 1 Appuyez sur les boutons de dégagement des loquets situés au milieu des embouts afin d'

Guide de mise en route du système | 35 6 Glissez le système dans le rack. 7 Serrez les vis à serrage à main afin de fixer les patte

Guide de mise en route du système | 36 Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la sour

Guide de mise en route du système | 37 Branchement du ou des câbles d'alimentation Connectez le ou les câbles d'alimentat

Guide de mise en route du système | 38 Mise sous tension du système Appuyez sur les boutons d'alimentation à l'avant ou

Guide de mise en route du système | 39 Finalisation de l'installation du système d'exploitation Pour une première installa

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer CAUTION: A CAUTION indic

Guide de mise en route du système | 40 Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Voir les informations sur la sécurité et les ré

Guide de mise en route du système | 41 Caractéristiques techniques Processeur (par carte système)Type de processeur Quatre processe

Guide de mise en route du système | 42 Connecteurs (par carte système)Arrière Carte d'interface réseau Deux RJ-45 (Ethernet 1

Guide de mise en route du système | 43 Caractéristiques physiquesHauteur 8,76 cm (3,45 po) Largeur 44,8 cm (17,6 po) Profondeur 7

Guide de mise en route du système | 44 Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G (une impulsion de chaque côté

Dell PowerEdge C6145 Handbuch zum Einstieg mit dem System

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besse

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 47 VORSICHTSHINWEIS: Standort mit Zugangsbeschränkung Dieser Server ist ausschließlich zur

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 48 VORSICHTSHINWEIS: Beim Installieren von Schienen in einem Rack mit Vierkantlöchern muss

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 49 5 Bringen Sie die Transporthalterungen zur Gehäusestabilisierung (optional) an den hintere

Getting Started With Your System | 5 CAUTION: Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricte

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 50 7 Ziehen Sie die Rändelschrauben fest, um das System mit den Seiten vorne an den Rackflans

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 51 Optional - Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 52 Anschließen der Netzstromkabel Schließen Sie das/die System-Netzstromkabel am System an.

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 53 Einschalten des Systems Drücken Sie den/die Netzschalter an der Vorder- oder Rückseite

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 54 Fertigstellen des Betriebssystem-Setups Wenn Sie ein Betriebssystem erstmalig installiere

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 55 Weitere nützliche Informationen WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbe

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 56 Technische Daten Prozessor (je Systemplatine)Prozessortyp Vier Prozessoren der Reihe AMD

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 57 Anschlüsse (je Systemplatine)Rückseite NIC Zwei RJ-45 (Ethernet mit 10/100/ 1000 MBit/s

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 58 Abmessungen und GewichtHöhe 8,76 cm Breite 44,8 cm Tiefe 79,0 cm Gewicht (maximale Konfigu

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 59 Maximale Stoßeinwirkung Betrieb Ein Stoß von 31 G in der positiven z-Achse (ein Stoß a

Getting Started With Your System | 6 1 Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the rail latches. 2 Ali

Handbuch zum Einstieg mit dem System | 60

Dell PowerEdge C6145 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογι

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 63 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθεσία περιορισμένης πρόσβασης Ο διακομιστής αυτός προορίζεται για εγκατάσταση

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 64 ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εγκαθιστάτε τις ράγες σε ένα ράφι τετράγωνης οπής είναι σημαντικό να διασφαλί

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 65 5 Τοποθετήστε τους βραχίονες σταθεροποίησης του πλαισίου (προαιρετικό) στους πίσω συνδέσμους

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 66 7 Σφίξτε τις βίδες χειρός για να ασφαλίσετε τις προεξοχές του συστήματος στο μπροστινό μέρος

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 67 Προαιρετικά-Σύνδεση του πληκτρολογίου, ποντικιού και της οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 68 Σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του συστήματος στο σύστημα

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 69 Ενεργοποίηση του συστήματος Πατήστε τα κουμπιά λειτουργίας είτε στο εμπρός είτε στο πίσω μέ

Getting Started With Your System | 7 6 Slide the system into the rack. 7 Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system t

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 70 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Όταν εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 71 Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 72 Τεχνικές προδιαγραφές Επεξεργαστής (Ανά κάρτα συστήματος)Τύπος επεξεργαστή Τέσσερις επεξεργα

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 73 Θύρες (Ανά κάρτα συστήματος)Πίσω Κάρτα δικτύου Δύο υποδοχές RJ-45 (10/100/1000 Mbps Etherne

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 74 Μπαταρία (ανά κάρτα συστήματος)Μπαταρία συστήματος CR 2032 3,0 V ιόντων λιθίου σε σχήμα νομί

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 75 Μέγιστη δόνηση Κατά τη λειτουργία Ένας παλμός δόνησης στο θετικό τμήμα του άξονα z (ένας πα

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας | 76

Dell PowerEdge C6145 Rozpoczęcie pracy z systemem

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ry

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 79 PRZESTROGA: Lokalizacja o ograniczonym dostępie Ten serwer jest przeznaczony do instalacji wyłą

Getting Started With Your System | 8 Optional-Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 80 PRZESTROGA: Podczas instalacji prowadnic w szafie typu rack z kwadratowymi otworami należy upew

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 81 5 Zainstaluj wsporniki stabilizujące (opcjonalne) na tylnych flanszach szafy typu rack i jednocz

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 82 7 Dokręć śruby skrzydełkowe, aby zamocować uchwyty systemu w przedniej części flansz szafy typu

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 83 Czynności opcjonalne — podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz i moni

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 84 Podłączanie kabla (kabli) zasilania Podłącz odpowiedni kabel (lub kable) zasilania do systemu o

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 85 Włączanie komputera Naciśnij przycisk(i) zasilania z przodu lub z tyłu komputera i monitora. P

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 86 Konfiguracja systemu operacyjnego Przed rozpoczęciem instalowania systemu operacyjnego po raz pi

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 87 Inne przydatne informacje OSTRZEŻENIE: Patrz uwagi dotyczące bezpieczeństwa i przepisów prawny

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 88 Specyfikacja techniczna Procesor (na płytę systemową)Typ procesora Cztery procesory AMD Opteron

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 89 Złącza (na płytę systemową)Z tyłu Kontroler NIC Dwa złącza RJ-45 (o szybkości 10/100/1000 Mb/s

Getting Started With Your System | 9 Connecting the Power Cable(s) Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a moni

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 90 Bateria (na płytę systemową) Bateria systemowa Litowo-jonowa bateria pastylkowa CR 2032 o napięc

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 91 Maksymalne natężenie wibracji Podczas eksploatacji 0,26 Grms przy częstotliwości 5-350 Hz Podcz

Rozpoczęcie pracy z komputerem | 92

Dell PowerEdge C6145 Начало работы с системой

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эфф

Начало работы с системой | 95 ВНИМАНИЕ. Место ограниченного доступа Данный сервер предназначен только для установки в местах огран

Начало работы с системой | 96 ВНИМАНИЕ. При установке направляющих в стойку с квадратными отверстиями важно точно совместить квадр

Начало работы с системой | 97 5 Установите транспортировочные скобы стабилизатора шасси (дополнительно) на вертикальные фланцы стойк

Начало работы с системой | 98 7 Затяните винты-барашки для крепления проушин системы к передней части фланцев стойки. вид спереди

Начало работы с системой | 99 Не обязательно: подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключите клавиатуру, мышь и монитор (не обя