Dell PowerEdge R415 User Manual

Sistemas DellPowerEdge R415Manual del propietariodel hardwareModelo reglamentario serie E07STipo reglamentario E07S003R415HOM.book Page 1 Friday, Se

10 ContenidoSolución de problemas de los ventiladores. . . . . . 185Solución de problemas de la memoria del sistema. . 186Solución de problemas de

100 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-1. Interior del sistema 1 Cubierta de la fuente de alimentación 2 Cubierta de la placa ba

Instalación de los componentes del sistema 101Embellecedor frontal (opcional)Extracción del embellecedor frontal1Desbloquee la cerradura situada en el

102 Instalación de los componentes del sistemaApertura y cierre del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros.

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-3. Apertura y cierre del sistema Cierre del sistema1Coloque la cubierta en el chasis y des

104 Instalación de los componentes del sistemaUnidades de disco duroEl sistema admite hasta cuatro unidades de disco duro de 3,5 pulgadas (SAS o SATA)

Instalación de los componentes del sistema 105Ilustración 3-4. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno Instalación de una uni

106 Instalación de los componentes del sistemaSi la unidad ha estado en línea, el indicador verde de actividad/fallo parpadea conforme se apaga la uni

Instalación de los componentes del sistema 107Instalación de un portaunidades de disco duro PRECAUCIÓN: Utilice únicamente unidades de disco duro que

108 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duroI

Instalación de los componentes del sistema 109Extracción de una unidad de disco duro cableada PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden real

Contenido 11Uso de las opciones de prueba personalizada . . . . . 201Selección de dispositivos para las pruebas . . . . 202Selección de opciones de

110 Instalación de los componentes del sistema5Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 103.Inst

Instalación de los componentes del sistema 1119Abra el programa de configuración del sistema y asegúrese de que la controladora de la unidad de disco

112 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad de disco duro en un soporte para unidades de disco duro1Inserte la unidad de d

Instalación de los componentes del sistema 1134Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la unidad.Fíjese en la

114 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-9. Extracción e instalación de la unidad óptica1 Cable de datos 2 Cable de alimentación3 U

Instalación de los componentes del sistema 115Instalación de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los téc

116 Instalación de los componentes del sistemaFuentes de alimentaciónEl sistema admite los módulos de fuente de alimentación siguientes:• 480 W (fuent

Instalación de los componentes del sistema 117Ilustración 3-10. Extracción e instalación de una fuente de alimentación redundante Instalación de una f

118 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Cuando conecte el cable de alimentación, fíjelo con la tira de velcro. NOTA: Cuando vaya a

Instalación de los componentes del sistema 1191Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica. 2Quite la

12 ContenidoR415HOM.book Page 12 Friday, September 24, 2010 5:14 PM

120 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-11. Extracción e instalación de una fuente de alimentación sin redundancia 1 Fuente de ali

Instalación de los componentes del sistema 121Instalación de una fuente de alimentación sin redundancia PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo p

122 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, sólo una de las dos tarjetas de expansión pued

Instalación de los componentes del sistema 1231Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abr

124 Instalación de los componentes del sistema5Sujete la tarjeta por sus bordes y colóquela de modo que el conector de borde de tarjeta quede alineado

Instalación de los componentes del sistema 125Tarjeta controladora de almacenamiento integradaEste sistema incluye una ranura para tarjeta de expansió

126 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-13. Extracción e instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Instal

Instalación de los componentes del sistema 1274Sujete la carpeta por los bordes e inserte el conector de borde de tarjeta firmemente en el conector pa

128 Instalación de los componentes del sistema5Retire los cables de la tarjeta vertical, si procede.6Para extraer la tarjeta vertical de expansión, su

Instalación de los componentes del sistema 129Colocación de una tarjeta vertical de expansión1Para instalar una tarjeta vertical de expansión, alinee

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistemaAcceso a las funciones del sistema durante el inicioLas pulsaciones de tecla siguientes pro

130 Instalación de los componentes del sistema NOTA: Para evitar interferencias con otros componentes, las dimensiones máximas permitidas de la memor

Instalación de los componentes del sistema 131Cubierta de la placa baseLa cubierta de la placa base cubre los procesadores, los disipadores de calor y

132 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Extracción e instalación de la cubierta de la placa baseInstalación de la cubierta de

Instalación de los componentes del sistema 133Cubierta de la placa de distribución de alimentaciónLa cubierta de la placa de distribución de alimentac

134 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-17. Extracción e instalación de la cubierta de la placa de distribución de alimentaciónIns

Instalación de los componentes del sistema 135Tarjeta iDRAC6 Express (opcional)Extracción de una tarjeta iDRAC6 Express PRECAUCIÓN: Muchas de las rep

136 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-18. Instalación o extracción de una tarjeta iDRAC6 Express Instalación de una tarjeta iDR

Instalación de los componentes del sistema 1374Alinee el borde frontal de la tarjeta con el conector de la placa base. En la ilustración 6-1 se muestr

138 Instalación de los componentes del sistema7Deslice la tarjeta hacia fuera desde la parte posterior del sistema hasta que el conector RJ-45 quede a

Instalación de los componentes del sistema 139Ilustración 3-19. Extracción e instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise Instalación de una tarjeta

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontalNº Indicador, bo

140 Instalación de los componentes del sistema1Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abr

Instalación de los componentes del sistema 141Ventiladores de refrigeraciónEl sistema contiene cuatro ventiladores de dos motores que proporcionan ref

142 Instalación de los componentes del sistema5Extraiga el ventilador defectuoso sujetándolo y deslizándolo hasta sacarlo del conjunto de ventilador.

Instalación de los componentes del sistema 143Instalación de un ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

144 Instalación de los componentes del sistema2Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 102.3Para desconectar el cable

Instalación de los componentes del sistema 145Instalación de la batería RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técni

146 Instalación de los componentes del sistemaPautas generales para la instalación de módulos de memoriaPara garantizar un rendimiento óptimo del sist

Instalación de los componentes del sistema 147Tabla 3-2. Pautas de distribución de rango de memoria para la velocidad DIMM 1 DIMM 2MHz máx., DIMM de 1

148 Instalación de los componentes del sistema1 Si está disponible.Tabla 3-3. Muestra de configuraciones de memoria RDIMM simple, dual y cuádruple (po

Instalación de los componentes del sistema 149Instalación de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo

Información sobre el sistema 153 Conector de vídeo Conecta un monitor al sistema.4 Botones del menú de la pantalla LCDPermiten desplazarse por el menú

150 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-22. Instalación y extracción de un módulo de memoria7Alinee el conector de borde del módul

Instalación de los componentes del sistema 15112Inicie el sistema, pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe el

152 Instalación de los componentes del sistema5Presione hacia abajo y hacia fuera los expulsores de cada extremo del zócalo hasta que el módulo de mem

Instalación de los componentes del sistema 153 AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sis

154 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-23. Extracción e instalación del disipador de calor PRECAUCIÓN: El procesador está inserta

Instalación de los componentes del sistema 155Ilustración 3-24. Extracción de un procesador PRECAUCIÓN: Procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF

156 Instalación de los componentes del sistema NOTA: En configuraciones de un solo procesador, éste debe estar instalado en el zócalo CPU1. Instale l

Instalación de los componentes del sistema 157 PRECAUCIÓN: No emplee fuerza para colocar el procesador. Cuando el procesador está colocado de forma c

158 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-26. Alineación del procesador con los salientes del zócalo9Asegúrese de que el procesador

Instalación de los componentes del sistema 159 PRECAUCIÓN: Si se aplica demasiada pasta térmica, puede que la pasta que sobra entre en contacto con e

16 Información sobre el sistema6 Botón de identificación del sistemaLos botones de identificación situados en los paneles frontal y posterior pueden u

160 Instalación de los componentes del sistemaBatería del sistemaSustitución de la batería del sistema AVISO: Existe el peligro de que una batería nu

Instalación de los componentes del sistema 161Ilustración 3-27. Sustitución de la batería del sistema5Localice el zócalo de la batería. Consulte "

162 Instalación de los componentes del sistema11Si procede, vuelva a colocar la cubierta de la placa base. Consulte "Instalación de la cubierta d

Instalación de los componentes del sistema 1635Presione las lengüetas metálicas situadas en los extremos del conector del cable. 6Extraiga con cuidado

164 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-28. Extracción e instalación del panel de control: LED 1 Módulo de visualización LED 2 Pla

Instalación de los componentes del sistema 165Ilustración 3-29. Extracción e instalación del panel de control: LCD1 Cable del módulo de visualización

166 Instalación de los componentes del sistemaInstalación del conjunto de panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realiza

Instalación de los componentes del sistema 167Plano posterior SAS Extracción del plano posterior SAS PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pued

168 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-30. Extracción e instalación del plano posterior SAS 1 Seguro de retención del plano poste

Instalación de los componentes del sistema 169Instalación del plano posterior SAS PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los

Información sobre el sistema 17Componentes del panel LCD (opcional)El panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de est

170 Instalación de los componentes del sistemaPlaca de distribución de alimentación La placa de distribución de alimentación se encuentra en el sistem

Instalación de los componentes del sistema 171Sustitución de la placa de distribución de alimentaciónIlustración 3-31. Extracción y colocación de la p

172 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. E

Instalación de los componentes del sistema 173 PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de programa seguro (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará q

174 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-32. Extracción e instalación de la placa base Instalación de la placa base PRECAUCIÓN: Mu

Instalación de los componentes del sistema 1753Vuelva a colocar los procesadores en la nueva placa base. Consulte "Extracción de un procesador&qu

176 Instalación de los componentes del sistema13Si procede, vuelva a instalar la tarjeta controladora de almacenamiento integrada. Consulte "Inst

Solución de problemas del sistema 177Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones s

178 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1793Reinicie el sistema y, si el teclado funciona, abra el programa de configuración del sistema. Verifique que todo

18 Información sobre el sistemaPantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra información del sistema configurable por el usuario. Esta pantalla apar

180 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte "Uso de Dell D

Solución de problemas del sistema 181Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

182 Solución de problemas del sistema7Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Si

Solución de problemas del sistema 1834Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados.5Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema&qu

184 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las fuentes de alimentación PRECAUCIÓN: Para que el sistema funcione, se debe instalar

Solución de problemas del sistema 185• Los cables internos del sistema obstruyen el flujo de aire.• Se ha extraído un ventilador de refrigeración o ha

186 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas l

Solución de problemas del sistema 1876Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 102.7Si procede, extraiga la cubierta de

188 Solución de problemas del sistema21Mientras el sistema se inicia, observe los mensajes de error que aparezcan y los indicadores de diagnóstico del

Solución de problemas del sistema 189Solución de problemas de una tarjeta SD PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técni

Información sobre el sistema 19Menú Setup NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Configurar), debe confirmar la opción antes de pasar a l

190 Solución de problemas del sistema8Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 103.9Encienda el sistema y los periféric

Solución de problemas del sistema 1919Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 103.10Vuelva a conectar el sistema a la

192 Solución de problemas del sistema9Asegúrese de que el cable de interfaz de la unidad de cinta esté bien conectado a la unidad de cinta y al conect

Solución de problemas del sistema 193aReinicie el sistema y abra el programa de la utilidad de configuración del adaptador host; para ello, pulse <

194 Solución de problemas del sistema3Reinicie el sistema y pulse la secuencia de teclas correspondiente para abrir el programa de la utilidad de conf

Solución de problemas del sistema 19512Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.Si

196 Solución de problemas del sistema11Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 103.12Vuelva a conectar el sistema a la

Solución de problemas del sistema 19710Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 102.11Extraiga la cubierta de la placa

198 Solución de problemas del sistemaR415HOM.book Page 198 Friday, September 24, 2010 5:14 PM

Ejecución de los diagnósticos del sistema 199Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaMenú ViewOpción DescripciónBMC IP or DRAC IP (BMC IP o DRAC IP)NOTA: Si hay instalada una tarjeta iDRAC6 Express en el

200 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos del sistema proporcionan una

Ejecución de los diagnósticos del sistema 201Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistemaEl programa de diagnósticos incorporados del sistem

202 Ejecución de los diagnósticos del sistemaSelección de dispositivos para las pruebasEn el lado izquierdo de la ventana Customize (Personalizar) se

Ejecución de los diagnósticos del sistema 203Visualización de información y resultadosLas fichas de la ventana Customize (Personalizar) proporcionan i

204 Ejecución de los diagnósticos del sistemaR415HOM.book Page 204 Friday, September 24, 2010 5:14 PM

Puentes y conectores 205Puentes y conectoresEn esta sección se proporciona información específica sobre los puentes del sistema. También se incluye in

206 Puentes y conectoresConectores de la placa basePara obtener la ubicación y una descripción de los conectores de la placa base, vea la ilustración

Puentes y conectores 207Tabla 6-2. Conectores de la placa baseNº Conector Descripción1 CPU2 Procesador 22 iDRAC6 Enterprise Conector para tarjeta iDRA

208 Puentes y conectoresNº Conector Descripción17 SATA_ASATA_BSATA_CSATA_DSATA_EConector SATA AConector SATA B Conector SATA CConector SATA DConector

Puentes y conectores 209Conectores de la placa de plano posterior SAS Ilustración 6-2. Conectores de la placa de plano posterior SAS1 Conector del cab

Información sobre el sistema 21Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 1-3. Indicadores de la unidad de disco duro1 Indica

210 Puentes y conectoresBuses PCIe y componentes de la tarjeta vertical de expansiónIlustración 6-3. Componentes de la tarjeta vertical de expansión P

Puentes y conectores 211Conectores de la placa de distribución de alimentación Ilustración 6-4. Conectores de la placa de distribución de alimentación

212 Puentes y conectoresDeshabilitación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sist

Puentes y conectores 2139Cierre el sistema.10Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conecta

214 Puentes y conectoresR415HOM.book Page 214 Friday, September 24, 2010 5:14 PM

Obtención de ayuda 215Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800999-335

216 Obtención de ayudaR415HOM.book Page 216 Friday, September 24, 2010 5:14 PM

Índice 217ÍndiceAactualizacionesprocesador, 152administración del sistema incorporado, 95alimentación, indicadores, 14, 26asistenciaponerse en contact

218 ÍndiceDDellponerse en contacto, 215Dell Online Diagnosticsutilizar, 199diagnósticoscuándo deben utilizarse, 200opciones de prueba, 201opciones de

Índice 219Iindicadoresalimentación, 14, 26NIC, 25panel frontal, 14panel posterior, 23inicioacceder a las funciones del sistema, 13instalarconjunto de

22 Información sobre el sistemaPatrón del indicador de estado de la unidad (sólo RAID)CondiciónParpadea en verde dos veces por segundo. Identificación

220 ÍndicePpanel de rellenofuente de alimentación, 118unidad de disco duro, 104panel de relleno para el hueco de la fuente de alimentación, 118panel L

Índice 221Sseguridad, 177seguridad del TPM, 85sistemaabrir, 102cerrar, 103sistema mojadosolución de problemas, 181sistema, contraseña, 91sistema, mens

222 ÍndiceUUEFI Boot Manageracceder, 88pantalla principal, 89pantalla System Utilities, 90pantalla UEFI Boot Settings, 90unidad de CDsolución de probl

Información sobre el sistema 23Componentes e indicadores del panel posteriorIlustración 1-4. Componentes e indicadores del panel posterior Nº Indicado

24 Información sobre el sistema9 Indicador de estado del sistemaEstá iluminado en azul durante el funcionamiento normal del sistema.Se ilumina en ámba

Información sobre el sistema 25Pautas para conectar dispositivos externos• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos externos antes de

26 Información sobre el sistemaCódigos del indicador de alimentaciónLas fuentes de alimentación tienen indicadores que muestran si hay alimentación o

Información sobre el sistema 27Ilustración 1-6. Indicador de estado de la fuente de alimentaciónIndicadores luminosos de diagnóstico (opcional)Los cua

28 Información sobre el sistemaTabla 1-1. Códigos de los indicadores de diagnóstico (opcional)Código Causas Acción correctivaEl sistema se encuentra e

Información sobre el sistema 29Se ha producido un error en la unidad de disco duro.Asegúrese de que la unidad de disquete y la unidad de disco duro es

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Acceso a las funciones del sistema durante el inicio . 13Componentes e indic

30 Información sobre el sistemaMensajes de estado de la pantalla LCDLos mensajes de la pantalla LCD son breves mensajes de texto que se refieren a los

Información sobre el sistema 31Borrado de los mensajes de estado de la pantalla LCDEn el caso de los fallos asociados a sensores (temperatura, voltaje

32 Información sobre el sistemaTabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (opcional)Código Texto Causas Acciones correctivasE1000 Failsafe volta

Información sobre el sistema 33E1211 RAID Controller battery failure. Check battery.Falta la batería RAID, está dañada o no puede cargarse debido a pr

34 Información sobre el sistemaE1313 Fan redundancy lost. Check fans.El sistema ya no dispone de redundancia de ventiladores. Si otro ventilador falla

Información sobre el sistema 35E1418 CPU # not detected. Check CPU is seated properly.Falta el procesador especificado o está dañado, y el sistema tie

36 Información sobre el sistemaE1421 CPU # initialization error. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha notificado un error de inicialización del proce

Información sobre el sistema 37E161C Power Supply # (### W) lost AC power. Check PSU cables.La fuente de alimentación especificada está conectada al s

38 Información sobre el sistemaE1632 FailSafe event. Contact support.Los procesadores y la memoria se han regulado para mantener el consumo de energía

Información sobre el sistema 39E1712 PCI system error on Bus ## Device ## Function ##El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un

4 ContenidoMensajes de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . 67Mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Otra información

40 Información sobre el sistemaE1715 Fatal I/O Error. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error grave en

Información sobre el sistema 41E171F PCIe fatal error on Bus ## Device ## Function ##El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un compo

42 Información sobre el sistemaE1A11 PCI Riser hardware & configuration mismatch. Reconfigure.Las tarjetas verticales PCIe no están configuradas c

Información sobre el sistema 43E2010 Memory not detected. Inspect DIMMs.No se ha detectado ninguna memoria en el sistema.Instale la memoria o recoloqu

44 Información sobre el sistemaE2015 DMA Controller failure. Power cycle AC.Error de la controladora DMA.Desconecte la alimentación de CA del sistema

Información sobre el sistema 45E2019 Parity error. Power cycle AC.Error de paridad. Desconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y

46 Información sobre el sistemaE201D Shutdown test failure. Power cycle AC.Error de la prueba de apagado del BIOS.Desconecte la alimentación de CA del

Información sobre el sistema 47E2026 Memory initialization error. Contact support.La configuración de la memoria no es válida.Asegúrese de que los mód

48 Información sobre el sistemaI1910 Intrusion detected. Check chassis cover.Se ha extraído la cubierta del sistema.Mensaje meramente informativo. I19

Información sobre el sistema 49W1630 Power supply redundancy degraded. Check PSU cables.El subsistema de la fuente de alimentación ya no es totalmente

Contenido 5Acceso a UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . 88Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot Manager. . . . . . . . . . . . . .

50 Información sobre el sistemaMensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Información sobre el sistema 51Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. La configuración de la memo

52 Información sobre el sistemaAlert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not support redundant memory.Se ha habilitado la memoria re

Información sobre el sistema 53Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board.Se ha instalado el puente NVRAM_CLR en la posición de borrado. S

54 Información sobre el sistemaCurrent boot mode is set to UEFI. Please ensure compatible bootable media is available. Use the system setup program to

Información sobre el sistema 55General failure. El sistema operativo no puede ejecutar el comando.Este mensaje suele aparecer seguido de información e

56 Información sobre el sistemaLocal keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the s

Información sobre el sistema 57No boot device available.Falta un subsistema de unidad óptica, una unidad de disco duro o un subsistema de unidad de di

58 Información sobre el sistemaPCI BIOS failed to install.Se ha detectado un error de suma de comprobación del BIOS (ROM opcional) de un dispositivo P

Información sobre el sistema 59Read fault.Requested sector not found.El sistema operativo no puede leer los datos de la unidad de disco duro, de la un

6 ContenidoUnidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . 104Extracción de una unidad de disco duro de relleno. . . . . . . . . . . . . . .

60 Información sobre el sistemaRequested sector not found.Seek error.Seek operation failed.La unidad de disco duro, el dispositivo USB o el medio USB

Información sobre el sistema 61Time-of-day not set - please run SETUP program.Los valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del siste

62 Información sobre el sistemaUnable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla <F10>

Información sobre el sistema 63Unsupported DIMM detected. The following DIMM has been disabled: xLa configuración de la memoria no es válida. El siste

64 Información sobre el sistemaWarning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and

Información sobre el sistema 65Write fault.Write fault on selected drive.El dispositivo USB, el medio USB, el conjunto de unidad óptica, la unidad de

66 Información sobre el sistemaWarning: Following faulty DIMMs are ignored:DIMM n1 n2Total memory size is reduced.Los módulos de memoria son defectuos

Información sobre el sistema 67Mensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le solicita que responda antes de que el sistem

68 Información sobre el sistemaOtra información útil que puede necesitar AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 69Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEl programa

Contenido 7Tarjeta de expansión y tarjeta vertical de expansión . 121Pautas para la instalación de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . . .

70 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI (por ejemplo, Mi

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 71Uso de las teclas de navegación del programa de configuración del sistema NOTA

72 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerOpciones del programa de configuración del sistemaPantalla principalIlustración

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 73Opción DescripciónSystem Time (Hora del sistema)Establece la hora del reloj int

74 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEmbedded Server Management (Administración de servidor incorporado)Muestra una

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 75Pantalla Memory SettingsOpción DescripciónSystem Memory Size (Tamaño de la memo

76 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Processor SettingsOpción Descripción64-bit (64 bits) Especifica si los

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 77Hardware Prefetcher (Prefetcher de hardware) (valor predeterminado: Enabled)Hab

78 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla SATA SettingsOpción DescripciónEmbedded SATA (SATA incorporado)(valor

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 79Pantalla Boot SettingsOpción DescripciónBoot Mode (Modo de inicio)(valor predet

8 ContenidoTarjeta multimedia VFlash (opcional) . . . . . . . . . 140Extracción de una tarjeta multimedia VFlash. . . 140Instalación de una tarjet

80 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Integrated DevicesOpción DescripciónIntegrated SAS Controller (Control

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 81Pantalla PCI IRQ AssignmentsPantalla Serial CommunicationOS Watchdog Timer (Tem

82 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerSerial Port Address (Dirección del puerto serie)(valor predeterminado: Serial D

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 83Pantalla Embedded Server Management Opción DescripciónFront Panel LCD Options (

84 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Power ManagementOpción DescripciónPower Management (Administración de

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 85Pantalla System SecurityFan Power and Performance Management (Alimentación y ad

86 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerTPM Security (Seguridad del TPM)(valor predeterminado: Off)Define las notificac

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 87Power Button (Botón de encendido)(valor predeterminado: Enabled)Si se establece

88 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla ExitPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 89Uso de las teclas de navegación de UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot ManagerT

Contenido 9Placa de distribución de alimentación . . . . . . . . . 170Extracción de la placa de distribución de alimentación. . . . . . . . . . . . .

90 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot SettingsPantalla System UtilitiesOpción DescripciónAdd Boot

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 91Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración NOTA: Si ha

92 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager2Resalte la opción System Password (Contraseña del sistema) y pulse <Intro&g

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 93Para deshabilitar la seguridad por contraseña:1Encienda o reinicie el sistema;

94 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerUso de la contraseña de configuraciónAsignación de una contraseña de configurac

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 95Si no introduce la contraseña correcta en tres intentos, el sistema le permitir

96 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerConfiguración de la controladora de administración de la placa base NOTA: Si h

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 97Utilidad de configuración de iDRAC6 La utilidad de configuración de iDRAC6 es u

98 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerAcceso a la utilidad de configuración de iDRAC61Encienda o reinicie el sistema.

Instalación de los componentes del sistema 99Instalación de los componentes del sistema NOTA: Según la configuración, el sistema puede disponer de un