Dell PowerEdge R810 User Manual

Dell™ PowerEdge™ R810Manuel du propriétaireModèle réglementaire : E05S Type réglementaire : E05S001

10 Table des matièresDépannage d’une carte SD . . . . . . . . . . . . . . 195Dépannage d’un lecteur optique. . . . . . . . . . . . 196Dépannage d

100 Installation des composants du système Ouverture et fermeture du système AVERTISSEMENT : demandez toujours de l’aide avant de soulever le système

Installation des composants du système 101 Figure 3-3. Ouverture et fermeture du systèmeFermeture du système1Placez le capot sur le châssis en le déc

102 Installation des composants du système Disques dursTous les disques sont connectés à la carte système par l’intermédiaire de la carte de fond de p

Installation des composants du système 103 Figure 3-4. Retrait ou installation d’un cache de disque durInstallation d’un cache de disque dur1Retirez

104 Installation des composants du système 2Préparez le retrait du disque dur à l’aide du logiciel de gestion. Attendez que les voyants de disque dur

Installation des composants du système 105 Installation d’un support de disque dur PRÉCAUTION : utilisez uniquement des disques durs ayant été testés

106 Installation des composants du système Retrait d’un disque dur de son supportRetirez les vis situées sur les rails coulissants du support, puis re

Installation des composants du système 107 Installation d’un disque dur dans un support1 Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l’arri

108 Installation des composants du système 5Pour retirer le lecteur, appuyez et poussez la patte de dégagement bleue vers l’avant du système. Voir la

Installation des composants du système 109 Installation d’un lecteur optique PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que p

Table des matières 116 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 211Cavalier de la carte système . . . . . . . . . . . . . . 211Connecteurs

110 Installation des composants du système Blocs d’alimentationLe système prend en charge deux blocs d’alimentation de 1100 W.Si deux blocs sont insta

Installation des composants du système 111 Figure 3-8. Retrait et installation d’un bloc d’alimentation 1 Bloc d’alimentation 2 Poignée du bloc d’ali

112 Installation des composants du système Installation d’un bloc d’alimentation1Vérifiez que les blocs d’alimentation sont de même type et qu’ils ont

Installation des composants du système 113 Carénage de refroidissementLe carénage de refroidissement recouvre les barrettes de mémoire et assure la ve

114 Installation des composants du système Figure 3-9. Retrait et installation du carénage de refroidissementInstallation du carénage de refroidissem

Installation des composants du système 115 Assemblage avant du châssisL’assemblage avant du châssis renferme les disques durs, le fond de panier SAS/S

116 Installation des composants du système Figure 3-10. Assemblage avant du châssisPour réinsérer l’assemblage dans le châssis :1Faites-glisser l’ass

Installation des composants du système 117 2Faites passer les câbles SAS et SATA le long des parois du châssis et dans le support de la batterie RAID.

118 Installation des composants du système Consignes générales pour l’installation des modules de mémoirePour optimiser les performances du système, o

Installation des composants du système 119 Tableau 3-2. Configurations de mémoire (barrettes de mémoire de taille identique) REMARQUE : les barrette

12 Table des matières

120 Installation des composants du système 2/4 64 2 32 X X A1,A2, A3,A4, A5,A6, A7,A8B1,B2, B3,B4, B5,B6, B7,B8C1,C2, C3,C4, C5,C6, C7,C8D1,D2, D3,D4,

Installation des composants du système 121 2/4 256 16 16 X A1,A3, A2,A4B1,B3, B2,B4C1,C3, C2,C4D1,D3, D2,D42/4 512 16 32 X X A1,A2, A3,A4, A5,A6, A7,A

122 Installation des composants du système Tableau 3-3. Configurations de mémoire (barrettes de mémoire de tailles différentes) REMARQUE : les barre

Installation des composants du système 123 Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain t

124 Installation des composants du système Figure 3-11. Installation et retrait d’une barrette de mémoire8Alignez le connecteur du bord de la barrett

Installation des composants du système 125 12Le cas échéant, installez le cadre avant. Voir “Installation du cadre avant” à la page 99.13Installez le

126 Installation des composants du système 2Retirez le cadre avant s’il est installé. Voir “Retrait du cadre avant” à la page 99.3Ouvrez le système. V

Installation des composants du système 127 VentilateursVotre système comporte six ventilateurs remplaçables à chaud montés dans un module de ventilati

128 Installation des composants du système Figure 3-12. Retrait et installation d’un ventilateur1 Module de ventilation 2 Patte de dégagement3 Ventil

Installation des composants du système 129 Installation d’un ventilateur AVERTISSEMENT : ouvrir ou retirer le capot du système lorsque celui-ci est s

À propos du système 13 À propos du systèmeFonctions du système accessibles au démarrageLes touches suivantes permettent d’accéder aux fonctions du sys

130 Installation des composants du système Figure 3-13. Retrait et installation du module de ventilationInstallation du module de ventilation1Oriente

Installation des composants du système 131 Clé de mémoire USB interne Une clé de mémoire USB en option installée à l’intérieur du système peut servir

132 Installation des composants du système Figure 3-14. Retrait et installation d’une clé de mémoire USB Clé matérielle de carte réseau interneToute

Installation des composants du système 133 3Repérez le connecteur ISCSI_KEY sur la carte système. Voir la figure 6-1.4Insérez la clé matérielle de la

134 Installation des composants du système Cartes d’extension et cartes de montage pour cartes d’extension Consignes d’installation des cartes d’exten

Installation des composants du système 135 Tableau 3-4. Ordre d’installation des cartes d’extensionInstallation d’une carte d’extension PRÉCAUTION :

136 Installation des composants du système REMARQUE : pour installer une carte d’extension dans le connecteur de carte d’extension de la carte systè

Installation des composants du système 137 9Connectez les câbles à la carte d’extension.10Refermez le système. Voir “Fermeture du système” à la page 1

138 Installation des composants du système Cartes de montage pour cartes d’extensionLes cartes de montage pour cartes d’extension du système sont dest

Installation des composants du système 139 Figure 3-17. Installation ou retrait d’une carte de montage pour cartes d’extension 1 Plot bleu 2 Carte d

14 À propos du système Voyants et fonctions du panneau avantFigure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avant<Ctrl><C> Permet d’accéder à

140 Installation des composants du système Installation de la carte de montage pour cartes d’extension 11Alignez la carte de montage pour cartes d’ext

Installation des composants du système 141 Figure 3-18. Installation ou retrait de la carte de montage pour cartes d’extension 21 Carte de montage 2

142 Installation des composants du système Installation de la carte de montage pour cartes d’extension 21Alignez la carte de montage avec les broches

Installation des composants du système 143 Figure 3-19. Installation ou retrait d’une carte iDRAC6 Enterprise (en option) 5Le cas échéant, branchez

144 Installation des composants du système Retrait d’une carte iDRAC6 Entreprise PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées q

Installation des composants du système 145 Carte contrôleur de stockage intégréeLe système comporte un logement de carte d’extension dédié sur la cart

146 Installation des composants du système Figure 3-20. Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée 1 Carte de montage 1 2 Connecteurs

Installation des composants du système 147 Installation de la carte contrôleur de stockage intégrée PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuven

148 Installation des composants du système Carte VFlash (en option)La carte VFlash est une carte SD (Secure Digital) qui se connecte dans la carte iDR

Installation des composants du système 149 Figure 3-21. Retrait et installation de la batterie RAIDInstallation de la batterie RAID1Insérez la batter

À propos du système 15 Élément Voyant, bouton ou connecteurIcône Description1 Voyant et bouton d’alimentationLe voyant d’alimentation s’allume lorsque

150 Installation des composants du système Module SD interne double (en option)Retrait du module SD interne double PRÉCAUTION : la plupart des répara

Installation des composants du système 151 Figure 3-22. Retrait ou installation du module SD interne double1 Crochets de retenue (2) 2 Logement de ca

152 Installation des composants du système Installation du module SD interne double PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuée

Installation des composants du système 153 Processeurs Le système prend en charge des configurations à un, deux et quatre processeurs. Dans les config

154 Installation des composants du système Retrait d’un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un tech

Installation des composants du système 155 Figure 3-23. Installation et retrait du dissipateur de chaleur PRÉCAUTION : la pression exercée pour mai

156 Installation des composants du système 9Avec le pouce, appuyez fermement sur le levier de dégagement du support du processeur pour le déverrouille

Installation des composants du système 157 PRÉCAUTION : veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait du processeur. Vous risqu

158 Installation des composants du système Figure 3-25. Retrait du cache du support du processeur2Retirez le processeur de son emballage en le tenant

Installation des composants du système 159 7Installez le processeur dans le support. Maintenez-le en position horizontale (voir la figure 3-24) en l’i

16 À propos du système 3 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB au système. Les ports sont compatibles avec la norme USB 2.

160 Installation des composants du système 16Lancez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement. Pour p

Installation des composants du système 161 7Installez le cache du dissipateur de chaleur. 8Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir “Installa

162 Installation des composants du système Retrait d’un connecteur FlexMem Bridge PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées

Installation des composants du système 163 6Refermez le cadre de protection du processeur. Voir la figure 3-26.7Faites pivoter le levier de dégagement

164 Installation des composants du système Figure 3-27. Remplacement de la batterie du système3Repérez le support de la batterie. Voir la figure 6-1.

Installation des composants du système 165 7Pour installer une nouvelle batterie, maintenez le connecteur de la batterie en place en appuyant fermemen

166 Installation des composants du système Fond de panier SASRetrait du fond de panier SAS PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être ef

Installation des composants du système 167 Figure 3-28. Retrait et installation d’un fond de panier SAS 1 Câble d’alimentation 2 Fond de panier SAS3C

168 Installation des composants du système Installation du fond de panier SAS1Alignez les fentes du fond de panier SAS avec les pattes de l’assemblage

Installation des composants du système 169 Carte de distribution de l’alimentationRetrait de la carte de distribution de l’alimentation PRÉCAUTION :

À propos du système 17 Fonctionnalités de l’écran LCD L’écran LCD affiche les informations système et les messages d’erreur et d’état qui indiquent si

170 Installation des composants du système Figure 3-29. Carte de distribution de l’alimentation1 Carte de distribution de l’alimentation 2 Patte de d

Installation des composants du système 171 Réinstallation de la carte de distribution de l’alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne pe

172 Installation des composants du système Assemblage du panneau de commandeRetrait du module d’affichage du panneau de commande PRÉCAUTION : la plup

Installation des composants du système 173 5Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont

174 Installation des composants du système Retrait de la carte du panneau de commande PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectu

Installation des composants du système 175 6Le cas échéant, faites passer les câbles d’alimentation et de données le long de la paroi du châssis. Voir

176 Installation des composants du système 3Retirez le carénage de refroidissement. Voir “Retrait du carénage de refroidissement” à la page 113.4Retir

Installation des composants du système 177 15Le cas échéant, retirez la clé matérielle de la carte réseau de la carte d’E-S. Voir “Clé matérielle de c

178 Installation des composants du système Figure 3-31. Retrait et installation de la carte système 1 Levier de dégagement de dissipateur de chaleur

Installation des composants du système 179 Installation de l’assemblage de la carte système1Déballez le nouvel assemblage de la carte système.2Tenez l

18 À propos du système Figure 1-2. Fonctionnalités de l’écran LCDÉlément Boutons Description1 Gauche Fait revenir le curseur à l’étape précédente, ét

180 Installation des composants du système 15Installez le module de ventilation. Voir “Installation du module de ventilation” à la page 130.16Le cas é

Dépannage du système 181 Dépannage du systèmeLa sécurité d’abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être

182 Dépannage du système Dépannage des connexions externesAvant de procéder au dépannage d’un périphérique externe, assurez-vous que tous les câbles e

Dépannage du système 183 cRemplacez le clavier ou la souris par un périphérique équivalent en état de marche.Si le problème est résolu, remplacez le p

184 Dépannage du système Dépannage d’un périphérique d’E/S série1Mettez le système et les périphériques connectés au port série hors tension.2Remplace

Dépannage du système 185 5Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports de carte réseau sont activés. Voir “Écran Integra

186 Dépannage du système •Carte iDRAC6 Entreprise• Blocs d’alimentation• Processeurs et dissipateurs de chaleur4Laissez sécher le système pendant au m

Dépannage du système 187 3Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :• Disques durs• Module de ventilation•Cartes SD• Clé d

188 Dépannage du système Dépannage de la batterie du système REMARQUE : si le système reste hors tension longtemps (pendant des semaines ou des mois

Dépannage du système 189 Dépannage des blocs d’alimentation PRÉCAUTION : le système ne peut fonctionner que si au moins un bloc d’alimentation est in

À propos du système 19 Écran d’accueilL’écran d’accueil affiche les informations sur le système que l’utilisateur peut configurer. L’affichage de cet

190 Dépannage du système Dépannage des problèmes de refroidissement du système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que

Dépannage du système 191 Dépannage d’un ventilateur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maint

192 Dépannage du système Dépannage de la mémoire système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de

Dépannage du système 193 7Vérifiez les canaux de mémoire et assurez-vous que l’installation des barrettes est correcte. Voir “Consignes générales pour

194 Dépannage du système Dépannage d’une clé USB interne PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de

Dépannage du système 195 Dépannage d’une carte SD PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de mainten

196 Dépannage du système 9Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis vérifiez que la carte SD fonctionne correctem

Dépannage du système 197 9Refermez le système. Voir “Fermeture du système” à la page 101.10Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous

198 Dépannage du système Dépannage d’un disque dur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de mainte

Dépannage du système 199 5Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur est activé et que les

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

20 À propos du système Option DescriptionDRAC Sélectionnez DHCP ou Static IP (Adresse IP statique) pour configurer le mode du réseau. Si l’option Stat

200 Dépannage du système 7Vérifiez que la carte contrôleur est correctement emboîtée dans le connecteur de la carte système. Voir “Carte contrôleur de

Dépannage du système 201 5Vérifiez que chaque carte d’extension est correctement insérée dans son connecteur. Voir “Installation d’une carte d’extensi

202 Dépannage du système Dépannage des processeurs PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de mainte

Dépannage du système 203 13Retirez tous les processeurs sauf le processeur 1 et le processeur 2. Voir “Retrait d’un processeur” à la page 154.14Insta

204 Dépannage du système

Exécution des diagnostics du système 205 Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez

206 Exécution des diagnostics du système Fonctionnalités de diagnostic intégrées du systèmeLes diagnostics du système comportent des menus et des opti

Exécution des diagnostics du système 207 Exécution des diagnostics intégrés du systèmeLe programme de diagnostic intégré du système s’exécute à partir

208 Exécution des diagnostics du système Utilisation des options de test personnaliséLorsque vous sélectionnez l’option Custom Test (Test personnalisé

Exécution des diagnostics du système 209 Visualisation des informations et des résultatsLes onglets suivants de la fenêtre Customize (Personnaliser) c

À propos du système 21 Menu View (Affichage)Option DescriptionDRAC IP (Adresse IP DRAC)Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 des périphériques iDRAC6. Les

210 Exécution des diagnostics du système

Cavaliers et connecteurs 211 Cavaliers et connecteursCavalier de la carte systèmePour plus d’informations sur la réinstallation du cavalier de mot de

212 Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte systèmeFigure 6-1. Connecteurs de la carte système1342568101191213141516171819202122232425262829

Cavaliers et connecteurs 213 Tableau 6-2. Connecteurs et cavaliers de la carte systèmeÉlément Connecteur Description1 SLOT4_PCIE_G2_X8 Logement PCIe

214 Cavaliers et connecteurs 16 B2 B6B4 B8Logement de barrette de mémoire B2 (levier d’éjection blanc)Logement de barrette de mémoire B6 Logement de b

Cavaliers et connecteurs 215 21 A8A4 A6A2Logement de barrette de mémoire A8 Logement de barrette de mémoire A4 (levier d’éjection blanc)Logement de ba

216 Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte de fond de panier SASFigure 6-2. Connecteurs de la carte de fond de panier SAS1 Connecteur d’ali

Cavaliers et connecteurs 217 Connecteurs de la carte de distribution de l’alimentationFigure 6-3. Connecteurs de la carte de distribution de l’alimen

218 Cavaliers et connecteurs Composants et bus PCIe des cartes de montage pour cartes d’extension Figure 6-4. Composants de la carte de montage pour

Cavaliers et connecteurs 219 Figure 6-5. Composants de la carte de montage pour cartes d’extension PCIe 21 Logement PCIe 5 : logement d’extension x8

22 À propos du système Codes des voyants des disques durs1 Voyant d’état du disque dur (vert et orange) 2 Voyant d’activité du disque dur (vert)Codes

220 Cavaliers et connecteurs Désactivation d’un mot de passe oubliéLes fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de pass

Cavaliers et connecteurs 221 10Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis allumez le système.11Attribuez un nouveau mot de pa

222 Cavaliers et connecteurs

Obtention d’aide 223 Obtention d’aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une

224 Obtention d’aide

Index 225IndexAassemblage avant du châssis, 115assemblage du panneau de commandefonctionnalités, 14fonctionnalités de l’écran LCD, 17assistancecontact

226 Indexcarte d’extensiondépannage, 200carte de fond de panier SASinstallation, 168retrait, 166carte iDRACinstallation, 142carte réseauvoyants, 26car

Index 227dépannage (suite)échec de démarrage du système, 181lecteur de CD, 196mémoire, 192microprocesseurs, 202refroidissement du système, 190système

228 Indexinstallation (suite)contrôleur SAS, 147lecteur optique, 107processeur, 157support de disque dur, 105installation à chauddisques durs, 102Llec

Index 229programme de configuration du systèmeaccès, 70affectation des IRQ PCI, 80options de gestion de l’alimentation, 83options de gestion de serveu

À propos du système 23 Voyants et caractéristiques du panneau arrièreFigure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrièreÉlément Voyant, bouton

230 IndexVventilateursdépannage, 191vidéoconnecteurs du panneau avant, 14dépannage, 182voyantsalimentation, 14, 26carte réseau, 26panneau avant, 14

24 À propos du système 5 Logement PCIe 5 Logement d’extension PCI Express (Génération 2) x8 (longueur 24,13 cm [9,5 po]).6 Logement PCIe 6 Logement d’

À propos du système 25 Consignes pour la connexion des périphériques externes• Mettez le système et les périphériques externes hors tension avant de c

26 À propos du système Codes des voyants de la carte réseau Codes du voyant d’alimentationLes voyants des blocs d’alimentation indiquent si le système

À propos du système 27 • Orange : indique qu’un problème lié au bloc d’alimentation s’est produit.• Vert et orange en alternance : lorsque vous ajoute

28 À propos du système Messages d’état affichés sur l’écran LCDLes messages de l’écran LCD consistent en une série de brefs messages textuels vous inf

À propos du système 29 Tableau 1-1. Messages d’état affichés sur l’écran LCDCode Texte Causes Actions correctivesE1000 Failsafe voltage error. Contac

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fonctions du système accessibles au démarrage . . .

30 À propos du système E1216 3.3V Regulator failure. Reseat PCIe cards.Panne du régulateur de tension 3,3 V.Retirez les cartes d’extension PCIe et réi

À propos du système 31 E1243 CPU # VCORE Regulator failure. Contact SupportPanne du régulateur de tension du processeur.Réinstallez le processeur. Voi

32 À propos du système E1414 CPU # temp exceeding range. Check CPU heat sink.La température du processeur spécifié dépasse les limites thermiques auto

À propos du système 33 E1420 CPU Bus parity error. Power cycle AC.Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité liée au bus du processeur.Coupez l

34 À propos du système E1618 Predictive failure on Power Supply # (### W). Check PSU.Une panne d’alimentation d’un ventilateur, une surchauffe ou une

À propos du système 35 E1629 Power required > PSU wattage. Check PSU and config.La configuration du système requiert plus de puissance que peuvent

36 À propos du système E1711 PCI parity error on Bus ## Device ## Function ##Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant

À propos du système 37 E1714 Unknown error. Review & clear SEL.Le BIOS du système a détecté une erreur système non identifiée.Recherchez des infor

38 À propos du système E1717 CPU # internal error. Review & clear SEL.Le BIOS du système a détecté que le processeur indiqué présentait une erreur

À propos du système 39 E1812 Hard drive ## removed. Check drive.Le disque dur indiqué a été retiré du système.Pour information uniquement. E1A11 PCI R

4 Table des matièresMessages d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Autres informations utiles. . . . . . . . . . . . . . . . 672 Util

40 À propos du système E1815 Internal Dual SD Module redundancy lost. Check SD cards.Le support d’amorçage du module SD interne double n’est plus redo

À propos du système 41 E2011 Memory con-figuration failure. Check DIMMs.Mémoire détectée, mais non configurable. Erreur détectée au cours de la config

42 À propos du système E2017 Timer refresh failure. Power cycle AC.Échec de l’actualisation de l’horloge.Coupez l’alimentation en CA du système pendan

À propos du système 43 E201C SMI initial-ization failure. Power cycle AC.Échec d’initialisation SMI (System management interrupt).Coupez l’alimentatio

44 À propos du système E2023 BIOS unable to mirror memory. Check DIMMs.Le BIOS du système n’est pas parvenu à activer la mise en miroir de la mémoire

À propos du système 45 E2112 Memory spared on Card x DIMM ##. Power cycle AC.Le BIOS du système a activé la mémoire de secours, car il a détecté un no

46 À propos du système I1912 SEL full. Review & clear log.Le journal d’événements du système (SEL) est plein et n’est plus en mesure d’enregistrer

À propos du système 47 Messages systèmeLe système affiche des messages d’erreur pour vous informer qu’un incident s’est produit. REMARQUE : si vous r

48 À propos du système Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node Interleaving. La configuration de la mémoire ne p

À propos du système 49 Alert! Redundant memory disabled! Memory configuration does not support redundant memory.La mise en miroir de la mémoire a été

Table des matières 5Accès au Gestionnaire d’amorçage UEFI . . . . . . . . 87Utilisation des touches de navigation du gestionnaire d’amorçage UEFI

50 À propos du système Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system boardLe cavalier NVRAM_CLR est installé en position de réinitialisation. Le CM

À propos du système 51 Current boot mode is set to UEFI. Please ensure compatible bootable media is available. Use the system setup program to change

52 À propos du système Invalid configuration information - please run SETUP program.Une configuration système non valide a provoqué un arrêt du systèm

À propos du système 53 Local keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the system an

54 À propos du système DIMMs <x> disabled - MemBIST errorLa barrette de mémoire n’est pas correctement installée.Le connecteur de la barrette de

À propos du système 55 DIMMs <x> disabled - Invalid DIMMBarrettes de mémoire non prises en charge dans la première paire verrouillée.Voir “Consi

56 À propos du système MemBIST timeout: DIMM <x> Lockstep Pair DIMM <x&y> disabled. Please replace the DIMM(s) or remove the lockstep

À propos du système 57 DIMM population violation: DIMM <x> Lockstep Pair DIMM <x&y> disabled. Please populate DIMM(s) with largest num

58 À propos du système Memory double word logic failure at address, read value expecting value.Barrettes de mémoire défectueuses ou mal installées.Voi

À propos du système 59 No boot device available.Sous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou manquant ; disque dur défectueux ou man

6 Table des matièresDisques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Retrait d’un cache de disque dur . . . . . . . . . 102Installatio

60 À propos du système PCI BIOS failed to install.Un échec de la somme de contrôle du BIOS du périphérique PCIe (Option ROM) a été détecté lors de la

À propos du système 61 Read faultRequested sector not foundLe système d’exploitation ne peut pas lire le disque dur, le lecteur optique ou le périphér

62 À propos du système Shutdown failure Erreur système générale. Voir “Obtention d’aide” à la page 223.The amount of system memory has changedDe la mé

À propos du système 63 TPM or TCM configuration operation is pending. Press (I) to Ignore OR (M) to Modify to allow this change and reset the system.W

64 À propos du système Unexpected interrupt in protected mode.Barrettes de mémoire mal installées ou contrôleur de clavier/souris défectueux.Réinstall

À propos du système 65 Warning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and memory

66 À propos du système Messages d’avertissementUn message d’avertissement vous prévient d’un problème possible et vous invite à réagir avant que le sy

À propos du système 67 Messages de diagnosticLes utilitaires de diagnostic du système peuvent générer des messages si vous exécutez des tests de diagn

68 À propos du système

Utilisation du programme de configuration du système 69 Utilisation du programme de configuration du système Le programme de configuration du système

Table des matières 7Clé de mémoire USB interne . . . . . . . . . . . . . . 131Clé matérielle de carte réseau interne . . . . . . . . . 132Cartes d’

70 Utilisation du programme de configuration du système La sélection du mode d’amorçage s’effectue dans le champ Boot Mode (Mode d’amorçage) de l’“Écr

Utilisation du programme de configuration du système 71 Utilisation des touches de navigation du programme de configuration du système REMARQUE : pou

72 Utilisation du programme de configuration du système Options de configuration du systèmeÉcran principal REMARQUE : les options du programme de con

Utilisation du programme de configuration du système 73 Processor Settings (Paramètres du processeur)Permet d’afficher des informations relatives aux

74 Utilisation du programme de configuration du système System Security (Sécurité du système)Affiche un écran permettant de configurer les fonctions d

Utilisation du programme de configuration du système 75 Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)Option DescriptionSystem Memory Size (Taille d

76 Utilisation du programme de configuration du système Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)Option Description64-bit (64 bits) Indique

Utilisation du programme de configuration du système 77 Écran SATA Settings (Paramètres SATA)Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par proces

78 Utilisation du programme de configuration du système Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage)Option DescriptionBoot Mode (Mode d’amorçage) (Opti

Utilisation du programme de configuration du système 79 Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)Option DescriptionIntegrated SAS Controller (

8 Table des matièresModule SD interne double (en option). . . . . . . . . 150Retrait du module SD interne double . . . . . . . 150Installation du

80 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran PCI IRQ Assignments (Affectations des IRQ PCI)Capability Detected (Capacité détectée)(Opt

Utilisation du programme de configuration du système 81 Écran Serial Communication (Communications série)Option DescriptionSerial Communication (Commu

82 Utilisation du programme de configuration du système Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)Remote Terminal Type (Type du te

Utilisation du programme de configuration du système 83 Écran Power Management (Gestion de l’alimentation)Option DescriptionPower Management (Gestion

84 Utilisation du programme de configuration du système Écran System Security (Sécurité du système)CPU Power and Performance Management (Gestion de l’

Utilisation du programme de configuration du système 85 TPM Security (Sécurité TPM) (Option par défaut : Off [Désactivé])Permet de définir les modalit

86 Utilisation du programme de configuration du système Power Button (Bouton d’alimentation) (Option par défaut : Enabled [Activé])Si l’option Enabled

Utilisation du programme de configuration du système 87 Écran Exit (Quitter)Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du sy

88 Utilisation du programme de configuration du système Utilisation des touches de navigation du gestionnaire d’amorçage UEFIÉcran UEFI Boot Manager (

Utilisation du programme de configuration du système 89 Écran UEFI Boot settings (Paramètres d’amorçage UEFI)UEFI Boot Settings (Paramètres d’amorçage

Table des matières 9Assemblage de la carte système . . . . . . . . . . . . 175Retrait de l’assemblage de la carte système. . . . 175Installation d

90 Utilisation du programme de configuration du système Écran System Utilities (Utilitaires du système)Fonctionnalités de mot de passe du système et d

Utilisation du programme de configuration du système 91 Utilisation du mot de passe du systèmeLorsqu’un mot de passe est attribué à un système, le sys

92 Utilisation du programme de configuration du système REMARQUE : pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur <Entrée>

Utilisation du programme de configuration du système 93 Si vous entrez un mot de passe erroné, le système affiche un message et vous invite à l’entrer

94 Utilisation du programme de configuration du système Votre mot de passe peut contenir jusqu’à 32 caractères.Lorsque vous tapez le mot de passe, des

Utilisation du programme de configuration du système 95 Suppression ou modification d’un mot de passe de configuration1Accédez au programme de configu

96 Utilisation du programme de configuration du système Utilitaire de configuration iDRAC6L’utilitaire de configuration iDRAC6 est un environnement de

Installation des composants du système 97 Installation des composants du systèmeOutils recommandésVous pouvez avoir besoin des outils suivants pour ex

98 Installation des composants du système Figure 3-1. À l’intérieur du système1 Carénage de refroidissement 2 Baies de bloc d’alimentation (2)3 Carte

Installation des composants du système 99 Cadre avant (en option)Retrait du cadre avant1Ouvrez le verrouillage à clé situé à l’extrémité gauche du cad