Dell Axim X51 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X51/X51vManuel de l'utilisateur

10 Avant de commencerContacter DellVous pouvez contacter Dell par voie électronique, par l'intermédiaire des sites Web suivants :• www.dell.com•s

100 Établir une connexion3Appuyez sur Outils→ Enregistreur de certificat.4Entrez l'adresse IP du serveur de certificats dans le champ Serveur.5En

Établir une connexion 101Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth®Bluetooth est une technologie sans fil qui vise à simplifier les communicati

102 Établir une connexion7Appuyez sur Terminer. Une connexion active avec la technologie sans fil Bluetooth est créée et l'appariement des deux a

Établir une connexion 103 REMARQUE : Vous ne devriez pas avoir à changer les paramètres sous Avancé. La plupart des FAI utilisent maintenant une adre

104 Établir une connexion3La fenêtre Paramètres réseau s'affiche automatiquement à la première insertion de la carte réseau, ce qui vous permet d

Établir une connexion 1057Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation qui a

106 Établir une connexionPour configurer un service de messagerie :1Dans la Messagerie sur votre appareil, appuyez sur Comptes→ Nouveau compte. 2Suive

Ajout et suppression de programmes 107Ajout et suppression de programmesCertains programmes sont déjà installés en mémoire morte lorsque vous recevez

108 Ajout et suppression de programmes2Téléchargez le logiciel sur votre ordinateur (ou insérez le CD ou la disquette de mise en route qui contient le

Ajout et suppression de programmes 1092À l'aide de Internet Explorer Mobile, téléchargez le programme sur votre appareil. Vous verrez peut-être u

Avant de commencer 11Pays (Ville)Indicatifs d'accès international, national et de la villeNom de département ou zone de service,site Web et adres

110 Ajout et suppression de programmesSuppression de programmes1Appuyez sur Démarrer→ Paramètres. 2Appuyez sur Système→ Supprimer programmes.3Appuyez

Utilisation de programmes compagnon 111Utilisation de programmes compagnonLes programmes compagnon incluent Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobi

112 Utilisation de programmes compagnonVous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera

Utilisation de programmes compagnon 113Pour modifier la valeur d'agrandissement, appuyez sur Afficher→ Zoom, puis sélectionnez le pourcentage vou

114 Utilisation de programmes compagnonVous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera

Utilisation de programmes compagnon 115• Afficher et masquer des éléments de la fenêtre : Appuyez sur Afficher puis sur les éléments que vous voulez a

116 Utilisation de programmes compagnon3Appuyez sur la diapositive affichée pour passer à la suivante. Si la présentation est configurée comme un diap

Utilisation de programmes compagnon 117Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft Passport ou un compte de messagerie Microsoft

118 Utilisation de programmes compagnonSi vous bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne mais vous resterez sur la liste du contact bloqué. Pour

Utilisation de programmes compagnon 119Utilisation d'Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile permet d'afficher des pages Web ou WAP

12 Avant de commencerAmérique Latine Support technique clients (Austin, Texas, États-Unis)512 728-4093Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis)512

120 Utilisation de programmes compagnon6Sous l'onglet Télécharger, indiquez le nombre de niveaux que vous voulez télécharger. Pour économiser la

Utilisation de programmes compagnon 121Liens favorisDurant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de l'appareil mobile

122 Utilisation de programmes compagnonPour afficher les favoris mobiles et les canaux :1Appuyez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste

Maintenance et dépannage 123Maintenance et dépannageMaintenance de l'AximPour effectuer la maintenance périodique de votre appareil, reportez-vou

124 Maintenance et dépannageDépannageLe tableau suivant répertorie les problèmes fréquents que vous pouvez rencontrer et leur solution probable. Pour

Maintenance et dépannage 125L'appareil indique une erreur de mémoire • Exécutez l'auto-diagnostic de l'appareil.• Réinitialisez l'

126 Maintenance et dépannagePour connaître les étapes supplémentaires de dépannage, veuillez vous reporter au manuel qui figure sur le CD livré avec v

Maintenance et dépannage 127Avertissement de sécurité concernant le téléchargement de fichierLe message Avertissement de sécurité concernant le téléch

128 Maintenance et dépannage

Annexe 129AnnexeCaractéristiquesInformations sur le systèmeProcesseurHaut de gamme Processeur Intel® XScale™ PXA270 jusqu'à 624 MHzMilieu de gamm

Avant de commencer 13Australie (Sydney)Indicatif international : 0011Indicatif national : 61Indicatif de la ville : 2Site Web : support.ap.dell.comE-m

130 AnnexeCommandes et voyantsNavigation Bouton de navigation à 5 directionsBoutons : Quatre boutons de programmes : Calendrier, Contacts, Messagerie,

Annexe 131Caractéristiques physiquesDimensions :Longueur119,0 mm (4,69 pouces)Largeur73,0 mm (2,87 pouces)Hauteur16,9 mm (0,67 pouce)PoidsREMARQUE : L

132 AnnexeConnectivité sans fil WLAN (802.11b) Haut de gamme 802.11bMilieu de gamme 802.11bBas de gamme Carte SDIO uniquement (CF non prise en charge)

Annexe 133Alimentation électriqueType de batterie :Groupe principalBatterie rechargeable amovible 1 100 mAh au lithium-ion (standard)Batterie recharge

134 AnnexeAltitude (maximale) :Fonctionnement0 à 3048 m (0 à 10 000 pieds)En stockage0 à 12 190 m (0 à 40 000 pieds)Chocs maximaux (mesurés avec une d

Glossaire 135Glossaire802.11 (WI-FI )—Norme de communication sans fil pour mise en réseau de moyenne portée qui permet aux appareils activés de se rec

136 GlossairePIM — personal information manager (gestionnaire d'informations personnelles) — Programme qui stocke et organise vos informations pe

Glossaire 137TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH®— Norme de communication sans fil pour mise en réseau de faible portée (10 m [30 pieds]) permettant aux ap

138 Glossaire

Index 139IndexAActiveSyncinstallation, 78aideAide de ActiveSync, 106trouver, 106audioMedia Player, 118notifications, 91Avertissement de sécurité conce

14 Avant de commencerBelgique (Bruxelles)Indicatif international : 00Indicatif national : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : support.euro.dell.comS

140 Indexcommunicationavec d'autres périphériques, 93CompactFlashà propos de, 50installation, 50logement, 37connexion ethernet, 103connexion mode

Index 141utilisation, 100Internetconnexion, 93Internet Explorerfavoris mobiles, 119-120liens favoris, 121parcourir le Web, 121Llogement de carte Secur

142 IndexParamètres, 73paramètresonglet Connexions, 75onglet Privé, 74onglet Système, 74Pocket Outlookà propos de, 79PowerPointà propos de, 115supprim

Index 143supprimer un fichier dans Word, 112synchronisationavec votre ordinateur, 46TTâchesà propos de, 84création, 84textecaractères manuscrits, 67co

144 Index

Avant de commencer 15Canada (North York, Ontario)Indicatif international : 011État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatusAutoTech (Support matér

16 Avant de commencerChine (Xiamen)Indicatif national : 86Indicatif de la ville : 592Site Web du Support technique : support.dell.com.cnE-mail (Suppor

Avant de commencer 17Chine (Xiamen)Indicatif national : 86Indicatif de la ville : 592(Suite)Comptes grandes entreprises Administration et éducation No

18 Avant de commencerDanemark (Copenhague)Indicatif international : 00Indicatif national : 45 Site Web : support.euro.dell.comSupport technique spécif

Avant de commencer 19États-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif national : 1Service d'état des commandes automatisénuméro v

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 Avant de commencerÉtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif national : 1(Suite)Support technique et Service clientèlenuméro

Avant de commencer 21France (Paris) (Montpellier)Indicatif international : 00Indicatif national : 33Indicatifs de la ville : (1) (4)Site Web : support

22 Avant de commencerGuyane Support technique généralnuméro vert :1-877-270-4609Hong KongIndicatif international : 001Indicatif national : 852Site Web

Avant de commencer 23Irlande (Cherrywood)Indicatif international : 00Indicatif national : 353Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.com

24 Avant de commencerItalie (Milan)Indicatif international : 00Indicatif national : 39Indicatif de la ville : 02Site Web : support.euro.dell.comGrand

Avant de commencer 25Japon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indicatif national : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : support.jp.dell.comSuppo

26 Avant de commencerJapon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indicatif national : 81Indicatif de la ville : 44(Suite)Ventes secteur public (agenc

Avant de commencer 27Malaisie (Penang)Indicatif international : 00Indicatif national : 60Indicatif de la ville : 4Site Web : support.ap.dell.comSuppor

28 Avant de commencerNorvège (Lysaker)Indicatif international : 00Indicatif national : 47Site Web : support.euro.dell.comSupport technique spécifique

Avant de commencer 29Pays du Pacifique et du Sud-est AsiatiqueSupport technique clients, Service clientèle et ventes (Penang, Malaisie)604 633 4810Pér

Table des matières 3Table des matièresAvant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informations connexes. . . . . . . . . . . . . . .

30 Avant de commencerRoyaume-Uni (Bracknell)Indicatif international : 00Indicatif national : 44Indicatif de la ville : 1344Site Web : support.euro.del

Avant de commencer 31Singapour (Singapour)Indicatif international : 005Indicatif national : 65Site Web : support.ap.dell.comSupport technique (Dimensi

32 Avant de commencerSuède (Upplands Va s by )Indicatif international : 00Indicatif national : 46Indicatif de la ville : 8Site Web : support.euro.dell

Avant de commencer 33Taïw anIndicatif international : 002Indicatif national : 886Site Web : support.ap.dell.comE-mail : [email protected] tec

34 Avant de commencer

Mise en route 35Mise en routeLe Dell Axim X51 et le Dell Axim X51v sont les tout derniers assistants numériques personnels commercialisés par Dell. L&

36 Mise en routeOptionnel: Doit être commandé à part.L'illustration ci-dessous indique les accessoires standard et en option.CD de mise en route

Mise en route 37Vues frontale, latérale et arrière PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures décrites dans cette section, consult

38 Mise en routeBOUTON D 'ALIMENTATION — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez sur le bouto

Mise en route 39Vue arrièreLOQUET DE LA BATTERIE — Ce levier sert à libérer et retirer la batterie principale. Reportez-vous à la section « Installati

4 Table des matièresConnexion à un projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 49Utilisation des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Cartes

40 Mise en routeUtilisation de la batterieVotre appareil est livré avec une batterie standard de 1100 mAh (milliampères-heure) d'une durée de vie

Mise en route 414Refermez le cache de la batterie.5Verrouillez le cache de la batterie en faisant glisser le loquet vers la droite.Pour retirer la bat

42 Mise en route3Tirez sur la languette de retrait pour faire sortir la batterie de son logement. REMARQUE : Votre numéro de service est inscrit sous

Mise en route 43Alors que la batterie standard (1100 mAh) se charge complètement en 5 heures, la batterie de capacité supérieure (2200 mAh) se charge

44 Mise en routeModification du mode d'affichage sur votre appareil L'Axim X51/X51v doté du logiciel Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0

Dernière mise à jour du modèle Fonctionnement de l'Axim 45Fonctionnement de l'AximUtilisation du bouton d'alimentationAppuyez sur lebou

46 Fonctionnement de l'Axim• Faire glisser — Maintenez le stylet sur un élément et faites-le glisser sur l'écran pour sélectionner du texte

Fonctionnement de l'Axim 47• Charger une batterie de rechange. Attention, la batterie de rechange est en option. REMARQUE : Avant de connecter v

48 Fonctionnement de l'AximUne fois l'appareil bien installé dans la station d'accueil, le bouton d'alimentation de l'apparei

Fonctionnement de l'Axim 49Pour connecter le câble de synchronisation :1Connectez le câble de synchronisation à votre appareil. Vérifiez que le l

Table des matières 5Reconnaissance des mots . . . . . . . . . . . . . 66Transcripteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Écriture sur l&apo

50 Fonctionnement de l'AximUtilisation des cartesVotre appareil possède deux logements sur le dessus de l'unité. Le plus grand prend en char

Fonctionnement de l'Axim 51 AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la.Pour

52 Fonctionnement de l'AximRéinitialisation de l'AximRéinitialisationLorsque vous effectuez une réinitialisation, l'appareil supprime t

Fonctionnement de l'Axim 53Redémarrage à froid AVIS : Lorsque vous effectuez un redémarrage à froid, vous perdez toutes les données enregistrées

54 Fonctionnement de l'Aximbouton d'alimentationbouton Contactsbouton de réinitialisationbouton Mail (Courrier)

Fonctionnement de l'Axim 55Utilisation du logiciel Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 pour Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0Le système d&a

56 Fonctionnement de l'AximProgrammesPour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre choix dans le menu Démarrer.

Fonctionnement de l'Axim 57Barre de commutateurVous pouvez utiliser la barre de commutateur pour passer à des programmes ou pour fermer les progr

58 Fonctionnement de l'AximBarre de navigation et barre de commandesLa barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le pr

Fonctionnement de l'Axim 59Menus contextuelsAvec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une action pour un élément. Par exemp

6 Table des matièresNotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Synch

60 Fonctionnement de l'AximRecherche d'informationsLa fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des informations rapidement. Po

Fonctionnement de l'Axim 61Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des fichiers sur votre appareil et les orga

62 Fonctionnement de l'AximSauvegarde et synchronisation de donnéesLa synchronisation compare les données de votre Axim à celles de votre ordinat

Fonctionnement de l'Axim 63Par exemple, créez un dossier nommé Autres fichiers Axim sur le bureau. Conservez dans le dossier Autres fichiers Axim

64 Fonctionnement de l'AximUtilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations depuis votre ordinateur sur votre apparei

Fonctionnement de l'Axim 65Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots suggérés :1Appuyez sur Démarrer→ Paramètres→ Pr

66 Fonctionnement de l'AximReconnaissance des lettresLa reconnaissance des lettres vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire des lettr

Fonctionnement de l'Axim 67• Écrivez les symboles et les signes de ponctuation après avoir tapé dans n'importe quelle partie de la zone. Les

68 Fonctionnement de l'AximModification de texte manuscritPour modifier ou formater du texte manuscrit :1Faites glisser le stylet sur le texte qu

Fonctionnement de l'Axim 69Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant d'appuyer sur Reconnaître (ou appuyez et

Table des matières 7Création d'une connexion VPN . . . . . . . . . . . . 104Mettre fin à une connexion . . . . . . . . . . . . . . 105Connex

70 Fonctionnement de l'AximAstuces pour améliorer la reconnaissance :• Écrivez soigneusement.• Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages so

Fonctionnement de l'Axim 71Dessiner sur l'écranVous pouvez dessiner sur l'écran, de la même façon que vous écrivez dessus. Toutefois, l

72 Fonctionnement de l'AximModification d'un dessinPour modifier ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner :1Appuyez av

Fonctionnement de l'Axim 73Utilisation de l'option Mon texteLors de l'utilisation de la Messagerie ou MSN Messenger, l'option Mon

74 Fonctionnement de l'AximOnglet Privé•Boutons — Pour attribuer les programmes qui se lancent lorsque vous appuyez sur les boutons de l'app

Fonctionnement de l'Axim 75•GPS — Pour configurer les paramètres lorsque vous êtes relié à un appareil GPS pour connaître votre emplacement exact

76 Fonctionnement de l'Axim•Connexions — Pour ajouter et configurer des connexions de modem et de serveur.•Utilitaire Dell WLAN — Disponible seul

Communication et planification 77Communication et planificationÀ propos du programme Microsoft® ActiveSync®Microsoft ActiveSync 4.1 est le tout dernie

78 Communication et planification REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la première fois, installez ActiveSync sur l&apos

Communication et planification 79À propos de Microsoft® Pocket OutlookPocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, Tâches, Messagerie et Notes. Vous po

8 Table des matièresUtilisation d'Internet Explorer Mobile . . . . . . . . . 119Favoris mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119C

80 Communication et planification3Appuyez sur Nouveau, saisissez le nom de la catégorie et appuyez sur Effectué. La nouvelle catégorie est automatique

Communication et planification 81Pour créer un rendez-vous :1Appuyez sur Démarrer→ Calendrier. 2Appuyez sur Menu→ Nouveau rendez-vous. 3Entrez un nom

82 Communication et planificationLa requête de réunion sera envoyée aux participants la prochaine fois que vous synchroniserez votre appareil sur votr

Communication et planification 833Pour attribuer le contact à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en une dans la liste. La liste des

84 Communication et planificationTâches REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Menu→ Options.Utilisez

Communication et planification 85 REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec un seul sujet, appuyez sur Menu→ Outil→ Options→ Afficher la barre

86 Communication et planificationMessagerieUtilisez la Messagerie pour envoyer et recevoir des e-mails : • Synchronisez les e-mails avec Exchange ou O

Communication et planification 87Connexion directe à un serveur de messagerieOutre la synchronisation des e-mails avec votre ordinateur, vous pouvez e

88 Communication et planificationLes messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre ordinateur. Vous pouvez définir les messages

Communication et planification 89Pour composer et envoyer un message :1Dans la liste de messages, appuyez sur Menu→ Basculer les comptes et sélectionn

Avant de commencer 9Avant de commencerInformations connexesLe tableau ci-dessous vous permet de trouver des informations dans la documentation de l&ap

90 Communication et planificationComportement du dossier avec une connexion directe à un serveur de messagerieLe comportement des dossiers que vous cr

Communication et planification 91NotificationsVous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous avez quelque chose à faire.

92 Communication et planificationUtilisation de l'Explorateur de fichiersL'Explorateur de fichiers vous permet de parcourir le contenu d&apo

Établir une connexion 93Établir une connexionVous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec d'autres systèmes mobi

94 Établir une connexion REMARQUE : L'utilitaire Wireless Networking Client pour votre appareil est par défaut l'utilitaire Dell WLAN. Les

Établir une connexion 95Si le réseau sans fil ne diffuse pas la SSIDLa fenêtre Configurer les réseaux sans fil affiche uniquement les réseaux sans fil

96 Établir une connexionUtilisation de Odyssey ClientOdyssey est une solution de contrôle d'accès et de sécurité du réseau local sans fil qui gar

Établir une connexion 975Appuyez sur Suivant dès que vous êtes prêt.6Entrez les paramètres de sécurité :•Le Mode d'association permet d'util

98 Établir une connexionUtilisation de Sécurité de réseau local sans fil LEAP Cisco®Votre Dell Axim X51/X51v prend en charge l'authentification d

Établir une connexion 99À moins de posséder un certificat d'authentification vous permettant d'utiliser TTLS et d'avoir configuré votre