Dell PowerVault MD3200i User Manual

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200i y MD3220iManual del propietario Modelo reglamentario: Serie E03J y Serie E04J Tipo reglamentario: E

10ContenidoCambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos. . . 151Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos

100Configuración: cómo utilizar iSCSI3En la lista de puertos de host iSCSI, seleccione un módulo de la controladora RAID adecuado y un puerto de host

Configuración: cómo utilizar iSCSI101 NOTA: el ICMP es uno de los principales protocolos de la suite de protocolos de Internet. Los mensajes ICMP dete

102Configuración: cómo utilizar iSCSI NOTA: si se cambia cualquiera de estas opciones, se restablece el puerto iSCSI. Se interrumpe la E/S en cualquie

Configuración: cómo utilizar iSCSI103bEscriba sí para confirmar que desea terminar la sesión iSCSI.cHaga clic en Aceptar. NOTA: si finaliza una sesión

104Configuración: cómo utilizar iSCSI4Para establecer la línea de base para las estadísticas:aSeleccione Estadísticas de línea de base. bHaga clic en

Configuración: Event Monitor105Configuración: Event MonitorDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) incluye un Event Monitor. Event Monitor

106Configuración: Event MonitorWindowsPara habilitar o deshabilitar Event Monitor:1Haga clic en Inicio→ Herramientas administrativas→ Servicios. o Hag

Configuración: Acerca del host107Configuración: Acerca del hostConfiguración del acceso de hostEl software Modular Disk Storage Manager (MDSM) se comp

108Configuración: Acerca del hostUn conjunto de elementos como, por ejemplo, grupos de hosts predeterminados, hosts y puertos de host, se muestra como

Configuración: Acerca del host109 NOTA: debe especificarse una etiqueta de usuario antes de agregar el identificador de puerto de host (el botón Agreg

Contenido1111 Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea. . . . . . 169Programación de un disco virtual de instantánea . . .

110Configuración: Acerca del host6Haga clic en Siguiente.Aparecerá la ventana Especificar tipo de host.7En tipo de Host, seleccione el sistema operati

Configuración: Acerca del host111Administración de grupos de hostsUn grupo de hosts es una entidad lógica formada por dos o más hosts que comparten el

112Configuración: Acerca del hostAdición de un host a un grupo de hostsPuede agregar un host a un grupo de hosts existente o a un nuevo grupo de hosts

Configuración: Acerca del host113Eliminación de un grupo de hostsPara quitar un grupo de hosts:1En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones, seleccion

114Configuración: Acerca del hostCómo iniciar o detener el Agente de contexto de hostEl agente de contexto de host detecta la topología de host y se i

Configuración: Acerca del host115Protección de la ruta de datos de E/SPuede haber varias conexiones de host a matriz para un host. Cuando configure el

116Configuración: Acerca del hostAdministración de identificadores de puerto de hostPuede administrar los identificadores de puerto de host que se agr

Configuración: Acerca del host1175Seleccione el método para agregar un identificador de puerto de host al host. Puede seleccionar:•Agregar seleccionan

118Configuración: Acerca del host

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales119Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCreación de grupos de discos y discos virtuales

12ContenidoReglas y pautas para realizar una reversión de instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Protección contra una reversión de in

120Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAl crear un disco virtual, tenga en cuenta los usos de dicho disco virtual y seleccione una capac

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales121• Para crear un grupo de discos seguro: en la ficha Físico, seleccione uno o más discos físicos c

122Configuración: Grupos de discos y discos virtuales11En la tabla Discos físicos no seleccionados, seleccione los discos físicos adecuados y haga cli

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales123Creación de discos virtualesTenga en cuenta estas importantes pautas a la hora de crear un disco

124Configuración: Grupos de discos y discos virtuales• Para crear un disco virtual a partir de discos físicos no asignados de la matriz de almacenamie

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales125• Multimedia• Personalizar NOTA: si selecciona Personalizar, debe seleccionar un tamaño de segmen

126Configuración: Grupos de discos y discos virtuales4Seleccione uno o más discos virtuales. Para seleccionar discos virtuales no adyacentes, presione

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales127Para cambiar la configuración de caché de disco virtual:1En la AMW, seleccione la ficha Lógico y

128Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: cuando la opción de baterías de módulo de la controladora RAID opcionales está habilitada,

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales129La cantidad de tiempo que tarda una operación de cambio de tamaño de segmento depende de:• La car

Contenido13Administrador de copias . . . . . . . . . . . . . . . . 205Copia del disco virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Rendimiento de l

130Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: el valor de captura previa de lectura de caché dinámica se puede cambiar posteriormente se

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales131Elección de un tipo de disco físico adecuadoPuede crear grupos de discos y discos virtuales en la

132Configuración: Grupos de discos y discos virtualesSiempre que la alimentación se apague y encienda de nuevo, todos los discos físicos con la seguri

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales133 NOTA: si no ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento, la opción Crear c

134Configuración: Grupos de discos y discos virtualesLa contraseña de la matriz de almacenamiento protege a ésta de operaciones potencialmente destruc

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales135La frase de paso deberá:• tener entre 8 y 32 caracteres de largo.• contener al menos una letra en

136Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCambio de la clave de seguridadAl cambiar una clave de seguridad, el sistema genera una nueva cla

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales137La frase de paso deberá:• tener entre 8 y 32 caracteres de largo.• contener al menos una letra en

138Configuración: Grupos de discos y discos virtuales2Edite la ruta predeterminada agregando un nombre de archivo al final de la ruta o haga clic en E

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales139Para obtener más información sobre la validación de la clave de seguridad, consulte los temas de

14Contenido15 Administración: Descargas de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Descarga de los paquetes de la controladora RAID

140Configuración: Grupos de discos y discos virtualesDespués de completar el procedimiento de borrado seguro, el disco físico estará disponible para s

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales141 PRECAUCIÓN: si un disco físico de repuesto dinámico no tiene estado Óptimo, siga los procedimien

142Configuración: Grupos de discos y discos virtuales8Seleccione los discos físicos correspondientes en el área Discos físicos no asignados, como repu

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales143Operación de repuesto dinámicoCuando falla un disco físico, el disco virtual se regenera automáti

144Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: para un grupo de discos con función de seguridad, se prefieren los discos físicos de repue

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales145La protección ante pérdida del gabinete se consigue al crear un grupo de discos en el que todos l

146Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAsignación de host a disco virtualUna vez creados los discos virtuales, deberá asignarlos a los h

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales147• Cada host tiene su propio espacio de direcciones LUN. MDSM permite que distintos hosts o grupos

148Configuración: Grupos de discos y discos virtuales3En la barra de herramientas, seleccione Asignaciones→ Definir→ Asignación adicional.Aparece la v

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales149 NOTA: antes de modificar o eliminar una asignación de host a disco virtual, detenga todos los ac

Contenido15Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duro . . . . . . . . . . 245Instalación de una unidad de disco duro e

150Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCómo cambiar la propiedad de la controladora del disco virtualSi el host tiene una única ruta de

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales151Cómo quitar la asignación de host a disco virtualPara quitar la asignación de host a disco virtua

152Configuración: Grupos de discos y discos virtualesPara cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos:1En la AMW, se

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales153Para cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:1En la AMW, seleccione la ficha Lógico y sele

154Configuración: Grupos de discos y discos virtuales3Vacíe la asignación de dispositivo multirruta utilizando el siguiente comando:# multipath -f /de

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales155Asignaciones restringidasMuchos host pueden asignar hasta 256 números de unidad lógica (LUN) (de

156Configuración: Grupos de discos y discos virtuales• Si existe un host con un tipo de host restringido que forma parte de una partición de almacenam

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales157Durante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora RAID debe poseer tanto el

158Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: el disco virtual podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta que el controlado

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales159• Si no tiene suficiente capacidad en el grupo de discos para pasar al nuevo nivel de RAID, apare

16Contenido17 Administración: Inventario de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Visualización del inventario de firmware. . . . .

160Configuración: Grupos de discos y discos virtualesSe necesitan varias particiones de almacenamiento si:• Hosts concretos deben acceder a discos vir

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales161Si no se define una topología de partición de almacenamiento, aparecerá un cuadro de diálogo info

162Configuración: Grupos de discos y discos virtualesTambién puede utilizar la Interfaz de línea de comandos (CLI) tanto en hosts Windows como Linux p

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales163Migración de grupo de discosLa migración de grupo de discos le permite exportar un grupo de disco

164Configuración: Grupos de discos y discos virtualesExportación de un grupo de discosEn la matriz de almacenamiento de origen:1Guarde la configuració

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales165Importación de un grupo de discos NOTA: debe insertar en el gabinete todos los discos físicos que

166Configuración: Grupos de discos y discos virtualesExploración de soportes de la matriz de almacenamientoLa exploración de soportes es una operación

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales167Cómo cambiar la configuración de exploración de soportesPara cambiar la configuración de explorac

168Configuración: Grupos de discos y discos virtualesSuspensión de la exploración de soportesNo se puede realizar una exploración de soportes mientras

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea169Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea NOTA: si ha solici

Contenido17Uso de la opción Ir a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Recuperación de una condición de matriz de almacenamiento que no responde .

170Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneainstantánea por cuestiones de seguridad. Dado que en el disco virtual de repositori

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea171Motivos más frecuentes para programar un disco virtual de instantáneaProgramar un d

172Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneaPautas para la creación de programaciones de instantáneasAl crear programaciones de

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea173Iconos de instantáneas programadasLas instantáneas programadas aparecen en la AMW a

174Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneaAcerca de la ruta de acceso sencillaCon la ruta de acceso sencilla, puede especific

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea175Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de ac

176Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea NOTA: antes de crear una nueva instantánea de un disco virtual de origen, detenga

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea1778Introduzca la capacidad de los discos virtuales del repositorio de instantánea com

178Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneaCreación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso avanzadaAcer

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea179• Capacidad de disco virtual de repositorio de instantánea: la capacidad de disco v

18ContenidoSolución de problemas de los módulos de administración del gabinete de expansión . . . . 300Solución de problemas de módulos de la cont

180Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea NOTA: para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de instantá

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea181 NOTA: antes de crear una nueva instantánea de un disco virtual de origen, detenga

182Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneaCreación de la instantánea mediante la ruta de acceso avanzada NOTA: eliminar la le

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea1838En el área Parámetros de disco virtual de instantánea, seleccione la opción de asi

184Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneadonde sequence-number es el número cronológico de la instantánea en relación con el

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea185• Los nombres pueden tener una longitud máxima de 30 caracteres. Cuando haya alcanz

186Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea NOTA: puede agregar un máximo de dos discos físicos a la vez para aumentar la capa

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea1876Haga clic en Aceptar.Se actualizará la ficha Lógico. El disco virtual de repositor

188Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea13Haga clic en Aceptar.Se actualizará la ficha Lógico. El disco virtual de reposito

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea189 NOTA: si no tiene la intención de volver a crear el disco virtual de instantánea m

Introducción19Introducción NOTA: a menos que se especifique lo contrario, la serie MD3200i representa las matrices de almacenamiento Dell PowerVault M

190Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea2Vacíe la caché del disco virtual de origen y del disco virtual de instantánea (si

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea191• Para utilizar esta opción, el disco virtual de instantánea debe estar en estado Ó

192Configuración: función Premium : discos virtuales de instantáneaReglas y pautas para realizar una reversión de instantáneaLas siguientes reglas y p

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea193Opciones de la línea de comandos De forma opcional, también puede utilizar le inter

194Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea NOTA: si se establece la prioridad con una velocidad baja, la actividad de escritu

Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea195Cancelación de una reversión de instantánea AVISO: riesgo de pérdida de datos: si c

196Configuración: función Premium : discos virtuales de instantánea

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual197Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual NOTA: una copia de disco virtual sob

198Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualUna vez finalizada la copia de disco virtual, el disco virtual de origen pasa a estar dispon

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual199Tipos de copias de disco virtualPuede realizar copias de disco virtual en línea o fuera de l

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

20IntroducciónContenido de la caja de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3200iEl paquete del producto serie MD3200i incluye:• Matriz

200Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualSe crea un disco virtual de instantánea y un disco virtual de repositorio de instantánea dur

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual201Permisos de lectura/escritura de disco virtualUna vez finalizada la copia de disco virtual,

202Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualRestricciones de copia de disco virtualAntes de realizar cualquier tarea de copia de disco v

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual203Creación de una copia de disco virtual PRECAUCIÓN: posible pérdida de datos: los discos virt

204Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualOperaciones de modificación y copia de disco virtualSi se ejecuta una operación de modificac

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual205Propiedad de módulo de controladora RAID preferidaDurante una copia de disco virtual, el mis

206Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualCopia del disco virtualPuede crear una copia de disco virtual con el Asistente para crear co

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual207 NOTA: una copia de disco virtual en línea sobrescribe los datos del disco virtual de destin

208Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualCómo establecer la prioridad de copiaPuede utilizar el Administrador de copias para seleccio

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual209• Cuando se detenga la copia de disco virtual, todos los hosts asignados tendrán acceso de e

Introducción21Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) es un asistente de configur

210Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualAntes de crear una nueva copia de disco virtual para un par de copia existente, el servidor

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual211• Posible pérdida del acceso a datos: mientras una copia de disco virtual tiene un estado En

212Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualQuitar los pares de copiaPuede quitar una o más copias de disco virtual mediante el Administ

Configuración: función Premium: actualizar nivel de alto rendimiento213Configuración: función Premium: actualizar nivel de alto rendimiento La función

214Configuración: función Premium: actualizar nivel de alto rendimiento

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux215Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxDescripción generalLa matriz de almacenam

216Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux• Identifica un nuevo LU en multirruta y configura automáticamente un nuevo nodo multirruta• P

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux2174Crear y asignar discos virtuales mediante MDSM: después de configurar las matrices mediante M

218Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxBúsqueda de discos virtuales recién agregados El comando rescan_dm_devs explora el servidor ho

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux219Sdb es la ruta de acceso física a la controladora no propietaria del dispositivoA continuación

22Introducción

220Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxCómo agregar una nueva partición a Device MapperEl comando kpartx agrega la partición fdisk re

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux221Montar una partición de Device MapperUtilice el comando mount estándar para montar la partició

222Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux NOTA: los usuarios de RedHat versión 6.0 y 6.1 deben volver a crear la imagen del archivo raí

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux223 PRECAUCIÓN: determinados comandos, como por ejemplo, lsscsi, muestran una o más instancias de

224Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxLimitaciones y problemas conocidos• En determinadas condiciones de error con la función no_pat

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux225Solución de problemasPregunta Respuesta¿Cómo puedo comprobar si se está ejecutando multipathd?

226Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux

Administración: Descargas de firmware227Administración: Descargas de firmwareDescarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAMExiste un

228Administración: Descargas de firmware NOTA: puede utilizar la interfaz de línea de comandos para descargar y activar el firmware en varias matrices

Administración: Descargas de firmware2294En el área Selección de archivo, seleccione el archivo para descargar.De forma predeterminada, solo aparecen

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento23Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoDescripción generalLa matriz de almacenamien

230Administración: Descargas de firmware10En el panel Matriz de almacenamiento, seleccione la matriz de almacenamiento para la que desea actualizar el

Administración: Descargas de firmware23116Si desea descargar el archivo y activar el firmware y la NVSRAM más adelante, seleccione la casilla de verif

232Administración: Descargas de firmware4Seleccione el archivo para descargar en el área Selección de archivo y haga clic en Aceptar.De forma predeter

Administración: Descargas de firmware233 NOTA: el panel Detalles muestra los detalles de una sola matriz de almacenamiento a la vez. Si selecciona más

234Administración: Descargas de firmwareDescarga del firmware del disco físico PRECAUCIÓN: al actualizar firmware del disco físico, debería detener t

Administración: Descargas de firmware235Para descargar el firmware del disco físico:1En la AMW, seleccione Avanzado→ Mantenimiento→ Descargar→ Disco f

236Administración: Descargas de firmwareDescarga del firmware de EMM de módulo de expansión serie MD1200 NOTA: debido a una limitación con Linux, las

Administración: Descargas de firmware2373Haga clic en Seleccionar archivo.Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar el archivo de firmware de la tarjet

238Administración: Descargas de firmwareTecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART)Tecnología de supervisión autom

Administración: Instalación de componentes de matriz239Administración: Instalación de componentes de matrizHerramientas recomendadasPara llevar a cabo

24Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoFunciones de hardwareComponentes e indicadores del panel anterior Ilustración 2-1. Indicadores

240Administración: Instalación de componentes de matrizBisel anterior (opcional)Extracción del bisel anterior1Desbloquee el bisel anterior mediante la

Administración: Instalación de componentes de matriz241Unidades de disco duroSEGURIDAD: Modelos AMT, E03J y E04JLos modelos AMT, E03J y E04J deben ins

242Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-2. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulga

Administración: Instalación de componentes de matriz243Instalación de una unidad de disco duro de relleno1Extraiga el bisel anterior, si está instalad

244Administración: Instalación de componentes de matriz5Inserte una unidad de relleno en el compartimento para unidades vacío. Consulte“Instalación de

Administración: Instalación de componentes de matriz2451 Si procede, extraiga el bisel anterior. Ver “Extracción del bisel anterior” en la página 240.

246Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-5. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de

Administración: Instalación de componentes de matriz247Ilustración 16-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de

248Administración: Instalación de componentes de matrizInstalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro1 Inserte la unidad de

Administración: Instalación de componentes de matriz2494Instale los módulos de la controladora RAID en la ranura 0 y 1. Ver “Instalación de un módulo

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento25Ilustración 2-3. Indicadores y funciones del bisel anteriorElemento Indicador, botón o conector

250Administración: Instalación de componentes de matrizExtracción de un módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pu

Administración: Instalación de componentes de matriz251Instalación de un módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo p

252Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-9. Apertura y cierre del módulo de la controladora RAIDCierre del módulo de la

Administración: Instalación de componentes de matriz253Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Extracción de la unidad de l

254Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-10. Extracción e instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo d

Administración: Instalación de componentes de matriz2555Vuelva a colocar el módulo de la controladora RAID Ver “Instalación de un módulo de la control

256Administración: Instalación de componentes de matriz3Quite las tiras que sujetan el cable de alimentación y, a continuación, desconecte el cable de

Administración: Instalación de componentes de matriz257Instalación de un módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento PRECAUCIÓN: muchas

258Administración: Instalación de componentes de matriz PRECAUCIÓN: cuando conecte el cable de alimentación, fíjelo con la tira. NOTA: si la matriz es

Administración: Instalación de componentes de matriz259Ilustración 16-13. Extracción e instalación del panel de control de PowerVault MD3200iIlustrac

26Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento2 LED de alimentaciónEl LED de alimentación se ilumina en verde cuando al menos un suministro de

260Administración: Instalación de componentes de matrizInstalación del panel de control1Alinee el panel de control con la ranura de la matriz.2Deslice

Administración: Instalación de componentes de matriz2617Retire los tornillos que fijan el alojamiento para el módulo de la controladora RAID/suministr

262Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-15. Extracción e instalación del alojamiento para el módulo de la controladora

Administración: Instalación de componentes de matriz263Ilustración 16-16. Extracción e instalación del plano posterior de PowerVault MD3200iIlustraci

264Administración: Instalación de componentes de matrizInstalación del plano posterior1Alinee los orificios del plano posterior con los orificios de l

Administración: Inventario de firmware265Administración: Inventario de firmwareUna matriz de almacenamiento está compuesta de diversos componentes, qu

266Administración: Inventario de firmware3En Especificar nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo que vaya a guardar. También puede esp

Administración: Interfaces deI sistema267Administración: Interfaces deI sistemaServicios de MicrosoftServicio de disco virtualEl Servicio de disco vir

268Administración: Interfaces deI sistemaEl proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual de origen como prefijo para los nombres del

Administración: Interfaces deI sistema269• Los discos virtuales que se utilizan como discos virtuales de origen para instantáneas VSS deben tener nomb

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento27Indicadores y funciones del panel posteriorIlustración 2-4. Indicadores y funciones del panel p

270Administración: Interfaces deI sistema

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento271Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoRutina de inicio Observ

272Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento• En la ficha Dispositivos, en la vista Árbol o en la vista Tabla, haga doble clic en

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento273En la vista Tabla, cada matriz de almacenamiento administrada aparece una vez, indepe

274Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoTabla 19-3. Iconos de estado adicionalesEstado Icono DescripciónAlertas no compati

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento275 NOTA: MDSM puede tardar algunos minutos en actualizar un cambio de estado a No respo

276Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoPara generar el informe de datos de soporte:1En la AMW, realice una de estas acciones

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento277Para recopilar automáticamente los datos de paquete de soporte:1En la AMW, seleccione

278Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3Haga clic en Inicio.La recopilación de datos de disco físico se completa y se guarda

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento2794Vaya a la carpeta correspondiente, introduzca el nombre de archivo y haga clic en Gu

28Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoPautas de los indicadores de la unidad de disco duroIlustración 2-5. Indicadores de la unidad d

280Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento1Para abrir el perfil de la matriz de almacenamiento en la ventana AMW, realice una d

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento2815Para guardar el perfil de matriz de almacenamiento:aHaga clic en Save As (Guardar co

282Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento NOTA: aparecerá el cuadro de diálogo Ver elementos lógicos asociados, que señala las

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento283Búsqueda de nodosPuede utilizar la opción Buscar para buscar un determinado nodo en l

284Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento7Para buscar todos los nodos de Capacidad libre con una determinada capacidad, realic

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento285• Disco virtual de origen; vaya al paso 4.• Disco virtual de destino; vaya al paso 5.

286Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3Asegúrese de que los módulos de la controladora RAID estén instalados y de que haya

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento28713Si la verificación es correcta, ver paso 14, si no, ver paso 15.14Quite el host con

288Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoEste problema se corrige solo porque el software de EMW reintenta de manera periódica

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento289Los LEDs dejarán de parpadear. Si actualmente se invoca alguna otra operación de parp

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento29Pauta de los indicadores de estado de la unidadCondiciónApagado El disco físico:• no ha sido det

290Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento4Cuando haya localizado el gabinete de expansión, haga clic en Aceptar.Los LEDs dejar

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento291Utilice la convención nombrearchivo.dmp para el nombre de archivo. Si no especifica u

292Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientodonde -f vacía todos los datos residentes en la memoria del sistema de archivos indic

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento293• Si una matriz de almacenamiento se administra a través de varios hosts, es posible

294Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoeSi procede, asegúrese de que los adaptadores de bus de host se hayan instalado en el

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento2956Compruebe si hay demasiado tráfico de red en una o varias controladoras. Este proble

296Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento2En el cuadro de diálogo Servicios, seleccione Modular Disk Storage Manager Agent. 3S

Solución de problemas: La matriz297Solución de problemas: La matrizSeguridad para el usuario y la matriz PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo p

298Solución de problemas: La matrizSolución de problemas de las conexiones externas• Compruebe que los cables estén conectados en los puertos correcto

Solución de problemas: La matriz299Si el problema no se resuelve, ver “Obtención de ayuda” en la página 309.• Si el LED de alimentación de CC no está

Contenido3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . 19Contenido

30Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoComponentes del suministro de energía y del ventilador de enfriamientoLa matriz de almacenamient

300Solución de problemas: La matriz• El flujo de aire externo está obstruido.• Se ha extraído o producido un error en el módulo de suministro de energ

Solución de problemas: La matriz301• Si el LED de estado del módulo EMM está parpadeando en ámbar (5 veces por secuencia), actualice el firmware a la

302Solución de problemas: La matrizbSi siguiendo los procedimientos del Recovery Guru no soluciona el problema, lleve a cabo el siguiente procedimient

Solución de problemas: La matriz303Solución de problemas de las unidades de disco duro PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

304Solución de problemas: La matrizSolución de problemas de conexiones de la matriz y el gabinete de expansión1Compruebe que el LED de estado del enla

Solución de problemas: La matriz305Solución de problemas de una matriz de almacenamiento mojada PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden rea

306Solución de problemas: La matrizSolución de problemas de una matriz dañada PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técni

Solución de problemas: La matriz307Solución de problemas de módulos de la controladora RAIDCondicionesDeterminados eventos pueden hacer que falle y/o

308Solución de problemas: La matrizErrores de PCIEl firmware de la matriz de almacenamiento puede detectar y sólo recuperarse de errores PCI cuando lo

Obtención de ayuda309Obtención de ayudaUbicación de la etiqueta de servicio de su sistemaSu sistema está identificado por un Código de servicio rápid

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento31Elemento Tipo de LED Icono Descripción1 Alimentación de CCEl LED parpadea en verde cuando el vol

310Obtención de ayudaComentarios sobre la documentaciónSi tiene comentarios acerca de esta documentación, escriba a [email protected]. D

Índice311Índice AAdministración de grupos de hosts, 111Administración de identificadores de puerto de host, 116Administrador de copias, 205Asignación

312ÍndiceCómo establecer la prioridad de copia, 208Cómo iniciar o detener el Agente de contexto de host, 114Cómo ponerse en contacto con Dell, 309Comp

Índice313crear mediante ruta de acceso sencilla, 173Discos físicos, 40desbloqueo seguro, 139borrado seguro, 139Discos físicos, discos virtuales y grup

314ÍndiceFunciones de hardwarefunciones del panel anterior, 24funciones del panel posterior, 27códigos del indicador de alimentación, 30funciones del

Índice315MMatrices de almacenamiento, 75adición manual, 75detección automática, 75Matriz de almacenamientorelojes de módulo de la controladora RAID, 9

316ÍndiceProtección ante pérdida del gabinete, 144Protección de la ruta de datos de E/S, 115QQuitar los pares de copia, 212RRAID, 44cambiar nivel de g

Índice317Recovery Guru, 279recuperación de una condición de matriz de almacenamiento que no responde, 285registro de eventos, 278rutina de inicio, 271

318Índice

32Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento

Planificación: Módulos de la controladora RAID33Planificación: Módulos de la controladora RAIDMódulos de la controladora RAIDLos módulos de la control

34Planificación: Módulos de la controladora RAIDConectores y funciones del módulo de la controladora RAIDIlustración 3-1. Módulo de la controladora R

Planificación: Módulos de la controladora RAID358 LED de fallo/enlace de puerto de salida SASSe ilumina en verde cuando los cuatro enlaces están conec

36Planificación: Módulos de la controladora RAIDMódulo de la controladora RAID: funciones adicionalesUnidad de reserva de la bateríaCada controladora

Planificación: Módulos de la controladora RAID37Apagado térmico de la matriz de almacenamientoEl sistema se apaga automáticamente cuando la temperatur

38Planificación: Módulos de la controladora RAIDFunciones y características de la cachéDuplicación de la cachéLa función de duplicación de la caché co

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 39 serie MD3200i Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamient

4Contenido3 Planificación: Módulos de la controladora RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Módulos de la controladora RAID. . . . . . . . . . .

40Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iTodos los discos virtuales de un grupo de discos admiten el mismo n

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 41 serie MD3200i Ha fallado Asignado, Sin asignar, Repuesto dinámico en uso o Repu

42Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iSi falla una regeneración de la unidad de disco debido a un fallo d

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 43 serie MD3200i NOTA: el acceso al servidor host debe crearse antes de asignar d

44Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iNiveles de RAIDLos niveles de RAID determinan el modo en el que los

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 45 serie MD3200i RAID 0RAID 0 utiliza la división de datos en bloques de discos pa

46Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iRAID 10RAID 10, que es una combinación de los niveles RAID 1 y RAID

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 47 serie MD3200i Operaciones de disco virtualInicialización de disco virtualCada d

48Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200i NOTA: se recomienda ejecutar las comprobaciones de coherencia de d

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 49 serie MD3200i Límite de operaciones de disco virtualEl número máximo de proceso

Contenido5Operaciones de disco virtual . . . . . . . . . . . . . . 47Inicialización de disco virtual . . . . . . . . . . . 47Inicialización en seg

50Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iLa migración dinámica de tamaño de segmento permite cambiar el tama

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 51 serie MD3200i Expansión de grupo de discosComo la matriz de almacenamiento admi

52Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iPrioridad de operaciones en segundo plano de RAIDLa matriz de almac

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 53 serie MD3200i Migración de discosPuede mover discos virtuales de una matriz a o

54Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iAl intentar llevar a cabo la migración de disco virtual, siga estas

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 55 serie MD3200i • Habilitar funciones Premium antes de la migración: antes de mig

56Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iPuede configurar manualmente una asignación de servidor host a disc

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 57 serie MD3200i Las instantáneas se utilizan para recuperar las versiones anterio

58Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iCopia de disco virtualLa copia de disco virtual es una función Prem

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 59 serie MD3200i Recuperación de disco virtualPuede utilizar la función Editar asi

6ContenidoEquilibrio de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Supervisión del rendimiento del sistema de la serie MD3200i . . . . . . . .

60Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iSoftware de múltiples rutasEl software multirruta (también conocido

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 61 serie MD3200i Las rutas de acceso utilizadas por el módulo de la controladora R

62Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200iPuede seleccionar una de estas directivas de equilibrio de carga pa

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 63 serie MD3200i Supervisión del rendimiento del sistema de la serie MD3200iPuede

64Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200ibEn Intervalo de sondeo, seleccione la frecuencia a la que desea ac

Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento 65 serie MD3200i Los datos del Supervisor de rendimiento ofrecen información sobre

66Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3200i

Configuración: Descripción general67Configuración: Descripción generalLa ayuda en línea de Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) contien

68Configuración: Descripción general• Debajo de la barra de herramientas están las fichas. Las fichas se utilizan para agrupar las tareas que puede re

Configuración: Descripción general69• Agregar comentarios sobre la matriz de almacenamiento a la Vista tabla.• Ordenar las filas de la Vista tabla en

Contenido7Configuración de notificaciones de alerta . . . . . . . 86Configuración de alertas por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . .

70Configuración: Descripción generalVentana Administración de matricesPuede iniciar la AMW desde la EMW. La AMW proporciona funciones de administració

Configuración: Descripción general71• Soporte: puede completar tareas de soporte comunes, como descargar firmware de módulo de la controladora RAID, v

72Configuración: Descripción general

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento73Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoAdministración en banda y fuera de bandaExis

74Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoAdministración en bandaAl utilizar la administración en banda, los comandos, los eventos y los d

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento75Matrices de almacenamientoPara un uso óptimo, debe agregar las matrices de almacenamiento a MDSM

76Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoAntes de utilizar esta opción, compruebe que se haya realizado la tarea de configuración de red

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento77Configuración de la matriz de almacenamientoEn la ficha Configuración de la AMW aparece una list

78Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoUna vez completados los pasos básicos para configurar la matriz de almacenamiento, puede realiza

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento792Después de localizar la matriz de almacenamiento, haga clic en Aceptar.Los LEDs dejarán de parp

8Contenido8 Configuración: Event Monitor . . . . . . . . 105Cómo habilitar o deshabilitar Event Monitor . . . . . 105Windows . . . . . . . . . . .

80Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento3En Nombre de la matriz de almacenamiento, escriba el nuevo nombre de la matriz de almacenamient

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento81• Seleccione la ficha Configuración y, a continuación, haga clic en Configurar una contraseña de

82Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoVisualización de conexiones de la matriz de almacenamientoPuede utilizar la opción Ver conexione

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento83Cómo quitar matrices de almacenamientoPuede quitar una matriz de almacenamiento de la lista de m

84Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento4Haga clic en Cerrar. Para obtener más información, consulte los temas de la Ayuda en línea de P

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento85Cómo cambiar los números de identificación de gabinetes de expansiónCuando un gabinete de expans

86Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoConfiguración de notificaciones de alertaMDSM puede enviar una alerta para cualquier condición d

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento87Configuración de alertas por correo electrónicoPara obtener más información sobre la configuraci

88Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento4En Servidor de correo, escriba el nombre del servidor de correo Protocolo simple de transferenc

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento898Para las direcciones de correo electrónico seleccionadas, en Información a enviar, seleccione:•

Contenido9Creación de discos virtuales. . . . . . . . . . . . 123Cambio de la prioridad de modificación de disco virtual. . . . . . . . . . . . . .

90Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoConfiguración de alertas SNMPPara agregar una consola de administración a la lista de direccione

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento91 NOTA: el nombre de comunidad es una cadena American Standard Code for Information Interchange (

92Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoConfiguración de bateríaUna unidad de copia de seguridad de la batería (BBU) inteligente puede e

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento933Compruebe estos detalles sobre la batería: • Estado de la batería • Vida útil de la batería• Dí

94Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento

Configuración: cómo utilizar iSCSI95Configuración: cómo utilizar iSCSICómo cambiar la autenticación de destino de iSCSI1En la AMW, seleccione la ficha

96Configuración: cómo utilizar iSCSIIntroducción de permisos de autenticación mutuaLa autenticación mutua o autenticación bidireccional permite que un

Configuración: cómo utilizar iSCSI97Secreto CHAP del iniciadorEl secreto CHAP del iniciador se establece en el host utilizando el programa de configur

98Configuración: cómo utilizar iSCSICómo cambiar la identificación del destino iSCSINo es posible cambiar el nombre del destino iSCSI, pero se puede a

Configuración: cómo utilizar iSCSI99Para activar la detección de destino iSCSI, puede utilizar uno de los siguientes métodos:• Seleccione Obtener conf