Dell PowerVault MD3220i User Manual

Matrices de almacenamiento Dell PowerVaultMD3200i y MD3220i Guía de implementación

10Introducción

Instalación del hardware11Instalación del hardwareAntes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en la:•Guía de introducc

12Instalación del hardwareConexión de la matriz de almacenamiento La matriz de almacenamiento está conectada a un host mediante dos módulos de la cont

Instalación del hardware13Configuraciones redundantes y no redundantesLas configuraciones no redundantes son configuraciones que proporcionan una únic

14Instalación del hardwareEn la Ilustración 2-1 se muestra una configuración de cableado no redundante para los módulos de la controladora RAID utiliz

Instalación del hardware15La Ilustración 2-2 muestra dos hosts conectados a una única matriz de almacenamiento.Ilustración 2-2. Dos hosts conectados

16Instalación del hardwareLa Ilustración 2-3 muestra ocho hosts independientes compatibles con una configuración de matriz de controladora dual con un

Instalación del hardware17Configuración de datos de doble rutaEn la Ilustración 2-4, el módulo de la controladora RAID tiene conectados directamente h

18Instalación del hardwareIlustración 2-4. Cuatro hosts conectados a dos controladoras Matriz de almacenamientoServidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servi

Instalación del hardware19Ilustración 2-5. Cuatro hosts conectados en una configuración de controladora dobleRed corporativa, pública o privadaMatriz

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

20Instalación del hardwareConfiguraciones conectadas por redTambién puede cablear los servidores de host a los puertos iSCSI del módulo de la controla

Instalación del hardware21Ilustración 2-6. 64 servidores conectados a una única controladoraRed corporativa, pública o privadaHasta 64 hostsConmutado

22Instalación del hardwareIlustración 2-7. 64 servidores conectados a dos controladorasRed corporativa, pública o privadaConmutadorMatriz de almacena

Instalación del hardware23Cableado de gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200Puede ampliar la capacidad de la matriz de almacenamiento PowerVau

24Instalación del hardware3Asegúrese de que el software de la matriz de almacenamiento esté instalado y actualizado antes de agregar los gabinetes de

Instalación del hardware25cUna vez que la matriz de almacenamiento esté en línea y preparada, encienda los sistemas host conectados. 7Después de que e

26Instalación del hardware2Detenga la actividad de E/S y apague todos los sistemas:aDetenga la actividad de E/S en la matriz y apague los sistemas hos

Instalación del hardware275Al utilizar PowerVault MDSM, actualice el firmware de gabinetes de expansión conectados si ha caducado: aDesde EMW, selecci

28Instalación del hardware

Instalación del software PowerVault MD Storage29Instalación del software PowerVault MD StorageEl soporte de recursos de Dell PowerVault serie MD conti

Contenido3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Requis

30Instalación del software PowerVault MD Storage NOTA: si no se utiliza el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP), la configuración inicia

Instalación del software PowerVault MD Storage31 NOTA: de manera predeterminada, Red Hat Enterprise Linux monta el soporte de recursos con la opción d

32Instalación del software PowerVault MD Storage11Si se aplica, active cualquiera de las funciones premium adquiridas con la matriz de almacenamiento.

Instalación del software PowerVault MD Storage333 Una vez revisado el archivo custom_silent.properties para que refleje la instalación específica, eje

34Instalación del software PowerVault MD Storage

Tareas posteriores a la instalación35Tareas posteriores a la instalaciónAntes de utilizar la matriz de almacenamiento por primera vez, debe realizar u

36Tareas posteriores a la instalaciónHoja de configuración de iSCSILa hoja de configuración de iSCSI le ayuda a preparar la configuración. Almacenar l

Tareas posteriores a la instalación37Configuración de IPv4Secreto CHAP mutuoSecreto CHAP de destinoABServidor hostPowerVault MD32xxi192.168.130.101 (p

38Tareas posteriores a la instalaciónConfiguración de IPv6 CHAP mutuoCHAP de destinoABSi necesita espacio adicional para más de un servidor host, util

Tareas posteriores a la instalación39Controladora iSCSI 0, Entrada 3 Dirección IPDirección IP 1 enrutableDirección IP 2 enrutableDirección IP del enr

4Contenido3 Instalación del software PowerVault MD Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalación gráfica (recomendada). . . . .

40Tareas posteriores a la instalaciónConfiguración de iSCSI en la matriz de almacenamientoEn las secciones siguientes se proporcionan instrucciones de

Tareas posteriores a la instalación41Configuración automática mediante la utilidad Modular Disk Configuration Utility NOTA: si PowerVault MDCU no est

42Tareas posteriores a la instalaciónEsta tarea de configuración incluye, por lo general, los siguientes pasos:1Detecte las matrices de almacenamiento

Tareas posteriores a la instalación43Antes de iniciar el proceso de configuraciónAntes de iniciar la configuración de la matriz de almacenamiento o de

44Tareas posteriores a la instalación2Haga clic en Siguiente para continuar.3Seleccione la tarea de configuración Configurar matriz de almacenamiento

Tareas posteriores a la instalación456Introduzca el nombre de la matriz de almacenamiento y la contraseña.Si quiere asignar una nueva contraseña para

46Tareas posteriores a la instalación10En la pantalla Resumen, revise la información que ha introducido para la matriz de almacenamiento. Haga clic en

Tareas posteriores a la instalación47Haga clic en Siguiente para seguir introduciendo información de inicio de sesión para otra controladora o haga cl

48Tareas posteriores a la instalaciónSi el host no tiene acceso a los puertos de administración de la matriz, seleccione el método Detectar por medio

Tareas posteriores a la instalación49Selección de puerto de origen para los puertos de host iSCSI Para establecer la comunicación de datos entre un ho

Contenido56 Desinstalación del software PowerVault MD Storage. . . . . . . . . . . . . 55Cómo desinstalar el software Dell PowerVault MD Storage de

50Tareas posteriores a la instalaciónEsta selección automática intenta asegurar que una dirección IP de host (hasta dos direcciones IP para las matric

Pautas para la configuración de la red para iSCSI51Pautas para la configuración de la red para iSCSI En esta sección se proporcionan pautas generales

52Pautas para la configuración de la red para iSCSISi utiliza una dirección IP estática:1En el Panel de control, seleccione Conexiones de red o Centro

Pautas para la configuración de la red para iSCSI535En la ventana Servidor WINS TCP/IP, introduzca la dirección IP del servidor WINS y haga clic en Ag

54Pautas para la configuración de la red para iSCSISi utiliza una dirección IP estática (solo usuarios raíz):1Edite el archivo /etc/sysconfig/network

Desinstalación del software PowerVault MD Storage55Desinstalación del software PowerVault MD StorageCómo desinstalar el software Dell PowerVault MD St

56Desinstalación del software PowerVault MD Storage NOTA: de forma predeterminada, Dell PowerVault MD Storage Manager está instalado en el directorio

Apéndice: Configuración manual de iSCSI57Apéndice: Configuración manual de iSCSIEn las secciones siguientes se proporcionan instrucciones detalladas p

58Apéndice: Configuración manual de iSCSIPaso 1: Detección de la matriz de almacenamiento (solo administración fuera de banda)Configuración predetermi

Apéndice: Configuración manual de iSCSI59Detección automática de la matriz de almacenamiento1Inicie MD Storage Manager (MDSM). Si esta es la primera m

6ContenidoPaso 5: Configuración de la autenticación CHAP en la matriz de almacenamiento (opcional) . . . . . . . . 68Configuración de la autenticac

60Apéndice: Configuración manual de iSCSI3Haga clic en la opción Tareas de configuración inicial para ver enlaces al resto de tareas posteriores a la

Apéndice: Configuración manual de iSCSI61Paso 2: Configuración de los puertos iSCSI de la matriz de almacenamientoDe manera predeterminada, los puerto

62Apéndice: Configuración manual de iSCSICuando se hace clic en el botón Avanzado, se ofrecen las configuraciones siguientes (según la configuración e

Apéndice: Configuración manual de iSCSI63Paso 3: Detección del destino desde el iniciador iSCSIEn este paso se identifican los puertos iSCSI de la mat

64Apéndice: Configuración manual de iSCSI6Haga clic en Aceptar para salir del menú Avanzado y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar para sal

Apéndice: Configuración manual de iSCSI654Edite las entradas siguientes en el archivo /etc/iscsi/iscsid.conf: aEdite o compruebe que la línea node.sta

66Apéndice: Configuración manual de iSCSIPaso 4: Configuración del acceso de hostEn este paso se especifica qué servidores host accederán a los discos

Apéndice: Configuración manual de iSCSI67CHAP de destinoEn el CHAP de destino, la matriz de almacenamiento autentica todas las peticiones de acceso em

68Apéndice: Configuración manual de iSCSIPaso 5: Configuración de la autenticación CHAP en la matriz de almacenamiento (opcional)Si va a configurar un

Apéndice: Configuración manual de iSCSI692Para configurar un secreto CHAP, seleccione CHAP y Secreto CHAP. 3Introduzca el Secreto de CHAP de destino (

Introducción7IntroducciónEsta guía proporciona información acerca de la implementación de las matrices de almacenamiento MD Dell PowerVault MD3200i y

70Apéndice: Configuración manual de iSCSIConfiguración de la autenticación CHAP mutua en la matriz de almacenamientoEl secreto del iniciador debe ser

Apéndice: Configuración manual de iSCSI712Si no utiliza la autenticación CHAP mutua, vaya al paso 4.3Si utiliza la autenticación CHAP mutua, haga clic

72Apéndice: Configuración manual de iSCSI NOTA: si falla la conexión, compruebe que las direcciones IP se hayan introducido correctamente. Las direcci

Apéndice: Configuración manual de iSCSI732Para establecer un nombre de usuario y una contraseña para la autenticación CHAP del iniciador por los desti

74Apéndice: Configuración manual de iSCSI7La configuración final del archivo /etc/iscsi/iscsid.conf se debe parecer a esto: node.session.auth.authmeth

Apéndice: Configuración manual de iSCSI757Seleccione una: • Si no utiliza la autenticación CHAP, seleccione No Authentication (Sin autenticación). Vay

76Apéndice: Configuración manual de iSCSI•Portal de destino: seleccione el puerto iSCSI de la controladora de la matriz de almacenamiento con el que d

Apéndice: Configuración manual de iSCSI773Inicie sesión en el destino: iscsicli PersistentLoginTarget <Target_Name> <Report_To_PNP> <Ta

78Apéndice: Configuración manual de iSCSIPor ejemplo, el comando de inicio de sesión puede tener el aspecto siguiente:iscsicli PersistentLoginTarget i

Apéndice: Configuración manual de iSCSI79Paso 8: Configuración de la administración en banda (opcional)La administración fuera de banda (ver “Paso 1:

8Introducción• Resolución de pantalla de 1024x768 con 16 millones de colores (1280x1024 de 32 bits recomendada) • Microsoft Windows, Red Hat Enterpris

80Apéndice: Configuración manual de iSCSI

Apéndice: Uso del Servicio de nombres de almacenamiento de Internet81Apéndice: Uso del Servicio de nombres de almacenamiento de InternetEl servidor de

82Apéndice: Uso del Servicio de nombres de almacenamiento de Internet

Apéndice: Equilibrio de carga83Apéndice: Equilibrio de carga Directiva de equilibrio de cargaLos controladores multirruta seleccionan la ruta de E/S a

84Apéndice: Equilibrio de cargaMenor profundidad de cola con subconjuntoLa directiva de menor profundidad de cola con subconjunto también se conoce co

Apéndice: Equilibrio de carga852Haga clic en Administrador de dispositivos para ver la lista de dispositivos que están conectados al host. 3Haga clic

86Apéndice: Equilibrio de cargaEn la Ilustración C-1 se muestra cómo configurar el iniciador para aprovechar al máximo las funciones de equilibrio de

Apéndice: Equilibrio de carga87Se han configurado dos sesiones con una conexión TCP del host a cada controladora (una sesión por puerto), para un tota

88Apéndice: Equilibrio de carga

Apéndice: cómo detener e iniciar servicios iSCSI en Linux89Apéndice: cómo detener e iniciar servicios iSCSI en LinuxPara detener manualmente los servi

Introducción9Con MDSM, puede configurar los discos físicos de la matriz de almacenamiento en componentes lógicos, denominados grupos de discos, que po

90Apéndice: cómo detener e iniciar servicios iSCSI en Linux