Dell Inspiron 1520 User Manual

www.dell.com | support.dell.comРуководство по эксплуатацииDell™ Inspiron™ 1520Модель PP22L

10 СодержаниеНеполадки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 146Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Мобильная широкополосная с

100 Использование устройства чтения плат памятиУстановка карты памятиПлату памяти можно устанавливать в работающий компьютер. Компьютер автоматически

Использование устройства чтения плат памяти 101Извлечение платы памяти или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да

102 Использование устройства чтения плат памяти

Настройка и использование сетей 103Настройка и использование сетейКомпьютерная сеть обеспечивает возможность подключения компьютера кИнтернету, другом

104 Настройка и использование сетейНастройка сетиWindows XP1Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный

Настройка и использование сетей 105Беспроводная локальная сетьБеспроводная локальная сеть (WLAN) представляет собой ряд подключенных между собой компь

106 Настройка и использование сетей ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере установлен параметр Классическое меню Пуск, то для просмотра сетевых подключений м

Настройка и использование сетей 1073Установите программное обеспечение, необходимое для беспроводного маршрутизатора. В комплект поставки беспроводног

108 Настройка и использование сетей14Чтобы выполнить нижеуказанные действия по настройке беспроводного маршрутизатора, ознакомьтесь с прилагаемой к не

Настройка и использование сетей 109Если при включении компьютера в зоне его действия обнаруживается какая-либо сеть (для работы в которой компьютер не

Содержание 11Восстановление операционнойсистемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Использование функции восстановления системы в Micro

110 Настройка и использование сетейЗавершение подключения к беспроводной локальной сетиЕсли при включении компьютера в зоне его действия обнаруживаетс

Настройка и использование сетей 111Мобильная широкополосная сеть (или беспроводная региональная сеть)Мобильная широкополосная сеть, также называемая б

112 Настройка и использование сетейЕсли утилита повреждена или стерта с компьютера, смотрите руководство пользователя утилиты платы мобильной широкопо

Настройка и использование сетей 113Используйте утилиту Dell Mobile Broadband Card (Плата мобильной широкополосной сети) для установления мобильного ши

114 Настройка и использование сетейПорядок контроля состояния беспроводного устройства описан в разделе «Контроль состояния беспроводной сетевой платы

Защита компьютера 115Защита компьютераЗамок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера.Замок защитног

116 Защита компьютераПаролиПароли служат для предотвращения несанкционированного доступа ккомпьютеру. При первом запуске компьютера необходимо задать

Защита компьютера 117В случае утраты или кражи компьютера•Позвоните в милицию, чтобы заявить об утрате или краже компьютера. Когда будете давать описа

118 Защита компьютера

Поиск и устранение неисправностей 119Поиск и устранение неисправностейСлужба технических обновлений корпорации DellСлужба технических обновлений корпо

12 СодержаниеКлавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Извлечение клавиатуры. . . . . . . . . . . 182Обратная установка клавиатуры .

120 Поиск и устранение неисправностейЗапустите программу Dell Diagnostics с жесткого диска или с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (смо

Поиск и устранение неисправностей 121•Во время проверки отвечайте на вопросы, появляющиеся на экране.•Если обнаружен какой-либо сбой, компьютер остана

122 Поиск и устранение неисправностей6Введите 1, чтобы запустить меню Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), а затем нажмите клавишу <Enter>

Поиск и устранение неисправностей 123 ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется выбрать из приведенного ниже меню пункт Extended Test (Расширенный тест), чтобы выпол

124 Поиск и устранение неисправностейЦентр поддержки DellПрограмма Dell Support Center (Центр поддержки Dell) помогает найти требуемую информацию по к

Поиск и устранение неисправностей 125•ресурсы, предназначенные специально для вашего компьютера, доступны в разделе Drivers & Downloads, Upgrades

126 Поиск и устранение неисправностей•Нажмите в Microsoft® Windows Vista® кнопку «Пуск» → Все программы→ Dell Support 3→ Dell Support Settings (Настро

Поиск и устранение неисправностей 127Утилита Dell Network AssistantУтилита Dell Network Assistant предназначена специально для пользователей компьютер

128 Поиск и устранение неисправностейНеполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните и

Поиск и устранение неисправностей 129Неполадки оптического дисковода ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного оптического дисковода является нормальным

Содержание 13Батарейка типа «таблетка» . . . . . . . . . . 203Извлечение батарейки типа «таблетка». . . . . . . . . . . . . . . . 204Обратная уст

130 Поиск и устранение неисправностейЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ ПРОВЕРКИ ДИСКА CHECK DISK —Windows XP1Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт «Мой компьютер». 2

Поиск и устранение неисправностей 131ПРОВЕРЬТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИПРОВЕРЬТЕ ТЕЛЕФОННУЮ РОЗЕТКУПОДСОЕДИНИТЕ МОДЕМ НЕПОСРЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФ

132 Поиск и устранение неисправностей2Чтобы проверить, осуществляется ли обмен информацией между модемом и Windows, щелкните COM-порт модема→ Свойства

Поиск и устранение неисправностей 133Если какого-либо сообщения нет в списке, смотрите документацию по операционной системе или программе, которая раб

134 Поиск и устранение неисправностейEXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (ИЗМЕНЕН ОБЪЕМ РАСШИРЕННОЙ ПАМЯТИ)— Объем памяти, записанный в энергонезависимо

Поиск и устранение неисправностей 135HARD-DISK DRIVE FAILURE (О ТКАЗ ЖЕСТКОГО ДИСКА)— Жесткий диск не реагирует на команды компьютера. Выключите компь

136 Поиск и устранение неисправностейKEYBOARD DATA LINE FAILURE (ОШИБКА ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ КЛАВИАТУРЫ)—Если вы пользуетесь внешней клавиатурой, пр

Поиск и устранение неисправностей 137MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ОШИБКА ЛОГИКИ ДВОЙНОГО СЛОВА В ОПЕРАТИВН

138 Поиск и устранение неисправностейOPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (НЕВЕРНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ СУММА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЗУ)— Произошел сбой дополнительного ПЗУ.

Поиск и устранение неисправностей 139TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (Н ЕТ ПИТАНИЯ В ЧАСАХ ИСТИННОГО ВРЕМЕНИ)—Испорчены настройки конфигурации системы.

14 Содержание16 Технические характеристики . . . . 219A Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Использование программы настройки си

140 Поиск и устранение неисправностейНеполадки платы ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выпо

Поиск и устранение неисправностей 141ПРИ НАЛИЧИИ ПРОБЛЕМ С УСТРОЙСТВОМ IEEE 1394, ПОСТАВЛЯЕМЫМ КОРПОРАЦИЕЙ DELL — Обратитесь в корпорацию Dell или

142 Поиск и устранение неисправностей3Находясь на «рабочем столе» Windows, нажмите Пуск → Программы→ Стандартные→ Блокнот. 4Наберите при помощи внешне

Поиск и устранение неисправностей 143Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да

144 Поиск и устранение неисправностейПрограмма разработана для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows®ЗАПУСТИТЕ МАСТЕР СОВМЕСТИМО

Поиск и устранение неисправностей 145ПРОБЛЕМЫ С КАЧЕСТВОМ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ — Снимите флажок Использовать аппаратное ускорение. Эта функция использует

146 Поиск и устранение неисправностей•Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой.•Если необходимо, удалите и переустановите програм

Поиск и устранение неисправностей 147•Минимальные требования к памяти указаны в документации по программному обеспечению. Если необходимо, установите

148 Поиск и устранение неисправностейМобильная широкополосная сеть (беспроводная глобальная сеть [WWAN]) ПРИМЕЧАНИЕ. Руководство пользователя утилиты

Поиск и устранение неисправностей 149Неполадки питанияПо мере выполнения тестов заполняйте форму «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 216. П

Источники информации 15Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые ф

150 Поиск и устранение неисправностейПРОВЕРЬТЕ ТЕМПЕРАТУРУ АККУМУЛЯТОРА — Если температура ниже 0 °C, компьютер не запустится.ПРОВЕРЬТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ

Поиск и устранение неисправностей 151ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ ПРИНТЕРА —•Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документац

152 Поиск и устранение неисправностейНеполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инст

Поиск и устранение неисправностей 153Проблемы, связанные со звуком и динамикамиПо мере выполнения тестов заполняйте форму «Диагностическая контрольная

154 Поиск и устранение неисправностейУСТРАНИТЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПОМЕХИ — Для проверки наличия помех выключите расположенные поблизости вентиляторы, люминесц

Поиск и устранение неисправностей 155ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО НЕИСПРАВНОСТЬ СВЯЗАНА С МЫШЬЮ, ПРОВЕРЬТЕ СЕНСОРНУЮ ПАНЕЛЬ —1Выключите компьютер.2Отсое

156 Поиск и устранение неисправностейПРОВЕРЬТЕ АККУМУЛЯТОР — Если компьютер работает от аккумулятора, возможно, аккумулятор разрядился. Подключите ком

Поиск и устранение неисправностей 157НАСТРОЙТЕ ПАРАМЕТРЫ ОТОБРАЖЕНИЯ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ WINDOWS —Windows XP1Нажмите Пуск→ Панель управления→ Офор

158 Поиск и устранение неисправностейДрайверыЧто такое драйвер?Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или кл

Поиск и устранение неисправностей 159Windows Vista1Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , и щелкните правой кнопкой мыши пункт Компьютер.2Выберите Св

16 Источники информации• Информация по гарантийным обязательствам• Ус ло в и я (только для США)• Инструкции по технике безопасности• Сведения о соотв

160 Поиск и устранение неисправностей2Выберите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей

Поиск и устранение неисправностей 1614После появления на экране «рабочего стола» Windows снова вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты

162 Поиск и устранение неисправностей2Дважды щелкните тип устройства, для которого устанавливается драйвер (например, Audio (Аудио) или Video (Видео))

Поиск и устранение неисправностей 163Поиск и устранение неполадок программного и аппаратного обеспечения в операционных системах Microsoft® Windows® X

164 Поиск и устранение неисправностейВосстановление операционной системыВосстановить операционную систему можно следующими способами.•Функция восстано

Поиск и устранение неисправностей 165 ЗАМЕЧАНИЕ. Регулярно создавайте резервные копии файлов данных. Функция восстановления системы не отслеживает из

166 Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве

Поиск и устранение неисправностей 167Использование утилит Dell™ PC Restore и Dell Factory Image Restore ЗАМЕЧАНИЕ. При применении утилиты Dell PC Res

168 Поиск и устранение неисправностей4При появлении запроса нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы перезагрузить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте

Поиск и устранение неисправностей 169 ПРИМЕЧАНИЕ. Если на жестком диске компьютера нет раздела для утилиты PC Restore, появится сообщение о том, что

Источники информации 17• Метка производителя и код экспресс-обслуживания• Ключ продукта Microsoft® Windows®Метка производителя и ключ продукта Microso

170 Поиск и устранение неисправностей6Нажмите кнопку Next (Далее).Появится экран «Подтверждение удаления данных». ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы не хотите испол

Поиск и устранение неисправностей 171•диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленный корпорацией Dell ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers

172 Поиск и устранение неисправностей

Установка и замена компонентов 173Установка и замена компонентовПеред началом работыВ этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов ко

174 Установка и замена компонентов2Завершите работу операционной системы:Windows® XP:Нажмите Пуск→Выключение→ Ждущий режим.Windows Vista®:Нажмите в Wi

Установка и замена компонентов 175 ЗАМЕЧАНИЕ. При отключении кабеля от сети беритесь за разъем или за специальную петлю на нем. Не тяните за кабель.

176 Установка и замена компонентов8Переверните компьютер вверх дном, откройте дисплей, и нажмите кнопку питания, чтобы снять статическое электричество

Установка и замена компонентов 177 ПРИМЕЧАНИЕ. При установке жесткого диска другой фирмы (не Dell) необходимо установить операционную систему, драйве

178 Установка и замена компонентовЗамена жесткого диска1Выньте новый диск из упаковки.Сохраните оригинальную упаковку для хранения или транспортировки

Установка и замена компонентов 179Оптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инстр

18 Источники информации• Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов,

180 Установка и замена компонентовОбратная установка оптического дисковода1Задвиньте оптический дисковод в отсек. 2Вставьте на место и затяните крепеж

Установка и замена компонентов 181Обратная установка шарнирной крышки1Вставьте левый край шарнирной крышки.2Нажмите слева направо, чтобы крышка встала

182 Установка и замена компонентов ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет

Установка и замена компонентов 183Обратная установка клавиатуры1Подсоедините кабель клавиатуры к разъему клавиатуры на крышке модуля памяти DIMM A.2По

184 Установка и замена компонентовПамять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

Установка и замена компонентов 1854Приподнимите крышку модуля памяти, но не снимайте ее. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не

186 Установка и замена компонентов1Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема. 2Задвиньте модуль в слот до упора под уг

Установка и замена компонентов 187•Windows Vista®–Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , щелкните правой кнопкой мыши Компьютер, а затем выберите Сво

188 Установка и замена компонентов3Подушечками пальцев осторожно раскрывайте зажимные клипсы с каждой стороны разъема модуля памяти до тех пор, пока м

Установка и замена компонентов 189 ЗАМЕЧАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом, извлеките модуль и переустановите его. Не закрывайте крышку силой, эт

Источники информации 19• Системное программное обеспечение портативного компьютера (NSS) — после переустановки операционной системы на компьютере необ

190 Установка и замена компонентовМодуль идентификации абонентаМодули идентификации абонента (SIM-карты) обеспечивают однозначную идентификацию пользо

Установка и замена компонентов 191Беспроводные мини-платы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните и

192 Установка и замена компонентов4Отсоедините от платы беспроводной локальной сети антенные кабели.1 невыпадающие винты (2) 2 крышка12

Установка и замена компонентов 1935Освободите плату беспроводной локальной сети, отодвигая металлические защелки в направлении задней части компьютера

194 Установка и замена компонентовОбратная установка платы беспроводной локальной сети ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить прави

Установка и замена компонентов 1952Слегка нажмите на другой конец платы беспроводной локальной сети и вдавите ее в защелки до щелчка.3Подсоедините к у

196 Установка и замена компонентовИзвлечение платы мобильной широкополосной сети или беспроводной глобальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве платы беспро

Установка и замена компонентов 1975Освободите плату беспроводной глобальной сети, отодвигая металлические защелки в направлении задней части компьютер

198 Установка и замена компонентовОбратная установка платы беспроводной глобальной сети ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить прав

Установка и замена компонентов 1992Слегка нажмите на другой конец платы беспроводной глобальной сети и вдавите ее в защелки до щелчка.3Подсоедините че

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. У

20 Источники информации• Работа в Windows XP или Windows Vista• Работа с программами и файлами• Задание индивидуальных настроек «рабочего стола»Центр

200 Установка и замена компонентов4Отсоедините синий антенный кабель от платы беспроводной персональной сети.5Освободите плату беспроводной персональн

Установка и замена компонентов 201Извлечение платы FCM1Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 173. 2Переверните компь

202 Установка и замена компонентовОбратная установка платы FCM ЗАМЕЧАНИЕ. Установите плату FCM в слот платы беспроводной глобальной (WWAN) или беспро

Установка и замена компонентов 203Обратная установка платы1Установите плату обратно под углом, чтобы задвинуть ее под защелки в отсек платы.2Подсоедин

204 Установка и замена компонентовИзвлечение батарейки типа «таблетка»1Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 173.2Пе

Функции программы Dell™ QuickSet 205Функции программы Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере.Программа Dell Q

206 Функции программы Dell™ QuickSet

Обращение с компьютером во время поездок 207Обращение с компьютером во время поездокИдентификация компьютера•Прикрепите на компьютер бирку со своей фа

208 Обращение с компьютером во время поездок•Не следует упаковывать компьютер с такими предметами, как крем для бритья, одеколон, духи или продукты пи

Обращение с компьютером во время поездок 209Путешествие на самолете ЗАМЕЧАНИЕ. Не проходите с компьютером через металлоискатель. Пропустите компьютер

Источники информации 21• Функция восстановления системы в Microsoft Windows — приводит операционную систему компьютера висходное состояние без поврежд

210 Обращение с компьютером во время поездок

Получение справки 211Получение справкиОбращение за помощью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедин

212 Получение справкиИнструкции по пользованию службами поддержки корпорации Dell смотрите в разделе «Техническая поддержка и обслуживание клиентов» н

Получение справки 213Доступ к службе поддержки корпорации Dell можно получить с помощью следующих веб-сайтов и адресов электронной почты:•Веб-сайты по

214 Получение справкиАвтоматическая система отслеживания заказовЧтобы проверить состояние заказа по любым продуктам марки Dell, можно посетить веб-сай

Получение справки 2153Вложите копию диагностической контрольной таблицы (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр.216), указав в н

216 Получение справкиДиагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка производителя (штрих-код на задней или нижне

Получение справки 217Обращение в корпорацию Dell ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в сч

218 Получение справки

Технические характеристики 219Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра допо

22 Источники информации

220 Технические характеристикиКонтроллер платы ExpressCard Intel ICH8MРазъем для платы ExpressCard один слот для платы ExpressCard (54 мм)Поддерживаем

Технические характеристики 221ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы воспользоваться преимуществами двухканальной пропускной способности, необходимо в оба разъема установи

222 Технические характеристикиВидеоПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно заменить видеоконтроллер на более мощный (если таковой имеется в наличии) при покупке

Технические характеристики 223Динамики два динамика сопротивлением по 4 ОмУсилитель внутреннего динамика 2 Вт на канал с сопротивлением 4 ОмРегулировк

224 Технические характеристикиШаг зерна:WXGA0,258 ммWXGA с функцией TrueLife0,258 ммWXGA+ с функцией TrueLife0,2304 ммWSXGA+ с функцией TrueLife0,197

Технические характеристики 225Масса 0,48 кг (9 элементов) 0,33 кг (6 элементов)Напряжение 11,1 В постоянного тока Время зарядки (приблизительно):при в

226 Технические характеристикиРазмеры (65 Вт):Высота28,2 мм Ширина57,9 мм Глубина137,2 мм Масса (с кабелями)0,4 кг Размеры (90 Вт):Высота34,2 ммШирина

Технические характеристики 227Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрац

228 Технические характеристики

Приложение 229ПриложениеИспользование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку больш

Сведения о компьютере 23Сведения о компьютереОпределение конфигурации компьютераВ зависимости от вариантов, выбранных при покупке компьютера, видеокон

230 Приложение ПРИМЕЧАНИЕ. Не изменяйте параметры настройки системы, если вы не являетесь опытным пользователем или не получили необходимые инструкци

Приложение 231 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить последовательность загрузки только на один раз, смотрите раздел «Выполнение однократной загрузки» на стр.23

232 Приложение1Выключите компьютер с помощью меню Пуск.2Подключите компьютер к электросети.3Включите компьютер. При появлении на экране логотипа DELL

Приложение 233•Смочите мягкую безворсовую ткань водой или чистящим средством для дисплеев. Не следует использовать спирт или чистящие средства на амми

234 ПриложениеЧистка неоптической мыши1Почистите внешний корпус мыши тканью, смоченной раствором моющего средства мягкого действия. 2Поверните фиксиру

Приложение 235Политика технической поддержки Dell (только вСША)Для предоставления технической помощи с привлечением технического специалиста потребует

236 ПриложениеОпределение программ и периферийных устройств, установленных корпорацией DellУс т а н овл е н н о е корпорацией Dell программное обеспе

Приложение 237Технические характеристики данного устройства соответствуют требованиям, указанным в части 15 Правил ФКС. При работе устройства должны с

238 ПриложениеПредупреждение в отношении продукта компании MacrovisionВ данном изделии используется технология защиты авторского права, защищенная пат

Глоссарий 239ГлоссарийТермины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном к

24 Сведения о компьютереВид спереди1 индикатор камеры (дополнительно)2 камера (дополнительно)3 защелка дисплея 4 дисплей5 кнопка питания 6 клавиатура7

240 Глоссарийвидеопамять — память, состоящая из микросхем памяти, выделенных под функции обработки видеоданных. Видеопамять обычно быстрее системной п

Глоссарий 241ГИП — графический интерфейс пользователя — программное обеспечение, которое обеспечивает взаимодействие с пользователем посредством меню,

242 Глоссарийдрайвер — программа, которая позволяет операционной системе управлять каким-либо устройством (например, принтером). Многие устройства не

Глоссарий 243ИИБП — источник бесперебойного питания — резервный источник питания, используемый в случае перебоев питания или падения напряжения до нед

244 Глоссарийкэш — специальный быстродействующий механизм хранения данных, который может представлять собой либо зарезервированный участок основной па

Глоссарий 245мобильная широкополосная сеть — (также называемая сетью WWAN) представляет собой ряд подключенных между собой компьютеров, которые обмени

246 Глоссарийобои — фоновый узор или рисунок на «рабочем столе» Windows. Сменить «обои» можно с помощью Панели управления Windows. Можно также сканиро

Глоссарий 247плата расширения — монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможност

248 Глоссарийразъем DIN — круглый 6-контактный разъем, соответствующий стандартам DIN (промышленные стандарты Германии); обычно используется для подсо

Глоссарий 249системная плата — основная монтажная плата в компьютере. Ее также называют материнской платой.смарт-карта — плата, в которую встроены про

Сведения о компьютере 25ИНДИКАТОР КАМЕР Ы — Указывает, что камера включена. В зависимости от выбранной при заказе компьютера конфигурации камера може

250 ГлоссарийФфайл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в ф

Глоссарий 251Яярлык — значок, обеспечивающий быстрый доступ к часто используемым программам, файлам, папкам и дисководам. Разместив ярлык на «рабочем

252 ГлоссарийBIOS — basic input/output system (базовая система ввода-вывода) — программа (или утилита), которая служит в качестве интерфейса между апп

Глоссарий 253DMTF — Distributed Management Task Force (Рабочая группа по распределенному управлению) — консорциум производителей оборудования и разраб

254 ГлоссарийFF — Fahrenheit (по Фаренгейту) — шкала измерения температуры, по которой 32° является точкой замерзания, а 212° - точкой кипения воды.FB

Глоссарий 255LLAN — local area network (локальная сеть) — компьютерная сеть, охватывающая небольшую территорию. Локальные сети обычно ограничены преде

256 ГлоссарийPCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association (Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных ко

Глоссарий 257ScanDisk — утилита корпорации Microsoft, осуществляющая проверку файлов, папок и поверхности жесткого диска на наличие ошибок. Утилита Sc

258 ГлоссарийTTAPI — telephony application programming interface (интерфейс программирования приложений телефонной связи) — позволяет программам Windo

Глоссарий 259WXGA — wide aspect extended graphics array (широкоформатная расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоа

26 Сведения о компьютереИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ УСТРОЙСТВСиние индикаторы, расположенные справа от клавиатуры, указывают следующее:Индикатор питания – Г

260 Глоссарий

Указатель 261УказательАаккумуляторзамена батарейки типа «таблетка», 203извлечение,64индикатор батарей,59подзарядка,63проверка заряда,58работа,57хранен

262 Указательдисплейнастройка размеров значков, 205настройка размеров панелей инструментов, 205настройка яркости,45описание,25переключение видеоизобра

Указатель 263информация по гарантийным обязательствам,16информация по эргономике,16инфракрасный датчикописание,36источник бесперебойного питания. См.

264 Указателькопирование компакт-дисковинформация общего характера,71полезные советы,74порядок действий,71крышка модуля памятиописание,36кража компьют

Указатель 265неполадки (Продолжение)программы и совместимость с Windows, 144программа не реагирует на действия пользователя, 143программное обеспечени

266 Указательпитаниеждущий режим,61ИБП,42неполадки, 149спящий режим,62стабилизаторы напряжения,42устройства защиты,42фильтры бросков напряжения,42плат

Указатель 267разъем для модемаописание,33разрешениенастройка,49Ссайт поддержки корпорации Dell,18сведения о соответствии стандартам,16сенсорная панель

268 УказательЦцифровая матрица микрофонов,29цифровой звук S/PDIFвключение,92Ччисткадисплей, 232клавиатура, 232мышь, 233носитель, 234сенсорная панель,

Указатель 269WWindows Vistaвосстановление системы, 164мастер переноса данных Windows,39мастер совместимости программ, 144откат драйверов устройств, 15

Сведения о компьютере 27Если компьютер подключен к электросети, индикатор работает следующим образом:–Горит синим светом: аккумулятор заряжается.–Миг

270 Указатель

28 Сведения о компьютереКНОПКА DELL MEDIADIRECT™—Нажмите кнопку Dell MediaDirect для запуска программы Dell MediaDirect (смотрите раздел «Использовани

Сведения о компьютере 29Синие индикаторы, расположенные над клавиатурой, указывают следующее:ЦИФР ОВАЯ МАТР ИЦА МИКРОФОНОВ — Встроенный микрофон для

Содержание 3СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . 151 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . 23Определение конфигурации комп

30 Сведения о компьютере ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в ни

Сведения о компьютере 31АУДИОРАЗЪЕМЫСЛОТ EXPRESSCARD — Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере этот слот закрыт пластмассовой заглушко

32 Сведения о компьютереОПТИЧЕСКИЙ ДИСКОВОД — Дополнительную информацию по оптическому дисководу смотрите в разделе «Использование мультимедийных устр

Сведения о компьютере 33РАЗЪЕМЫ USBВид сзадиРАЗЪЕМ S-VIDEO (ТВ- ВЫХОД)РАЗЪЕМЫ USBРАЗЪЕМ АДАПТЕРА ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА — Служит для подключения к компьют

34 Сведения о компьютере ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в ра

Сведения о компьютере 35Вид снизуЛЕВЫЙ ДИНАМИК — Регулировать громкость встроенного динамика можно спомощью кнопок регулировки громкости или кнопки от

36 Сведения о компьютереБЫТОВОЙ ИК-ДАТЧИК — Инфракрасный датчик для дорожного пульта дистанционного управления Dell.ПР АВЫЙ ДИНАМИК — Регулировать гро

Настройка компьютера 37Настройка компьютераПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных

38 Настройка компьютераНастройка подключения к ИнтернетуНиже описан порядок подключения к Интернету с помощью предоставленного ярлыка на «рабочем стол

Настройка компьютера 39•выберите Dial-up (Коммутируемое), если вы будете использовать модем для коммутируемой линии или ISDN. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не

4 СодержаниеУстройства защиты питания . . . . . . . . . . . 42Фильтры бросков напряжения . . . . . . . . 42Стабилизаторы напряжения . . . . . . . .

40 Настройка компьютераУстановка принтера ЗАМЕЧАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подключением принтера к компьютеру.Поставляемая в

Настройка компьютера 413Включите принтер, а затем включите компьютер.Если появится окно Мастер установки оборудования, нажмите кнопку Отмена.4Нажмите

42 Настройка компьютераУстройства защиты питанияИмеется несколько устройств, предназначенных для защиты от перепадов напряжения и обесточивания:•фильт

Настройка компьютера 43Источники бесперебойного питания ЗАМЕЧАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к

44 Настройка компьютера

Использование дисплея 45Использование дисплеяРегулировка яркостиПри работе компьютера Dell™ от аккумулятора можно снизить потребление энергии, установ

46 Использование дисплеяУлуч ш ит ь читаемость текста и изменить внешний вид изображений на экране можно путем настройки разрешения дисплея. По мере

Использование дисплея 473В окне Параметры экрана, в разделе Разрешение, переместите ползунок влево или вправо, чтобы уменьшить или увеличить разрешени

48 Использование дисплея5В окне Свойства: экран откройте вкладку Параметры. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выберете разрешение или цветовую палитру, которые выш

Использование дисплея 49Порядок отключения режима расширенного рабочего стола описан ниже:1В окне Display Settings (Параметры экрана) откройте вкладку

Содержание 5Управление потреблением энергии . . . . . 52Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®. . . . . . . . . . . . . . 53Сочетания кла

50 Использование дисплеяMicrosoft Windows XP1Нажмите кнопку Пуск→ Настройка→ Панель управления.2В разделе Выберите категорию выберите Оформление и тем

Использование клавиатуры и сенсорной панели 51Использование клавиатуры и сенсорной панелиЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает та

52 Использование клавиатуры и сенсорной панелиСочетания клавишСистемные функцииФункции дисплеяАккумуляторУправление потреблением энергии<Ctrl>&l

Использование клавиатуры и сенсорной панели 53Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®Сочетания клавиш программы Dell™ QuickSetЕсли установлена

54 Использование клавиатуры и сенсорной панелиСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на

Использование клавиатуры и сенсорной панели 55Настройка сенсорной панелиОтключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне «Свойства: М

56 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Использование аккумулятора 57Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии корпорации Dell в отношении компьютера с

58 Использование аккумулятора•использование компьютера в режиме максимальной производительности (информацию о доступе к настройкам параметров потребле

Использование аккумулятора 59Индикатор аккумулятора в программе Dell QuickSetДля просмотра индикатора аккумулятора в программе Dell QuickSet:•дважды щ

6 Содержание6 Использование мультимедийных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Воспроизведение носителей . . . . . . . . . . 6

60 Использование аккумулятораПроверка емкости аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Проверить емкость аккумулятора можно одним из двух способов: с помощью шкалы з

Использование аккумулятора 61•Для оптимизации потребления энергии компьютером настройте параметры управления потреблением энергии с помощью программы

62 Использование аккумулятораЧтобы выйти из ждущего режима, нажмите кнопку питания или откройте крышку дисплея (в зависимости от заданных параметров у

Использование аккумулятора 63Чтобы выйти из спящего режима, нажмите кнопку питания. Компьютеру может потребоваться некоторое время для выхода из спяще

64 Использование аккумулятораЕсли аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или из-за высокой температуры окружающей среды, то при подключении комп

Использование аккумулятора 654Сдвиньте и зафиксируйте защелки отсека аккумулятора, чтобы они оставались открытыми.5Выдвиньте аккумулятор из отсека.Для

66 Использование аккумулятора

Использование мультимедийных устройств 67Использование мультимедийных устройствВоспроизведение носителей ЗАМЕЧАНИЕ. Не нажимайте на лоток оптического

68 Использование мультимедийных устройствЧтобы форматировать диск для хранения или копирования данных, изучите программное обеспечение для работы с му

Использование мультимедийных устройств 69Для просмотра дополнительной информации по воспроизведению дисков нажмите Help (Справка) на мультимедийном пр

Содержание 77 Использование плат ExpressCard . . . 95Заглушки слота для плат ExpressCard . . . . 96Установка платы ExpressCard . . . . . . . . . 9

70 Использование мультимедийных устройств1 Инфракрасный излучатель2 Стрелка «вверх»3 OK/Enter/Выбор 4 Стрелка «вправо»5 Стрелка «вниз» 6 Воспроизведен

Использование мультимедийных устройств 71Управление воспроизведением компакт-дисков, дисков DVD и дисков Blu-ray™ (BD)Этот раздел касается только тех

72 Использование мультимедийных устройств3Порядок копирования компакт-диска, диска DVD или BD описан ниже.•Если имеется один оптиче ский дисков о д, в

Использование мультимедийных устройств 73Дисководы для записи дисков DVDПишущие дисководы BDТип носителя Чтение Запись ПерезаписываемыйCD-R Yes (Да)Ye

74 Использование мультимедийных устройствПолезные советы•После запуска программы Roxio Creator и открытия проекта Creator перетащите файлы на диск CD-

Использование мультимедийных устройств 75Регулировка громкости ПРИМЕЧАНИЕ. Если динамики отключены, вы не будете слышать воспроизводимый носитель.1Ще

76 Использование мультимедийных устройств3В поле Разрешение: нажмите и перетащите ползунок, чтобы уменьшить заданное разрешение.4В раскрывающемся меню

Использование мультимедийных устройств 77 ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы по собственному желанию переформатируете жесткий диск, вы не сможете переустановить пр

78 Использование мультимедийных устройствВ телевизоре имеется либо входной разъем S-video, либо входной разъем композитного видеосигнала, либо входной

Использование мультимедийных устройств 79Если вы хотите подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству, рекомендуется подключать видео- и звуко

8 СодержаниеУстановка новой беспроводной локальной сети с использованием беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема. . . . . . . . . 106П

80 Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. ПРИМЕЧАНИЕ. Если телевиз

Использование мультимедийных устройств 81Кабель S-video и цифровой звуковой кабель S/PDIF1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое

82 Использование мультимедийных устройств2Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video (ТВ-выход) на компьютере.3Подсоедините один конец ка

Использование мультимедийных устройств 83Композитный видеокабель и стандартный звуковой кабель1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, ко

84 Использование мультимедийных устройств2Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video (ТВ-выход) на компьютере.3Подсоедините один конец ко

Использование мультимедийных устройств 85Композитный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 композитный видеоадапт

86 Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный

Использование мультимедийных устройств 87Компонентный видеокабель и стандартный звуковой кабель1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 компонентный видеоадаптер

88 Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

Использование мультимедийных устройств 89Компонентный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 компонентный видеоада

Содержание 9Центр поддержки Dell . . . . . . . . . . . . . . 124Утилита Dell Support 3. . . . . . . . . . . . 125Утилита Dell PC Tune-Up . . . . .

90 Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

Использование мультимедийных устройств 914Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного виде

92 Использование мультимедийных устройствИспользование цифрового звука S/PDIF1Дважды щелкните значок динамика в области уведомлений Windows.2Откройте

Использование мультимедийных устройств 93Windows Vista1Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , выберите Панель управления, а затем нажмите Оформление

94 Использование мультимедийных устройств

Использование плат ExpressCard 95Использование плат ExpressCardПлаты ExpressCard обеспечивают дополнительную память, функции проводной и беспроводной

96 Использование плат ExpressCardЗаглушки слота для плат ExpressCardВ новом компьютере в слот для плат ExpressCard установлена пластмассовая заглушка.

Использование плат ExpressCard 97Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает соответствующий драйвер устройства. Если программа к

98 Использование плат ExpressCard1 кнопка отпирания1

Использование устройства чтения плат памяти 99Использование устройства чтения плат памятиУс т р о й с т в о чтения плат памяти обеспечивает быстрый и