Dell Latitude D510 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510Quick Reference GuideModel PP17L

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not co

100Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com2Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον. Για οδηγίες, ανατρέξτε

Συνοπτικός οδηγός101Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των Windows, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των

102Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµα

Ευρετήριο103ΕυρετήριοΠπροβλήµατα∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell,99προγράµµατα οδήγησηςCD πόρων,83προβλήµατααργή επίδοση υπολογιστή,99δεν γίνεται εκκίνη

104Ευρετήριο104ΕυρετήριοΜµπαταρίααπόδοση,88αποθήκευση,93αφαίρεση,93δείκτης καλής κατάστασης,91δείκτης φορτίου,91έλεγχος φορτίου,90µετρητής ισχύος,90πρ

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510HurtigreferanseModell PP17L

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 107InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . .

108 Innhold

Hurtigveiledning 109Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Yt

Quick Reference Guide 11For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main batter

110 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Hvordan du kan fjerne og erstatte deler• Spesifikasjoner• Hvordan du kan konfigurere systeminnsti

Hurtigveiledning 111• Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe — Elektroniske disk

112 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Hvordan reinstallere operativsystemetOperativsystem-CDOperativsystemet er allerede installert på

Hurtigveiledning 113Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produkt

114 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. MERK: Datamas

Hurtigveiledning 115Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra datamaskinen og hjelp til

116 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKontrollere batteriets strømstatusQuickSet-batterimåleren fra Dell, vinduet og ikonet Strømmåler i

Hurtigveiledning 117LademålerFør du setter i et batteri, trykker du på statusknappen på batterilademåleren, slik at lampene for strømnivå lyser. Hver

118 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLite batteristrøm-advarsel MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet

Hurtigveiledning 119Fjerne et batteri ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten i veggen.Du finner mer inf

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comChecking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft® Windows® Power Meter

120 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comOm datamaskinenSett forfraskjermstyreplateav/på-knapptastaturstatuslamper for tastaturknapper på st

Hurtigveiledning 121Sett fra venstreSett fra høyrePC-kortsporlydkontakter (2)åpning for sikkerhetskabelinfrarød sensorIEEE 1394-tilkoblingharddiskenhe

122 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvs

Hurtigveiledning 123ProblemløsingNSS-system (Notebook System Software)NSS-systemet (Notebook System Software) er et verktøy som sørger for viktige opp

124 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comEt program krasjer gjentatte ganger MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger

Hurtigveiledning 125Kjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktve

126 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Diagnosetesting kan startes på én av følgende to måter:aSlå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vise

Hurtigveiledning 1277Skriv 2 for å starte Dell Diagnostics.8Velg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte lis

128 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, løser du ut

Stikkordregister 129StikkordregisterBbatterifjerne, 119kontrollere strømstatus, 116lade, 118lademåler, 117lagre, 119lite batteristrøm-advarsel, 118set

Quick Reference Guide 13Charge GaugeBefore you insert a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level li

130 Stikkordregister130 Stikkordregisterprogrammer og Windows-kompatibilitet, 124programvare, 123-124spyware, 125treg datamaskinytelse, 125problemløsi

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510Szybki informator o systemieModel PP17L

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza moż

Spis treści133Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Przygotowywanie komputera do pracy. . . . .

134Spis treści

Szybki informator o systemie135Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UWA

136Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Wyjmowanie i wymiana podzespołów• Dane techniczne• Konfiguracja ustawień systemowych•

Szybki informator o systemie137• Solutions (Rozwiązania) — Porady i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły pracowników serwisu, kursy o

138Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD systemu operacyjnegoSystem operacyj

Szybki informator o systemie139Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy za

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately aft

140Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com4Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. UWAG

Szybki informator o systemie141Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to

142Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comSprawdzanie stanu naładowania akumulatoraMiernik stanu akumulatora programu Dell QuickSe

Szybki informator o systemie143Miernik naładowaniaPrzed włożeniem akumulatora należy nacisnąć przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumu

144Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comOstrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub

Szybki informator o systemie145Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć modem od ściennego gniazda telefoni

146Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comInformacje o komputerzeWidok z przoduwyświetlaczpanel dotykowyprzycisk zasilaniaklawiatu

Szybki informator o systemie147Widok z lewej stronyWidok z prawej stronygniazdo kart PCzłącza audio (2)gniazdo kabla zabezpieczającegoczujnik podczerw

148Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok od tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani d

Szybki informator o systemie149Rozwiązywanie problemówOprogramowanie Notebook System SoftwareProgram Notebook System Software (NSS) jest to program na

Quick Reference Guide 15Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack.For informa

150Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comProgram wielokrotnie się zawiesza UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj

Szybki informator o systemie151Uruchamianie testów Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy

152Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com4Opcję diagnostyki można wywołać na dwa sposoby:aWłącz komputer. Po wyświetleniu logo fi

Szybki informator o systemie1533Po wyświetleniu listy urządzeń startowych, zaznacz CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Enter>.4W

154Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com3Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo o

Indeks155IndeksAakumulatorinstalowanie, 145miernik energii, 142miernik naładowania, 143miernik zużycia, 143ostrzeżenie o niskim stanie naładowania, 14

156Indeks156Indeksspyware, 151wolna praca komputera, 151zgodność programów i systemu Windows, 150Przewodnik użytkownika, 136RResourceCDDell Diagnostic

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510Краткий справочникМодель PP17L

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Содержание159СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your ComputerFront Viewdisplaytouch padpower buttonkeyboardkeyboard status lightstouch pa

160Содержание

Краткий справочник161Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных

162Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправнос

Краткий справочник163•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

164Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Как работать в Windows XP•Документация по компьютеру •Документация по устройствам (например, моде

Краткий справочник165Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

166Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com4Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не присты

Краткий справочник167Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в портативном компьютере Dell™ всегда должен быть устано

168Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПроверка заряда аккумулятораИнформацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSe

Краткий справочник169Индикатор зарядаПеред установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись индика

Quick Reference Guide 17Left ViewRight ViewPC Card slotaudio connectors (2)security cable slotinfrared sensorIEEE 1394 Connectorhard drivemodule bay d

170Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПредупреждение о недостаточном заряде ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохран

Краткий справочник171Извлечение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от настенной телефонной розетки.Для по

172Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comО компьютереВид спередимониторсенсорная панелькнопка питанияклавиатураиндикаторы состояния клавиат

Краткий справочник173Вид слеваВид справагнездо для платы PCаудиоразъёмы (2)отверстие для защитного тросадатчик инфракрасной связиразъем шины IEEE 1394

174Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите,

Краткий справочник175Устранение неисправностейСистемное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)Системное программное обеспечение переносн

176Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПостоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно программное обеспечение включает в себя инст

Краткий справочник177Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указа

178Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Подключите компьютер к электросети.4Диагностику можно запустить двумя способами:aВключите компьют

Краткий справочник179Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows, дождитесь появления рабочего стола Windows. За

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ven

180Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЕсли ошибку устранить не удается, см. раздел «Обращение в Dell» Руководства пользователя. ПРИМЕЧАН

Указатель181УказательAаккумуляторзарядка, 170извлечение, 171индикатор заряда, 169индикатор питания, 168проверка заряда, 168работа, 166установка, 171хр

182Указатель182Указательметка производителя, 162меткиметка производителя, 162Microsoft Windows, 162мастерыМастер совместимости программ, 176Hнеполадки

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510SnabbreferensguideModell PP17L

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 185InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Konfigurera datorn. . . . . . . . . . . . .

186 Innehåll

Snabbreferensguide 187Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja dato

188 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Ta bort och byta ut delar• Specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och pro

Snabbreferensguide 189• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser, vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra

Quick Reference Guide 19Solving ProblemsNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your op

190 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Installera om operativsystemetCd-skiva med operativsystemetOperativsystemet är redan installera

Snabbreferensguide 191Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

192 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com4Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. OBS! Anslut inte datorn t

Snabbreferensguide 193För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska bevaras bör huvudbatteriet alltid sitta i

194 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comKontrollera batteriladdningenInformation om batteriladdningen erhålls via Batterimätaren i Dell Q

Snabbreferensguide 195LaddningsmätareOm du vill tända batterinivålamporna innan du sätter in ett batteri trycker du på statusknappen i batteriladdning

196 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comVarning för låg batterinivå ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du s

Snabbreferensguide 197Ta bort ett batteri VARNING! Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående.Information om hur man t

198 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comOm datornFramsidabildskärmstyrplattaströmbrytaretangentbordlampor för tangentbordsstatusstyrplatt

Snabbreferensguide 199Vänster sidaHöger sidaPC-kortplatsljudkontakter (2)säkerhetskabeluttaginfraröd sensorIEEE 1394-kontakthårddiskmodulfacksenhetfri

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its

200 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comBaksida VARNING! Du får inte blockera luftintagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bö

Snabbreferensguide 201Lösa problemProgrammet Notebook System SoftwareMed hjälp programmet Notebook System Software (NSS) får du viktiga uppdateringar

202 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comEtt program kraschar ofta OBS! Programvaror innehåller ofta installationsinstruktioner i sin dok

Snabbreferensguide 203Köra Dell Diagnostics VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsins

204 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.combHåll <Fn> nedtryckt när du slår på datorn. OBS! Om du får ett meddelande om att ingen par

Snabbreferensguide 205Dell Diagnostics huvudmeny1När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternat

206 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com

Index 207IndexAAnvändarhandbok, 188Bbatterienergimätare, 194förvaring, 197installera, 197kontrollera laddningen, 194ladda, 196laddningsmätare, 195pres

208 Index208 IndexOoperativsystemCD, 190installationshandbok, 190Pproblemblå skärm, 202datorkrasch, 201-202datorn slutar svara på kommandon, 201datorn

דועית213 ,ןקתה214 ,שמתשמל ךירדמ213 ,תכרעמ עדימ ךירדמ215 ,ןווקמ213 ,ResourceCDתכרעמ תוגוצת226 ,הטמל225 ,ןימי דצרוטילקת216 ,הלעפה תכרעמDDell215 ,הכימת ר

Quick Reference Guide 21Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

סקדניאאןוחבא 229 ,Dell ילהנמ) Drivers and Utilities (תוריש תוינכותו םינקתה213 ,רוטילקת -213 ,תוירחא213 ,עדימ רותיאםיפשא Program Compatibility תומיאת

232 רצומ עדימ ךירדמ | תוקידבה תמלשה רחאל ,Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4 .רוטילקתה תא אצוה ידכ .(ישאר טירפת)

231 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com .ךתושרבש בשחמל המיאתמה הסרגה תא הקידבה תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות

230 רצומ עדימ ךירדמ |:םיכרד יתשמ תחאב ןוחבאה תא ליעפהל ןתינ 4 Diagnostics רחב .<F12> לע דיימ שקה ,™DELL וגולה עיפומ רשאכ .בשחמה תא לעפה a

229 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comםירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב ש

228 רצומ עדימ ךירדמ |בושו בוש תסרוק תינכות.ןהילא םיפרוצמה רוטילקת/ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות :הרעה .תינכותה תא שדחמ ןק

227 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comתויעב ןורתפתרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות תקפסמה תוריש תינכות איה (Notebook System

226 רצומ עדימ ךירדמ |רוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמיר

225 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comלאמשמ טבמןימימ טבמPC סיטרכ ץירחחישק ןנוכ(2) עמש ירבחמםודא-ארפניא ןשייח IEEE

224 רצומ עדימ ךירדמ |בשחמה תודואםינפלמ טבמהלעפה ןצחלתדלקמעגמ חטשמ תרקב תוירונתדלקמעגמ חטשמ ינצחל(2) םילוקמרגצ בצמ תוירונםינקתהגצ ספת ןצחל

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Diagnostics can be invoked one of two ways:aTurn on the computer. When the DELL™ logo appears,

223 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהללוס תאצוה.ריקב ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,הלא םיכילה עוציב ינפל :הארתה .שמ

222 רצומ עדימ ךירדמ |השלח הללוס תרהזא תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש םא .םילודומה אתב היינש הלל

221 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comתואירב דמ.הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ .הללוסה &

220 רצומ עדימ ךירדמ |הללוסה לש הניעטה תמר תקידב Microsoft® לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ תניעט תודוא עדימ ם

219 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com דיינה ™Dell בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוצי

218 רצומ עדימ ךירדמ |.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4 םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא ר

217 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה תנקתה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליח

216 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתא הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ !הלעפהה תכרעמ רוטילקת תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכ

215 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com?שפחמ התא המןאכ תאז רתא לש םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ !תו

214 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתאםיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ !טרפמ !תכרעמ תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ !תויעב רותפל דציכ !שמתשמל ךירדמ M

Quick Reference Guide 238Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriat

213 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comעדימ רותיא .תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא

212 םיניינע ןכות |

211 | םיניינע ןכות 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא 217 . . . . . . . .

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ Latitude™ D510 ריהמ רזע ךירדמ

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Uti

Index 25IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 12health gauge, 13installing, 15low-battery warning, 14performance, 10power mete

26 Index26 IndexSsafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 20spyware, 21Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 2

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510Hurtig referenceguideModel PP17L

Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS! En OBS angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: En BEMÆR

Indholdsfortegnelse 29IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Opsætning af computeren

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Indholdsfortegnelse

Hurtig referenceguide 31Sådan finder du information OBS! Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. OBS! Y

32 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com• Afmontering og udskiftning af dele• Specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger• Fe

Hurtig referenceguide 33• Løsninger — Fejlfindingsråd og tips, artikler fra teknikere, online-kurser, ofte stillede spørgsmål • Kundeforum — Online-di

34 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com• Geninstallation af operativsystemetCd'en Operating System (operativsystem)Operativsystem

Hurtig referenceguide 35Opsætning af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Pr

36 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com4Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. OBS! Tilslut

Hurtig referenceguide 37For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™ bærbare computer, skal du altid b

38 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comKontrol af batteriopladningDell QuickSet Batteri Meter (batterimåler), vinduet Microsoft® Windo

Hurtig referenceguide 39OpladningsmålerFør du indsætter et batteri, trykkes på statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tænde lysene til nivea

4 Contents

40 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comAdvarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde

Hurtig referenceguide 41Fjernelse af et batteri FORSIGTIG: Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i væggen.

42 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comOm computerenForsideskærmpegepladetænd/sluk-knaptastaturtastaturstatuslamperknapper til touchpa

Hurtig referenceguide 43Visning fra venstreVisning fra højre sidestik til PC-kortlydstik (2)stik til sikkerhedskabelinfrarød sensorIEEE 1394-stikhardd

44 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comBagside FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventil

Hurtig referenceguide 45ProblemløsningNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) er et hjælpeprogram, som yder vigtige opdateringer til op

46 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comEt program lukker ned gentagne gange OBS! Softwaren indeholder almindeligvis installationsoply

Hurtig referenceguide 47Sådan køres Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal si

48 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com3Tilslut computeren til en stikkontakt.4Diagnoser kan bruges på to måder:aTænd computeren. Når

Hurtig referenceguide 496Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd).7Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering).8Vælg

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com3Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom T

Indeks 51IndeksBbatterifjernelse, 41isætning, 41opbevaring, 41opladning, 40strømmåler, 38ydelse, 36Batterikontrolkontrol af batteriopladning, 38batter

52 Indeks52 Indeksprogrammer og Windows kompatibilitet, 46software, 45-46problemer Dell Diagnostics (Dell-diagnoser), 47problemerlangsom ydeevne, 47pr

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510PikaopasMalli PP17L

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS:

Sisältö 55SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tietokoneen asentaminen. . . . . . . . . . . .

56 Sisältö

Pikaopas 57Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tiet

58 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Osien poistaminen ja vaihtaminen• Tekniset tiedot• Järjestelmäasetusten määrittäminen• Ongelmien vianmääri

Pikaopas 59• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja, usein kysyttyjä kysymyksiä • Commu

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to trou

60 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenKäyttöjärjestelmä-CD-levyKäyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokon

Pikaopas 61Tietokoneen asentaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohje

62 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtapainiketta. HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta tela

Pikaopas 63Parhainten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäess

64 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comAkun latauksen tarkistusDell QuickSet -akkumittari, Microsoft® Windowsin® Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, a

Pikaopas 65LatausmittariEnnen kuin asennat akun, ota käyttöön lataustasoilmaisimet painamalla akun latausmittarin tilapainiketta. Kukin ilmaisin vasta

66 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comAkun tyhjenemisvaroitus VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saat

Pikaopas 67Akun irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet nämä toimet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta.Tietoja toisen akun irrottamisesta on Käyttöoppaa

68 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietoja tietokoneestaTietokone edestä katsottunanäyttökosketuslevyvirtapainikenäppäimistönäppäimistön tilail

Pikaopas 69Tietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottunaPC-korttipaikkaääniliittimet (2)suojakaapelin paikkainfrapunatunnistinIEEE 1394

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comNäkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Ä

Pikaopas 71Ongelmien ratkominenNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) on apuohjelma, jossa on tärkeitä käyttöjärjestelmäpäivityksiä. A

72 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comOhjelma kaatuu toistuvasti. HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai

Pikaopas 73Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

74 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Diagnostiikkaohjelma voidaan käynnistää kahdella tavalla:aKäynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyvii

Pikaopas 755Valitse Boot from CD-ROM -vaihtoehto näyttöön tulevasta valikosta.6Kirjoita 1, jos haluat käynnistää ResourceCD-valikon.7Kirjoita 2, jos h

76 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD:ltä, poista C

Hakemisto 77HakemistoAakkuasennus, 67irrottaminen, 67käyttöikämittari, 65lataaminen, 66latauksen tarkistus, 64latausmittari, 65säilytys, 67suoritusteh

78 Hakemisto78 Hakemistoohjelmat, 71ohjelmien ja Windowsin yhteensopivuus, 72sininen näyttö, 72tietokone ei käynnisty, 71tietokone kaatuu, 71tietokone

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D510Συνοπτικός οδηγόςΜοντέλο PP17L

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already install

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σα

Περιεχόµενα81ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Προετοιµασία του υπολογιστή. . . . . . . . . .

82Περιεχόµενα

Συνοπτικός οδηγός83Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜ

84Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων• Προδιαγραφές• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος• Τρό

Συνοπτικός οδηγός85• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοι

86Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com• Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατοςCD λειτουργικού συστήµατοςΤο λειτουργικό σύστηµα είναι

Συνοπτικός οδηγός87Προετοιµασία του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήσ

88Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com4Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Συνοπτικός οδηγός89Για τη βέλτιστη απόδοση του υπολογιστή και για να µπορείτε να διατηρείτε τις ρυθµίσεις BIOS, χρησιµοποιείτε το φορητό υπολογιστή σα

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΈλεγχος του φορτίου της µπαταρίαςΟ µετρητής µπαταρίας Dell QuickSet, το παράθυρο Microsoft® Windows®

Συνοπτικός οδηγός91∆είκτης φορτίουΠριν τοποθετήσετε µια µπαταρία, πατήστε το πλήκτρο κατάστασης του µετρητή φόρτισης µπαταρίας και θα ανάψουν οι λυχνί

92Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΠροειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια ή καταστροφή δεδοµένων,

Συνοπτικός οδηγός93Αφαίρεση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζα.Για πληροφορί

94Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΠληροφορίες για τον υπολογιστή σαςΜπροστινή όψηοθόνηεπιφάνεια αφήςκουµπί λειτουργίαςπληκτρολόγιολυχν

Συνοπτικός οδηγός95Αριστερή όψη∆εξιά όψηυποδοχή κάρτας PCθύρες σύνδεσης ήχου (2)υποδοχή καλωδίου ασφαλείαςαισθητήρας υπερύθρωνθύρα IEEE 1394µονάδα σκλ

96Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΠίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγ

Συνοπτικός οδηγός97Επίλυση προβληµάτωνΛογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστήΤο λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS) είναι µια βοηθητική εφαρ

98Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΈνα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την ε

Συνοπτικός οδηγός99Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την εν