Dell Latitude D530 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D530Руководство пользователяМодель PP17L

10 СодержаниеНеполадки сенсорной панели или мыши . 134Неполадки видеоадаптера и дисплея . . . 135Если на дисплее нет изображения . . . . 135Если воз

100Установка и использование сетейБрандмауэр Microsoft® Windows®Брандмауэр Windows обеспечивает базовую защиту от несанкционированного доступа к компь

Использование плат101Использование платТипы платИнформацию о поддерживаемых платах PC Card смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 173

102Использование платЗаглушкиВ новом компьютере в слот платы вставлена пластмассовая заглушка. Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих

Использование плат 103Порядок установки платы PC Card описан ниже:1Возьмите плату так, чтобы ее верхняя часть была обращена вверх, а указатель был нап

104Использование плат2Вставьте адаптер в слот и вдвиньте его до плотной посадки в разъеме. Если адаптер не вставляется, не применяйте силу. Проверьте,

Защита компьютера105Защита компьютераЗамок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера.Замок защитного

106Защита компьютера ВНИМАНИЕ. Пароли обеспечивают высокий уровень защиты данных на компьютере или жестком диске. Вместе с тем они не являются абсолю

Защита компьютера 107Использование основного (или системного) пароляОсновной пароль защищает компьютер от несанкционированного доступа.При первом запу

108Защита компьютераЕсли вы забыли основной пароль, а пароль администратора не был задан, или если вы забыли оба пароля, обратитесь к системному админ

Защита компьютера 109 ПРИМЕЧАНИЕ. Пароль администратора обеспечивает доступ к компьютеру, но не обеспечивает доступ к жесткому диску, если тот защище

Содержание 11Восстановление операционной системы . . . 151Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . .

110Защита компьютера2Активируйте программу настройки функции TPM:aПерезагрузите компьютер и нажмите клавишу <F2> во время самотестирования при в

Защита компьютера 1112Загрузите программное обеспечение для управления функциями защиты:aВключите (или перезагрузите) компьютер.bПри появлении на экра

112Защита компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас имеется программное обеспечение для отслеживания компьютера, то, в случае утраты или кражи компьютера, не

Уход за компьютером113Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

114Уход за компьютеромДисковод гибких дисков ВНИМАНИЕ. Не разрешается чистить головки дисковода с помощью ватных тампонов. При этом можно случайно см

Поиск и устранение неисправностей115Поиск и устранение неисправностейСлужба технических обновлений корпорации DellСлужба технических обновлений корпор

116Поиск и устранение неисправностейЗапуск программы Dell Diagnostics с жесткого дискаПрограмма Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагнос

Поиск и устранение неисправностей 117• Если во время проведения предзагрузочной проверки системы обнаружен сбой, запишите код ошибки (или коды ошибок)

118Поиск и устранение неисправностейГлавное меню программы Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана Main Menu (Гл

Поиск и устранение неисправностей 1194Если вы запускали программу Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), то посл

12 СодержаниеВозврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита. . . . . . . . . . . 168Прежде чем позвонить . . . . . . . . . . . . . 169О

120Поиск и устранение неисправностейДоступ к утилите Dell SupportДоступ к утилите Dell Support можно получить с помощью значка на панели задач или с

Поиск и устранение неисправностей 121Устранение неполадокПриведенным ниже советы помогут при поиске и устранении неисправностей компьютера:• Если пере

122Поиск и устранение неисправностейПОч ИСТИТЕ ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК — Смотрите раздел «Уход за компьютером» на стр. 113.ПРОВЕРЬТЕ ПР АВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕ

Поиск и устранение неисправностей 123Неполадки жесткого дискаЗАПУСТИТЕ ПР ОГР АММУ ПР ОВЕР КИ ДИСКА CHECK DISK —Windows XP:1Нажмите кнопку Пуск и выбе

124Поиск и устранение неисправностейПРОВЕРЬТЕ ПОДКЛЮч ЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИПРОВЕРЬТЕ ТЕЛЕФОННУЮ РОЗЕТКУПОДСОЕДИНИТЕ МОДЕМ НЕПОСР ЕДСТВЕННО К

Поиск и устранение неисправностей 125УБЕДИТЕСЬ, чТО ВЫ ПОДКЛЮч ЕНЫ К ИНТЕР НЕТУ — Убедитесь, что вы оформили подписку на услуги доступа к Интернету.

126Поиск и устранение неисправностейNOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (НЕДОСТАТОчНО ПАМџТИ ИЛИ РЕСУРСОВ. ЗАКР ОЙ

Поиск и устранение неисправностей 127Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да

128Поиск и устранение неисправностейПрограмма разработана для более ранней версии операционной системы WindowsЗАПУСТИТЕ МАСТЕР СОВМЕСТИМОСТИ ПР ОГР

Поиск и устранение неисправностей 129СРАЗУ ЖЕ СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ ФАЙЛОВПРОВЕРЬТЕ ЖЕСТКИЙ ДИСК, ГИБКИЕ ДИСКИ, КОМПАКТ ДИСКИ ИЛИ ДИСКИ DVD СПО

Источники информации13Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Не

130Поиск и устранение неисправностейНеполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкц

Поиск и устранение неисправностей 131ЕСЛИ ИНДИКАТОР ПИТАНИџ НЕ ГОР ИТ — Компьютер выключен или не получает питание.• Повторно подсоедините кабель п

132Поиск и устранение неисправностейПРОчИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПР ИНТЕРУ — Информацию по установке, настройке и устранению неполадок смотрите в докуме

Поиск и устранение неисправностей 133ПРОчИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО СКАНЕР У — Информацию по установке, настройке и устранению неисправностей смотрите в д

134Поиск и устранение неисправностейНАСТР ОЙТЕ РЕГУЛџТОР ГР ОМКОСТИ WINDOWS — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экра

Поиск и устранение неисправностей 1354Перемещая курсор с помощью сенсорной панели, выберите и щелкните какой-нибудь значок на рабочем столе Windows.Ес

136Поиск и устранение неисправностейПОДКЛЮчИТЕ КОМПЬЮТЕР НЕПОСР ЕДСТВЕННО К ЭЛЕКТРИчЕСКОЙ РОЗЕТКЕ — Чтобы определить, включается ли компьютер, необхо

Поиск и устранение неисправностей 137СМОТР ИТЕ РАЗДЕЛ «СООБЩЕНИџ ОБ ОШИБКАХ»— Если появится сообщение об ошибке, смотрите раздел «Сообщения об ошибках

138Поиск и устранение неисправностей

Программа настройки системы139Программа настройки системыОбзор ПРИМЕЧАНИЕ. Операционная система может автоматически выполнить настройку большинства п

14Источники информацииЧто требуется найти? Информация находится здесь• Программа диагностики компьютера• Драйверы для компьютера• Системное программно

140Программа настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Не изменяйте параметры настройки системы, если вы не являетесь опытным пользователем или не получили необх

Программа настройки системы 141Часто используемые параметрыДля вступления в силу новых настроек некоторых параметров требуется перезагрузка.Изменение

142Программа настройки системыВыполнение однократной загрузкиЗадать последовательность загрузки только на один раз можно не входя в программу настройк

Программа настройки системы 1432Нажмите клавишу «стрелка вниз», чтобы выбрать настройку Infrared Data Port (Инфракрасный порт данных), и нажмите клави

144Программа настройки системы

Переустановка программного обеспечения145Переустановка программного обеспеченияДрайверыЧто такое драйвер?Драйвер это программа, которая управляет устр

146Переустановка программного обеспеченияMicrosoft® Windows® XP1Нажмите Пуск→ Панель управления.2В разделе Выберите категорию выберите Производительно

Переустановка программного обеспечения 147Windows XP:1Нажмите Пуск→ Мой компьютер→ Свойства→ Оборудование→ Диспетчер устройств.2Щелкните правой кнопко

148Переустановка программного обеспеченияВ большинстве случаев запуск компакт-диска или диска DVD происходит автоматически. Если этого не произойдет,

Переустановка программного обеспечения 149Переустановка драйверов вручную ПРИМЕЧАНИЕ. В случае повторной установки драйвера инфракрасного датчика сна

Источники информации 15• Подготовка компьютера к работе• Основная информация по поиску и устранению неполадок• Запуск программы Dell DiagnosticsКратки

150Переустановка программного обеспечения6Нажмите кнопку Обзор, чтобы найти каталог, в который ранее были скопированы файлы драйвера.7При появлении со

Переустановка программного обеспечения 151Восстановление операционной системыВосстановить операционную систему можно следующими способами:• Функция во

152Переустановка программного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. В этом документе описаны процедуры для вида Windows по умолчанию. Они могут не действовать, есл

Переустановка программного обеспечения 153Windows XP:1Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы.2Нажмите кнопку Отме

154Переустановка программного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита Dell PC Restore от Symantec и утилита Dell Factory Image Restore могут быть недоступны

Переустановка программного обеспечения 1556Нажмите кнопку Далее.Появится экран Восстановление системы и компьютер перезагрузится. 7После перезагрузки

156Переустановка программного обеспечения7Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть окно PC Restore Removal (Удаление утилиты PC Restore) и перезагрузить

Переустановка программного обеспечения 157Использование диска Operating System (Операционная система)Перед началом работыЕсли вы собираетесь переустан

158Переустановка программного обеспечения ВНИМАНИЕ. Диск Operating System (Операционная система) обеспечивает варианты переустановки Windows XP. Эти

Dell™ QuickSet159Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере.Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к

16Источники информации• Технические характеристики• Настройка параметров системы• Устранение неисправностей и решение проблемРуководство пользователя

160Dell™ QuickSet

Обращение с компьютером во время поездок161Обращение с компьютером во время поездокИдентификация компьютера• Прикрепите на компьютер бирку со своей фа

162Обращение с компьютером во время поездок• Уд а л и т е любые посторонние предметы (например, канцелярские скрепки, ручки и бумагу) с клавиатуры и

Обращение с компьютером во время поездок 163• Узнайте, какого типа электрические розетки используются в странах посещения, и приобретите соответствующ

164Обращение с компьютером во время поездок

Получение справки165Получение справкиОбращение за помощьюВ случае возникновения неполадок в работе компьютера можно выполнить следующие действия в цел

166Получение справки ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих служб могут быть недоступны за пределами континентальной части США. Информацию о доступных службах

Получение справки 167Доступ к службе поддержки корпорации Dell можно получить с помощью следующих веб-сайтов и адресов электронной почты:• Веб-сайты п

168Получение справкиАвтоматизированная система отслеживания заказовЧтобы проверить состояние заказа по любым продуктам марки Dell, можно посетить веб-

Получение справки 1693Вложите копию диагностической контрольной таблицы (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 170), указав не

Источники информации 17• Метка производителя и код экспресс-обслуживания• Ключ продукта Microsoft WindowsМетка производителя и лицензионная этикетка M

170Получение справкиДиагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка производителя (штрих-код на задней или нижней

Получение справки 171Обращение в корпорацию DellПользователи в США могут позвонить по телефону 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутстви

172Получение справки

Технические характеристики173Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра допол

174Технические характеристикиРазъем PC Card один (обеспечивает установку одной платы типа I или II и одной платы ExpressCard шириной 34 мм с адаптером

Технические характеристики 175S-Video (ТВ выход)7-контактный разъем mini-DIN (дополнительный кабель-переходник или кабели-переходники с разъемами S-vi

176Технические характеристикиВидеоТип видеоадаптера Intel со встроенной UMAШина данных PCI ExpressКонтроллер/память до 358 МБ (используются совместно

Технические характеристики 177Угол открытой крышки дисплея от 0° (в закрытом положении) до 180°Угол просмотра:XGA горизонтальный+/– 40/40°XGA вертикал

178Технические характеристикиАккумуляторТип6-элементный интеллектуальный литий-ионный аккумулятор (56 Вт·ч) (стандартная комплектация)6-элементный инт

Технические характеристики 179Адаптер переменного токаВходное напряжение 100–240 В переменного токаВходной ток (максимальный)1,5 АВходная частота 50–6

18Источники информации• Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, и

180Технические характеристикиФизические характеристикиВысота 35,8 ммШирина 338,3 ммГлубина 273,0 ммМасса примерно 2,47 кг, с дисплеем 15,1" XGA д

Технические характеристики 181Максимальная ударная нагрузка (измерена при жестком диске в рабочем состоянии и при полусинусоидальном импульсе длительн

182Технические характеристики

Приложение183ПриложениеДекларация соответствия правилам ФКС (только для США)Класс B по классификации ФКСДанное оборудование генерирует, использует и м

184Приложение• Отодвиньте систему от приемника.• Подключите систему к другой розетке, чтобы система и приемник были подключены к разным ответвлениям э

Глоссарий185ГлоссарийТермины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном ко

186Глоссарийвидеопамять — память, состоящая из микросхем памяти, выделенных под функции обработки видеоданных. Видеопамять обычно быстрее системной па

Глоссарий187ГИП — графический интерфейс пользователя — программное обеспечение, которое обеспечивает взаимодействие с пользователем посредством меню,

188ГлоссарийЖждущий режим — режим управления потреблением энергии, при котором в целях экономии энергии завершается выполнение всех операций компьютер

Глоссарий189интегрированный — этот термин обычно применяется в отношении компонентов, которые физически расположены на системной плате компьютера. Исп

Источники информации 19• Notebook System Software (Системное программное обеспечение портативного компьютера) (NSS) — Вслучае переустановки на компьют

190ГлоссарийMМБ — мегабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 048 576 байт. 1 МБ равен 1024 КБ. Для жестких дисков эта единица может

Глоссарий191Hнакопитель на жестких дисках — накопитель, обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их запись на него. Термины «накопитель на жест

192ГлоссарийПпамять — область временного хранения данных внутри компьютера. Ввиду того, что данные в памяти не являются постоянными, рекомендуется час

Глоссарий193программа настройки системы — утилита, служащая в качестве интерфейса между аппаратными средствами компьютера и операционной системой. Нас

194Глоссарийрежим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на

Глоссарий195Tтактовая частота — быстродействие, выраженное в МГц и указывающее, насколько быстро работают компоненты компьютера, подсоединенные к сист

196Глоссарийформатирование — процесс подготовки диска или дискеты к записи и хранению файлов. При форматировании информация, находящаяся на диске или

Глоссарий197AACPI — advanced configuration and power interface (дополнительный интерфейс конфигурации и питания) — спецификация управления потребление

198ГлоссарийCC — Celsius (по Цельсию) — шкала измерения температуры, по которой 0° является точкой замерзания, а 100° - точкой кипения воды.CD-R — CD

Глоссарий199DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — вид диска DVD с возможностью перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно записыва

Примечания, внимание и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ук

20Источники информации• Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления программного обеспечения и подсказки по устранению неисправностей) — Ч

200ГлоссарийFTP — file transfer protocol (протокол передачи файлов) — стандартный протокол Интернет, используемый для обмена файлами между компьютерам

Глоссарий201MMini PCI — стандарт на встроенные периферийные устройства, основной функцией которых является обеспечение связи (например, модемы и сетев

202ГлоссарийPOST — power-on self-test (самотестирование при включении питания) — диагностические программы, автоматически загружаемые BIOS и выполняющ

Глоссарий203SDRAM — synchronous dynamic random-access memory (синхронное динамическое оперативное запоминающее устройство) — тип памяти DRAM, который

204ГлоссарийUUAC — user account control (контроль учетных записей пользователей) — функция защиты Microsoft Windows Vista®, при активации которой обес

Глоссарий205ZZIF — zero insertion force (нулевое усилие сочленения) — тип гнезда или разъема, который позволяет вставлять или снимать компьютерную мик

206Глоссарий

Источники информации 21• Работа с Microsoft Windows XP• Работа с Microsoft Windows Vista• Работа с программами и файлами• Задание индивидуальных настр

22Источники информации• Переустановка операционной системыДиск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Диск Operating System (Операционная

Сведения о компьютере23Сведения о компьютереВид спереди413872695

24Сведения о компьютереДИСПЛЕЙ — Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр.61.ИНДИКАТОР Ы СОСТОџНИџ УСТР

Сведения о компьютере 25Если компьютер подключен к электросети, индикатор работает следующим образом:– Горит зеленым светом: Аккумулятор заряжается.–

26Сведения о компьютереИНДИКАТОР Ы СОСТОџНИџ КЛАВИАТУР ЫЗеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, указывают следующее:Горит, когда включена

Сведения о компьютере 27КНОПКА ПИТАНИџ — Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер или выйти из режима управления потреблением энергии (смотрит

28Сведения о компьютереГНЕЗДО ДЛџ ЗАЩИТНОГО ТР ОСА—Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи (смотрите раздел «

Сведения о компьютере 29ЖЕСТКИЙ ДИСК — Служит для хранения программного обеспечения и данных.Вид справаОТСЕК ДЛџ НОСИТЕЛЕЙ — В него можно устанавливат

Содержание 3Содержание1 Источники информации . . . . . . . . . 132 Сведения о компьютере. . . . . . . . . 23Вид спереди . . . . . . . . . . . . . .

30Сведения о компьютереВид сзадиРАЗЪЕМЫ USBРАЗЪЕМ МОДЕМА (RJ+11)1разъемы USB (2)2разъем модема (RJ"11)3сетевой разъем (RJ"45)4разъем S"

Сведения о компьютере 31СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ (RJ+45) ВНИМАНИЕ. Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Во избежание повреждения компью

32Сведения о компьютереРАЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКААдаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое д

Сведения о компьютере 33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы, и не допускайте, чтобы в н

34Сведения о компьютереКР ЫШКА ОТСЕКА МОДУЛџ ПАМџТИ/ МОДЕМА/ МИНИ+ ПЛАТЫ БЕСПР ОВОДНОЙ ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ/БАТАР ЕЙКИ ТИПА «ТАБЛЕТКА» — Закрывает отсек, вк

Сведения о компьютере 35ВЕНТИЛџЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИџ — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через вентиляционные отверстия и предотвра

36Сведения о компьютере

Настройка компьютера37Настройка компьютераПеренос информации на новый компьютерВходящие в состав операционной системы мастера могут помочь перенести ф

38Настройка компьютераДля переноса информации на новый компьютер необходимо запустить мастер переноса файлов и параметров. Для этой цели можно использ

Настройка компьютера 396В окне Что необходимо перенести? выберите данные, которые вы хотите перенести, и нажмите кнопку Далее.После того, как информац

4 СодержаниеИндикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet. . . . . . . . . . . . . . . . 45Индикатор батарей Microsoft® Windows® 45Шкала заряд

40Настройка компьютера5Вставьте съемный носитель, например, записываемый компакт-диск, инажмите кнопку OK.6После завершения создания диска и появления

Настройка компьютера 41 ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по этой процедуре смотрите на вебсайте support.dell.com в документе №154781 (What Are

42Настройка компьютера2Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и подключенные устройства не выключилис

Использование аккумулятора43Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в И

44Использование аккумулятора• Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других ресурсоемких программ (например,

Использование аккумулятора 45Проверка заряда аккумулятораИнформацию о заряде аккумулятора можно узнать с помощью индикатора аккумулятора в программе D

46Использование аккумулятораПроверка заряда аккумулятораДля проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумуля

Использование аккумулятора 47Настройки предупреждения о разрядке аккумулятора можно изменить впрограмме QuickSet или в окне Свойства: Электропитание.

48Использование аккумулятора ВНИМАНИЕ. Если находящийся в ждущем режиме или режиме сна компьютер потеряет питание переменным током и питание от аккум

Использование аккумулятора 49Чтобы вручную перейти в режим гибернации в Windows Vista, нажмите кнопку «Пуск» , а затем нажмите «Гибернация».В зависимо

Содержание 5Беспроводные сети и беспроводная технология Bluetooth® . . . . . . . . . . . 54Управление потреблением энергии. . . . 55Функции динами

50Использование аккумулятораОткрытие окна «Свойства: Электропитание»Windows XPНажмите кнопку Пуск, укажите Панель управления→ Производительность и обс

Использование аккумулятора 51Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва.

52Использование аккумулятораДля замены аккумулятора выполните процедуру извлечения в обратном порядке, вставьте аккумулятор в отсек и надавите на него

Использование клавиатуры53Использование клавиатурыЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура

54Использование клавиатурыСочетания клавишСистемные функцииАккумуляторЛоток для компакт$дисков или дисков DVDУправление отображениемБеспроводные сети

Использование клавиатуры 55Управление потреблением энергииФункции динамиков<Fn><Esc> Служит для активации режима управления потреблением э

56Использование клавиатурыФункции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® XPФункции клавиши с логотипом Microsoft® Windows Vista®Клавиша с логотипом W

Использование клавиатуры 57Чтобы настроить работу клавиатуры (например, частоту повторяемости символов), откройте Панель управления, щелкните Принтеры

58Использование клавиатурыСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране. Используйте

Использование клавиатуры 59• Чтобы выбрать и переместить (или перетащить) объект, поместите на него курсор и дважды легко ударьте пальцем по сенсорной

6 Содержание7 Использование мультимедийных устройств 67Воспроизведение компакт+дисков или дисков DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Регулиров

60Использование клавиатуры

Использование дисплея61Использование дисплеяНастройка яркостиКогда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркос

62Использование дисплеяУвеличение размера или повышение резкости изображения и текста ПРИМЕЧАНИЕ. После изменения текущих настроек разрешения дисплея

Использование дисплея 63 ПРИМЕЧАНИЕ. По мере увеличения разрешения значки и текст на экране выглядят более мелкими.Windows Vista®1Нажмите в Windows V

64Использование дисплеяMicrosoft® Windows® XP1Подключите к компьютеру внешний монитор, телевизор или проектор.2Нажмите кнопку Пуск→ Настройка→ Панель

Использование дисплея 65Windows Vista1Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Панель управления.2В разделе Оформление и персонализация выбер

66Использование дисплеяWindows Vista1Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Панель управления.2В разделе Оформление и персонализация выбери

Использование мультимедийных устройств67Использование мультимедийных устройствВоспроизведение компакт+дисков или дисков DVD ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на

68Использование мультимедийных устройств3Ус т а н о в и т е диск в центре лотка, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх, и закрепите его на шп

Использование мультимедийных устройств 69Для просмотра дополнительной информации по воспроизведению компакт-дисков или дисков DVD, нажмите Справка на

Содержание 7Беспроводная локальная сеть (WLAN) . . . . . 90Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сети. . . . . . 91Проверка бесп

70Использование мультимедийных устройствПри включенном индикаторе громкости отрегулировать громкость можно спомощью кнопок регулировки громкости или п

Использование мультимедийных устройств 71Операционная система Microsoft Windows Vista®1Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , выберите Панель управле

72Использование мультимедийных устройствЕсли вы хотите подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству, рекомендуется подключать видео- и звуков

Использование мультимедийных устройств 73 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить требуемый способ подключения, смотрите схемы подключения, приведенные в начале

74Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. ПРИМЕЧАНИЕ. Если телевизо

Использование мультимедийных устройств 75Кабель S$video и цифровой звуковой кабель S/PDIF1разъем Svideo (ТВвыход)2композитный видеоадаптер1композитн

76Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный в

Использование мультимедийных устройств 77Композитный видеокабель и стандартный звуковой кабель1входной аудиоразъем2разъем Svideo (ТВвыход)3композитн

78Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный в

Использование мультимедийных устройств 79Композитный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1разъем Svideo (ТВвыход)2композитный видеоадаптер1

8 Содержание10 Защита компьютера . . . . . . . . . . . 105Замок защитного троса . . . . . . . . . . . . . 105Пароли. . . . . . . . . . . . . . . .

80Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный в

Использование мультимедийных устройств 81Компонентный видеокабель и стандартный звуковой кабель1разъем Svideo (ТВвыход)2компонентный видеоадаптер 1к

82Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

Использование мультимедийных устройств 83Компонентный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1разъем Svideo (ТВвыход)2компонентный видеоадапте

84Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

Использование мультимедийных устройств 854Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного виде

86Использование мультимедийных устройств3Нажмите Settings (Настройки).4Выберите пункт DVD.5Щелкните значок DVD Audio Setting (Настройка параметров зву

Использование мультимедийных устройств 877С помощью стрелок, расположенных рядом с параметром Audio listening mode (Режим прослушивания звука), прокру

88Использование мультимедийных устройств4Откройте вкладку для платы видеоадаптера. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить тип платы видеоадаптера, установленно

Установка и использование сетей89Установка и использование сетейУстановка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернет

Содержание 912 Поиск и устранение неисправностей 115Служба технических обновлений корпорации Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Dell Diagnost

90Установка и использование сетейУстановка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP1Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер

Установка и использование сетей 91Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сетиДля установки беспроводной локальной сети необходимы:• В

92Установка и использование сетей2Выберите Свойства.Откроется окно Свойства беспроводного сетевого подключения. Название и номер модели беспроводной с

Установка и использование сетей 93 ПРИМЕЧАНИЕ. Подождите не менее 5 минут после отсоединения широкополосного модема, прежде чем продолжите установку

94Установка и использование сетейПодключение к беспроводной локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к беспроводной локальной сети следует выпол

Установка и использование сетей 95Если в окне Выбор беспроводной сети появится сообщение Windows не может конфигурировать это соединение, значит, упра

96Установка и использование сетей ПРИМЕЧАНИЕ. Подключение компьютера к сети может занять до 1 минуты. Включение/отключение беспроводной сетевой платы

Установка и использование сетей 97Мобильная широкополосная сеть/Беспроводная глобальная сеть (WWAN)Мобильная широкополосная сеть, также называемая бес

98Установка и использование сетейЕсли эта утилита будет испорчена или стерта с компьютера, смотрите инструкции в руководстве пользователя утилиты моби

Установка и использование сетей 99Подключение к мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструкции применимы только в отношении плат мобильной