Dell Latitude D620 ATG User Manual

GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620   Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelordenador,consulteelapartadoLoc

Regresaralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Limpieza de su ordenador Aviso de productos de Macrovis

 Vuelva a instalar el controlador de sonido (audio): Consulte el apartado Reinstalacióndecontroladoresyutilidades.  Losaltavocesexternosnoem

 2. Desconecteelratón.  3. Encienda el ordenador.  4. En el escritorio de Windows®, utilicelasuperficietáctilparadesplazarelcursor,

 Orienteelordenadorenotradirección: Con ello puede eliminar los reflejos que pueden empobrecer la calidad de la imagen.  Ajustelaconfiguració

Regresaralapáginadecontenido Uso de redes GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620  Conexiónfísicaaunmódemdebandaanchaored Ante

l Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (por ejemplo, cable o DSL) l Unmódemdebandaanchaconectadoyenfuncionamiento l Unenrut

banda ancha.  11. Encienda sóloelmódemdebandaanchayesperecomomínimo2minutosparaqueseestabilice.Cuandohayantranscurrido2minutos,

CómocompletarlaconexiónalaWLAN Cuandoseenciendeelordenadorysedetectaunared(paralaqueelordenadornoestáconfigurado)enelárea,a

En la pantalla InformacióndeMiPC- Hardware,puedevereltipodetarjetaMobileBroadbandinstaladaenelordenador,ademásdeotroscomponentes

ParabuscarLANinalámbricas,desliceymantengapulsadoelconmutadorenlaposición“momentánea” durantealgunossegundos.LafunciónWi-Fi Catcher

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Rendimientodelabatería Paraelrendimientoó

ElMedidordeenergíadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatería.Paraconsultarelmedidordeenergía,hagadobleclicenelicono de la

Realicelassiguientesaccionesparaconservarlaenergíadelabatería: l Conecteelordenadoraunatomadealimentacióneléctricacuandoseaposib

Configuracióndelosvaloresdeadministracióndeenergía PuedeutilizarelPowerManagementWizard(Asistenteparalaadministracióndeenergía)de

Paravolveracolocarlabatería,realiceelprocedimientodeextracciónenordeninverso. Almacenamientodelabatería Extraigalabateríacuando

Regresaralapáginadecontenido  Uso de tarjetas GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Tipos de tarjeta InstalacióndeunatarjetaPC

  Tarjeta PC  1. Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahac

Regresaralapáginadecontenido Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevíde

Regresaralapáginadecontenido Acerca de su equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Vista anterior Vista lateral izquierda Vist

Modo de pantalla dual independiente Puedeconectarunmonitorounproyectorexternoalordenadoryutilizarlocomoextensióndelapantalla(conoci

Elsensordeiluminaciónambientalestádesactivadacuandoseenvíaelordenador.Siactivaelsensory,acontinuación,utilizaalgunadelascombi

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Controladores Cómoresolverincompatib

 2. En Elegirunacategoría haga clic en Rendimiento y mantenimiento.  3. Haga clic en Sistema.  4. En la ventana Propiedades del sistema, h

5. Hagadobleclicenelnombredeldispositivoparaelqueestáinstalandoelcontrolador.  6. Haga clic en la ficha Controladory,acontinuació

 5. Haga clic en Siguiente. La pantalla de RestauraciónfinalizadaaparececuandolafunciónRestaurarsistemahafinalizadoderecogerlosdatosy

Elprocesodereinstalaciónpuedetardarentre1y2horas Para reinstalar Windows XP, realice todos los pasos descritos en las secciones siguientes e

 13. Cuando aparezca la pantalla Bienvenido a Microsoft, haga clic en Siguiente.  14. Cuando aparezca el mensaje ¿Cómoseconectaráesteordenado

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 NOTA: algunosmediosofuncionespuede

l Cómoconfigurarlosvaloresdelsistema l Cómosolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetécnicodeMicrosoftWindowsXP 1. Hagaclicenel

Sielordenadorestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,laluz funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríase

Regresaralapáginadecontenido  haga clic en el icono de la flecha. 3. Haga clic en el tema que describa el problema. 4. Siga las instruccione

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesi

Conector DIN:conectorredondodeseispatillasquecumplelosestándaresDIN(normadelaindustriaalemana).Sesueleutilizarparaconectarloscon

EPP(puertoparalelomejorado):diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccional. E/S(entrada/salida):operacióno

Localizador de redes Wi-FiCatcher™:aplicaciónqueseusajuntoconelconmutadorinalámbricodellateraldelordenadorparabuscarredesdeárealoc

Programadeconfiguración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con

S/PDIF (interfaz digital Sony/Philips): formato de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un archivo a otro sin necesidad d

travésdeundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrónico.Cuandoseiniciaunprogramainf

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Obtencióndeasistencia Problemas con su pedi

[email protected] [email protected](únicamenteparaLatinoaméricaypaísesdelCaribe) [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticos

Indicadores luminosos de estado del teclado  Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:  Botones de control

 2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.  3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediag

NOTA: lainformacióndecontactoproporcionadaseconsiderócorrectaenelmomentoenqueestedocumentoseimprimióperopuedeestarsujetaacambio

Barbados Sitio web: www.dell.com/bb  Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general 1-800-534-3142 Bermuda Sitio web: www.dell.com/

Divisióndecuentaspreferentes gratuito:8008582557 Grandes cuentas corporativas GPC gratuito:8008582055 Grandes cuentas corporativas y cuentas

Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase Program]) gratuito: 1-800-695-8133 Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gr

Granada Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general gratuito: 1-866-540-3355 Grecia Códigodeaccesointernacional: 00 Códigode

IslasVírgenesAmericanas Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general gratuito:1-877-702-4360 IslasVírgenesBritánicas Asistenc

México Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:52 Asistenciatécnicaalcliente 001-877-384-8979 ó001-877-269-3383 Ventas 50-81-8800 ó01-

Reino Unido (Bracknell) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:44 Códigodeciudad:1344 Correoelectrónico:[email protected]

Regresaralapáginadecontenido  Suecia (Upplands Vasby) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Asistenciatécni

 Rejillasdeventilación:elordenadorutilizaunventiladorinternoparacrearcirculacióndeaireatravésdelasrejillas,loqueevitaunsobr

Regresaralapáginadecontenido  Uso del teclado GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Tecladonumérico Combinaciones de teclas Supe

 Administracióndeenergía  Funciones de los altavoces  Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft®Windows® Paraajustarelfuncionamiento

Lasuperficietáctildetectalapresiónyelmovimientodeldedocomoseexplicaacontinuaciónparapermitirdesplazarelcursorporlapantalla: l 

Regresaralapáginadecontenido  Uso de dispositivos multimedia GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 ReproduccióndeCDoDVD Ajuste

Cuandoestáactivadoelmedidor,ajusteelvolumenmediantelosbotonesdecontroldevolumenopresionandolasteclassiguientes: l Pulse <Fn&g

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620  Antes de comenzar Enestecapítulo

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelordenadorseraye.  2. Apague el ordenador (c

 5. Presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta ajuste en su lugar. Teclado   1. Siga las instrucciones que aparecen en Antes de com

 2. Retire la cubierta de la bisagra (consulte el apartado Cubierta de la bisagra).  3. Retirecuidadosamenteelcabledelatarjetadesuguía

 4. Retireelconectordelabateríadelconectordelaplacabasedelsistema.  5. Teniendocuidadodenoromperelplástico,levantelevement

 Indicador de Wi-FiCatcher™:El indicador funciona de la siguiente forma: ¡ Luz verde intermitente: buscando redes ¡ Luz verde continua: se ha en

4. Sivaacambiarunmódulodememoria,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoyretireelmóduloexistente: a. Separecuidadosamentecon

3. Sivaacambiarunmódulodememoria,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoyretireelmóduloexistente: a. Separecuidadosamentecon

Para instalar o volver a colocar una tarjeta WLAN:  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.  2. Retire la cubierta de

 5. Para instalar una tarjeta WLAN: a. Aparte los cables de antena para hacer espacio a la tarjeta WLAN. b. InsertelatarjetaWLANenelconec

 4. SitodavíanohayinstaladaningunatarjetaMobileBroadband,vayaalpaso5.SisustituyeunatarjetaMobileBroadband,retirelatarjetaexis

c. Conecteelcabledeantenablancoalconectordelatarjetaindicadoconuntriánguloblanco;conecteelcabledeantenanegroalconectorindic

Para sustituir la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente:  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 

3. Presioneelpasadordeliberacióndeldispositivo.  4. Saque el dispositivo del compartimento de medios. Para instalar un dispositivo, empuj

Regresaralapáginadecontenido FuncionesdeDell™QuickSet GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Dell™QuickSetleofrecefácilaccesop

Regresaralapáginadecontenido Seguridad del ordenador GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Seguro para cable de seguridad Uso de ta

  Conector de red (RJ-45)  Conectordemódem(RJ-11)   Conectores USB   Conector serie   Conectordevídeo   1 Conector de red

 3. Insertelatarjetasmartenlaranuraparatarjetassmarthastaqueestécompletamenteasentadaenelconector.LatarjetaSmartsobresaleapr

l Asegúresedequelagentenoobservacómoescribesuscontraseñas. Siolvidaalgunadelascontraseñas,póngaseencontactoconCómoponerseenco

Trusted Platform Module (TPM) LafunciónTPMesunafuncióndeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearygestionarclavesdec

e. Si se lo piden, haga clic en Save/Exit (Guardar/Salir).  Usodelsoftwaredegestióndeseguridad Paraobtenerinformaciónsobrecómousarel

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Descripcióngeneral Visualiza

lasecuenciadeinicioyactivarodesactivarlosdispositivosmediantelapáginaBoot Order(Secuenciadearranque)delaconfiguracióndelsistema.

5. Despuésdeactivarelsensordeinfrarrojos,hagaclicenSí para reiniciar el ordenador. Despuésdeactivarelsensordeinfrarrojos,puedeusar

Regresaralapáginadecontenido Especificaciones GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 NOTA: lasofertaspuedenvariarporregión.Para

Serie Conectorde9patas;compatibleconelestándar16550C, conectordeáreadealmacenamientotemporalde16bytes Vídeo Conector de 15 orificios

Dimensiones: Altura 207 mm (8,1 pulgadas) Anchura 320 mm (12,6 pulgadas) Profundidad 10,6 mm (0,42 pulgadas) Diagonal 357,1 mm (14,1 pulgadas) Ángulo

Conector del adaptador de CA El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el

Anchura 185,22 mm (72,92 pulgadas) Bateríadeionesdelitiode9celdas Profundidad 93,3 mm (3,67 pulgadas) Altura 20,59 mm (0,81 pulgadas) Anchura

Regresaralapáginadecontenido  Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 a 35°C(de32a95°F) En almacenamiento De –40 a 60°C(–40a1

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelord

Regresaralapáginadecontenido  Viajes con el ordenador GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620 Identificacióndelordenador Embalaje d

l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelordenador. l Antesdeentrarenelavión,compruebesielusodeo

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™Latitude™ATGD620  Dell Technical Update Service Elservicio

Elordenadorejecutarálaevaluacióndelsistemapreviaalinicio,unaseriedepruebasinicialesdelatarjetadelsistema,elteclado,launidadde

 4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandolosDellDiagnosticsdesdeelCD Drivers and Utilities (Controladoresyutilidades),extráigalo.

Llenelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a medida que realiza estas comprobaciones.

 Dejequeelordenadorseenfríeantesdeencenderlo: Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que el sistema operativo se reinicie. Deje q

 Cubiertadelmódulodememoria:Cubreelcompartimentoquecontieneelsegundoconectordelmódulodememoria(DIMMB)(consulteelapartadoMemori

 6. Haga clic en Propiedades, en la ficha Diagnósticos y en ConsultarmódemparacomprobarqueelmódemsecomunicaconWindows. Sitodosloscom

 A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nombre de archivo no puede contener los siguientes carac

programadeaplicaciónoconunautilidad.Apagueelordenador,espere30segundosyreinícielo.Intenteejecutarelprogramanuevamente.Sisigueapa

Shutdown failure(Errorenelapagado):Unchipdelaplacabasepuedeestardañado.EjecutelaspruebasdeestablecimientodelsistemaenDellDiagno

 1. Apague el ordenador.  2. Desconecte el teclado externo.  3. Encienda el ordenador.  4. Desde el escritorio de Windows, haga clic en I

Compruebeladocumentacióndelsoftware: Si fuera necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.  Unprogramaestádiseñadoparaunaversión

memoria. l Ejecute Dell Diagnostics (Consulte el apartado Dell Diagnostics).  Si se producen otros problemas con la memoria: l Vuelvaacolocar

l Búsqueda – LautilidadDellMobileBroadbandCardUtilitytodavíanohaencontradounaredMobileBroadband.Sicontinúaelestadodebúsqueda,ase

 Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona:Pruebeaenchufarotroaparato,porejemplo,unalámpara.  Compruebe el adaptador de C

Compruebe que Windows reconoce la impresora:  1. HagaclicenelbotónInicio y en Configuración® Panel de control® Impresoras y Otro Hardware. 