Dell PP04X User's Guide Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D830Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View1display latch2display3power button4device status lights5speakers (2)6keyboard7touch pad8touch pa

100 Guía de referencia rápidaIniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities1Inserte el soporte Drivers and Utilities (Controladores

Guía de referencia rápida 1013Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

102 Guía de referencia rápida5Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. Para sali

Índice 103ÍndiceAalimentaciónmodo de espera, 94modo de hibernación, 94archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 86asistentesAsiste

104 Índicefallo del equipo, 97-98pantalla azul, 98programas y compatibilidad con Windows, 97software, 97-98software espía, 98Ssistema operativosoporte

Quick Reference Guide 11Left ViewRight View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

12 Quick Reference GuideBack ViewBottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store you

Quick Reference Guide 13Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

14 Quick Reference GuideChecking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery c

Quick Reference Guide 15Check the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as d

16 Quick Reference GuideTo enter standby mode:•Click Start or → Shut Down→ Stand by.or• Depending on how you set the power management options in the

Quick Reference Guide 17Configuring Power Management SettingsYou can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to c

18 Quick Reference GuideTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

Quick Reference Guide 19TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideOther software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

Quick Reference Guide 21Starting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

22 Quick Reference Guide4Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>.5Ty pe 1 to start the CD menu and press

Quick Reference Guide 234If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

24 Quick Reference Guide

Index 25IndexBbatterycharge gauge, 14charging, 17checking the charge, 14performance, 13power meter, 14removing, 17storing, 18CCDs/DVDsDrivers and Util

26 IndexQQuickSet Help, 8Rregulatory information, 5Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 19-20spyware, 20standby modeabout, 15support

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D830Référence rapideModèle PP04X

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 29SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Configuration de votre ordinateur. . . .

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Sommaire

Guide de référence rapide 31Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

32 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Comment dépanner e

Guide de référence rapide 33• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Forum clients

34 Guide de référence rapide• Comment utiliser Windows XP• Comment utiliser des programmes et des fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d&a

Guide de référence rapide 35Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes

36 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue frontale1loquet de l'écran2écran3bouton d'alimentation4voyants d'état de l&

Guide de référence rapide 37Vue de gaucheVue de droite PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas

38 Guide de référence rapideVue arrièreVue du dessous PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d

Guide de référence rapide 39Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell

4 Contents

40 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.

Guide de référence rapide 41Vérification de l'usure de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons

42 Guide de référence rapide AVIS : Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en mode veille, il peut perdre des donné

Guide de référence rapide 43Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. Un court instant peut être néces

44 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'ex

Guide de référence rapide 45DépannageProblèmes de blocage et problèmes logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, su

46 Guide de référence rapideAutres problèmes logicielsCONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS D

Guide de référence rapide 47Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque durDell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire

48 Guide de référence rapideDémarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities1Insérez le média Drivers and Utilities.2Arrêtez et r

Guide de référence rapide 493Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapide5Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redéma

Index 51IndexAaide QuickSet, 34alimentationmode mise en veille prolongée, 42mode veille, 41assistantsassistant Compatibilité des programmes, 45Bbatter

52 IndexNnuméro de service, 32Oordinateurblocage, 45ne répond plus, 45performances ralenties, 46Pproblèmesblocage de l'ordinateur, 45blocages, 45

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D830Guia de Referência RápidaModelo PP04X

Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica

Índice 55ÍndiceComo obter informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Como configurar o seu computador. . . . . . . . . .

56 Índice

Guia de Referência Rápida 57Como obter informações NOTA: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com

58 Guia de Referência Rápida• Como remover e substituir peças• Especificações• Como configurar os parâmetros do sistema• Como localizar defeitos e so

Guia de Referência Rápida 59• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais fr

6 Quick Reference Guide•How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell™

60 Guia de Referência Rápida• Como usar o Windows® XP• Como trabalhar com programas e arquivos• Como personalizar minha área de trabalhoCentro de aju

Guia de Referência Rápida 61Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções

62 Guia de Referência RápidaSobre o seu computadorVista frontal1trava da tela2tela3botão liga/desliga4luzes de status do dispositivo5alto-falantes (2

Guia de Referência Rápida 63Vista esquerdaVista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas abertu

64 Guia de Referência RápidaVista traseiraVista da parte inferior ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira

Guia de Referência Rápida 65Como usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consult

66 Guia de Referência RápidaComo verificar a carga da bateriaO medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela do medidor de energia do Microsoft Windo

Guia de Referência Rápida 67Para verificar a saúde da bateria através do indicador de carga, pressione e mantenha pressionado o botão de status no ind

68 Guia de Referência RápidaPara entrar no modo de espera:• Clique em Iniciar ou → Desligar→ Em espera.ou• Dependendo de como você definir as opções

Guia de Referência Rápida 69Como efetuar as configurações de gerenciamento de energiaVocê pode usar o Assistente de gerenciamento de energia do QuickS

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Guia de Referência RápidaPara remover a bateria:1Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento (acoplado), desconecte-o. Consu

Guia de Referência Rápida 71Solução de problemasProblemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta

72 Guia de Referência RápidaOutros problemas de softwareCONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE DO PRODUTO PARA OBTE

Guia de Referência Rápida 73Como iniciar o programa Dell Diagnostics a partir do disco rígidoO Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta

74 Guia de Referência RápidaComo iniciar o Dell Diagnostics a partir da Mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários)1Insira a mídia Drivers an

Guia de Referência Rápida 753Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do p

76 Guia de Referência Rápida5Também, quando terminar de executar os testes, feche a tela de teste para retornar à tela Main Menu (Menu principal). Pa

Índice remissivo 77Índice remissivoAAjuda do QuickSet, 60Ajuda e Centro de suporte técnico, 60arquivo de ajudaCentro de ajuda e suporte do Windows, 60

78 Índice remissivoPproblemasDell Diagnostics, 72desempenho lento do computador, 72o computador não inicia, 71o computador pára de responder, 71o comp

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D830Guía de referencia rápidaModelo PP04X

8 Quick Reference Guide• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 81ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Configuración de su equipo . . . . . . . . .

82 Contenido

Guía de referencia rápida 83Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas f

84 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 85• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más

86 Guía de referencia rápida• Cómo utilizar Windows XP• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar mi escritorioCentro de ayuda y sopo

Guía de referencia rápida 87Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instr

88 Guía de referencia rápidaAcerca de su equipoVista frontal1Seguro de la pantalla2Pantalla3Botón de alimentación4Indicadores luminosos de estado del

Guía de referencia rápida 89Vista izquierdaVista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de vent

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Guía de referencia rápidaVista posteriorVista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ve

Guía de referencia rápida 91Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, cons

92 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite informació

Guía de referencia rápida 93Comprobación de la carga de la bateríaPara comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor

94 Guía de referencia rápidaModos de administración de energíaModo de esperaEl modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unida

Guía de referencia rápida 95 NOTA: Puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctamente después de salir del modo de hibernación. E

96 Guía de referencia rápidaSustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adapt

Guía de referencia rápida 97Almacenamiento de una bateríaExtraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se

98 Guía de referencia rápidaAparece una pantalla azul fijaAPAGUE EL EQUIPO: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón

Guía de referencia rápida 99Ejecute el programa de configuración del sistema, revise la información de configuración del equipo y asegúrese de que el