Dell Precision M65 User Manual

GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM65 Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdaparaobtenerinformaciónacercadel

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Problemasconelescáner   Compruebeladocumentacióndelescáner:Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinformaciónsobrelaconfigu

 Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona:Pruebeaenchufarotroaparato,porejemplo,unalámpara.  Elimine las posibles interf

Problemasconelvídeoylapantalla Rellenelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a

Sisólosepuedeleerpartedelapantalla  Conexióndeunmonitorexterno:  1. Apague el ordenador y conecte un monitor externo.  2. Encienda

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería Guíadelusuario Rendimientodelabatería Comprobacióndelacargadelabatería Conser

 MedidordeenergíadeMicrosoft®Windows® ElMedidordeenergíadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatería.Paraconsultarelmedidordee

Modo de espera Elmododeesperapermiteahorrarenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperíodopredeterminadodeinactividad(exp

Cuandoconecteelordenadoraunatomadealimentacióneléctricaoinstaleunabateríamientrasestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,c

Regresaralapáginadecontenido  Uso de tarjetas Guíadelusuario Tipos de tarjeta Paneles protectores de tarjetas Tarjetas extendidas I

Elordenadorreconocelamayoríadelastarjetasycargaautomáticamenteelcontroladordedispositivoadecuado.Sielprogramadeconfiguraciónle

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Uso de la pantalla Guíadelusuario Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevídeo Configuracióndelares

1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al ordenador.  2. Haga clic en Inicio® Panel de control® Pantalla® Configuración.  3. Haga clic e

Regresaralapáginadecontenido Acerca de su ordenador Guíadelusuario Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vis

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación Guíadelusuario NOTA: Algunosmediosofuncionespuedenseropcionalesynovenir

l Etiquetadeservicioycódigodeserviciourgente l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft®Windo

Regresaralapáginadecontenido   NOTA: ElcolordesuCDvaríasegúnelsistemaoperativoquehayasolicitado.

Regresaralapáginadecontenido Glosario Guíadelusuario Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesinformativosypuedequeno

CachéL1:memoriacachéprincipalalmacenadaenelprocesador. CachéL2:memoriacachésecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarin

DMA (acceso directo a memoria): canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la i

GB (gigabyte): unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unida

MB/s(megabytesporsegundo:unmillóndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteenlafrecuenciadetransferenciadedatos. Memoria:á

POST(autopruebadeencendido):conjuntodeprogramasdediagnóstico,cargadosautomáticamentemedianteelBIOS,querealizanpruebasbásicasenlosc

Sielordenadorestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,laluz funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:Labateríase

Sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisióndedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossintenerqueutil

Unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostérminos“unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse indistintame

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda  Guíadelusuario Obtencióndeasistencia Problemas con su pedido Informaciónsobrep

l Servicioelectrónicodeasistencia(ElectronicSupportService) [email protected] [email protected] [email protected] (únicamentepar

 4. Siladevoluciónesparaobteneruncréditoacambio,incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartículoendevolución(cablesdealiment

País(ciudad) CódigodeaccesointernacionalCódigodepaís Códigodeciudad Nombredeldepartamentooáreadeservicio, sitiowebydireccióndecorr

 Fax 02 481 92 99 Centraltelefónica 02 481 91 00 Bermuda Asistencia general 1-800-342-0671 Bolivia Asistencia general gratuito: 800-10-0238 Brasil C

Dinamarca(Copenhague) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:45 Correoelectrónico:support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/  Asistencia

Códigodeciudad:91 Corporativa  Asistencia 902 100 130 Atenciónalcliente 902115236 Centraltelefónica 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Finlandia

Irlanda (Cherrywood) Códigodeaccesointernacional:16 Códigodepaís:353 Códigodeciudad:1 AsistenciaparatodoslosdemásordenadoresDell 1850

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:  Botones de control de volumen: Pulse estos botones para ajustar

Códigodepaís:352 Atenciónalcliente +32(0)24819119 Fax 26257782 Macao Códigodepaís:853 Asistencia gratuito:0800105 Servicioalcliente

Códigodeaccesointernacional:011 Códigodepaís:48 Códigodeciudad:22 Teléfonodeatenciónalcliente 57 95 700 Atenciónalcliente 57 95 999 Ve

Regresaralapáginadecontenido  Suecia (Upplands Vasby) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Asistenciasólo

Regresaralapáginadecontenido  Uso del teclado Guíadelusuario Tecladonumérico Combinaciones de teclas Superficietáctil Cambiodel

Administracióndeenergía  Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft®Windows® Paraajustarelfuncionamientodelteclado,talcomolaveloc

Puede utilizar la ventana Propiedades del mouseparadesactivarlasuperficietáctilylapalancadeseguimientooajustarsuconfiguración.  1. Haga

Regresaralapáginadecontenido  Uso de dispositivos multimedia Guíadelusuario ReproduccióndeCDoDVD Ajuste del volumen Ajuste de la

Puede ajustar el volumen con los botones de control de volumen del ordenador. Consulte los botones de control de volumen. Ajuste de la imagen Siapar

Regresaralapáginadecontenido  Uso de redes Guíadelusuario Conexiónfísicaaunmódemdebandaanchaored Reddeárealocalinalámbrica

losordenadoresdelaredyproporcionaaccesoaInternetoalared.Elpuntodeaccesooenrutadorinalámbricoylatarjetaderedinalámbricadelo

 Ranura ExpressCard: Admite tarjetas ExpressCard basadas en USB o PCI Express de 34 y 54 mm (consulte el apartado Uso de tarjetas).  Sensor de in

 6. DesconecteelcableadaptadordeCAdelenrutadorinalámbricoparaasegurarsedequenohayningunaalimentaciónconectadaalenrutador.  7.

Paraobtenerinformaciónespecíficaacercadelautilidaddeconfiguracióninalámbricainstaladaenelordenador,consulteladocumentacióndelared

ConexiónaunaredMobileBroadband UtiliceDellMobileBroadbandCardUtilityparaestablecerygestionarunaconexiónderedMobileBroadbandaInte

ServidordeseguridaddeconexiónaInternet ElcortafuegosparalaconexiónaInternetproporcionaunaprotecciónbásicafrentealaccesonoautori

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas Guíadelusuario Antes de comenzar Unidad de disco duro Compartimento de me

 1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelordenadorseraye.  2. Apague el ordenador

Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.  5. Deslice la nueva unidad de disco duro dentro del compartiment

 Cómoquitareinstalardispositivosdelcompartimentodemedios  1. Siestá,extraigaeltornillodeseguridaddeldispositivodelaparteinferior

 4. Aflojelacubiertadelabisagra,moviéndoladederechaaizquierda,yretírela.  5. Para volver a colocar la cubierta de la bisagra, inser

 6. Para reemplazar el teclado, conecte el conector de teclado a la placa base.  7. Coloquelaslengüetasqueseencuentranalolargodelapart

Vista lateral derecha  Compartimento de medios: Admiteunaunidaddediscoflexible,unidadesópticas,unasegundabateríaounasegundaunidadd

 6. Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoeinstaleelnuevomódulodememoria: a. Alineelamuescadelconectordelbordedelmóduloco

 4. Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoeinstaleelnuevomódulodememoria: a. Alineelamuescadelconectordelbordedelmódulo

 3. Deslice la tarjeta SIM en el compartimento con la esquina cortada de la tarjeta mirando hacia fuera del compartimento. Tarjetasinalámbricas

c. Extraiga la tarjeta de su conector.  6. Instale la tarjeta: a. Aparte los cables de antena para hacer espacio a la tarjeta WLAN. b. Ali

b. Liberelatarjeta;paraello,separelaslengüetasdeseguridadmetálicashastaquelatarjetaselevanteligeramente. c. Extraiga la tarje

 3. Retire la tarjeta de su compartimento del ordenador. a. Deslice la tarjeta hacia la derecha. b. Deslice la tarjeta hacia la parte delante

 4. Retireelconectordelcabledebateríadelconectordelaplacabase.  5. Teniendocuidadodenoromperelplástico,levantelevementela

Regresaralapáginadecontenido Dell™QuickSet Guíadelusuario Dell™QuickSetleofrecefácilaccesoparaconfiguraroverlossiguientestip

Regresaralapáginadecontenido Seguridad del ordenador Guíadelusuario Seguro para cable de seguridad Tarjetas smart Contraseñas Trust

 2. Insertelatarjetasmartenlaranuraparatarjetassmarthastaqueestécompletamenteasentadaenelconector.Latarjetasmartsobresaleapro

 Conectordemódem(RJ-11)  Conector serie   Conectordevídeo   Conector para adaptador de CA: Enchufa el adaptador de CA al ordenador.

Lacontraseñaprincipal/delsistemalepermiteprotegerelordenadorcontraelaccesodepersonasnoautorizadas. Paracrearcuentasdeusuarioyagre

 HabilitacióndelafuncióndeTPM  1. Habilite el software TPM: a. Reinicieelordenadorypulse<F2>durantelaautopruebadeencendidop



Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema Guíadelusuario Descripcióngeneral Visualizacióndelaspantallasdeco

inicioyactivarodesactivardispositivosatravésdelapáginaBoot Sequence(Secuenciadeinicio),queseencuentraenlacategoríaSystem (Sistema

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware  Guíadelusuario Controladores Cómoresolverincompatibilidadesdesoftwareyh

SilafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivonoresuelveelproblema,uselafunciónRestaurarsistemaparaqueelordenadorvuelvaal

 2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Buscarypulsesobrelaflechaparainiciarlabúsqueda.  3. Haga clic en Solucio

Cómodeshacerlaúltimarestauracióndelsistema  1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema® Restaurar siste

 Pasadordeliberacióndelcompartimentodelabatería:Liberalabatería.ConsulteelapartadoSustitucióndelabatería para obtener instruccione

Regresaralapáginadecontenido Especificaciones Guíadelusuario  Procesador Tipo de procesador Procesador Intel®Core™Duo  NOTA: El orden

Puertos y conectores Serie Conectorde9patas;compatibleconelestándar16550C, conectordeáreadealmacenamientotemporalde16bytes Vídeo Con

Diagonal 391.16 mm (15,4 pulgadas) Ángulodefuncionamiento de0°(cerrado)a180° Ángulosdevista: WXGA Horizontal 40/40° WXGA Vertical 10/30° W

Regresaralapáginadecontenido  y puede disminuir significativamente bajo ciertas condiciones de consumo intensivo Consulte el apartado Rendimient

Regresaralapáginadecontenido Viajes con el ordenador Guíadelusuario Identificacióndelordenador Embalaje del ordenador Consejos para

l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelordenador. l Antesdeentrarenelavión,compruebesielusodeo

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas Guíadelusuario Dell Technical Update Service ElservicioDellTechnicalUpdatepropo

Elordenadorejecutarálaevaluacióndelsistemapreviaalinicio,unaseriedepruebasinicialesdelatarjetadelsistema,elteclado,launidadde

 4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandolosDellDiagnosticsdesdeelCD Drivers and Utilities (Controladoresyutilidades),extráigalo

 Problemas con unidades  Rellenelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a medida que

Regresaralapáginadecontenido Apéndice Guíadelusuario Limpieza de su ordenador Aviso de productos de Macrovision AVISO de la FCC (sola

l Asegúresedequeeldiscoestáinsertadocorrectamente.  Problemas con la unidad de disco duro  Dejequeelordenadorseenfríeantesdeencende

 AsegúresedeestarconectadoaInternet:AsegúresedeestarsuscritoaunproveedordeInternet.ConelprogramadecorreoelectrónicoOutlookExpre

 General failure (Errorgeneral):Elsistemaoperativonopuedeejecutarelcomando.Estemensajesueleapareceracompañadodeinformaciónespecífica

Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value(Errordelalógicadememoriapar/imparenladirección,elvalordelecturaesp

Unexpected interrupt in protected mode(Interrupcióninesperadaenmodoprotegido):Puedequelacontroladoradeltecladoestédefectuosooqueelmód

 2. Desconecte el teclado externo.  3. Encienda el ordenador.  4. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio® Todos los programas® Ac

UnprogramaestádiseñadoparaunaversiónanteriordelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®  Run the Program Compatibility Wizard (Ejecute el Asis

l Vuelvaacolocarlosmódulosdememoria(consulteelapartadoMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria

Problemas con tarjetas PC o ExpressCard   Compruebe la tarjeta PC:Asegúresedequeestáinsertadacorrectamenteenelconector.  Asegúresedequ

Elimine las posibles interferencias:Apaguelosventiladores,lucesfluorescentes,lámparashalógenasuotrosaparatoscercanos.  Ajustelaspropieda